Fender FORTIS F-12BT, FORTIS F-15BT Owner's Manual
™
BLUETOOTH ENABLED | 1300 WATTS | 2-WAY POWERED LOUDSPEAKERS
FORTIS F-12BT and F-15BT POWERED SPEAKERS
OWNER'S MANUAL | MANUAL DE INSTRUCCIONES | MODE D'EMPLOI | MANUAL DO PROPRIETÁRIO
MANUALE UTENTE | BEDIENUNGSHANDBUCH | INSTRUKCJA OBSŁUGI | NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE | UPORABNIŠKI PRIROČNIK | オ ー ナ ー ズ・マ ニ ュ ア ル | 用户手册
Fender Fortis F-12BT andF-15BT Powered Speakers
Fender’s Fortis F-12BT and F-15BT powered speakers are active twoway PA speakers with 12” and 15” woofers, respectively, designed to
oer excellent delity, features, reliability, durability and ease of setup
and use. Powerful and versatile, they also oer high-quality Bluetooth
compatibility for easy audio streaming, with special audio routing for
true stereo when using two enclosures, and switchable EQ tailored to
specic applications. Along with user-friendly rear-panel controls and
features, three input channels and remarkably light weight, Fortis also
oers:
• 1.75” titanium horn-loaded high-frequency compression driver
• Dual built-in power ampliers with active crossover and
temperature-controlled fan cooling
• Universal power for 100V to 240V operation
• Front-facing bi-color Power/Limit LED
Rear Panel Controls and Features
ENGLISH
A. CHANNEL1: Balanced line input with combination XLR/TRS input
connector, volume control and “High Level/Low Level” pushbutton switch.
B. CHANNEL 2: Balanced line/mic input with combination XLR/
TRS input connector, volume control and “Line/Mic” pushbutton
switch.
C. CHANNEL 3: Stereo Bluetooth and auxiliary input with volume
control, Bluetooth pairing button and blue status LED, and
3.5mm auxiliary input (interrupts Bluetooth signal when in use).
D. LOOP AND EXTENSION OUTPUTS: Balanced extension output
(right) with XLR-3M male connector sends signal to opposite
side of stage for stereo sound. Balanced loop output (left) with
XLR-3M male connector duplicates internal mixer output and
sends signal to additional Fortis speakers or subwoofers on same
side of stage. In “Mono” (up) position, “Mono/Stereo” pushbutton switch mixes left and right inputs and provides mono mix to
line output; in “Stereo” (down) position, it routes left channel to
internal amplier and right channel to line output. Note that Bal-
anced Extension Output (right) follows operation of “Mono/Stereo”
pushbutton switch.
• Dual-angle enclosure design with 30-degree and 60-degree tilt
options when used as a oor wedge monitor
• Dual 35mm pole-mount sockets for vertical mounting when
stage is at audience level and and 7.5-degree downward angle
when stage is above audience level
• Built-in M10 suspension hardware
• Top and side handles
• Rugged perforated steel grille
• Void-free plywood enclosure construction for superior solidity,
ruggedness and durability
G. EQ SWITCH: Three-position switch provides specic EQ proles,
including mild high-frequency boost for increased sparkle and
chime (“High” position), slight midrange boost for greater voice
clarity (“Mid” position) and attest speaker response (“Flat” position).
H. LF SWITCH: Four-position EQ switch provides specic low-end
tone shaping. Includes low-frequency boost ideal, for example, for
DJs who want to provide increased bass (“Boost” position); attest
speaker response (“Flat” position); low-frequency shelving cut that
compensates for naturally occurring bass boost when enclosure is
placed on its side and “coupled” to the oor (“Monitor” position);
and built-in high-pass lter that removes low frequencies such
that an external subwoofer can be added to the system to achieve
greater volume with overall balanced response (“Sub” position).
I. POWER CORD: Connect to a grounded outlet in accordance with
the voltage and frequency specications.
J. POWER SWITCH: Turns unit on and o.
E. LIMIT LED: Activity indicator for driver/amplier protection lim-
iter. Illuminates when system is nearing its upper performance
specications.
F. FRONT LED SWITCH: Three-position switch congures bi-color
LED on the front of the enclosure to indicate power only (“power”
position) or power and limiting (“limit” position), or deactivates it
entirely (“o” position).
