Fender Cyber-Twin User Manual [ja]
A PRODUCT OF
FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.
CORONA, CA USA
Copyright © 2000 by FMIC
商標
Fender, Cyber-Twin, Virtual Tone Interpolation, “Better Tone Through Cybernetics”, “Innovate… Don’t Emulate”,
the Fender logo, the Cyber-Twin logo, the VTI logo, the Fender “F” DSP logo, ‘59 Bassman, Bassman,
Pro Amp, Prosonic, Dyna-Touch, Hot Rod, Twin Amp, Twin Reverb, Super Reverb, Deluxe Reverb,
Deluxe, Champ, Vibro-ChAmp, Vibro-King, Vibrolux Reverb, Tremolux, Bandmaster,
Ultimate Chorus, Princeton Chorus, Princeton Reverb, Sidekick, Stage, Sunn,
Telecaster, Stratocaster は全て FMIC の商標または登録商標です。
その他の全商標についてはそれぞれの所有者に帰属します。
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
安全にお使いいただくために
この表示は本製品キャビネット内に危険なレベルの電
圧が通っていることを示しています。
この表示は安全にお使いいただくために、添付の説明
書を参考にされることをアドバイスするものです。
警告：
警告：
警告：警告：
u 損傷、火災、ショックによる災害を防止するために、
本製品を雨や湿気に曝さないで下さい。
u 本製品にはアース線を取り付けて下さい。
u 本製品の後部プレートに示されている電圧および周波数に応じた電源に接
続して下さい。
u 本体の表面部をお手入れされる場合は、本体の電源スイッチを切り、電源
からコンセントを外して下さい。汚れは湿らせた布で拭き取る程度にして
ください。本体が完全に乾いてから電源に接続して下さい。
u 電源コードを変えないで下さい。
u 熱がこもらないよう十分な換気を行うため、本製品は壁から 6 INCHES
(15.3 cm) 離してご使用下さい。
u FENDER 製のアンプとスピーカーは非常に高い音圧レベルにまで達し、急
性または慢性の聴覚障害をおこす危険性があります。ご使用の際は、ボ
リュームの調整に十分ご注意下さい。
u お客様による修理は危険です。お買い求めの販売店にご相談下さい。
1
FCC 準拠通告 本製品は FCC 規定第 15 部に従い、クラス B デジタルデバイスの基準以内で
あることがテストで証明されています。このような基準は住居空間での設置に
よる有害な干渉から適切に保護するため定められたものです。本製品はラジオ
周波エネルギーを発生、使用、放射するため、指示通りに使用されない場合、
ラジオ通信の障害となり、特定の設置方法で障害が発生しないという保証はあ
りません。この装置がラジオまたはテレビの受信に有害な干渉を起こす場合に
は ( このことはこの装置をオンオフして確認できます )、干渉を解消するため
に以下の方法をお試しください。受信アンテナの向きや位置を変える、装置と
受信機の間隔を広くする、受信機と異なる回路のアウトレットに装置を接続す
る。ご不明な点は、販売店または経験の深いラジオ / テレビの技術者にご相談
ください。
取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
まえがき
"
十分に進んだ技術はまさにマジックだ
十分に進んだ技術はまさにマジックだ
十分に進んだ技術はまさにマジックだ十分に進んだ技術はまさにマジックだ
おかしなことに、技術的性能が高くなるほど、それから産み出される演出に観客の感動は薄れる
ものだ。たとえば、Jimi Hendrix のライブをご覧になったことがあるだろうか？ビデオでも実演
でも、Jimi の際だった点は、あの独特な不協和音をいとも簡単に操ることだ。表情を変えず、腹
痛でも起したかのような前かがみの姿勢で、汗ばむ様子もない。完全に自分の魂と対話している
といった崇高で穏やかな表情が印象的だ。
テクノロジーはついに、我々、好古趣味のギタリスト達さえも巻き込んでしまった。最初は大衆
のお笑いの種だったデジタル効果やアンプが、今や調的主流に取って代わった。しかし、まだ払
わなければならない代償がある。解説書で指示されている要件はさて置き、優雅さや簡易性を欠
いた現代のデジタル技術は、最も需要の多いギターの音色を「モデル化」あるいは「写し出す」
ために使用され、場合によってはその需要も満たされている。しかし、その殆どが最初に味わっ
た興奮を模倣しているだけで、直ぐに飽きがくるものだ。結局、これらの製品は単に特定のパラ
メータやある瞬間の一元的なスナップショットを真似ているに過ぎないのだ。偉大な音色の神髄
にある素晴らしいカオスからは遠く離れた存在なのだ。
"
—Arthur C. Clark
Cyber-Twineプロジェクトの開始。いつからか、 Fender は独自の路を歩んできた。アーチ型の
ジャズギターが流行している時代に、 Telecaster のオリジナルな発明は Leo Fender の自己表現
であり自由な発想の最たる例といえる。最初は、“プランク”と揶揄されていた Telecaster も、
信頼の高いギターとギターに必要なアンプの総合産業を築き上げた。 Cyber-Twin チームは同じス
ローガンの下で伴に団結を深めている - “Innovate... Don’t Emulate”がその合い言葉だ。
今日の市場に出回る他の“デジタル”Amp やプロセッサと異なり、 Cyber-Twin は、瞬く間にト
変身
ポロジーやコンポーネントを変更し、文字通り別の Amp に
shifter”だ。結果は驚くに値しない。“スナップショット”Amp と違い、 Cyber-Twin の個々のマ
スター･プログラムすなわち“ソース Amp”は異なるアンプで、それぞれが音調について独自の完
全パレットを備えており、あなたの探求心もそそられる筈だ。
Cyber-Twin は Fender 製のアンプおよびヴォイス･メドレーの完成されたコレクションであり、
特許を得た最新技術と 50 年の歴史を持つ真空チューブ回路が一体となり協働作業を行う。唯一
の欠点といえば、Jimi のように Cyber-Twin の馴染みのある概観と簡易なインターフェイスが何
もかも容易に思わせることだろう。それは、恐らく本当のマジックなのかもしれない。ｫ
するロボティック“shape
Ritchie Fliegler
