Fenix ECOFLEX TAC User Manual [ru, cs, en, de]
N637/R00 (23.09.14)
CHG2-TAC Model
ELECTRONIC CONVECTOR
Installation and user manual
EN
ЭЛЕКТРОННЫЕ ОБОГРЕВАТЕЛИ
Инструкция по установке и эксплуатации
RU
ELEKTRONISCHER KONVEKTOR
Montage- und Bedienanleitung
DE
ELEKTRONICKÝ KONVEKTOR
Instalační a uživatelská příručka
CZ
1
❶
❷
❸
❺
❹
❻
❼
❽
❾
2
Caution (EN)
Caution very hot surface.
CAUTION: Portions of this product may become hot and cause burns. Pay particular attention to the
presence of children and vulnerable people.
Caution: to avoid overheating and for safety reasons, do not cover the panel heater.
Devices with this symbol should not be disposed with household waste but must be collected separately and
recycled. The collection and recycling of end of life must be made according to the provisions and local ordinances
(DEEE 2002/96/CE).
The installation of the device in high altitude causes an increase of the temperature air outlet (about 10 ° C per 1000
m elevation).
1. Installation
- Keep away from this unit child under 3 years unless they are under continuous surveillance.
- This device should not be used by unsupervised children under 14 years old, by people with physical, sensory or mental
capabilities and by persons with lack of experience or knowledge, unless they can benefit through a person responsible for
their safety of prior instructions.
- Children less than 14 years old should not play, adjust, clean or perform maintenance on the unit.
- This device must be plugged or connected according to the rules and standards applicable by an authorized person.
- The instruction book of this product is available by contacting the after-sales service with the number indicate on the
warranty part included in this manual service.
- If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its after sales service or similarly qualified persons
in order to avoid any danger.
In case of mobile utilisation of the device (see applicable models below):
- Do not use this heater near a bathtub, a shower or a pool.
- Do not use this heater in small areas when they are occupied by people unable to leave the room by themselves unless if a
constant supervision is provided.
1.1 Where to install your heater?
- This equipment was designed to be installed in a residence. Please ask your distributor before using it for any other
purpose.
- The panel heater should be installed according to normal trade practice and incompliance with legislation in the relevant
country (NFC 15-100 for France).
- The equipment is class 2 and is protected against splashed water IP 24. The device can be installed in volume 2 of a
bathroom (Figure ❶). It’s forbidden to install the device in the volume 1. The device is to be installed so that switches and
other controls cannot be touched by a person in the bath or shower.
- Comply with the minimum clearance distances for positioning of the panel (Figure ❷).
- The wall bracket allows keeping a free space behind the device to not disturb its regulation. The distance between the unit
and the wall should not be obstructed.
1.2 Do not install the panel heater
- In a draught that might affect adjustment (for example, under a central mechanical ventilation unit etc...). Under a fixed
power socket (Figure ❸) or near curtains or other combustible materials.
- In a non-conform position.
- The air outlet grid and the control unit is visible in the upper part of the device. It is forbidden to install a vertical unit
horizontally and vice versa (Figure ❹).
1.3 How to install the panel heater?
WARNING: Devices without plug can not be used in mobile version
1.3.1 Preparation
- The wall mounted installation concern all Mechanical devices and Electronic devices.
a. Release the appliance’s hook-on bracket (Figure ❺)
- We recommend that you place the panel heater flat, face down. Have a straight head screwdriver to hand and lift the tab
taking care not deform. While holding the tab rose, push the locking bracket to the bottom of the unit to release the upper
hooks. Rotate the attachment tab around the lower hooks and remove the attachment tab.
b. Fix the hook-on bracket (Figure ❻)
- Place the bracket on the ground and against the wall and mark the drilling points A. These give the position of the bottom
fasteners. Replace the brackets in alignment with the drilling point A to locate drilling points B. These give the position of
the upper fasteners. In case of special support, use proper anchors. Position and screw the wall brackets.
1.3.2 Electrical connexion
- The appliance should have a 230 / 50Hz power supply. The panel heater must be connected to the mains by a 2-wire cable
for Mechanical Device or 3-wire cable for Electronic Device (Brown= Phase, Blue = Neutral, Black = Pilot wire) by means of
a connexion box. In humid areas such as bathrooms and kitchens the power socket must be installed at least 25 cm above
the floor. The installation should be fitted with a double pole break device with a break of at least 3 mm.
- Connection to earth is prohibited / Do not connect the pilot wire (black) to earth. If a driver or driven device is
protected by a 30mA differential (for example for bathroom) it is necessary to protect the power supply of the pilot wire on
that differential.
3
Commands
Received
Absence de signal
Complete
altermation
230 V
Negative
Half/altermation
– 115V
Positive
Half/altermation
+ 115V
Oscilloscope
Ref/Neutral
Mode
obtained
CONFORT
ECO
ANTI - FREEZE
STOP HEATING
LOAD SHEDDING
2. Utilisation
3. Recommendations for use
4. Maintenance
G
Indicator for heating. It indicates the
periods in which the resistance is working.
With a stabilized temperature, it flashes
and if the temperature is too high, it stops.