2
MODEL:
5002603
FCC ID: XQW-FORPR4575
IC: 8690A-FORPR4575
ENGLISH
MODEL:
100-240V 50/60Hz 150W
Fuse: T4 A L 250V
5002603
FCC ID: XQW-FORPR4575
IC: 8690A-FORPR4575
TYPE: PR 4575
Fortis F-15BT rear panel shown; Fortis F-12BT shares same control features and layout.
Specifications
TYPE PR 4575
OUTPUT POWER (BOTH MODELS) Continuous: 500 watts low f requency 150 watts high frequency
Peak: 1,000 watts low frequency 300 watt s high frequenc y
FREQUENCY RESPONSE F-12BT: 50 Hz–20 kHz F-15BT: 38 Hz–20 kHz
MAXIMUM SPL (BOTH MODELS) 135 dB
SPEAKERS F-12BT: One 12” F-15BT: One 15”
Both models: One 1.75” titanium horn-loaded high-frequency compression driver
NOMINAL COVERAGE F-12BT: 90 degrees horizontal, 4 0 degrees vertical F-15BT: 90 degrees horizontal, 50 degrees vertical
FUSE T4A L 250V
DIMENSIONS (F-12BT) Width: 15” (38 cm) Height: 25.5” (64.9 cm) Depth: 15.15” (38.5 cm)
DIMENSIONS (F-15BT) Width: 16.9” (42.9 cm) Height: 27.44” (69.7 cm) Depth: 15.78” (40.9 cm)
WEIGHT F-12BT: 43 lbs. (19.5 kg) F-15BT: 54 lbs. (24.5 kg)
Product specifications subject to change without notice.
3
Fender Fortis F-12BT y F-15BT Altavoces Autoamplicados
Los altavoces autoamplicados Fortis F-12BT y F-15BT de Fender
son altavoces para PA activos de dos vías con woofers de 12” y 15”,
respectivamente, que han sido diseñados para ofrecer una delidad,
características, abilidad, resistencia y facilidad de conguración y uso
incomparables. Potentes y versátiles, estos altavoces ofrecen también
una compatibilidad Bluetooth de alta calidad para un envío de datos
audio sencillo y directo, con un ruteo audio especial para aplicaciones
de stereo real cuando utilice dos recintos y EQ personalizada y
conmutable para aplicaciones concretas. Junto con sus manejables
controles y funciones del panel trasero, sus tres canales de entrada y
su mínimo peso, los Fortis le ofrecen también:
• Cabezal de compresión de altas frecuencias de 1.75” con
trompeta de titanio
• Doble etapa de potencia interna con crossover activo y
refrigeración por ventilador controlado por la temperatura
• Funcionamiento con alimentación universal de 100 a 240V
Controles y Características del Panel Trasero
ESPAÑOL
A. CANAL 1: Entrada de línea balanceada con conector de entrada
combo XLR/TRS, control de volumen e interruptor de nivel
“High/Low”.
B. CANAL 2: Entrada de línea balanceada con conector de entrada
combo XLR/TRS, control de volumen e interruptor de nivel
“High/Low”.
C. CANAL 3: Entrada Bluetooth stereo y auxiliar con control de
volumen, botón de sincronización Bluetooth y piloto azul de
estado, así como entrada auxiliar de 3.5 mm (cuando la use, la
señal Bluetooth quedará interrumpida).
D. SALIDAS LOOP Y EXTENSION: Salida balanceada secundaria
(derecha) con conector macho XLR-3M que le permite enviar
señal al otro lado del escenario para un sonido en stereo. Salida
balanceada de bucle (izquierda) con conector macho XLR-3M que
duplica la salida del mezclador interno y que le permite enviar
señal a recintos Fortis adicionales o subwoofers en el mismo lado
del escenario. En la posición “Mono” (no pulsado), el interruptor
“Mono/Stereo” mezcla las entradas izquierda y derecha y envía una
mezcla mono a la salida de línea; en la posición “Stereo” (pulsada),
esto envía el canal izquierdo al amplicador interno y el derecho
a la salida de línea. Tenga en cuenta que la salida balanceada
Extension (derecha) sigue el ajuste del interruptor “Mono/Stereo”.
E. PILOTO LIMIT: Indicador de actividad del limitador de
protección del cabezal/amplicador. Este piloto se ilumina
cuando el sistema está llegando a su límite de especicaciones
de rendimiento.