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . クイック･スタート
クイック･スタート
3333
1 ･安全にお使いいただくために・
1111
ページの 1 をよく読んで
電源コードを接続して下さい。
2 MASTER を下に向けギ
ターにプラグを挿し込ん
で下さい。
付属の
3
4444
2222
5555
3 スイッチを POWER ON
にして下さい。
4 通常の演奏中は LED が緑色に
点灯し時折赤の LED が点滅する
よう TRIM を調整して下さい。
MASTER を好みのレベルに合わ
せて下さい。
5 大きな DATA WHEEL を回転さ
せ、異なるアンプデザインの
Preset をお試し下さい。さあ、
ギターを演奏してみましょう !
取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
目次 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
目次
安全にお使いいただくために･ …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
まえがき . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
クイック･スタート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1 . はじめに
Cyber-Twin の説明と特性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
基本的な設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Demonstration モード、DEMO モードのスイッチを OFF にする
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2 . パネル･コントロールとジャック
フロント･パネル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
リア･パネル
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 . Cyber-Twin インターフェイス
Display Screen、DATA WHEEL、6 モード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
PLAY モード･インターフェイス･ FDisplay の体裁と DATA WHEEL 機能
メニュー･ナビゲーション、ベーシック . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 目次
4 . Preset Edit
Preset Edit AMP モード (AMP Edit モード )
Preset Edit Preset Edit
メニュー･ナビゲーション･
メニュー･ナビゲーション･ AMP Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
メニュー･ナビゲーション･メニュー･ナビゲーション･
5
AMP Edit メニュー･アイテム
Name Change ð Tone Stack Type ð Tone Stack Location ð Drive Circuitry ð
Reverb Type ð Reverb In Level (Dwell) ð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Reverb Tone (Shape) ð Reverb Time ð Reverb Diffusion ð Speaker Phase Polarity ð
Timbre ð Compression ð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
NoiseGate Depth ð NoiseGate Threshold ð Expression Pedal Assignment ð
Continuous Controller ð Reverb/FX Bypass (Rotor Speed Shift) ð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
n Fender Reverb, n Gated Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
n Small Ambience, n Small/Large Room, n Small/Large Hall, n Small/Large Plate,
n Arena, n Blackface Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
メニュー･アイテム
メニュー･アイテムメニュー･アイテム
Reverb 定義
定義
定義定義
5 . Preset Edit FX モード (FX Edit モード )
メニュー･ナビゲーション･
メニュー･ナビゲーション･ FX Edit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
メニュー･ナビゲーション･メニュー･ナビゲーション･
FX Edit メニュー･アイテム
メニュー･アイテム
メニュー･アイテムメニュー･アイテム
Mono Delay ð Dotted 8/16 Delay ð One-E-Da Delay ð Ping-Pong Delay ð Swing Tap Delay ð
Tape Echo ð Stereo Tape Echo ð Stereo Flam Delay ð Ducking Delay ð Backwards Delay ð
Tremolo ð Amp Tremolo ð Auto Pan ð Phaser ð Vibratone ð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pedal Wah ð Touch Wah ð Sine Chorus ð Triangle Chorus ð Sine Flange ð Triangle Flange ð
Delay+Chorus ð Delay+Flange ð Delay+Phaser ð AutoSwell+Chorus ð Ultra-Clean+Chorus ð
Pitch Shift ð Ring Modulator+Delay ð None ð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
FX 定義
定義
定義定義