H
Slider or switch
I
Control knob of the temperature
Neutral = Blue
Phase = Brown
Pilot Wire = Black
Panel heater cable
Phase
Neutral
Electricity
grid
1
st
case: One heater
2nd case: Multiple
heater
Unpiloted device
Pilot wire not connected
To devices with reception box
or central programming
2 possible cases:
1.3.3 Wall mounted installation (Figure ❼)
- Place the device inclined on the brackets C and rotates the device to place it on the brackets D. Lowering the device on the
bracket. A click indicates that the device is attached and locked. To unlock the attachment tab, grab a screwdriver and
push the tab (at the top left of the attachment tab behind the device) towards the wall. Lift the device while holding the tab
with the screwdriver. Tilt it forward and remove it from the supports C.
2.1 How to fix the comfort mode? (Figure ❽)
- The Comfort mode allows setting the desired temperature using the
control knob.
- Put the switch H on , and then set the control knob I on the desired
position, the heating indicator G lights if the ambient temperature is
lower than desired one. Wait until the temperature stabilizes.
2.1.1 How to fix the Eco mode?
- ECO mode allows lowering the temperature of Comfort mode from 3 to
4°C during unoccupied periods of the room. It is recommended that this mode should be used if the room is unoccupied for
more than 2 hours. Put the switch H on ECO and then set the control knob I to the desired position, the heating indicator G
lights if the ambient temperature is lower than desired ECO temperature. Wait until the temperature stabilizes.
2.1.2 How to fix the Frost Free mode?
- It is the position of the switch that keeps the temperature at approximately 7 ° C in the room during prolonged absence from
the house (usually more than 24 hours). Put the switch H on .
2.1.3 How to program your device in Comfort, ECO or Frost Free mode?
- Devices equipped with an electronic thermostat are able to receive orders. There are two solutions:
- By pilot wire (black wire) for devices without plug thanks to the system Chronopass or a wall pilot wire box
- By carrier current with an interface on each device in addition to a Chronopass system or a wall carrier current box.
2.1.4 How to lock the commands (Figure ❾)?
It is possible to lock or limit the use of the control knob I and to lock the switch H to prevent manipulation. Lift the unit from
the wall bracket. On the back of the thermostat, remove the pins J from their support:
- The K position allows locking the control knob.
- The L position allows limiting the utilisation of the control knob.
- The M position allows locking the H switch on the desired mode.
- There is no point in setting maximum heating; the room temperature will not rise any quicker. If you leave for several hours,
remember to reduce the temperature.
- If you have several units in a room, let them operate simultaneously. This will give you a more uniform temperature without
increasing electricity consumption. This also applies for an unoccupied room; it is more interesting to let the device operate
on a lower setting than turn it off completely.
- To maintain performances of your unit, you should clean the upper and lower grids of the unit about twice a year using a
vacuum cleaner or a brush.
- Have a professional check the inside of the unit every five years. Dirt may collect on the grids of the unit if the atmosphere
is polluted. This phenomenon is due to the poor quality of the ambient air. In this case, it is recommended to check that the
room is well ventilated (ventilation, air inlet, etc.), and that the air is clean. The unit will not be replaced under the guarantee
because of this type of dirt. The unit casing should be cleaned with a damp cloth, never use abrasive products.
4
5. Trouble-Shooting
- The device does not heat: Make sure that the installation circuit breakers are switched on, or that the load shedder (if you
6. Warranty conditions
* This information is shown on
the plate which can be seen on
the left-side or behind the front
grille of the unit
A Standards, quality labels
B Commercial name
C Commercial reference
D Manufacturing reference
E Serial Number
F Manufacturer number
Type of Device *
Serial Number *
Name and address of the
customer *
DEALER STAMP
have one) has not switched off the unit power supply. Check the air temperature in the room. For the device equipped,
check that the programmer is in Comfort mode.
- The unit is permanently heating: Make sure that it is not in a draft and that the temperature setting has not been
changed.
- The unit does not carry out programming orders (Device equipped): Make sure that the programming unit is being
correctly used (refer to its user’s manual) or that the Chronocarte is properly inserted in its housing and that it is operating
normally (batteries). The device with electronic control is equipped with a microprocessor that can be distribued by some
severe mains voltage disturbances (outside EC standards defining the disturbance protection level). If there are any
problems (thermostat blocked, etc.) switch off the unit power supply (fuse, circuit breaker, etc.) for about 5 minutes to allow
the unit to start again. If this phenomenon occurs frequently, control the power supply by your energy supplier.
- The device is very hot on the surface: It is normal that the device when working, the maximum surface temperature is
limited in accordance with standards. However, if you believe that your radiator is still too hot, make sure the power is
adapted to the surface of your room (we recommend 100W / m2) and the unit is not placed in a stream of air that would
disrupt its regulation.
KEEP THIS DOCUMENT IN A SAFE PLACE
(This certificate should only be produced if you are making a complaint, attached with the invoice of the purchase)
- This guarantee is applicable for 2 years from the date of original purchase
and shall be valid for no more than 30 months from the date of
manufacture.
- The warranty covers the replacement and supply of accepted defective
parts except damages and interest components.
- Labour costs, travel and transportation are under the responsibility of the
user.
- Damage linked to an improper installation, to a supply network not
complying with standards, to an abnormal using or to the non-compliance
to the instructions of the manual are not covered by the warranty.
- Present this certificate only in case of claim with your distributor or installer
attaching your invoice.
- The provisions of these warranty conditions are not exclusives of benefits
for the purchaser of the legal guarantee for defects and hidden defects that
apply in any case in terms of articles 1641 and following of the Civil Code.
лучай на проблем
5
Loading...