Fender Cyber-Twin User Manual [ja]

Download

A PRODUCT OF

FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.

CORONA, CA USA

商標

Fender, Cyber-Twin, Virtual Tone Interpolation, “Better Tone Through Cybernetics”, “Innovate… Don’t Emulate”,

the Fender logo, the Cyber-Twin logo, the VTI logo, the Fender “F” DSP logo, ‘59 Bassman, Bassman,

Pro Amp, Prosonic, Dyna-Touch, Hot Rod, Twin Amp, Twin Reverb, Super Reverb, Deluxe Reverb,

Deluxe, Champ, Vibro-ChAmp, Vibro-King, Vibrolux Reverb, Tremolux, Bandmaster,

Ultimate Chorus, Princeton Chorus, Princeton Reverb, Sidekick, Stage, Sunn,

Telecaster, Stratocaster は全て FMIC の商標または登録商標です。

その他の全商標についてはそれぞれの所有者に帰属します。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

安全にお使いいただくために

この表示は本製品キャビネット内に危険なレベルの電圧が通っていることを示しています。

この表示は安全にお使いいただくために、添付の説明書を参考にされることをアドバイスするものです。

警告：

警告：警告：

u 損傷、火災、ショックによる災害を防止するために、

本製品を雨や湿気に曝さないで下さい。

u 本製品にはアース線を取り付けて下さい。

u 本製品の後部プレートに示されている電圧および周波数に応じた電源に接

続して下さい。

u 本体の表面部をお手入れされる場合は、本体の電源スイッチを切り、電源

からコンセントを外して下さい。汚れは湿らせた布で拭き取る程度にしてください。本体が完全に乾いてから電源に接続して下さい。

u 電源コードを変えないで下さい。 u 熱がこもらないよう十分な換気を行うため、本製品は壁から 6 INCHES

(15.3 cm) 離してご使用下さい。

u FENDER 製のアンプとスピーカーは非常に高い音圧レベルにまで達し、急

性または慢性の聴覚障害をおこす危険性があります。ご使用の際は、ボリュームの調整に十分ご注意下さい。

u お客様による修理は危険です。お買い求めの販売店にご相談下さい。

FCC 準拠通告本製品は FCC 規定第 15 部に従い、クラス B デジタルデバイスの基準以内で

あることがテストで証明されています。このような基準は住居空間での設置による有害な干渉から適切に保護するため定められたものです。本製品はラジオ周波エネルギーを発生、使用、放射するため、指示通りに使用されない場合、ラジオ通信の障害となり、特定の設置方法で障害が発生しないという保証はありません。この装置がラジオまたはテレビの受信に有害な干渉を起こす場合には ( このことはこの装置をオンオフして確認できます )、干渉を解消するために以下の方法をお試しください。受信アンテナの向きや位置を変える、装置と受信機の間隔を広くする、受信機と異なる回路のアウトレットに装置を接続する。ご不明な点は、販売店または経験の深いラジオ / テレビの技術者にご相談ください。

取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

まえがき

十分に進んだ技術はまさにマジックだ

十分に進んだ技術はまさにマジックだ十分に進んだ技術はまさにマジックだ

おかしなことに、技術的性能が高くなるほど、それから産み出される演出に観客の感動は薄れるものだ。たとえば、Jimi Hendrix のライブをご覧になったことがあるだろうか？ビデオでも実演

でも、Jimi の際だった点は、あの独特な不協和音をいとも簡単に操ることだ。表情を変えず、腹痛でも起したかのような前かがみの姿勢で、汗ばむ様子もない。完全に自分の魂と対話しているといった崇高で穏やかな表情が印象的だ。

テクノロジーはついに、我々、好古趣味のギタリスト達さえも巻き込んでしまった。最初は大衆のお笑いの種だったデジタル効果やアンプが、今や調的主流に取って代わった。しかし、まだ払わなければならない代償がある。解説書で指示されている要件はさて置き、優雅さや簡易性を欠いた現代のデジタル技術は、最も需要の多いギターの音色を「モデル化」あるいは「写し出す」ために使用され、場合によってはその需要も満たされている。しかし、その殆どが最初に味わった興奮を模倣しているだけで、直ぐに飽きがくるものだ。結局、これらの製品は単に特定のパラメータやある瞬間の一元的なスナップショットを真似ているに過ぎないのだ。偉大な音色の神髄にある素晴らしいカオスからは遠く離れた存在なのだ。

—Arthur C. Clark

Cyber-Twineプロジェクトの開始。いつからか、 Fender は独自の路を歩んできた。アーチ型の

ジャズギターが流行している時代に、 Telecaster のオリジナルな発明は Leo Fender の自己表現であり自由な発想の最たる例といえる。最初は、“プランク”と揶揄されていた Telecaster も、信頼の高いギターとギターに必要なアンプの総合産業を築き上げた。 Cyber-Twin チームは同じス

ローガンの下で伴に団結を深めている - “Innovate... Don’t Emulate”がその合い言葉だ。

今日の市場に出回る他の“デジタル”Amp やプロセッサと異なり、 Cyber-Twin は、瞬く間にト

変身

ポロジーやコンポーネントを変更し、文字通り別の Amp に

shifter”だ。結果は驚くに値しない。“スナップショット”Amp と違い、 Cyber-Twin の個々のマスター･プログラムすなわち“ソース Amp”は異なるアンプで、それぞれが音調について独自の完

全パレットを備えており、あなたの探求心もそそられる筈だ。 Cyber-Twin は Fender 製のアンプおよびヴォイス･メドレーの完成されたコレクションであり、

特許を得た最新技術と 50 年の歴史を持つ真空チューブ回路が一体となり協働作業を行う。唯一の欠点といえば、Jimi のように Cyber-Twin の馴染みのある概観と簡易なインターフェイスが何もかも容易に思わせることだろう。それは、恐らく本当のマジックなのかもしれない。ｫ

するロボティック“shape

Ritchie Fliegler

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . クイック･スタート

クイック･スタート

3333

1 ･安全にお使いいただくために・

1111

ページの 1 をよく読んで

電源コードを接続して下さい。

2 MASTER を下に向けギ

ターにプラグを挿し込んで下さい。

付属の

4444

2222

5555

3 スイッチを POWER ON

にして下さい。

4 通常の演奏中は LED が緑色に

点灯し時折赤の LED が点滅する

よう TRIM を調整して下さい。 MASTER を好みのレベルに合わ

せて下さい。

5 大きな DATA WHEEL を回転さ

せ、異なるアンプデザインの Preset をお試し下さい。さあ、ギターを演奏してみましょう !

取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

目次 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

安全にお使いいただくために･ …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

まえがき . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

クイック･スタート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1 . はじめに

Cyber-Twin の説明と特性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

基本的な設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Demonstration モード、DEMO モードのスイッチを OFF にする

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2 . パネル･コントロールとジャック

フロント･パネル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

リア･パネル

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3 . Cyber-Twin インターフェイス

Display Screen、DATA WHEEL、6 モード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

PLAY モード･インターフェイス･ FDisplay の体裁と DATA WHEEL 機能

メニュー･ナビゲーション、ベーシック . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 目次

4 . Preset Edit

Preset Edit AMP モード (AMP Edit モード )

Preset Edit Preset Edit

メニュー･ナビゲーション･

メニュー･ナビゲーション･ AMP Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

メニュー･ナビゲーション･メニュー･ナビゲーション･

AMP Edit メニュー･アイテム

Name Change ð Tone Stack Type ð Tone Stack Location ð Drive Circuitry ð

Reverb Type ð Reverb In Level (Dwell) ð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Reverb Tone (Shape) ð Reverb Time ð Reverb Diffusion ð Speaker Phase Polarity ð

Timbre ð Compression ð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

NoiseGate Depth ð NoiseGate Threshold ð Expression Pedal Assignment ð

Continuous Controller ð Reverb/FX Bypass (Rotor Speed Shift) ð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

n Fender Reverb, n Gated Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

n Small Ambience, n Small/Large Room, n Small/Large Hall, n Small/Large Plate,

n Arena, n Blackface Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

メニュー･アイテム

メニュー･アイテムメニュー･アイテム

Reverb 定義

定義

定義定義

5 . Preset Edit FX モード (FX Edit モード )

メニュー･ナビゲーション･

メニュー･ナビゲーション･ FX Edit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

メニュー･ナビゲーション･メニュー･ナビゲーション･

FX Edit メニュー･アイテム

メニュー･アイテム

メニュー･アイテムメニュー･アイテム

Mono Delay ð Dotted 8/16 Delay ð One-E-Da Delay ð Ping-Pong Delay ð Swing Tap Delay ð Tape Echo ð Stereo Tape Echo ð Stereo Flam Delay ð Ducking Delay ð Backwards Delay ð

Tremolo ð Amp Tremolo ð Auto Pan ð Phaser ð Vibratone ð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pedal Wah ð Touch Wah ð Sine Chorus ð Triangle Chorus ð Sine Flange ð Triangle Flange ð Delay+Chorus ð Delay+Flange ð Delay+Phaser ð AutoSwell+Chorus ð Ultra-Clean+Chorus ð

Pitch Shift ð Ring Modulator+Delay ð None ð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

FX 定義

定義

定義定義

n Mono Delay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

n Dotted 8/16 Delay, n One-E-Da Delay, n Ping-Pong Delay, n Swing Tap Delay,

n Stereo Flam Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

n Ducking Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

n Backwards Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

n Tape Echo, n Stereo Tape Echo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

n Sine Chorus, n Triangle Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

n Sine Flange, n Triangle Flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

n Amp Tremolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

目次 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

n Tremolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

n AutoPan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

n Pedal Wah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

n Touch Wah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

n Vibratone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

n Phaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

n Delay+Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

n Delay+Flange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

n Delay+Phaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

n AutoSwell+Chorus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

n Ultra-Clean+Chorus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

n Pitch Shift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

n Ring Modulator+Delay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

6 . UTILITY モード

メニュー･ナビゲーション･

メニュー･ナビゲーション･ UTILITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

メニュー･ナビゲーション･メニュー･ナビゲーション･

UTILITY メニュー･アイテム

DEMO モード ð Memory Protect ð SPDIF Patching ð Continuous Controller 指定 ð . . . . . .45

