Fenix ECOSUN User Manual [cs, en, de, ru]

Návod k obsluze a montáži

N570/R04 (12.08.15 )

TERRACE HEATER

1. Technické údaje

Typ

TERRACE HEATER 10 1000

TERRACE HEATER 15

Příkon

[W]

1500 1580x140x45

2. Použití

Terasová topidla ECOSUN Terrace Heater jsou určena k zónovému ohřevu zimních zahrad, lodžií, zastřešených balkónů a teras,
zahradních stanů, kostelů, apod., tedy do aplikací, ve kterých jsou chráněny proti přímým povětrnostním vlivům.
Panely ECOSUN TH mají proti halogenovým zářičům výrazně nižší povrchovou teplotu, jejich provoz není doprovázen nežádoucím
světelným zářením
Panely lze ve venkovním prostředí použít do teplot cca +5 až +10°C, při nižších teplotách již bude ochlazování lamel vysoké a
sálání téměř neznatelné.

3. Montáž

K upevnění panelů ke stropu, stěně, slouží výklopné závěsy. Závěsy jsou dodávány demontované v balení panelu. Panely lze ke
stropu zavěsit také pomocí řetízků nebo lanek.

K upevnění závěsů, řetízků nebo lanek je nutné použít kovové hmoždinky.

Napětí

[V]

230 V 1N I IP 45

Třída

ochrany

IP

Rozměry

[mm]

1080x140x45

Hmotnost

[kg]

5

7,2

Sálavý panel je možno instalovat v náklonu i svisle, avšak nesmí být instalován
v náklonu nebo svisle tak, aby přívodní šňůra, svorkovnice, byla nejvýše položený
bod panelu. V náklonu dochází ke zvýšené konvekci tepla a toto teplo by nevratně
poškodilo elektrozařízení svorkovnice.

Horizontální montáž:

Vertikální montáž:

Odstupové vzdálenosti.

* v prašném a zakouřeném prostředí kde hrozí znečištění stropu přepálenými částicemi

Odstupové vzdálenosti hořlavých předmětů:

− od sálavé plochy min.100 cm

• panel nesmí být umístěn těsně pod elektrickou zásuvkou.

4. Připojení panelu

Panel je opatřen připojovací šňůrou s vidlicí o délce 2m.
V případě zapojení do instalační krabice, není ustřižení vidlice důvodem ke ztrátě záruky. V tomto případě musí být do rozvodu vestavěno
odpínací zařízení, u něhož vzdálenost rozpojených kontaktů činí nejméně 3,5 mm u všech pólů.
Ohřev, spínání panelů, může být řízeno pomocí vypínačů a dálkových ovladačů spínajících relé, stykače ,v rozvaděči.
Elektro instalace musí vyhovovat platným normám v zemi instalace.

5. Údržba

Omezuje se pouze na čištění oprášením, případně otřením vlhkým hadříkem se saponátem. Sálavá plocha se nečistí.

6. Upozornění

Při prvním zahřátí panelu dochází k vypalování materiálu, což může způsobit zdraví neškodný zápach(kouř) po dobu max. 60 minut.
Nedotýkejte se topných segmentů z důvodů znečištění sálavé plochy (popřípadě jen v čistých textilních rukavicích). Teplota prostře-
dí (teplota okolního vzduchu) sálavého panelu nesmí přesáhnout 30°C.

Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo
nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byli poučeni o používání spotřebiče bezpečným způsobem a
rozumí případným nebezpečím.
Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu vykonávanou uživatelem nesmí vykonávat děti bez dozoru.
Dětem mladším 3 let by měl být zamezen přístup ke spotřebiči, pokud nejsou trvale pod dozorem.

Děti ve věku od 3 do 8 let musí tento spotřebič zapínat/vypínat pouze za předpokladu, že byl umístěn nebo nainstalován ve své
zamýšlené normální provozní poloze, a pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a
rozumí případným nebezpečím. Děti ve věku od 3 do 8 let nesmějí zasouvat vidlici do zásuvky, regulovat a čistit spotřebič nebo
vykonávat údržbu prováděnou uživatelem.

Důležité bezpečnostní pokyny — VÝSTRAHA

V žádném případě panel nezakrývejte. Nápis„NEZAKRÝVAT“ upozorňuje, že jakýkoliv materiál, kterým
je zakryt panel může způsobit požár!

Některé části tohoto výrobku se mohou stát velmi horkými a způsobit popálení. Zvláštní pozornost
musí být věnována přítomnosti dětí a hendikepovaných lidí.

7. Záruční podmínky

24 měsíců ode dne prodeje. Záruka se nevztahuje na vady způsobené dopravou, nevhodným skladováním a neodbornou montáží.
Aktuální a úplné záruční podmínky naleznete na: www.fenixgroup.eu

Datum prodeje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Výrobní číslo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prodejce:

Fenix s.r.o.

Jaroslava Ježka 1338/18a, 790 01 Jeseník

tel.: [phone], fax: [phone]

e-mail: [e-mail] , http://www.fenixgroup.cz

tel.: [phone], fax: [phone]

e-mail: [e-mail] , http://www.fenixgroup.cz

Fenix Trading s.r.o.

Slezská 2, 790 01 Jeseník

Instructions for use and installation

TERRACE HEATER

1. Technical data

Type

TERRACE HEATER 10 1000

TERRACE HEATER 15

Wattage

[W]

1500 1580x140x45

2. Use

ECOSUN Terrace Heaters are designed for the zonal heating of winter gardens, enclosed and roofed balconies and terraces, garden

tents, churches, etc. – i.e., applications where they are protected against direct contact with the effects of the weather.

ECOSUN TH panels have a significantly lower surface temperature than halogen heaters, and they do not radiate unwanted light

when in operation.

It is possible to use panels at temperatures as low as +5 to +10°C; at lower temperatures the lamellas will become very cold and

the heat they radiate will be almost unnoticeable.

3. Installation

Tiltable brackets are used for the attachment of panels to the ceiling or wall. The brackets are supplied with the panel, disassem-

bled. Panels can also be hung from the ceiling using chains or cords.

Metal wall anchors must be used for the attachment of the brackets, chains or cords.

Voltage

[V]

230 V 1N I IP 45

Protection

class

IP

Dimensions

[mm]

1080x140x45

Weight

[kg]

5

7,2

The radiant panel can be installed at an angle as well as vertically, but it mustn´t

be installed at an angle or vertically in such a way that the supply lead and termi-

nal are at the highest point of the panel. There is higher convection of heat when

the panel is tilted and this heat would irreversibly damage the electrical equip-

ment of the terminal.