• Piloto bicolor de encendido/limitación en panel frontal
• Recinto acústico con diseño de doble ángulo con opciones
de inclinación de 30 y 60 grados para que pueda usarlo como
monitor de suelo
• Doble casquillo de 35 mm para montaje en barra en posición
vertical para casos en los que el escenario esté al nivel del
público y con inclinación hacia abajo de 7,5 grados para casos en
los que el escenario esté por encima del nivel del público
• Herrajes para colocación aérea M10
• Asa superior y lateral
• Robusta parrilla de acero perforado
• Recinto en contrachapado compacto para la máxima solidez,
robustez y durabilidad
posiciones que le permite congurar el piloto bicolor del panel
frontal del recinto para que este le indique solo la condición
de encendido (posición “power”), el encendido y la limitación
(posición “limit”), o desactivarlo totalmente (posición “o”).
G. INTERRUPTOR EQ: Interruptor de tres posiciones que le ofrece
perles especícos de EQ, incluyendo un suave realce de agudos
para un mayor brillo (posición “High”), un ligero realce del rango
medio para conseguir más claridad en las voces (posición “Mid”)
o para una respuesta plana del altavoz (posición “Flat”).
H. INTERRUPTOR LF: Interruptor de cuatro posiciones de EQ que
le ofrece un modelado especíco de los graves. Incluye un realce
de graves ideal, por ejemplo, para DJs que quieran un bajo más
potente (posición “Boost”); una respuesta plana del recinto
(posición “Flat”); corte en estantería de graves que compensa
el realce que se produce de forma natural en los graves cuando
coloque el recinto sobre uno de sus laterales y se “acopla” con
el suelo (posición “Monitor”) y un ltro pasa-altos interno para
suprimir las frecuencias graves como cuando vaya a añadir un
subwoofer externo al sistema para un mayor volumen y una mejor
respuesta balanceada (posición “Sub”).
I. CABLE DE ALIMENTACIÓN: Conecte este cable a una salida
de corriente alterna con toma de tierra del voltaje y amperaje
adecuados, tal como aparece.
J. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO: Le permite encender y apagar
la unidad.
F. INTERRUPTOR DEL PILOTO FRONTAL: Interruptor de tres
4
MODEL:
5002603
FCC ID: XQW-FORPR4575
IC: 8690A-FORPR4575
ESPAÑOL
MODEL:
100-240V 50/60Hz 150W
Fuse: T4 A L 250V
5002603
FCC ID: XQW-FORPR4575
IC: 8690A-FORPR4575
TYPE: PR 4575
Panel posterior Fortis F-15BT mostrado; Fortis F-12BT comparte las mismas características de control y diseño.
Especificaciones Técnicas
TIPO PR 4575
POTENCIA DE SALIDA (AMBOS MODELOS) Continuo: 50 0 watios en graves 150 watios en agudos
Picos: 1.000 watios en graves 300 watios en agudos
RESPUESTA DE FRECUENCIA F-12BT: 50 Hz–20 kHz F-15BT: 38 Hz–20 kHz
SPL MÁXIMO (A MBOS MODELOS) 135 d B
ALTAV OCES F-12BT: Uno de 12” F-15BT: Uno de 15”
Ambos modelos: Un cabezal de compresión de agudo s de 1.75” con trompeta fabricada en titanio
COBERTURA NOMINAL F-12BT: 90 grad os horizontal, 40 grados vertical F-15BT: 90 grados horizontal, 50 gr ados vertical
FUSIBLE T4A L 250V
DIMENSIONES (F-12BT) Anchura: 38 cm (15”) Altura: 64.9 cm (25.5”) Profundidad: 38,5 cm (15.15”)
DIMENSIONES (F-15BT) Anchura: 42,9 cm (16.9”) Altura: 69,7 cm (27.44”) Profundidad: 40,9 cm (15.78”)
PESO F-12BT: 19,5 kg (43 lbs.) F-15BT: 24.5 kg (54 lbs.)
Las especificaciones de este producto están sujetas a cambios sin previo aviso.
5
Enceintes Actives Fender Fortis F-12BT et F-15BT
Le Fortis F-12BT et le Fortis F-15BT de Fender sont des enceintes actives
de sonorisation à deux voies dotées respectivement d’un Woofer de
12” et de 15”. Très solides et simples à installer ainsi qu’à utiliser, elles
sont conçues pour restituer le son de manière extrêmement dèle.