MIDI Receive Channel ð MIDI Transmit Channel ð System Exclusive ID ð MIDI Preset Mapping ð Continuous Controller Echo ð Factory Preset Restore ð

MIDI Dump Utilities ð MIDI Dump Any Preset ð MIDI Dump All Presets ð . . . . . . . . . . . . . . . .45

メニュー･アイテム

メニュー･アイテムメニュー･アイテム

7 . MIDI 実装

n 連続コントローラ･デバイス、n MIDI チャネル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

n 連続コントローラとプログラム変更、n 連続コントローラ Echo、

n MIDI Preset マッピング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

n システム専用デバイス ID、n MIDI Dump Utilities 、n MIDI Dump Any Preset、

n MIDI Dump All Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 目次

補遺

補遺 1) MIDI 実装チャート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

補遺 2) MIDI プログラム変更 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

補遺 3) システム専用メッセージ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

補遺 4) データ伝送フォーマット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

補遺 5) トラブルシューティング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

補遺 6) Cyber-Twin 仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

はじめに

1 .

はじめにはじめに

Cyber-Twin™ は Fender

案特許出願中

回路板や電子コンポーネントを始めに、Cyber-Twin はデジタル的に内部の回路要素を“接続し直し”、

'59 Bassman Bassman” などの優れた

Cyber-Twinで

プの tone stack を取入れる技術に感銘を覚えるでしょう。すべきだという人もいるでしょうが、あなたはし、Speaker Polarity メニューに入りをテストし、気に入ったら保存して下さい。もし気に入らないようであれば、120もの内蔵アンプ･デザインの中から 1 つ選び最初からやり直してみましょう。Player’s Lounge にはあなた自身が作成した 85 のデザインを取り込むゆとりがあります Cyber -Twinの他の所有者とバックアップや交換する目的で MIDI (Musical Instrument Digital Interface) を使用し Cyber -Twin との間でやり取りすることができます。

) によって Cyber-Twin は、独創的な特殊性を持ち別のアンプへと“

, Twin Reverb

あなたも

の新クラスの中でも先駆的なアンプです。

, Dyna-Touch™, Hot Rod™, Pro Amp™ そして “Her Majesty’s

アンプ回路

Amp Designerです。あなたは、Hot Rod™のdrive circuitryを、またBritishアン

をデザインします。

たとえ、

前に

設定するのです。それから、Gated Reverb を試

右

側のスピーカーのフェーズを逆にしてみます。設定ドライブ

。

これは書き換え可能なアンプ･デザイン preset で、

VVVV

irtual Tone Interpolation™ (

変身

”します。

tone stack は drive circuitry の後に

新

仮想

Cyber-Twinは、あなたが自由に操作できるスタジオ並みの FX 一式を取入れ、アンプ･デザインを完璧なものに仕上げています。この中には、あなたが期待されるステレオ･ディレイやモジュレーション･

仮想

エフェクト、さらにれます。Spring Reverb から Plate Reverb まで一堂に会した Reverb タイプも、Cyber-Twinの自慢の製品です。

幅広い特性を持ち、可能性は限りなく広がります。何はさて置き、F FXの 85既成設定に接続、または Y 選び、パーツ交換や FX を加え自分自身の Cyber-rig

Fender をご利用いただきありがとうございます―音色 , 伝統 , 革新を合言葉に―1946 年創業。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN

アナログ Tape Echo や Backwards Delay などの特殊効果デバイスも含ま

ENDER CUSTOM SHOP で Amp と

OUR AMP COLLECTIONで 35のクラシックなアンプ･デザインから 1つ

を創造してみましょう

。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . はじめに

Cyber-Twin の特性

40 キャラクタ、

キャラクタ、2 ライン

キャラクタ、キャラクタ、

1 ダイナミック

ダイナミック DATA WHEEL はひとつのノブで複数のインプットを可能にします。

ダイナミックダイナミック

6 オペレーション･モード：

オペレーション･モード：

オペレーション･モード：オペレーション･モード：

8 電動ノブ

電動ノブで、Preset 変更、 MIDI 連続コントローラ･シーケンス、MIDI ペダルやアナログ音調ペダルからの

電動ノブ電動ノブインプットによる自動調整が行われます。

205 アンプ･デザイン

アンプ･デザイン Presets：

アンプ･デザインアンプ･デザイン

n 85 “

“FENDER CUSTOM SHOP”

““

n 85 “

“PLAYER’S LOUNGE”

““

n 35 “

“YOUR AMP COLLECTION”

““

= MIDI 実装

16 Drive Circuitry セレクション :

2 真空チューブ

実装 :

実装実装

n 23 連続コントローラ

連続コントローラは外部 MIDI 装置による自動コントロール ( シーケンサ / コンピュータ )

連続コントローラ連続コントローラ

n 1 指定連続コントローラ

指定連続コントローラは

指定連続コントローラ指定連続コントローラ

n 4 システム専用機能

システム専用機能による Preset 伝送とシステムアップグレード

システム専用機能システム専用機能

真空チューブはチューブ Drive Circuitry とアナログ回路に使用されます (2AX7WA)

真空チューブ真空チューブ

ライン Display によってメニューオプション、プロンプト、一般情報が示されます。

ラインライン

n Play、n Amp Edit、 n FX Edit、n Utility、 n ギター Tuner、 n Demonstration

” ― 固定 ― FX を含むカスタム･アンプデザイン

” ”

” ―

書き換え可能 ― 磨

” ”

” ― ﾅ定 ― 製造ラインのクラシックなアンプ･デザイン

””

ダイナミック

n 12 チューブタイプ , n 4

\ あなたがデザインする Amp

パラメータのリモート･コントロール

ソリッドステートタイプ

4 Tone Stacks, それぞれに

28 FX ( エフェクト ) セレクション、それぞれに

n 10 Delay エフェクト、n 11 モジュレーションエフェクト、 n 3 スペシャルエフェクト、 n 4 ペア

フェクト

11 Reverb タイプ、それぞれに

4 Compression レベル設定 3 Noise G ate レベル設定、 4Timbre タイプによるアクセントやバランスのためのインスタント･トーン･ブースト 4 4 Line/Speaker Phase, それぞれのスピーカーに対しスタンダードまたはリーバス polarity を選択

8 バイパス

バイパス Reverb/Effects コンビネーション; フットスイッチによるトグル, preset毎にプログラム可能な

バイパスバイパス 1 コンビネーションまたは

4 Quick Access Keys により、便利なワンキーアクセスでお気に入りのアンプ･デザイン Preset を指定。 4 ボタン･フットスイッチ

ボタン･フットスイッチ Qu ick Access Keys への

ボタン･フットスイッチボタン･フットスイッチ

1 Expression Pedal Jack アナログ表示ペダルからの Preset コントロール･パラメータを容易に制御（オプ

ショナル）

130 ステレオ･アウトプットの

ステレオ･アウトプットの電力

ステレオ･アウトプットのステレオ･アウトプットの

2 Celestion スピーカー 1 ステレオ･デジタル･ライン･アウトプット

ステレオ･デジタル･ライン･アウトプット、デジタル･サウンド装置に接続の RCA SPDIF ジャック

ステレオ･デジタル･ライン･アウトプットステレオ･デジタル･ライン･アウトプット

スピーカー , G12T-100 (12”/8Ω)

スピーカースピーカー

n 2 つのロケーションパラメータ (Drive Circuitry の前または後 )

n 4 つまたは 5 つの調整パラメータ :

n 4 つの調整パラメータ

n 1 つの調整低音パラメータ

n Vibratone 効果使用時のトグル ‘rotor speeds’

リモート

電力ワット数 , (1 チャネル当り 65 ワット )

電力電力

･インスタント･アクセス

エ

2 ステレオ

ステレオ XLR ライン･アウトプット

ステレオステレオノ / ステレオ）

3 Effects Loop ジャック、 Mono アウト、Mono またはステレオ･イン、

(-10dBv/+4dBu)

1. Cyber-Twin MIDI

ライン･アウトプット ,

ライン･アウトプットライン･アウトプット

を他の

MIDI

機器に接続する際には、

n 2 ポジション･スイッチ付きインピーダンス平衡ジャック（モ

n 2 ポジション･スイッチ付き

MIDI

ケーブルをご使用下さい ( オプション )。

取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

基本設定

基本設定基本設定

本セクションでは最初の立ち上げと

= 正常な状態でPOWERスイッチ

を ON にすると、8 つの電動ノブが自動的に作動します。

DEMO

接続

接続接続

n POWER スイッチを OFF の位置にしたまま、本製品のリアパネルに表示さ

れている周波数と電圧を参考に、付属の IEC 電源コードを Cyber-Twin のリアパネルソケットに、もう一方をアース付きのコンセントに挿し込みま

す。嶋ﾀ全にお使いいただくために・ページの 1 を参照下さい )。

n TRIM を回し MASTER VOLUME ノブを 1 に下げます。 n 付属のコードを使用し、4 ボタン･フットスイッチを Cyber-Twinのリアパネ