n Mono Delay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
n Dotted 8/16 Delay, n One-E-Da Delay, n Ping-Pong Delay, n Swing Tap Delay,
n Stereo Flam Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
n Ducking Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
n Backwards Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
n Tape Echo, n Stereo Tape Echo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
n Sine Chorus, n Triangle Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
n Sine Flange, n Triangle Flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
n Amp Tremolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
目次 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
n Tremolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
n AutoPan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
n Pedal Wah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
n Touch Wah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
n Vibratone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
n Phaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
n Delay+Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
n Delay+Flange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
n Delay+Phaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
n AutoSwell+Chorus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
n Ultra-Clean+Chorus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
n Pitch Shift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
n Ring Modulator+Delay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
6 . UTILITY モード
メニュー･ナビゲーション･
メニュー･ナビゲーション･ UTILITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
メニュー･ナビゲーション･メニュー･ナビゲーション･
UTILITY メニュー･アイテム
DEMO モード ð Memory Protect ð SPDIF Patching ð Continuous Controller 指定 ð . . . . . .45
MIDI Receive Channel ð MIDI Transmit Channel ð System Exclusive ID ð
MIDI Preset Mapping ð Continuous Controller Echo ð Factory Preset Restore ð
MIDI Dump Utilities ð MIDI Dump Any Preset ð MIDI Dump All Presets ð . . . . . . . . . . . . . . . .45
メニュー･アイテム
メニュー･アイテムメニュー･アイテム
7 . MIDI 実装
n 連続コントローラ･デバイス、n MIDI チャネル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
n 連続コントローラとプログラム変更、n 連続コントローラ Echo、
n MIDI Preset マッピング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
n システム専用デバイス ID、n MIDI Dump Utilities 、n MIDI Dump Any Preset、
n MIDI Dump All Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 目次
補遺
補遺 1) MIDI 実装チャート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
補遺 2) MIDI プログラム変更 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
補遺 3) システム専用メッセージ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
補遺 4) データ伝送フォーマット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
補遺 5) トラブルシューティング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
補遺 6) Cyber-Twin 仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
7
取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
はじめに
はじめに
1 .
はじめにはじめに
Cyber-Twin™ は Fender
案特許出願中
回路板や電子コンポーネントを始めに、Cyber-Twin はデジタル的に内部の回路要素を“接続し直し”、
'59 Bassman
Bassman” などの優れた
Cyber-Twinで
プの tone stack を取入れる技術に感銘を覚えるでしょう。