Ces enceintes puissantes et polyvalentes sont également compatibles
Bluetooth pour une diusion du ux audio en toute simplicité, sont
congurables pour une utilisation en véritable stéréo avec deux
enceintes et disposent d’un égaliseur commutable préconguré pour des
utilisations spéciques. En plus de leur panneau de contrôle aux réglages
intuitifs, des trois canaux d’entrées et de leur poids particulièrement
léger, les enceintes Fortis proposent également:
• Un bae pouvant être utilisé comme moniteur de retour de
scène avec inclinaison modiable de 30 ou 60°
• Deux embases de montage sur pied de 35 mm pour montage
vertical si la scène se trouve au niveau du public ou montage
avec inclinaison vers le bas de 7,5° si la scène est plus haute
• Un dispositif de suspension M10 intégré
• Des poignées sur le dessus et les côtés
• Un moteur de compression des hautes fréquences en titane
d’1,75” avec corne
• Deux amplicateurs de puissance intégrés avec ltre crossover
actif et ventilateur de refroidissement contrôlé par la température
• Un système d’alimentation universel compatible avec les
tensions de 110 à 240V
• Une LED Power/Limit bicolore sur la face avant
Caractéristiques et Réglages de la Face Arrière
FRANÇAIS
A. VOIE 1: Entrée ligne symétrique avec connecteur combiné XLR/
Jack, réglage de volume et sélecteur de niveau High/Low.
B. VOIE 2: Entrée ligne/micro symétrique avec connecteur combiné
XLR/Jack, réglage de volume et sélecteur Line/Mic.
C. VOIE 3: Entrée stéréo Bluetooth et auxiliaire avec réglage de
volume, bouton d’appairage Bluetooth avec LED d’état bleue et
entrée auxiliaire Minijack 3,5 mm (le signal Bluetooth est intérompu lorsque cette entrée est utilisée).
D. SORTIES LOOP ET EXTENSION: La sortie symétrique d’exten-
sion (à droite) avec connecteur XLR-3M permet d’envoyer le
signal vers des enceintes situées de l’autre côté de la scène pour
obtenir un son stéréo. La sortie symétrique Loop (à gauche) avec
connecteur XLR-3M permet de dupliquer la sortie de la console
de mixage interne et d’envoyer le signal à d’autres enceintes ou
Subwoofer Fortis situés du même côté de la scène. Si le bouton
Mono/Stereo est relâché (position Mono), les entrées gauche
et droite sont mélangées en un signal mono envoyé à la sortie ligne; s’il est enfoncé (position stéréo), le canal gauche est
envoyé à l’amplicateur interne et le canal droit à la sortie ligne.
Remarquez que le fonctionnement de la sortie Extension (droite)
est soumis au réglage du sélecteur Mono/Stereo.
• Une grille perforée robuste en acier
• Un bae en contreplaqué dépourvu d’espaces vides pour une
solidité, une rigidité et une durabilité accrues
G. SÉLECTEUR EQ: Ce sélecteur à trois positions permet d’appli-
quer diérents types d’égalisation : une amplication douce des
hautes fréquences pour plus de brillance (position High), une
légère amplication des médiums pour plus de clarté dans la
voix (position Mid) ou une réponse plate (position Flat).
H. SÉLECTEUR LF: Ce sélecteur à quatre positions propose plusieurs
réglage des basses fréquences : une accentuation des basses
fréquences, idéal pour les DJ par exemple (position Boost); une
réponse plate (position Flat) ; une atténuation en plateau des
basses fréquences pour compenser l’accentuation naturelle qui
apparait si l’enceinte est posée de manière latérale et couplée
avec le sol (position Monitor) ; un ltre passe-haut permettant
de couper les basses fréquences an d’ajouter un Subwoofer
externe pour un volume plus important tout en conservant une
réponse équilibrée (position Sub).
I. CORDON D’ALIMENTATION: Connectez-le à une prise secteur
dont les caractéristiques correspondent à celles indiquées.
J. INTERRUPTEUR ON/OFF: Permet de mettre l’enceinte sous/hors
tension.
E. LED LIMIT: Indicateur de mise en marche du limiteur de protec-
tion des haut-parleurs et de l’ampli. Il s’allume lorsque le système
atteint ses limites de fonctionnement.