ルにある FOOTSWITCH ジャックに差し込みます。

n 1 ボタン･フットスイッチをリア･パネルの REVERB/FX BYPASSジャック

に差し込みます。

n Cyber-Twinのフロント･パネルにある INPUTジャックにギターを接続して

下さい。

n Cyber-Twin の POWERスイッチを ONにすると、フロント･パネルの赤いラ

ンプが点灯します。

n TRIM を設定し MASTER ノブを好みのレベルに合わせます。

モードのディセーブルまで説明します。

自動的に回転しているノブを止めても構いません

自動的に回転しているノブを止めても構いません自動的に回転しているノブを止めても構いません

動を停止するようプログラムされています。

==== 電動ノブが“キャッチ･アップ”

する前に調整開始の音が聞こえてきます。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN

電動ノブは、Preset 変更などの内部ソースや、MIDI メッセージまたは音調ペダル･アクションなどの外部ソースのコマンドに基づき動作します。

MASTER VOLUME ノブは、外部ソースによってのみ電動化し制御されます。

TRIM ノブは電動ではありません。

。ノブは抵抗力を感知し運

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . はじめに

= Power アップした時、Screen

上では Cyber-Twin のソフトウエア･バージョンが最初に示され、その後メッセージがスクロールします。

Display Screen

DATA

WHEEL

==== コントロール･パネルが数秒間

停止した後、Display は下の Screen 状態に入ります。

Demonstration モード

Cyber-Twinが初めて設定された時または factory preset restore が行われた後 , DEMO モードによって screen が display され Screen の例に従いデモンストレーションを実行するよう促します ( 左 )。

Save キーを押してデモンストレーションに合わせ play するかまたは以下の指示に従って DEMO モードを OFF にして下さい。 DEMO モードは SAVEキーの通常のセーブ機能を無効にします。

DEMO モード - スイッチを

1) UTILITYキーを一度押します。Screenで DEMOモードが ONであることが

2) DATA WHEEL を反時計周りに回し OFF を選択します。

3) EXIT

Screen の 2 行目では一時的にバンクネームが示され、

現在のアンプ･デザイン Preset に関する情報が現れます。

モード - スイッチを OFF

モード - スイッチをモード - スイッチを

示されます。

キーを押し

モード

モードモード

PLAY

モードに戻ります。

OFF にする

OFFOFF

にする

にするにする

本説明書による解説から指示通りの結果を得るには、DEMO モードを OFF にし Cyber-Twin を通常の PLAYモードにし、新しいオペレーションを開始して下さい。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Fender のホームページをご覧ください :

G www.fender.com

G www.mrgearhead.net

取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÌÌ

フロント･パネル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

フロント･パネル

2 .

フロント･パネルフロント･パネル

A) INPUT - エレキギターに接続して下さい。 B) TRIM - 適切なアナログ‐デジタル変換を行うためシグナル･インプット･

レベルを調整して下さい。通常のボリューム･レベルで演奏している間、



ク･レベルでの演奏中に、ギターの最大出力で

の緑色LEDが点灯し続けるようTRIMを設定して下さい。ピー

の赤色 LED が時折点滅

します。

C) GAIN - ディストーション･レベルとシグナルレベルを調整します。

VOLUMEノブを使用し、GAINレベルの変更によって発生した Preset間の不要なボリューム差を補正して下さい。

D) VOLUME - ポスト･ディストーション･シグナル･レベルを調整します。

Preset レベルの差を標準化するには GAIN と一緒にご使用下さい。

“レベル” ノブ

“レベル” ノブ目的

“レベル” ノブ“レベル” ノブ

TRIM GAIN VOLUME Preset レベルの差を均等化 MASTER

a).

a). 電動コントロール

a). a).

目的

目的目的

デジタル変換のためインプット･レベルを設定

デジタル変換のためインプット･レベルを設定しない

デジタル変換のためインプット･レベルを設定デジタル変換のためインプット･レベルを設定

ディストーション･レベルを調整

ディストーション･レベルを調整する

ディストーション･レベルを調整ディストーション･レベルを調整

レベルの差を均等化

レベルの差を均等化レベルの差を均等化

全体的なボリューム調整

全体的なボリューム調整しない

全体的なボリューム調整全体的なボリューム調整

電動コントロールの上限は

電動コントロール電動コントロール

の上限は MASTER VOLUME ノブの位置に設定されています（手動設定）。

の上限はの上限は

E) TREBLE - 高周波数域でシグナル･レベルを調整します。

F) MIDDLE -中周波数域でシグナル･レベルを調整します。

G) BASS - 低周波数域でシグナル･レベルを調整します。

= Blackface tone stack を使用しているアンプ･デザインでは、TREBLE、

MIDDLE、BASS が、 Blackface Amp の特徴です。

= ボリューム･レベルのコントロールには複数のノブで利用できます。

“レベル” ノブとコントローラ

“レベル” ノブとコントローラ“レベル” ノブとコントローラ

Preset

変更

変更変更

しないしない

するする

する

するする

しないする

しないしない

ノブの位置に設定されています（手動設定）。

ノブの位置に設定されています（手動設定）。ノブの位置に設定されています（手動設定）。

レベル

だけでなくトーンにも影響します。これは

MIDI

コマンド

コマンドコマンド

しないしない

するする

aaaa

する

するする

音調

音調音調

ペダル

ペダルペダル

しない

しないしない

する

するする

する

するする

する

するする

H) PRESENCE - 超高周波数域でシグナル･レベルを調整します。シグナル･

パスでディストーション回路要素の後に位置します。

I) REVERB - アクティブな REVERB タイプのアウト･レベルを調整しドラ

イ･シグナルと混成します。それぞれが 4 つの調整パラメータを持つ 11 の REVERB タイプから選択して下さい。ノブを 1 に合わせ、reverb を OFF にして下さい , (25 ページの“Reverb —Defined”をご覧ください )。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . フロント･パネル

J) MASTER VOLUME - アンプからの全体的なボリューム･アウトプットを

=MASTER VOLUME は総合的な

レベルのコントロールです。

コントロールします。MASTER VOLUME レベルは、Preset のプログラム向けではありません。このノブは、電動で音調ペダルや MIDI コマンドからのコントロールを可能にします。MASTER VOLUME ノブを回してお好みの最大レベルに設定し、電動コントロールの上限を設定して下さい。

K) QUICK ACCESS KEYS -後でインスタント･リコールを行うため気に

入った 4 つのアンプ･デザイン Preset をここで割り当てて下さい。

LED が点灯するのは、隣接するキーがアクティブである時

Access キーの割り当てが完了した時です。

• 割り当てを行うには：

割り当てを行うには： DATA WHEEL で伴に好みの preset を選択し、隣

割り当てを行うには：割り当てを行うには：

接する LED lights up.

• リコールを行うには :

リコールを行うには : 気に入った preset が割り当てされた時点で、

リコールを行うには :リコールを行うには : QUICK ACCESS キーを押すか、または、相応するフットスイッチ･ボタンを使用します。

と

L) SAVE - 新しいAmp Designを SAVEしたり、このキーで既存の Presetを

コピーすることができます。このオペレーションで SAVE を 2 度押すと、選択した P 換わります。 LED はアクティブな Presetを調整した後に点滅を開始し、全てのパラメータが元の設定に戻されても点滅を継続します。

LAYER'S LOUNGE Preset が消去され現在の Amp Designに置き

Quick

SAVE オペレーション :

オペレーション :

オペレーション :オペレーション :

1) SAVE キーを一度押すとプロンプトが現れます ( 左 )。

2) DATA WHEEL を回し、P

amp design で上書きします。 (SAVEオペレーションをキャンセルするには EXIT を押します。)

3) もう一度、SAVE キーを押し save 処理を終えます。

一時的に

COLLECTION) の設定を修正することはできますが、修正された PRESET が

LAYER’S LOUNGE に保存されなければ、現在の presetが変更された時点で

修正は無効になります。Preset を MIDI ソフトウエアや MIDI カード搭載のコンピュータなど MIDI ストレージ･デバイスにコピーすることができます。

“固定”preset (FENDER CUSTOM SHOP および YOUR AMP

LAYER’S LOUNGE preset を選択、現在の

= Cyber-Twinの MIDI Dump機能を利用し、PLAYER'S LOUNGE presetを MIDI

ソフトウエアや MIDIカード搭載のコンピュータなど MIDIストレージ･デ

バイスにコピーすることができます。Preset を Cyber-Twin に戻すのも、同じ装置で行うことができます。

= Memory Protection を設定し不注意による保存や誤操作を防止して下さ

い。UTILITY モードから Memory Protection Menu にアクセスできます (

ページ 45 を参照 )。

取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÌÌÌ

フロント･パネル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M) TUNER - Cyber -Twinの内蔵ギターTunerを使用するにはこのキーを押し

て下さい。オーディオは自動的にミュートし、Tuner スケールが表示されます。ストリングを 1 本弾いてみると、Tuner が最も近い音符を文字表示し、調律が完全でなければ針がフラットまたはシャープに傾きます。ストリングの調律が正しければはEXITキーを押して、 PLAYモードに戻って下さい。 LEDは、TUNER モードがアクティブな状態の間、点灯し続けます。

、

2 本の矢印が表示されます。TUNER また

= この Tuner は非常に精度が高いので、ストリングがピッチ調整を行う間、

Screen 上の針が揺れることもあります。

N) NOISE GATE - Noise Gate のスイッチを ON/OFF にするにはこのキーを

押します。Noise Gate は、蛍光燈やその他の電気器具からギター･ピックアップまたはケーブルが拾う背後の静電気や雑音を抑えます。AMP Edit

モードを使用し、Noise Gate の低さや閾値を調整することができます ( ページ 25 を参照 )。

LED は、Noise Gate がアクティブな状態にある間、点灯し続けます。

O) TAP -このキーをリズミカルに押し、アクティブ･エフェクト (WahとPitch

Shiftエフェクトは含まれません ) のタイム / 速度間隔を設定します。これ

は感覚的なタイム基調のパラメータを設定するのに有利です。TAP キー調整に指定のパラメータは、通常 FX VAL1 ノブで調整されます。ページ 29 の FX メニュー･マップを参照 )。パラメータと最新のタイム / 速度間隔を示す Screen は、TAP キーが使用された後に現れます。