すべきだという人もいるでしょうが、あなたは
し、Speaker Polarity メニューに入り
をテストし、気に入ったら保存して下さい。もし気に入らないようであれば、120もの内蔵アンプ･デ
ザインの中から 1 つ選び最初からやり直してみましょう。Player’s Lounge にはあなた自身が作成し
た 85 のデザインを取り込むゆとりがあります
Cyber -Twinの他の所有者とバックアップや交換する目的で MIDI (Musical Instrument Digital Interface)
を使用し Cyber -Twin との間でやり取りすることができます。
) によって Cyber-Twin は、独創的な特殊性を持ち別のアンプへと“
®
, Twin Reverb
あなたも
®
の新クラスの中でも先駆的なアンプです。
®
, Dyna-Touch™, Hot Rod™, Pro Amp™ そして “Her Majesty’s
アンプ回路
Amp Designerです。あなたは、Hot Rod™のdrive circuitryを、またBritishアン
をデザインします。
たとえ、
前に
設定するのです。それから、Gated Reverb を試
右
側のスピーカーのフェーズを逆にしてみます。設定ドライブ
。
これは書き換え可能なアンプ･デザイン preset で、
VVVV
irtual Tone Interpolation™ (
変身
”します。
tone stack は drive circuitry の後に
新
仮想
Cyber-Twinは、あなたが自由に操作できるスタジオ並みの FX 一式を取入れ、アンプ･デザインを完璧
なものに仕上げています。この中には、あなたが期待されるステレオ･ディレイやモジュレーション･
仮想
エフェクト、さらに
れます。Spring Reverb から Plate Reverb まで一堂に会した Reverb タイプも、Cyber-Twinの自慢
の製品です。
幅広い特性を持ち、可能性は限りなく広がります。何はさて置き、F
FXの 85既成設定に接続、または Y
選び、パーツ交換や FX を加え自分自身の Cyber-rig
Fender をご利用いただきありがとうございます―音色 , 伝統 , 革新を合言葉に―1946 年創業。
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN
アナログ Tape Echo や Backwards Delay などの特殊効果デバイスも含ま
ENDER CUSTOM SHOP で Amp と
OUR AMP COLLECTIONで 35のクラシックなアンプ･デザインから 1つ
を創造してみましょう
。
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . はじめに
Cyber-Twin の特性
40 キャラクタ、
キャラクタ、2 ライン
キャラクタ、キャラクタ、
1 ダイナミック
ダイナミック DATA WHEEL はひとつのノブで複数のインプットを可能にします。
ダイナミックダイナミック
6 オペレーション･モード：
オペレーション･モード：
オペレーション･モード：オペレーション･モード：
8 電動ノブ
電動ノブで、Preset 変更、 MIDI 連続コントローラ･シーケンス、MIDI ペダルやアナログ音調ペダルからの
電動ノブ電動ノブ
インプットによる自動調整が行われます。
205 アンプ･デザイン
アンプ･デザイン Presets：
アンプ･デザインアンプ･デザイン
n 85 “
“FENDER CUSTOM SHOP”
““
n 85 “
“PLAYER’S LOUNGE”
““
n 35 “
“YOUR AMP COLLECTION”
““
=
= MIDI 実装
==
16 Drive Circuitry セレクション :
2 真空チューブ
実装 :
実装実装
n 23 連続コントローラ
連続コントローラは外部 MIDI 装置による自動コントロール ( シーケンサ / コンピュータ )
連続コントローラ連続コントローラ
n 1 指定連続コントローラ
指定連続コントローラは
指定連続コントローラ指定連続コントローラ
n 4 システム専用機能
システム専用機能による Preset 伝送とシステムアップグレード
システム専用機能システム専用機能
真空チューブ はチューブ Drive Circuitry とアナログ回路に使用されます (2AX7WA)
真空チューブ 真空チューブ
ライン Display によってメニューオプション、プロンプト、一般情報が示されます。
ライン ライン
n Play、n Amp Edit、 n FX Edit、n Utility、 n ギター Tuner、 n Demonstration
” ― 固定 ― FX を含むカスタム･アンプデザイン
” ”
” ―
書き換え可能 ― 磨
” ”
” ― ﾅ定 ― 製造ラインのクラシックなアンプ･デザイン
””
1
ダイナミック
n 12 チューブ タイプ , n 4
\ あなたがデザインする Amp
パラメータのリモート･コントロール
ソリッドステートタイプ
9
4 Tone Stacks, それぞれに
28 FX ( エフェクト ) セレクション、それぞれに
n 10 Delay エフェクト、n 11 モジュレーション エフェクト、 n 3 スペシャル エフェクト、 n 4 ペア
フェクト
11 Reverb タイプ、それぞれに
4 Compression レベル設定
3 Noise G ate レベル設定、
4Timbre タイプによるアクセントやバランスのためのインスタント･トーン･ブースト
4 4 Line/Speaker Phase, それぞれのスピーカーに対しスタンダードまたはリーバス polarity を選択
8 バイパス
バイパス Reverb/Effects コンビネーション; フットスイッチによるトグル, preset毎にプログラム可能な
バイパスバイパス
1 コンビネーション または
4 Quick Access Keys により、便利なワンキーアクセスでお気に入りのアンプ･デザイン Preset を指定。
4 ボタン･フットスイッチ
ボタン･フットスイッチ Qu ick Access Keys への
ボタン･フットスイッチボタン･フットスイッチ
1 Expression Pedal Jack アナログ表示ペダルからの Preset コントロール･パラメータを容易に制御（オプ
ショナル）
130 ステレオ･アウトプットの
ステレオ･アウトプットの電力
ステレオ･アウトプットのステレオ･アウトプットの
2 Celestion スピーカー
1 ステレオ･デジタル･ライン･アウトプット
ステレオ･デジタル･ライン･アウトプット、デジタル･サウンド装置に接続の RCA SPDIF ジャック
ステレオ･デジタル･ライン･アウトプットステレオ･デジタル･ライン･アウトプット