F. SÉLECTEUR LED: Ce sélecteur à trois positions permet de régler
le mode fonctionnement de la LED bicolore située sur la face
avant : elle peut indiquer uniquement la mise sous tension de
l’enceinte (position Power), la mise sous tension et le fonctionnement du limiteur (position Limit) ou être totalement désactivée
(position O).
6
MODEL:
5002603
FCC ID: XQW-FORPR4575
IC: 8690A-FORPR4575
FRANÇAIS
MODEL:
100-240V 50/60Hz 150W
Fuse: T4 A L 250V
5002603
FCC ID: XQW-FORPR4575
IC: 8690A-FORPR4575
TYPE: PR 4575
Panneau arrière Fortis F-15BT représenté; Fortis F-12BT a les mêmes fonctions de contrôle ainsi que la même disposition.
Caractéristiques Techniques
TYPE PR 4575
PUISSANCE DE SORTIE (POUR LES 2 MODÈLES) Continue: 500 w atts pour les bas ses fréquences 150 watts pour les hautes fréquences
Pic: 1000 watts pour les basses fréquences 300 watt s pour les hautes fr équences
RÉPONSE EN FRÉQUENCE F-12BT: 50 Hz–20 kHz F-15BT: 38 Hz–20 kHz
SPL MAXIMUM (POUR LES 2 MODÈLES) 135 dB
HAUT-PARLEURS F-12BT: 1 x 12” F-15BT: 1 x 15”
Pour les 2 mod èles: 1 moteur de compre ssion des hautes fr équences en titane avec corne
COUVERTURE NOMINALE F-12BT: 90° à l’horizontale, 40° à la verticale F-15BT: 90° à l’horizontale, 50° à la ve rticale
FUSIBLE T4A L 250V
DIMENSIONS (F-12BT) Largeur : 38 cm Hauteur: 6 4.9 cm Profondeur: 38,5 cm
DIMENSIONS (F-15BT) Largeur : 42,9 cm Hauteur: 69,7 cm Profondeur: 40,9 cm
POIDS F-12BT: 19,5 kg F -15BT: 24.5 kg
Les caractéristiques sont sujettes à modifications sans préavis.
7
Altifalantes Ativos Fender Fortis F-12BT e F-15BT
Os Fender Fortis F-12BT e F-15BT são altifalantes ativos de duas
vias para PA, com woofers de 12 e 15 polegadas respetivamente,
concebidos para oferecer uma excelente abilidade, funcionalidades,
durabilidade e facilidade de montagem e utilização. Poderosos e
versáteis, oferecem também compatibilidade Bluetooth de alta
qualidade para um streaming de áudio simples e com roteamento
de áudio especial, para um som estéreo de alta-delidade aquando
da utilização de duas unidades, e equalização comutável adaptada a
aplicações especícas. Juntamente com controlos do painel traseiro
e funcionalidades de utilização fácil, três canais de entrada e um peso
extraordinariamente leve, os Fortis oferecem também:
• Altifalante de compressão de altas frequências em titânio de 1,75
polegadas
• Dois amplicadores de potência integrados com crossover ativo,
e arrefecimento com ventoinha controlado por temperatura
• Voltagem universal, para operação de 100V a 240V
Controlos do Painel Traseiro e Funcionalidades
A. CANAL1: Entrada de linha balanceada com conector de entrada
PORTUGUÊS
XLR/TRS, controlo de volume e botão de pressão "High Level/
Low Level" (nível alto/nível baixo).
B. CANAL 2: Entrada de linha balanceada/mic com conector de
entrada XLR/TRS, controlo de volume e botão de pressão “Line/
Mic" (linha/microfone).
C. CANAL 3: Som estéreo por Bluetooth e entrada auxiliar com con-
trolo de volume, botão de emparelhamento por Bluetooth, LED
azul de estado e entrada auxiliar de 3,5 mm (interrompe o sinal
de Bluetooth quando utilizada).
D. SAÍDAS LOOP E EXTENSION: A saída balanceada "Extension"
(direita) com conector XLR-3M macho envia o sinal para o lado
oposto do palco, para oferecer um som estéreo. A saída balanceada "Loop" (esquerda) com conector XLR-3M macho duplica a
saída do misturador interno e envia o sinal para altifalantes Fortis
adicionais ou subwoofers no mesmo lado do palco. Na posição
"Mono" (para cima), o botão de pressão "Mono/Stereo" combina as entradas esquerda e direita e envia a mistura para saída
de linha; na posição "Estéreo" (para baixo), redireciona o canal
esquerdo para o amplicador integrado e o canal direito para a
saída de linha. Nota: a saída balanceada "Extension" (direita) tem
uma operação semelhante ao do botão de pressão "Mono/Stereo".