LED は、アクティブ･エフェクトのタイム基調パラメータの速度で点

滅します。

PLAY モードの

モードの TAP キー：

モードのモードの

･ TAP を

に設定されます（左下）。Screen の例ではこれが反対に

最大タイム

ています。

･ TAP

す。

･ TAP

の間隔の平均

キー：

キー：キー：

一度

押すと、タイム値が最大に設定され（左）、速度値が最低

一度一度

（最長ディレイ）と

をををを2度押すことによって、

度押すことによって、

度押すことによって、度押すことによって、

を繰り返し押して下さい。

を繰り返し押して下さい。を繰り返し押して下さい。

を求めます。

最低速度

値は、2 tap 間の間隔に等しくなりま

そうすると

は同様のエフェクトを持っ

Cyber-Twin は最後 5 つ

見えます

が、

= TAPキーに2秒以上動きがない場合は、連続 TAPの最初のTAP として次のTAP

がカウントされ、間隔が決定されます。

UTILITY モードの

モードの TAP キー：

モードのモードの

TAP キーはシステムおよび MIDI の動作を決定するために使用されます ( ページ 45 参照 )。

キー：

キー：キー：

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . フロント･パネル

P) DSP PEAK - この LEDは、DSP回路がクリップ (ディストーション)し

ている時に点滅します。LED が点滅している間、不快なディストーションが聞こえるようであれば、VOLUME レベルを下げて下さい（外部エフェクトを使用している場合は、Cyber-Twinへのアウトプット･レベルを下げて下さい）。MASTER VOLUME で変更されたアウトプット･レベルは回復します。

= Cyber-Twinは前

回の編集メニューの内容を記憶し、Edit

モード間で飛び越し

があった場合、編集メニュー内容に戻ります。

Q) MIDI LED

送している時に点滅します。

R) DISPLAY SCREEN

ンドウを使い、オプションや情報をお伝えします ( ページ 18 の

“Cyber-Twin インターフェイス”参照 )。

S) FX LEVEL

0-50% または 0-100% のレベルに調整します ( 詳細については、ページ 31 の各 FX 定義を参照 )。

T ) FX VALUE

FXパラメータの一覧については、FXメニュー･マップを参照して下さい( ページ 29 )。

U) FX VALUE

FX パラメータの一覧については、FX メニュー･マップを参照して下さい

( ページ 29 )。

V) DATA WHEEL

のダイナミックなインプット･コントロール。

•PLAYモード - アクティブなアンプ･デザイン Preset を選択します。

•AMP Editモード - 各Amp Designコンポーネントのためのパラメータ

値を選択します。

•FX Editモード - 各エフェクトに対するアクティブ･エフェクトやパラ

メータ値を選択します。

•UTILITY モード - 殆どのシステムまたは MIDI メニューのパラメータ

値を選択します。

•TUNERモード - 使用されていません。

- この LED は、Cyber-T winが MIDI 情報を、送信、受信、転

- Cyber-Twin は、フロント･パネルにある薄色のウィ

- アクティブ･エフェクト（FX）をエフェクトの種類によって

1 - アクティブ･エフェクトの主要パラメータを調整します。

2 - アクティブ･エフェクトの二次パラメータを調整します。

- Cyber-Twin の現在モードに基づいた幅広い説明のため

W) PRESET EDIT AMP - Ampコンポーネントやそのパラメータを選択する

ための AMP Edit モードを作動させます ( ページ 22 参照 )。

X) PRESET EDIT FX - エフェクトやそのパラメータを選択するための FX

Edit モードを作動させます ( ページ 28 参照 )。

Y) UTILITY - システム管理やMIDI実装のためのUTILITYモードを作動させま

す。ページ 45 参照 )。

Z) EXIT - Factory Preset Restore が実行されている場合と MIDI データの転

送中を除き、デフォルトの PLAY モードを作動させます。

PLAY モードで、デフォルト･スクリーン（左上）と代替スクリーン（左）の間をトグルする場合は、EXIT キーを使用します。

))))

RED JEWEL -

取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

リア･パネル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

リア･パネル

リア･パネルリア･パネル

BB) POWER - Cyber-Twin の POWER スイッチを ON ／ OFF にします。 CC) IEC AC POWER LINE CONNECTOR - Power コードは、本製品のリア･

パネルに示されている電圧と周波数に基づきアースの付いた AC コンセントに接続して下さい。

DD) FOOTSWITCH - 付属の MIDI タイプ･ケーブルを使用し、同梱の 4 ボタン

型フットスイッチをこれのジャックに接続します。このフットスイッチは、フロント･パネルの QUICK ACCESS キーと同じ

持っています。

MIDI ケーブルが使用されていますが、これはアナログ･デバイスであるため FOOTSWITCH ジャックにのみ接続して下さい。

割り当て

機能は、フットスイッチから利用できません。

リコール

機能を

Fender P/N

099-4055-000 または

00-57122-000

EE) EXPRESSION PEDAL - どのスタンダード音調ペダル（オプション）の

OUT ジャックも、このジャックに接続できます。音調ペダルを割り当

てし、Preset 毎に次のパラメータのどれかをコントロールすることができます。

n GAIN n VOLUME n TREBLE n MIDDLE n BASS n PRESENCE n REVERB n MASTER VOLUME n REVERB パラメータ n EFFECT パラメータ

Expression Pedal Assignment を Preset の一部として保存します。これによって、それぞれの Preset 変更が自動的に行われ、音調ペダル

Assignment 変更の柔軟性が増します。 Expression Pedal Assignment は AMP Editモードから実行できます ( 詳

細は “Expression Pedal Assignment” ページ 25 を参照 )。

FF) REVERB / EFFECTS BYPASS - 同梱の 1ボタン型 ON/OFFトグル･フッ

トスイッチをこのジャックに接続し、以下に示すどれか 1 つをリモート

･スイッチにします：

1) インプット / アウトプットの最大 8 つの組合せで Reverb やエフェ

クトをバイパスする。各 Preset の一部として保存。AMP Edit モードを使用し、REVERB/FX BYPASS にアクセス ( ページ 16 の

REVERB/FX BYPASS を参照 )。

2) VIBRATONE エフェクトがアクティブな状態で、さらに、Reverb/FX

のバイパス･パラメータに対し Vibro Fast/Slow 値が選択されている時、Rotor Speed を切り替える ( ･ Vibratone ・ページの 39

を参照 )。

パラメータ

パラメータパラメータ

パラメータ

パラメータパラメータ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . リア･パネル

GG)

MIDI IN - MIDI ジャックを MIDI デバイスのアウトプットに接続します。

HH) MIDI OUT - アウトプット MIDI ジャックを MIDI デバイスのインプット

に接続します。

デジタル機器にのみ接続

して下さい！

I I) MIDI THRU

THRU ジャックに送信されます。

- MIDI の IN ジャックで受信した MIDI シグナルは、直ちに

JJ) SPDIF OUTPUT - デジタル･レコーダーなどのデジタル機器に接続す

るためのアウトプット･ジャックです。スタンダード RCA ジャックをご使用下さい。このアウトプットは、デジタル･ステレオ･ソースであ

り、通常 RCA ジャックと伴に使用される機器との互換性はありません。

KK) HEADPHONES - スタンダード 1/4”ステレオフォン･プラグを使用し、

ヘッドフォンに接続するアウトプット･ジャックです。このジャックが

使用されている場合、スピーカーへのアウトプットは自動的にミュートされます。ラインアウト･シグナルはミュートされません。

LL) STEREO / MONO - このスイッチが IN の時、インピーダンス平衡 XLR

ジャックでアウトプットがミックスされます。

MM) 左右

左右 XLR LINES OUT - 音響補強器や録音機器へ、ステレオまたは

左右左右

デュアル Mono でアウトプットするためのインピーダンス平衡ジャックです。アウトプット･シグナルは、マイク付きスピーカーをシミュレー

トするための補正周波数です。

デュアル

MONO アウトプットを行うため、左右のライン･

NN) EFFECTS LEVEL - このスイッチで、-10dBv( フットペダル FX コンパ

チブル ) にするには IN を、+4dBu には OUT( ラックマウント FX コンパチブル ) を押して下さい。

==== これらのジャックは、平衡また

は不平衡の両ソースからインプットを受信します。

OO) 左右 /

左右 / MONO RETURN - ステレオまたは MonoFX デバイスのアウト

左右 / 左右 / プットに接続するインピーダンス平衡インプット･ジャックです。

PP) MONO SEND - FX デバイスのインプットに接続するインピーダンス平

衡アウトプット･ジャック ( ポスト･ディストーション送信 ) です。

取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cyber-Twinインターフェイス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cyber-Twin インターフェイス

概要

Display Screen

インターフェイス

インターフェイスインターフェイス

Cyber-Twinは、左側では伝統的なギター Ampのように、右側でより高度な機能にアクセスします。Cyber-Twin がどの

ようにしてあなたと対話し、世界で最も柔軟性の高いギター Amp になり得るのか覗いてみましょう。

DAT A

WHEEL

Display screen Display Screen には、オプションやインプット用プロンプト、現在の Amp

Design に関する情報などメニュー･アイテムが示されます。

DATA WHEEL DATA WHEELは Display上の内容と密接にリンクし、現在の Screenをコント

ロールします。DATA WHEEL は、Amp デザイン Preset やそのパラメータなど選択します。

モード

モード Cyber-Twin は、6 モードのオペレーションに体系化されています。

モードモード

各モードでどのようなことができるのか下に示されています。

Screen 例 G

PLAY

モード

モード・n ギター Play n Preset の作動 n パラメータ設定の調節

モードモード

n 新しい Amp デザインの保存 n MIDI ネットワークでの Play

=PLAY モードは、Power アップ後のデフォルト･モードです。 =EXIT Key で Amp はいつでも PLAYモードに入ります。

・

GPreset Edit AMPモード

Edit。

GPreset Edit FX モード

モード

モードモード

モード・

モードモード

n ReverbなどAMPコンポーネントの選択や

n FX の選択と Edit。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN

Cyber-Twinインターフェイス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GUTILITY モード