スピーカー , G12T-100 (12”/8Ω)
スピーカースピーカー
n 2 つのロケーション パラメータ (Drive Circuitry の前または後 )
n 4 つまたは 5 つの調整 パラメータ :
n 4 つの調整 パラメータ
n 1 つの調整 低音パラメータ
n Vibratone 効果使用時のトグル ‘rotor speeds’
リモート
電力ワット数 , (1 チャネル当り 65 ワット )
電力電力
･インスタント･アクセス
エ
2 ステレオ
ステレオ XLR ライン･アウトプット
ステレオ ステレオ
ノ / ステレオ）
3 Effects Loop ジャック、 Mono アウト、Mono またはステレオ･イン、
(-10dBv/+4dBu)
1. Cyber-Twin MIDI
ライン･アウトプット ,
ライン･アウトプットライン･アウトプット
を他の
MIDI
機器に接続する際には、
n 2 ポジション･スイッチ付きインピーダンス平衡ジャック（モ
n 2 ポジション･スイッチ付き
MIDI
ケーブルをご使用下さい ( オプション )。
取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
基本設定
基本設定
基本設定基本設定
本セクションでは最初の立ち上げと
=
= 正常な状態でPOWERスイッチ
==
を ON にすると、8 つの電動ノブが
自動的に作動します。
DEMO
接続
接続
接続接続
n POWER スイッチを OFF の位置にしたまま、本製品のリアパネルに表示さ
れている周波数と電圧を参考に、付属の IEC 電源コードを Cyber-Twin の
リアパネルソケットに、もう一方をアース付きのコンセントに挿し込みま
す。嶋ﾀ全にお使いいただくために・ページの 1 を参照下さい )。
n TRIM を回し MASTER VOLUME ノブを 1 に下げます。
n 付属のコードを使用し、4 ボタン･フットスイッチを Cyber-Twinのリアパネ
ルにある FOOTSWITCH ジャックに差し込みます。
n 1 ボタン･フットスイッチをリア･パネルの REVERB/FX BYPASSジャック
に差し込みます。
n Cyber-Twinのフロント･パネルにある INPUTジャックにギターを接続して
下さい。
n Cyber-Twin の POWERスイッチを ONにすると、フロント･パネルの赤いラ
ンプが点灯します。
n TRIM を設定し MASTER ノブを好みのレベルに合わせます。
モードのディセーブルまで説明します。
自動的に回転しているノブを止めても構いません
自動的に回転しているノブを止めても構いません
自動的に回転しているノブを止めても構いません自動的に回転しているノブを止めても構いません
動を停止するようプログラムされています。
==== 電動ノブが“キャッチ･アップ”
する前に調整開始の音が聞こえてき
ます。
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN
電動ノブは、Preset 変更などの内部ソースや、MIDI メッセージまたは音調ペ
ダル･アクションなどの外部ソースのコマンドに基づき動作します。
MASTER VOLUME ノブは、外部ソースによってのみ電動化し制御されます。
TRIM ノブは電動ではありません。
。ノブは抵抗力を感知し運
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . はじめに
=
= Power アップした時、Screen
==
上では Cyber-Twin のソフトウエ
ア･バージョンが最初に示され、
その後メッセージがスクロールし
ます。
Display Screen
DATA
WHEEL
11
==== コントロール･パネルが数秒間
停止した後、Display は下の
Screen 状態に入ります。
Demonstration モード
Cyber-Twinが初めて設定された時 または factory preset
restore が行われた 後 , DEMO モードによって screen が display され
Screen の例に従いデモンストレーションを実行するよう促します ( 左 )。
Save キーを押してデモンストレーションに合わせ play するか または
以下の指示に従って DEMO モードを OFF にして下さい。
DEMO モードは SAVEキーの通常のセーブ機能を無効にします。
DEMO モード - スイッチを
1) UTILITYキーを一度押します。Screenで DEMOモードが ONであることが
2) DATA WHEEL を反時計周りに回し OFF を選択します。
3) EXIT
Screen の 2 行目では一時的にバンクネームが示され、
現在のアンプ･デザイン Preset に関する情報が現れます。
モード - スイッチを OFF
モード - スイッチをモード - スイッチを
示されます。
キー を押し
モード
モードモード
PLAY
モードに戻ります。
OFF にする
OFFOFF
にする
にするにする
本説明書による解説から指示通りの結果を得るには、DEMO モードを OFF
にし Cyber-Twin を通常の PLAYモードにし、新しいオペレーションを開始し
て下さい。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fender のホームページをご覧ください :
G www.fender.com
G www.mrgearhead.net
取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
ÌÌ
Ì
フロント･パネル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
フロント･パネル
フロント･パネル
2 .
フロント･パネルフロント･パネル
A) INPUT - エレキギターに接続して下さい。
B) TRIM - 適切なアナログ‐デジタル変換を行うためシグナル･インプット･
レベルを調整して下さい。通常のボリュ ーム･レベルで演奏している間、
Ô
ク･レベルでの演奏中に、ギターの最大出力で
の 緑色LEDが点灯し続けるようTRIMを設定して下さい。 ピー
の赤色 LED が時折点滅
します。
C) GAIN - ディストーション･レベルとシグナルレベルを調整します。
VOLUMEノブを使用し、GAINレベルの変更によって発生した Preset間の
不要なボリューム差を補正して下さい。
D) VOLUME - ポスト･ディストーション･シグナル･レベルを調整します。
Preset レベルの差を標準化するには GAIN と一緒にご使用下さい。
“レベル” ノブ
“レベル” ノブ 目的
“レベル” ノブ“レベル” ノブ
TRIM
GAIN
VOLUME Preset レベルの差を均等化
MASTER
a).
a). 電動コントロール
a). a).