E. LED DO LIMITADOR: Indicador de atividade do limitador de pro-
teção do amplicador. Acende-se quando o sistema está perto
de atingir o limite superior das especicações de desempenho.
• LED frontal de duas cores Ligado/Limitador
• Design da coluna com duas opções de inclinação (30º e 60º) para
quando utilizada como monitor de chão
• Duas entradas de 35 mm para montagem em suporte vertical,
quando o palco está ao nível do público, e ângulo de 7,5º de
inclinação para baixo, quando o palco está acima do nível do
público
• Hardware de suspensão M-10 integrado
• Pegas superiores e laterais
• Grelha em aço inoxidável perfurado
• Construção em contraplacado compacto para uma maior
robustez, resistência e durabilidade
F. BOTÃO LED FRONTAL: O botão de três posições controla o LED
de duas cores na parte frontal da unidade. Este pode indicar
apenas que a unidade está ligada (posição "power"), indicar que
a unidade está ligada e o limitador ativado (posição "limit"), ou
desligar a unidade (posição "o").
G. BOTÃO EQ.: Botão de três posições que oferece três pers de
equalização especícos, incluindo aumento das frequências
médias e altas para mais brilho e harmonia (posição "High"), um
ligeiro aumento das frequências médias para maior clareza na
voz (posição "Mid"), e a resposta mais natural (posição "Flat").
H. BOTÃO LF: O botão de equalização de quatro posições oferece
controlo especíco das frequências baixas. Inclui aumento das
frequências baixas, ideal por exemplo para DJ que pretendam
potenciar os graves (posição "Boost"), a resposta mais natural
do altifalante (posição "Flat"); corte nas frequências baixas, para
compensar o aumento natural das frequências baixas quando a
unidade é posicionada de lado ou "integrada" no chão (posição
"Monitor"); e ltro passa-alto que corta as frequências baixas
como de um subwoofer externo, que podem ser adicionadas ao
sistema para atingir um maior volume com uma resposta geral
equilibrada (posição "Sub").
I. CABO DE CORRENTE: Liga o cabo a uma tomada de corrente
com ligação à terra, com as denições de frequência e voltagem
especicadas.
J. INTERRUPTOR DE CORRENTE: Liga e desliga a unidade.
8
MODEL:
5002603
FCC ID: XQW-FORPR4575
IC: 8690A-FORPR4575
PORTUGUÊS
MODEL:
100-240V 50/60Hz 150W
Fuse: T4 A L 250V
5002603
FCC ID: XQW-FORPR4575
IC: 8690A-FORPR4575
TYPE: PR 4575
Fortis F-15BT painel traseiro mostrado; Fortis F-12BT tem recursos de controle mesmos e layout.
Especificações
TIPO PR 4575
POTÊNCIA DE SAÍDA (AMBOS OS MODELOS) Contínua: 500 watts frequência baixa 150 watts frequência alta
Pico: 1000 watts frequência baixa 300 watts frequência alta
FREQUÊNCIA DE RESPOSTA F-12BT: 50 Hz–20 kHz F-15BT: 38 Hz–20 kHz
NPA MÁXIMO (AMBOS OS MODELOS) 135 dB
ALTIFALANTES F-12BT: Um (12 polegadas) F-15BT: Um (15 polegadas)
Ambos os modelos: Um altifalante de compressão de altas frequências em titânio de 1,75 polegadas
COBERTURA NOMINAL F-12BT: 90 graus horizontal, 40 graus vertical F-15BT: 90 graus horizontal, 50 graus vertical
FUSÍVEL T4A L 250V
DIMENSÕES (F-12BT) Largura: 15 polegadas (38 cm) Altura: 25.5 polegadas (64.9 cm) Profundidade: 15.15 polegadas (38,5 cm)
DIMENSÕES (F-15BT) Largura: 16.9 polegadas (42,9 cm) Altura: 27.44 polegadas (69,7 cm) Profundidade: 15.78 polegadas (40,9 cm)
PESO F-12BT: 43 lbs. (19,5 kg) F-15BT: 54 lbs. (24.5 kg)
As especificações técnicas dos produtos podem ser alteradas sem aviso prévio.
9
Loading...