GTUNER モード

GDEMOモード

ンストレーションとの Play。

モード

・

モードモード

モード・n ギターの Tune-up。

モードモード

モード・

モードモード

n 自動Amp Design変更によるインタラクティブなデモ

n グローバル･システムの管理 MIDI 実装。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN

Cyber-Twinインターフェイス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PLAY モード･インターフェイス

Display の外観

PLAY モードは 2 種類の情報を Diplay します：

1) 主要な Presetコンポーネント ( デフォルト )、2) ステレオ･アウトプット

バンクネームPresetPreset

( タイプ - ロケーション )

Tone Stack

ステレオ･アウトプット･レベル表示

FX セレクション

･レベルメーター ( 代替 )。これらの Display は EXIT Key でトグルします。

n デフォルト

デフォルト Screen - Preset バンク、ネーム、主要 Preset コンポーネント

デフォルトデフォルト

(Tone Stackタイプとロケーションおよび現在設定のエフェクト ) が示されます。

n 代替

代替 Screen - 2 行目のステレオ･アウトプット･レベル･メーターは、

代替代替

PLAY モード Screen に代るものです。

電動ノブ：GAIN, VOLUME, TREBLE,

MIDDLE, BASS, PRESENCE、 REVERB、MASTER

n テンポラリ

テンポラリ Screen - Cyber-Twin にある 8 つの電動ノブの内どれかひとつ

テンポラリテンポラリ

を回転させると、その設定を示すバー･グラフと伴にテンポラリ Display が現れます。8 番目の音符アイコンは、表示されている値が現在の Preset の保存値であることを示しています。ノブ･アイコンは実際にノブが凡そどの位置にあるかを示すものです。

DATA WHEEL 機能

PLAY モードでは、DATA WHE E Lが利用可能な 205 の Amp デザイン Preset から選択します。この Preset は、3 つのバンクにまとめられています：

I C00-C84 - F

ミアム Amp と

I P00-P84 - P

換え可能な 85 Preset。F られるまでプレース･ホルダーとしてこれらのロケーションに保存されま

す。これらの Preset は、UTILITY モードでデフォルトを設定する際にリセットできます。

ENDER CUSTOM SHOP:

エフェクト

LAYER’S LOUNGE:あなた独自のアンプ･デザインのための書き

の組み合せ。

ENDER CUSTOM SHOP の Preset は、変更が加え

:固定メモリに保存されている85のプレ

I A00-A34 - Y

の 35 Amp 回路です。

OUR AMP COLLECTION: メーカー直送、ストック装備で最大級

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cyber-Twin インターフェイス

メニュー･ナビゲーション

メニュー･ナビゲーションメニュー･ナビゲーション

モード･キー

DATA WHEEL

3 つのモードが編集機能を持ったメニューを含んでいます。AMP Edit と FX Edit のキーによって、Preset パラメータ設定を行うモードが作動します。

UTILITY モードは、グローバルなシステム機能のためのものです。これら 3 モードは、下に示されたページのメニューにまとめられています。

ENTER

EDIT パラメータ

EXIT モード

ブラケット内に、各 Preset の一部として SAVEされているパラメータ。

(TRIM と MASTER は含まれない )

モード

(1) AMP (2) FX (3) UTILITY

モード･キーを押し、相応するモードに ENTER

繰り返し押すと . 連続ループ内でその度毎に１パラメータ進みます。

DATA WHEEL を回転し、上で選択されたパラメータを EDIT

EXIT Key を押し、モードを EXIT

Preset パラメータ

各アンプ･デザイン Preset の一部として保存されている調整パラメータは数多くあります。中でも最も頻繁に調整されているパラメータは、フロント･パ

ネルで直接アクセスでき、以下のものが含まれます：

Edit モードページ 22

Edit モードページ 28

モードページ 45

し PLAY モードに戻ります。

パラメータ

パラメータパラメータ

します。

n GAIN n VOLUME n TREBLE n MIDDLE n BASS n PRESENCE n REVERB n Noise Gate n FX LEVEL n FX VALUE 1 n FX VALUE 2

取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Preset Edit AMP モード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 .

= 修正をPLAYER'S LOUNGE Presetに

保存しなければ、

Preset が変更された時、一緒に消去

されます。

メニュー･ナビゲーション･

メニュー･ナビゲーション･ AMP Edit

メニュー･ナビゲーション･メニュー･ナビゲーション･

= 編集するパラメータを選択する

編集するパラメータを選択する -

編集するパラメータを選択する編集するパラメータを選択する

• AMP キーを繰り返し押し、18 のメニュー･アイテムまで進めるか、あるいは

• DATA HWEELをどちらか一方の方向に回転させながら AMP キーを押し

= 調整

調整 -

調整調整

• DATA WHEELを回転させ、上で選択したパラメータを調整します。

次の 3 ページに示されている AMP メニュー･マップに示すように 2 行 ( 網掛けと白抜き ) で構成されています。

Preset Edit AMP

AMP Edit モードには、Amp デザインの中心コンポーネントである 18 のメ

現在の

ニュー･アイテムが含まれています。ナビゲーションの説明は下に、AMP Editモードのマップは23ページから始まっています。本章は 26 および26ペー

ジの“Reverb

メニュー･マップは、Preset Edit AMP モード用のガイドです。各アイテムは下

メニュー･マップメニュー･マップ

定義”で完結しています。

AMP モード

AMPAMP

モード

モードモード

そのままの状態にします。

パラメータ名

パラメータ名パラメータ名

サンプル

サンプル Screen

サンプルサンプル

ô コラム

コラム 1 — 18 の AMP デザイン･パラメータの一覧 ( 上の“編集するパラメータの選択” を参照 ).

コラムコラム

ó 白抜き行

白抜き行 —

白抜き行白抜き行

網掛け行

網掛け行 — 左側のメニュー･アイテムに対するパラメータ値の領域を一覧 ( 上の“調整”を参照 )。

網掛け行網掛け行

連続ループ内にメニュー･アイテムが含まれる

連続ループ内にメニュー･アイテムが含まれる

パラメータ名とそれに関する情報を右側に一覧 .

解説ならびに指示

解説ならびに指示解説ならびに指示

List or range of values.

Value1

➔

Value2 ➔ Value3

コラム

を示しています。

行

を示しています。

➔（連続メニューループ）

（連続メニューループ）

（連続メニューループ）（連続メニューループ）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preset Edit AMP モード

AMP メニュー･マップ

メニュー･マップ

メニュー･マップメニュー･マップ

NAME CHANGE

最初のメニュー･アイテム

最初のメニュー･アイテム最初のメニュー･アイテム

TONE STACK タイプ

TONE STACK LOCATION

タイプ

タイプタイプ

FX Val2ノブで点滅するカーソルを移動し、DATA WHEEL でキャラクタを選択します。

Alphanumeric Characters in a sequenti al list.

Tone Stackは、TREBLE、MIDDLE、BASS コントロールの回路要素を意味します。British

Blackface 力を備えた幅広い Tone Stack。

British ➔ Tweed ➔ Blackface ➔ Modern ➔（連続メニューループ）

ディストーション回路要素の前または後ろのロケーションを選択します。

・典型的な UK スタイル ; Tweed - Fender Tweed Amp；

・Fender Blackface Amp；Modern - 通常のギターAmp にはない能

（連続メニューループ）

（連続メニューループ）（連続メニューループ）

DRIVE CIRCUITRY

REVERB タイプ

REVERB IN LEVEL [DWELL]

タイプ

タイプタイプ

Pre-Distortion ➔ Post-Distortion

Blackface Tubeおよび Tweed Tubeのドライブ･タイプはクリーンなサウンドを、それ以外は高い Gain サウンドを高めるために使用されます。ドライブ･タイプの番号が、(1 イプの Gain も増加します。Blackface ･ Fender Blackface Amp；Tweed

Fender Tweed Amp；Hot Rod スタイル；Dyna-Touch

Blackface Tube 1 ➔ 2 ➔ 3 ➔ Tweed Tube1 ➔ 2 ➔ 3 ➔ Hot Rodô Tube 1 ➔ 2 ➔ 3 ➔ HMB Tube 1 ➔ 2 ➔ 3 ➔ Dyna-Touchô 1 ➔ 2 ➔ 3 ➔ 4 ➔（連続メニューループ）

26 ページの “Reverb 定義”を参照。

Small Room ➔ Large Room ➔ Small Hall ➔ Large Hall ➔ Arena ➔ Small Plate ➔ Large Plate ➔ Blackface Reverb ➔ Gated ➔ Small Ambient ➔ Fender Reverb ➔（連続メニューループ）

フロント･パネルの REVERB ノブによってコントロールされている OUT レベルよりも、IN レベルを Reverb 回路に合わせて下さい。最低 IN レベル [Dwell] の 1 す。