目的
目的目的
デジタル変換のためインプット･レベルを設定
デジタル変換のためインプット･レベルを設定 しない
デジタル変換のためインプット･レベルを設定デジタル変換のためインプット･レベルを設定
ディストーション･レベルを調整
ディストーション･レベルを調整 する
ディストーション･レベルを調整ディストーション･レベルを調整
レベルの差を均等化
レベルの差を均等化レベルの差を均等化
全体的なボリューム調整
全体的なボリューム調整 しない
全体的なボリューム調整全体的なボリューム調整
電動コントロールの上限は
電動コントロール電動コントロール
の上限は MASTER VOLUME ノブの位置に設定されています（手動設定）。
の上限はの上限は
E) TREBLE - 高周波数域でシグナル･レベルを調整します。
F) MIDDLE -中周波数域でシグナル･レベルを調整します。
G) BASS - 低周波数域でシグナル･レベルを調整します。
= Blackface tone stack を使用しているアンプ･デザインでは、TREBLE、
MIDDLE、BASS が、
Blackface Amp の特徴です。
= ボリューム･レベルのコントロールには複数のノブで利用できます。
“レベル” ノブとコントローラ
“レベル” ノブとコントローラ
“レベル” ノブとコントローラ“レベル” ノブとコントローラ
Preset
変更
変更
変更変更
しない しない
しないしない
する する
するする
する
する する
するする
しない する
しないしない
ノブの位置に設定されています（手動設定）。
ノブの位置に設定されています（手動設定）。ノブの位置に設定されています（手動設定）。
レベル
だけでなくトーンにも影響します。これは
MIDI
コマンド
コマンド
コマンドコマンド
しない しない
しないしない
する する
するする
する する
するする
aaaa
する
するする
音調
音調
音調音調
ペダル
ペダル
ペダルペダル
しない
しないしない
する
するする
する
するする
する
する
するする
a
H) PRESENCE - 超高周波数域でシグナル･レベルを調整します。シグナル･
パスでディストーション回路要素の後に位置します。
I) REVERB - アクティブな REVERB タイプのアウト･レベルを調整しドラ
イ･シグナルと混成します。それぞれが 4 つの調整パラメータを持つ 11
の REVERB タイプから選択して下さい。ノブを 1 に合わせ、reverb を
OFF にして下さい , (25 ページの“Reverb —Defined”をご覧ください )。
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . フロント･パネル
Ì
Ì
Ì
J) MASTER VOLUME - アンプからの全体的なボリューム･アウトプットを
=MASTER VOLUME は総合的な
レベルのコントロールです。
コントロールします。MASTER VOLUME レベルは、Preset のプログラ
ム向けではありません。このノブは、電動で音調ペダルや MIDI コマンド
からのコントロールを可能にします。MASTER VOLUME ノブを回してお
好みの最大レベルに設定し、電動コントロールの上限を設定して下さい。
K) QUICK ACCESS KEYS -後でインスタント･リコールを行うため気に
入った 4 つのアンプ･デザ イン Preset をここで割 り当 てて下さい。
LED が点灯するのは、隣接するキーがアクティブである時
Access キーの割り当てが完了した時です。
• 割り当てを行うには：
割り当てを行うには： DATA WHEEL で伴に好みの preset を選択し、隣
割り当てを行うには：割り当てを行うには：
接する LED lights up.
• リコールを行うには :
リコールを行うには : 気に入った preset が割り当てされた時点で、
リコールを行うには :リコールを行うには :
QUICK ACCESS キーを押すか、または、相応するフットスイッチ･ボ
タンを使用します。
と
L) SAVE - 新しいAmp Designを SAVEしたり、このキーで既存の Presetを
コピーすることができます。このオペレーションで SAVE を 2 度押すと、
選択した P
換わります。 LED はアクティブな Presetを調整した後に点滅を開始
し、全てのパラメータが元の設定に戻されても点滅を継続します。
LAYER'S LOUNGE Preset が消去され現在の Amp Designに置き
13
Quick
SAVE オペレーション :
オペレーション :
オペレーション :オペレーション :
1) SAVE キーを一度押すとプロンプトが現れます ( 左 )。
2) DATA WHEEL を回し、P
amp design で上書きします。
(SAVEオペレーションをキャンセルするには EXIT を押します。)
3) もう一度、SAVE キーを押し save 処理を終えます。
=
一時的に
COLLECTION) の設定を修正することはできますが、修正された PRESET が
LAYER’S LOUNGE に保存されなければ、現在の presetが変更された時点で
P
修正は無効になります。Preset を MIDI ソフトウエアや MIDI カード搭載
のコンピュータなど MIDI ストレージ･デバイスにコピーすることができ
ます。
“固定”preset (FENDER CUSTOM SHOP および YOUR AMP
LAYER’S LOUNGE preset を選択、現在の
= Cyber-Twinの MIDI Dump機能を利用し、PLAYER'S LOUNGE presetを MIDI
ソフトウエアや MIDIカード搭載のコンピュータなど MIDIストレージ･デ
バイスにコピーすることができます。Preset を Cyber-Twin に戻すのも、
同じ装置で行うことができます。
= Memory Protection を設定し不注意による保存や誤操作を防止して下さ
い。UTILITY モード から Memory Protection Menu にアクセスできます (
ページ 45 を参照 )。