（連続メニューループ）

（連続メニューループ）（連続メニューループ）

.0 から最大 IN レベル [Dwell] の 10.0 までの間で選択を行いま

➔ 2 ➔ 3 ➔ [4]) と増加するにつれ、各ドライブ･タ

･

- Fender Hot Rod Amp、HMB ・典型的な UK

- Fender Dyna-Touch Amp。

（連続メニューループ）

（連続メニューループ）（連続メニューループ）

1.0–10.0

取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Preset Edit AMP モード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reverb の高周波数トーンを調整します。最低の高周波数トーン･レベル 1.0

REVERB - トーン [SHAPE]

から最大高周波数トーン･レベル 10.0 までの間で選択します。Gated

の

Reverb

性を可能にします。

1.0–10.0

[Shape] は、

方形や線形、リバース･テール

などラジカルな残響特

REVERB TIME

REVERB DIFFUSION

TIMBRE

SPEAKER PHASE POLARITY

Reverb の持続タイムを調整します。最短持続タイムの 1.0 から最長持続タイムの 10

1.0–10.0

Reverb サウンドの密度を調整します。均一性のない残響を伴う不規則な Reverb Diffusionの1

ます。

1.0–10.0

スペクトルの特定範囲でトーンが形成されるよう Cyber-Twin の等化を調整します。防音設備の乏しい空間で、これは即効的な修正手段として利用価値があります。4 つの Timbre タイプから 1 つを選択して下さい。

None ➔ Full Body ➔ Razor Edge ➔ Bright & Light ➔ Bass Booster ➔

（連続メニューループ）

（連続メニューループ）（連続メニューループ）

フェーズ Polarity は、周波数応答の各サイクルに対しスピーカーの“プッシュ / プル”オーダーを決定します。可能な全ての組み合わせで、Cyber- Twinの左右のスピーカーにあるフェーズPolarityのスイッチを入れて下さい。

備えてきましたが、これは要だからです。

.0 の間で選択して下さい。

Reverb

付きの

Fender Amp

.0からスムーズで高密度のReverb10.0までの間で選択し

は、伝統的にリバース

Reverb

を作動するのにチューブ

Polarity

で動作するスピーカーを

Gain

ステージが余分に必

Standard Polarity ➔ Both Reverse Polarity ➔ Left Reverse Polarity ➔ Right Reverse Polarity ➔（連続メニューループ）

ギターの演奏強度によるボリューム･アウトプットの高低差を緩和するために Compression を使用します。最低 Compression の Low と最大

COMPRESSION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN

Compressionの Even Higher ターのボリューム持続タイムに余裕を持たせる目的でしばしば使用されます。また、これは、多くのアンプでも基本的なコンポーネントです。

OFF ➔ Low ➔ Medium ➔ High ➔ Even Higher ➔

（連続メニューループ）

（連続メニューループ）（連続メニューループ）

（連続メニューループ）

（連続メニューループ）（連続メニューループ）

との間で選択して下さい。Compression はギ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preset Edit AMP モード

NOISEGATE DEPTH

NOISEGATE THRESHOLD

EXPRESSION PEDAL ASSIGNMENT

Noise Gate を使用し、静止状態の Amp から出されるハムやバズを低下させます。1.0

1.0-10.0

Noise Gate の感度を閾値パラメータと共に設定して下さい。最低雑音ゲートの Low

Low ➔ Medium ➔ High ➔（連続メニューループ）

音調ペダル ( オプション ) を割り当てし、以下のパラメータの内 1 つをコントロールして下さい。エフェクトと Reverb は、下のブレース内に一覧された多くの動的な値を含んでいます。エフェクト･パラメータの一覧については、 ( ページ 29 の擢 X メニュー･

マップ狽･ Q 照 )。Reverb パラメータの一覧については、(5ページの Reverb 定義を参照してください。を参照 )。

Level] ➔ [FX value 1] ➔ [FX value 2] ➔ [FX value 3] ➔ [FX value 4] ➔ Master Volume ➔ Reverb In Level/[Dwel l] ➔ Reverb Tone/ [Shape] ➔ Reverb Time ➔ Reverb Diffusion ➔（連続メニューループ）

と必要な低音の 10.0 の間で選択します。

と最大雑音ゲートの High の間で選択します。

（連続メニューループ）

（連続メニューループ）（連続メニューループ）

Volume ➔ Gain ➔ Treble ➔ Middle ➔ Bass ➔ Presence ➔ Reverb ➔ [FX

（連続メニューループ）

（連続メニューループ）（連続メニューループ）

CONTINUOUS CONTROLLER ASSIGNMENT

REVERB / FX BYPASS

スクリーンの

スクリーンの 2 行目にはシグナルのバ

スクリーンのスクリーンのイパス部分が示されます。たとえば、

イパス部分が示されます。たとえば、

イパス部分が示されます。たとえば、イパス部分が示されます。たとえば、

「「「「Input Only」はインプットがバイパス

されたという意味です。

されたという意味です。されたという意味です。

行目にはシグナルのバ

行目にはシグナルのバ行目にはシグナルのバ

」はインプットがバイパス

」はインプットがバイパス」はインプットがバイパス

連続コントローラ･ペダル ( オプション ) を割り当てし、以下のパラメータの内 1 つをコントロールして下さい。エフェクトと Reverb は、下のブレース内に一覧された多くの動的な値を含んでいます。

エフェクト･パラメータの一覧については、 ( ページ 29 の擢 X メニュー･

マップ・を参照 )。Reverb パラメータの一覧については、(5ページの Reverb 定義を参照してください。を参照 )。

Volume ➔ Gain ➔ Treble ➔ Middle ➔ Bass ➔ Presence ➔ Reverb ➔ [FX Level] ➔ [FX value 1] ➔ [FX value 2] ➔ [FX value 3] ➔ [FX value 4] ➔ Master Volume ➔ Reverb In Level [Dwell] ➔ Reverb Tone [Shape] ➔ Reverb Time ➔ Reverb Diffusion ➔（連続メニューループ）

内部 Reverb やエフェクトに対しあらゆる組み合わせで内向または外向シグナルをバイパスします ( ページ 16 の Reverb/FX bypass 参照 )。

また、9 番目のパラメータである [Rotor Speed Fast/Slow] は、Vibratone がエフェクトとしてアクティブな場合にのみ現れます。フットスイッチは、調整可能な Rotor Speed の 2 設定間で切替わります (39ページの Vibratone を参照してください。を参照 )。

FX Input Only ➔ Reverb Input Only ➔ FX Output Only ➔ Reverb Output Only ➔ FX & Reve rb In put ➔ FX In & Reverb Out ➔ FX Out & Reverb In ➔ FX & Reverb Output ➔ [Rotor Speed Fast/Slow] ➔（連続メニューループ）

（連続メニューループ）

（連続メニューループ）（連続メニューループ）

（連続メニューループ）

（連続メニューループ）（連続メニューループ）

コラムはページ 23 の Name Change メニューに

続きます。

取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Preset Edit AMP モード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reverb: Defined

Cyber-Twinには 11 の REVERB タイプがあり、それぞれが Level パラメータ

（フロント･パネル REVERB ノブ）1 つとそれ以外の 4 つのパラメータを持っ

ています (L, 1, 2, 3, 4)

PLAY モードだけでなく他の殆どのモードでも調整可能です。他の Reverb オペレーションは全て、AMP Edit モードを使用しアクセスできます (22ペー

ジの Preset Edit AMP モードを参照してください。 )。Reverb タイプや全ての Reverb パラメータは、Preset の一部として保存可能です。

Reverb やエフェクトを同時に利用する場合、より柔軟性を高めるために、 Reverbは FX よりもむしろ Amp Designコンポーネントと一緒にグループ化さ

れます。全ての Reverb タイプは、同一グループの調整パラメータを使用します；L) O ut Level, 1) In Level, 2) トーン , 3) タイム , 4) 拡散。ただし、これには 2 つの例外があり、Fender Reverb と Gated Reverb はそれぞれ特有のパラメータを有しています：

• Fender Reverb は Dwell を 2) パラメータとして特徴付けています。

• Gated Reverb は Shape を 3) パラメータとして特徴付けています

これら 2 つの Reverb タイプおよび固有のパラメータについては、以下で説明されています。その他のパラメータは、次のページで記述されている 9 Reverb タイプに共有されます。

。 REVERB ノブは重要な Reverb パラメータで、

Fende r Reverb

解説

解説需要の高いチューブ駆動型 Brown Tolex ‘63 Fender Reverb ユニットに基づい

解説解説

ています。これは、Reverb がついていない Amp を使用するプレーヤーが主に使用したアウトボード･ユニットです ('59 Bassman など )。Cyber-Twinでは、オリジナル '63 Fender Reverb のように、Fender Reverb が Drive Circuitry やトーン･コントロールの前に置かれます。これによって、Amp は

で

Reverb

す。これはポスト･ディストーション Reverb と大きく異なります（Fender Hot Rod Deluxe/DeVilleなどエフェクト･ループを伴うマスター･ボリューム Amp）。

調整パラメータ

調整パラメータ 2) Reverb Dwell - ギターのシグナル･レベルを Reverb に

調整パラメータ調整パラメータ

ル調整を Reverb に

ギター･サウンドをディストーション回路に送り込むことができま

合わせない

REVERB ノブとは逆です）。

Gated Reverb

解説

解説他の Reverb タイプと異なるストラクチャで構成された Reverbで、方形、線

解説解説

形、リバース Reverb テール ( 残響 ) を可能にする特有の Reverb Shape パラメータを持ちます。

適合

させます（レベ

調整パラメータ

調整パラメータ 3) Reverb Shape - 方形から線形残響、リバースへと Reverb テールの形を

調整パラメータ調整パラメータ

変化させます。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preset Edit AMP モード

Small Ambience

Small/Large Room

Small/Large Hall

Small/Large Plate

Arena

Blackface Reverb

グループ解説

グループ解説 Small Ambience は、非常に小さな音響空間用のサウンドを持ちます。部屋の

グループ解説グループ解説

大小は、比較的小さな空間のサイズの違いと言うことができるのです。ホー

ル用 Reverb は講堂やコンサート･ホールなどの空間サウンドを提供し、本来、録音スタジオだけにしか利用されていなかったプレート Reverb は、明

るい Timbre を醸し出しなおかつ温かさも含んでいます。Arena は、非常に大きな空間用のサウンド、最後に Blackface Reverb はクラシックな Fender

Spring Reverb のサウンドで、Blackface 時代の Amp で聞くことができます ( 例、酎 '65 Twin Reverb、 '65 Deluxe Reverb)。

調整パラメータ

調整パラメータ L) Reverb - これは、電動フロント･パネル REVERB ノブで、総合的な Amp

調整パラメータ調整パラメータ

サウンドで聞こえるポスト Reverb レベルの量を調整します。ノブの設定

は、他の Amp 設定と共に Preset に保存することはできますが、Reverb

が Preset Edit AMP メニューから選択される時のデフォルト値は持って

いません。Reverb のサウンドが全く聞こえてこない時は、ノブが 1.0 以

上になっているか確認し、Reverb In Level ( 下 ) をチェックして下さい。

1) Reverb In Level - ギター･シグナルのレベルを Reverb に

ベル調整を Reverb に

合わせない

REVERB ノブとは逆です）。

2) Reverb Tone - Reverb の高周波数を調整します。重厚なサウンド･レベル

の 1.0 から軽快な 10.0 の間で選択します。

3) Reverb Time - Reverb が継続するタイムの長さを調整します。選択

Reverb の最短タイムとして 1.0 から最長タイムの 10.0 までです。

4) Reverb Diffusion - Reverb のサウンド密度を調整します。ｻ Reverb のサ

ウンド密度を調整します。1.0 で Reverb は“パチパチ”という音を発し

非均一的な残響になります。10.0 でサウンドは最もスムーズになり密度

が高くなります。

適合

させます（レ

取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preset Edit FX モード 28

5 .

LLLL

= 修正をPLAYER'S LOUNGE Presetに

Preset が変更された時、一緒に消去

されます。

メニュー･ナビゲーション･

メニュー･ナビゲーション･ FX Edit

メニュー･ナビゲーション･メニュー･ナビゲーション･

= 編集するパラメータを選択する

1111

保存しなければ、

編集するパラメータを選択する -

編集するパラメータを選択する編集するパラメータを選択する

• FX キーを繰り返し押し、アクティブ FX のメニュー・アイテムを進むかあるいは

• DATA WHEELを一方の方向に回転させながら FX キーを

2222

現在の

Preset Edit FX

Cyber-Twinでは 28 種の FX ( Level パラメータと、それ以外に 4 つまたは 5 つのパラメータが含まれていま

す (L, 1, 2, 3, 4, [5])。FX タイプ及び全ての FX パラメータは Preset の一部として保存されます。

各 FX(L, 1 and 2) の主要パラメータは、フロント･パネル FX Level Value 1 、 FX Value 2 ノブを使用し、PLAYモードだけでなくその他のモー

ドからも調整可能です。指定されたタイム基調のパラメータ（殆どの FX に適応）は、特殊な方法で調整可能です―TAP キーを使用し感覚的なタイム間隔で Tap することができます ( ページ 14 の“O. TAPキー” 参照 )。

FX Editモードを使用し全てのFXパラメータが調整可能で、各FXの二次的なパラメータ (3333, 4444 and 5555) へのアクセスではこれを

以下に示す FX モードのナビゲーション指示については、ページ 29

ん。

および 29 ページの FX モード･マップに従います。個々の FX 定義についてはページ 31 から 43 ページを参照して下さい。

- -

FX モード

FXFX

へのアクセスではこれを

へのアクセスではこれをへのアクセスではこれを

押し続けます。

モード

モードモード

エフェクト

) タイプが利用でき、それぞれに

、 FX

使用しなければなりませ

= 調整

調整 -

調整調整

- -

DATA WHEEL を回転させ、上の手順で選択されたパラメータを調整します。

ページ 29 および 29 ページの FX メニューマップように 2 行（白抜きと網掛け）で構成されています。

メニューマップは、FX Edit モードのためのガイドです各 FX は以下に示される

メニューマップメニューマップ

セレクショ

ン

ô コラム

コラム 1 ―――― 使用可能な 29FX タイプのセレクション一覧 (28 エフェクト･タイプと 1 “無効” Selection) です。

コラムコラム

ó 白抜き行

白抜き行 ―――― セレクションに対するエフェクト･パラメータ一覧 (“上記パラメータ選択”を参照 ) です。

白抜き行白抜き行

ó 網掛け行

網掛け行 ―――― 調整に対する値の領域 (“上記値の調整” を参照 ) です。

網掛け行網掛け行

レンジ

パラメータ

➔

パラメータ

レンジ

➔

パラメータ

レンジ

2)➔

パラメータ

レンジ

3)➔

パラメータ

レンジ

➔

パラメータ

レンジ

アイコンは、連続ループ内にメニュー･アイテムが含まれる

アイコンは、連続ループ内にメニューアイテムが含まれる

取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

コラム

を示しています。

行

を示しています。

29 Preset Edit FX モード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FX メニューマップ

メニューマップは、TAP キーがパラメータを有効にしたことを示しています（TAP の使用について

メニューマップメニューマップ

は 14 ページを参照してください）。

Mono Delay

Dotted 8/16

Delay

One-E-Da-Delay

Ping-Pong Delay

Swing Tap Delay

Tape Echo

Stereo Tape

Echo

Stereo Flam

Delay

Ducking Delay

Backwards

Delay

Tremolo

AmpTremolo

Auto Pan

Phaser

Vibratone

Delay

Out Level➔

1.0-10.0 30-1450 ms 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 Ramp or Step

Delay

Out Level➔

1.0-10.0 30-1450 ms 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 Ramp or Step

Delay

Out Level➔

1.0-10.0 30-1450 ms 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 Ramp or Step

Delay

Out Level➔

1.0-10.0 30-1450 ms 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 Ramp or Step

Delay

Out Level➔

1.0-10.0 30-1450 ms 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 Ramp or Step

Echo

Out Level➔

1.0-10.0 30-1450 ms 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 Ramp or Step

Echo

Out Level➔

1.0-10.0 30-1450 ms 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 Ramp or Step

Delay

Out Level➔

1.0-10.0 30-1450 ms 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 Ramp or Step

Delay

Out Level➔

1.0-10.0 30-1450 ms 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 Ramp or Step

Delay

Out Level➔

1.0-10.0 30-1450 ms 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 Ramp or Step

Tremolo

Out Level➔

1.0-10.0 0.08-10.0Hz 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0

Tremolo

Out Level➔

1.0-10.0 0.08-10.0Hz 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0

Pan

Out Level➔

1.0-10.0 0.08-10.0Hz 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0

Phaser

Out Level➔

1.0-10.0 0.08-10.0Hz 1.0-10.0 1.0-10.0 0.08-10.0Hz

Vibratone

Out Level➔

1.0-10.00 0.08-10.0Hz 1.0-10.0 0.08-10.0Hz 0.08-10.0Hz

Delay Time➔

Echo Time➔

Delay Time➔

Tremolo Rate➔

Tremolo Rate

Pan Rate➔

Phaser Rate➔

Rotor Speed➔

Delay Feedback➔

Echo Feedback➔

Delay Feedback➔

Delay Forward Feedback➔

Tremolo Depth➔

Pan Depth➔ Pan Shape ➔ Pan Phase

Phaser Depth➔

Vibratone Doppler➔

Delay Brightness➔

Echo Brightness➔

Delay Brightness➔

Delay Release➔

Delay Reverse Feedback➔

Tremolo Duty Cycle➔

Phaser Feedback➔

Rotor Frequency

➔

Speed1

Delay In Level➔

Delay Stereo➔

Echo Wow&Flutter➔

Delay Stereo➔

Delay Ducking Sensitivity➔

Delay Brightness➔

Tremolo

Shape

Tremolo

Shape

Phaser

Stereo

Rotor Frequency Speed2

Delay Time Change

Echo Time Change

Delay Time Change

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preset Edit FX モード 30

Pedal Wah

Touch Wah

Sine Chorus

Triangle Chorus

Sine Flan ge

Triangle Flange

Delay+Chorus

Delay+Flange

Delay+Phaser

AutoSwell

+Chorus

Ultra-Clean

+Chorus

Pitch Shift

Ring Modulate

+Delay

Wah

Out Level➔

1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0

Wah

Out Level➔

1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 LowQ or HighQ

Chorus

Out Level➔

1.0-10.0 0.08-10.0Hz 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0

Chorus

Out Level➔

1.0-10.0 -0.08-10.0Hz 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0

Flange

Out Level➔

1.0-10.0 -0.08-10.0Hz 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0

Flange

Out Level➔

1.0-10.0 -0.08-10.0Hz 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0

FX Wet

Out Level➔

1.0-10.0 30-1450 ms 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 Ramp or Step

FX Wet

Out Level➔

1.0-10.0 30-1450 ms 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 Ramp or Step

FX Wet

Out Level➔

1.0-10.0 30-1450 ms 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 Ramp or Step