取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
ÌÌÌ
フロント･パネル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M) TUNER - Cyber -Twinの内蔵ギターTunerを使用するにはこのキーを押し
て下さい。オーディオは自動的にミュートし、Tuner スケールが表示され
ます。ストリングを 1 本弾いてみると、Tuner が最も近い音符を文字表示
し、調律が完全でなければ針がフラットまたはシャープに傾きます。ス
トリングの調律が正しければ
はEXITキーを押して、 PLAYモードに戻って下さい。 LEDは、TUNER
モードがアクティブな状態の間、点灯し続けます。
、
2 本の矢印が表示されます 。TUNER また
= この Tuner は非常に精度が高いので、ストリングがピッチ調整を行う間、
Screen 上の針が揺れることもあります。
N) NOISE GATE - Noise Gate のスイッチを ON/OFF にするにはこのキーを
押します。Noise Gate は、蛍光燈やその他の電気器具からギター･ピック
アップまたはケーブルが拾う背後の静電気や雑音を抑えます。AMP Edit
モードを使用し、Noise Gate の低さや閾値を調整することができます (
ページ 25 を参照 )。
LED は、Noise Gate がアクティブな状態にある間、点灯し続けます。
O) TAP -このキーをリズミカルに押し、アクティブ･エフェクト (WahとPitch
Shiftエフェクトは含まれません ) のタイム / 速度間隔を設定します。これ
は感覚的なタイム基調のパラメータを設定するのに有利です。TAP キー
調整に指定のパラメータは、通常 FX VAL1 ノブで調整されます。 ペー
ジ 29 の FX メニュー･マップを参照 )。パラメータと最新のタイム / 速
度間隔を示す Screen は、TAP キーが使用された後に現れます。
LED は、アクティブ･エフェクトのタイム基調パラメータの速度で点
滅します。
PLAY モードの
モードの TAP キー：
モードのモードの
･ TAP を
に設定されます（左下）。Screen の例ではこれが反対に
最大タイム
ています。
･ TAP
す。
･ TAP
の間隔の平均
キー：
キー：キー：
一度
一度
押すと、タイム値が最大に設定され（左）、速度値が最低
一度一度
（最長ディレイ）と
をををを2度押すことによって、
度押すことによって、
度押すことによって、度押すことによって、
を繰り返し押して下さい。
を繰り返し押して下さい。
を繰り返し押して下さい。を繰り返し押して下さい。
を求めます。
最低速度
値は、2 tap 間の間隔に等しくなりま
そうすると
は同様のエフェクトを持っ
Cyber-Twin は 最後 5 つ
見えます
が、
= TAPキーに2秒以上動きがない場合は、連続 TAPの最初のTAP として次のTAP
がカウントされ、間隔が決定されます。
UTILITY モードの
モードの TAP キー：
モードのモードの
TAP キーはシステムおよび MIDI の動作を決定するために使用されます (
ページ 45 参照 )。
キー：
キー：キー：
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . フロント･パネル
Ì
Ì
P) DSP PEAK - この LEDは、DSP回路がクリ ップ (ディストーション)し
ている時に点滅します。LED が点滅している間、不快なディストーショ
ンが聞こえるようであれば、VOLUME レベルを下げて下さい（外部エ
フェクトを使用している場合は、Cyber-Twinへのアウトプット･レベルを
下げて下さい）。MASTER VOLUME で変更されたアウトプット･レベルは
回復します。
15
= Cyber-Twinは前
回の編集メニューの
内容を記憶し、Edit
モード間で飛び越し
があった場合、編集
メニュー内容に戻り
ます。
Q) MIDI LED
送している時に点滅します。
R) DISPLAY SCREEN
ンドウを使い、オプションや情報 をお伝えします ( ペ ージ 18 の
“Cyber-Twin インターフェイス”参照 )。
S) FX LEVEL
0-50% または 0-100% のレベルに調整します ( 詳細については、ペー
ジ 31 の各 FX 定義を参照 )。
T ) FX VALUE
FXパラメータの一覧については、FXメニュー･マップを参照して下さい(
ページ 29 )。
U) FX VALUE
FX パラメータの一覧については、FX メニュー･マップを参照して下さい
( ページ 29 )。
V) DATA WHEEL
のダイナミックなインプット･コントロール。
•PLAYモード - アクティブなアンプ･デザイン Preset を選択します。
•AMP Editモード - 各Amp Designコンポーネントのためのパラメータ
値を選択します。
•FX Editモード - 各エフェクトに対するアクティブ･エフェクトやパラ
メータ値を選択します。
•UTILITY モード - 殆どのシステムまたは MIDI メニューのパラメータ
値を選択します。
•TUNERモード - 使用されていません。
- この LED は、Cyber-T winが MIDI 情報を、送信、受信、転
- Cyber-Twin は、フロント･パネルにある薄色のウィ
- アクティブ･エフェクト（FX）をエフェクトの種類によって
1 - アクティブ･エフェクトの主要パラメータを調整します。
2 - アクティブ･エフェクトの二次パラメータを調整します。
- Cyber-Twin の現在モードに基づいた幅広い説明のため
W) PRESET EDIT AMP - Ampコンポーネントやそのパラメータを選択する
ための AMP Edit モードを作動させます ( ページ 22 参照 )。
X) PRESET EDIT FX - エフェクトやそのパラメータを選択するための FX
Edit モードを作動させます ( ページ 28 参照 )。
Y) UTILITY - システム管理やMIDI実装のためのUTILITYモードを作動させま
す。 ページ 45 参照 )。
Z) EXIT - Factory Preset Restore が実行されている場合と MIDI データの転
送中を除き、デフォルトの PLAY モードを作動させます。
PLAY モードで、デフォルト･スクリーン（左上）と代替スクリーン（左）
の間をトグルする場合は、EXIT キーを使用します。
AA
))))
RED JEWEL -
取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
リア･パネル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
リア･パネル
リア･パネル
リア･パネルリア･パネル
BB) POWER - Cyber-Twin の POWER スイッチを ON ／ OFF にします。
CC) IEC AC POWER LINE CONNECTOR - Power コードは、本製品のリア･
パネルに示されている電圧と周波数に基づきアースの付いた AC コンセ
ントに接続して下さい。
DD) FOOTSWITCH - 付属の MIDI タイプ･ケーブルを使用し、同梱の 4 ボタン
型フットスイッチをこれのジャックに接続します。このフットスイッチ
は、フロント･パネルの QUICK ACCESS キーと同じ
持っています。
MIDI ケーブルが使用されていま すが、これはアナログ･デバイスである
ため FOOTSWITCH ジャックにのみ接続して下さい。
割り当て
機能は、フットスイッチから利用できません。
リコール
機能を
Fender P/N
099-4055-000 または
00-57122-000
EE) EXPRESSION PEDAL - どのスタンダード音調ペダル（オプション）の
OUT ジャックも、このジャックに接続できます。音調ペダルを割り当
てし、Preset 毎に次のパラメータのどれかをコントロールすることが
できます。
n GAIN n VOLUME n TREBLE n MIDDLE n BASS n PRESENCE
n REVERB n MASTER VOLUME n REVERB パラメータ
n EFFECT パラメータ
Expression Pedal Assignment を Preset の一部として保存します。これ
によって、それぞれの Preset 変更が自動的に行われ、音調ペダル
Assignment 変更の柔軟性が増します。
Expression Pedal Assignment は AMP Editモードから実行できます ( 詳
細は “Expression Pedal Assignment” ページ 25 を参照 )。
FF) REVERB / EFFECTS BYPASS - 同梱の 1ボタン型 ON/OFFトグル･フッ
トスイッチをこのジャックに接続し、以下に示すどれか 1 つをリモート
･スイッチにします：
1) インプット / アウトプットの最大 8 つの組合せで Reverb やエフェ
クトをバイパスする。各 Preset の一部として保存。AMP Edit モード
を使用し、REVERB/FX BYPASS にアクセス ( ページ 16 の
REVERB/FX BYPASS を参照 )。
2) VIBRATONE エフェクトがアクティブな状態で、さらに、Reverb/FX
のバイパス･パラメータに対し Vibro Fast/Slow 値が選択されている
時、Rotor Speed を切り替える ( ･ Vibratone ・ページの 39
を参照 )。
パラメータ
パラメータパラメータ
パラメータ
パラメータパラメータ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . リア･パネル
GG)
MIDI IN - MIDI ジャックを MIDI デバイスのアウトプットに接続します。
HH) MIDI OUT - アウトプット MIDI ジャックを MIDI デバイスのインプット
に接続します。
17
デジタル 機器にのみ接続
して下さい！
I I) MIDI THRU
THRU ジャックに送信さ れます。
- MIDI の IN ジャックで受信した MIDI シグナルは、直ちに
JJ) SPDIF OUTPUT - デジタル･レコーダーなどのデジタル機器に接続す
るためのアウトプット･ジャックです。スタンダード RCA ジャックを
ご使用下さい。このアウトプットは、デジタル･ステレオ･ソースであ
り、通常 RCA ジャックと伴に使用される機器との互換性はありませ
ん。
KK) HEADPHONES - スタ ンダード 1/4”ステレオフォン･プラグを使用し、
ヘッドフォンに接続するアウトプット･ジャックです。このジャックが
使用されている場合、スピーカーへのアウトプットは自動的にミュート
されます。ラインアウト･シグナルはミュートされません。
LL) STEREO / MONO - このスイッチが IN の時、インピーダンス平衡 XLR
ジャックで
アウトプットがミックスされます。
MM) 左右
左右 XLR LINES OUT - 音響補強器や録音機器へ、ステレオまたは
左右左右
デュアル Mono でアウトプットするためのインピーダンス平衡ジャック
です。アウトプット･シグナルは、マイク付きスピーカーをシミュレー
トするための補正周波数です。
デュアル
MONO アウトプットを行うため、左右のライン･
NN) EFFECTS LEVEL - このスイッチで、-10dBv( フットペダル FX コンパ
チブル ) にするには IN を、+4dBu には OUT( ラックマウント FX コン
パチブル ) を押して下さい。
==== これらのジャックは、平衡また
は不平衡の両ソースからインプット
を受信します。
OO) 左右 /
左右 / MONO RETURN - ステレオまたは MonoFX デバイスのアウト
左右 / 左右 /
プットに接続するインピーダンス平衡インプット･ジャックです。
PP) MONO SEND - FX デバイスのインプットに接続するインピーダンス平
衡アウトプット･ジャック ( ポスト･ディストーション送信 ) です。
取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Loading...