FX Wet

Out Level➔

1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 0.8-10.0 Hz

FX Wet

Out Level➔

1.0-10.0 30-1450 ms 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0

Pitch Shift

Out Level➔

1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0

FX Wet

Out Level➔

1.0-10.0 0.08-10.0Hz 1.0-10.0 1.0-10.0 1.0-10.0 Ramp or Step

Wah➔

Wah Sensitivity➔

Chorus Rate➔

Flange Rate➔

Delay Time➔

AutoSwell Attack Time➔

Chorus Rate➔

Pitch➔

Modulator Frequency➔

Wah Heel Frequency➔

Wah Minimum Frequency➔

Chorus Depth➔

Flange Depth➔

Chorus Depth➔

Flange Depth➔

Phaser Depth➔

Chorus Depth➔

Pitch Detune➔

Delay Out Level➔

Wah Toe Frequency➔

Wah Maximum Frequency➔

Chorus

Average

Delay➔

Chorus Average Delay➔

Flange Feedback➔

Delay Feedback➔

AutoSwell Sensitivity➔

Body➔ Brilliance

Pitch Feedback➔

Delay Time➔

Wah

Sweep Type The Babyís Cryiní or The Real McCoy

Wah

Sweep Type

Sine

Chorus

Phase

Chorus

Tri-

Phase

Sine Flange

Phase

Tri-Flange

Phase

Chorus

Rate➔

Flange

Rate➔

Phaser

Rate➔

Chorus

Rate

Pitch

PreDelay

Delay

Feedback➔

Delay Time Change

None None

The FX knobs are disabled when no FX are selected

コラム 1 は

前ページの

Mono Delay メニューに戻ります。

取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31 Preset Edit FX モード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Delay Effect タイプ

Mono Delay

解説

解説最も基本的なデジタル･ディレイ･エフェクトです。この機能を利用し簡単な

解説解説

シングル･タップ･ディレイを創作します。

調整パラメータ

調整パラメータ L) Delay Out Level。

調整パラメータ調整パラメータ

で 0％のウェット ( エフェクト無し )、 10.0 で 50％ミックスされます。

1) Delay Time (ms)。

間隔を調整します。変更は最短ディレイ･タイムの 1 ミリ秒から最長ディレイ･タイムの 10 ミリ秒まで徐々に増加されます。ディレイ･タイムを感覚的に調整する際に、TAP ボタンが使用可能であることを忘れないで下さい。

2) Delay Feedback。

グル･リピートは 1.0 で、複数回のリピートを選択する場合は 10.0 に設定します。

3) Delay Brightness。

量を調整します。リピートをダークにする 1.0 から高周波数でリピートを行う 10.0 の間で選択して下さい。これをコントロールし、音響的に切れの悪い空間やアナログ･エコー装置の高周波吸収をシミュレートして下

さい。この機能は、シグナルから高周波を除去するため、ディレイのリピート数に影響することも留意して下さい。

4) Delay In Level。

す。Mono Delay はこのコントロールを伴う唯一のエフェクトです。このコントロールをペダルに付設することによって、コントロールが最低の

設定に変更された場合でも、のリングアウトを可能にします。

。ウェット / ドライのシグナル率を調整します。1.0

。。

。レンジ :30 － 1450 ミリ秒。ディレイ･リピートで時間

。。

。ディレイのリピート数を調整します。ディレイのシン

。。

。ディレイがリピートされる度に除去される高周波の

。。

。ディレイ･エフェクトにインプット･レベルを適合させま

。。

インプット

をディレイまで高め、リピート

= MIDI 連続コントローラ･メッ

セージを利用しディレイ･タイムを直ちに変更するには、Delay Time

Change を Step い。

定にして下さ

設

5) Delay Time Change - Ramp または Step を選択し、Delay Time パラメー

タの変更に対するエフェクトの処理方法を決定します。Ramp 設定で、 Delay Time Change はディレイ･タイムが安定するまで、アナログ･サウンド･ピッチ震音を伴い漸次的に行われます。Step 設定で、Delay Time Change は直ちに行われ、その間に “デジタル･ジップ”サウンドが聞こえます。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preset Edit FX モード 32

Dotted 8/16 Delay One-E-Da Delay Ping Pong Delay Swing Tap Delay Stereo Flam Delay

解説

解説種々の Tap タイミングとステレオ能力を備えたマルチ･タップ ( 例、マルチ･

解説解説

アウトプット ) デジタル･ディレイ･エフェクト。

調整パラメータ

調整パラメータ L) Delay Out Level。

調整パラメータ調整パラメータ

のウェット ( エフェクト無し )、10.0 で 50％ミックスされます。

1) Delay Time (ms)。

2) Delay Feedback。

グル･リピートは 1.0 で、複数回のリピートを選択する場合は 10.0 に設定します。

3) Delay Brightness。

さい。この機能は、シグナルから高周波を除去するため、ディレイのリピート数に影響することも留意して下さい。

4) Delay Stereo。

でステレオのスプレッド量を調整します。センターでパンニングを行なうリピートの 1.0( 左右のチャネル･シフト無し ) から最大パンニングの

10.0（ステレオ効果）の間で選択して下さい。

。ウェット / ドライのシグナル率を調整します。1.0 で 0％

。。

。レンジ :30 － 1450 ミリ秒。ディレイ･リピートで時間

。。

。ディレイのリピート数を調整します。ディレイのシン

。。

。ディレイがリピートされる度に除去される高周波の

。。

。ディレイ･タップのパンニング ( 左右のチャネル･シフト )

。。

= MIDI 連続コントローラ･メッ

セージを利用しディレイ･タイムを直ちに変更するには、Delay Time

Change を Step い。

取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

設定にして下さ

5) Delay Time Change。

。 Ramp または Step を選択し、Delay Time パラメー

。。

33 Preset Edit FX モード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ducking Delay

解説

解説演奏中はディレイを抑え、演奏を中止するとディレイ･テールが前面に現ると

解説解説

いった付加的な特性を伴う Mono ディレイです。ドライなギター･シグナルが出されるとウェットなディレイ･シグナルが“ダッキング”します。高い FX

レベルの設定であってもシグナルを無駄にしないため、このエフェクトは他のディレイ･エフェクトに比べディレイをより有効に使用します。

調整パラメータ

調整パラメータ L) Delay Out Level。

調整パラメータ調整パラメータ

のウェット ( エフェクト無し )、10.0 で 50％ミックスされます。

1) Delay Time (ms)。

2) Delay Feedback。

グル･リピートは 1.0 で、複数回のリピートを選択する場合は 10.0 に設定します。

3) Delay Release。

リース･タイム 1.0 を選択すれば、直ぐにディレイ･テールがボリューム中に現れます。最長リリース･タイム 10.0 で、ディレイ･シグナルはダッキング後ゆっくり回復します。

4) Delay Ducking Sensitivity。

す。1.0 はダッキング無しで、 10.0 はギターからのインプットに対し最も高い感度を示す最大ダッキングです。TRIM、GAIN、 VOLUME、TONE の調整、また Drive Circuitry の選択で、ドライ･シグナル、ディレイ･シグナル、ダッキングの感度の大きさに影響があることを留意して下さい。

。ウェット / ドライのシグナル率を調整します。 1.0 で 0％

。。

。レンジ :30 － 1450 ミリ秒。ディレイ･リピートで時間

。。

。ディレイのリピート数を調整します。ディレイのシン

。。

。ダッキングのリリース･タイムを調整します。最短のリ

。。

。演奏に対するダッキングの感度を調整しま

。。

= MIDI 連続コントローラ･メッ

セージを利用しディレイ･タイムを直ちに変更するには、Delay Time

Change を Step い。

設定にして下さ

解説

解説インプット･シグナルを

解説解説

調整パラメータ

調整パラメータ L) Delay Out Level。

調整パラメータ調整パラメータ

5) Delay Time Change。

タの変更に対するエフェクトの処理方法を決定します。Ramp 設定で、

Delay Time Change は、アナログ･サウンド･ピッチ震音を伴い漸次的に行われます ( ディレイ･タイムが安定するまで音が聞こえます )。Step 設定で、Delay Time Changeは直ちに行われ、その間に“デジタル･ジップ” サウンドが聞こえます。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

。Ramp または Step を選択し、Delay Time パラメー

。。

Backwards Delay

リバース

フェクトです。

。ウェット / ドライのシグナル率を調整します。 1.0 で 0％

。。

のウェット ( エフェクト無し )、10.0 で 100％のウエット ( 全効果 ) です。

1) Delay Time (ms)。

。レンジ :30 － 1450 ミリ秒。ディレイ･リピートで時間

。。

･タイム･フレームでリピートする奇妙なエ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preset Edit FX モード 34

2) Delay Forward Feedback ディレイのリピート数を調整します。ディレイ

のシングルリピートは 1.0 で、複数回のリピートを選択する場合は 10.0 に設定します。このコントロールによってディレイリピートは全て、最

初のディレイ･リピート ( すなわち、逆方向 ) のようになります。

3) Delay Rev Feedback ディレイのリピート数を調整します。ディレイのシ

ングルリピートは 1.0 で、複数回のリピートを選択する場合は 10.0 に設定します。このコントロールによって、リバースとリバース無しのディ

レイ･リピートが交互に行われます。このエフェクトに対し 2 つのフィードバック･コントロールが実行できるため、フィードバックをコントロー

ルするためどちらかを使用して下さい。

= MIDI 連続コントローラ･メッ

セージを利用しディレイ･タイムを直ちに変更するには、Delay Time

Change を Step い。

設定にして下さ

4) Delay Brightness。

さい。この機能は、シグナルから高周波を除去するため、ディレイのリピート数に影響することも留意して下さい。

5) Delay Time Change。

タの変更に対するエフェクトの処理方法を決定します。Ramp 設定で、

。ディレイがリピートされる度に除去される高周波の

。。

。 Ramp または Step を選択し、Delay Time パラメー

。。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tape Echo Stereo Tape Echo

解説

解説 Tape Echo サウンドを作るための付加特性を伴うディレイ･エフェクトです。

解説解説

Tape Echo は純粋な Mono を、Stereo Tape Echo は 2 Tap ピンポン･エフェクトを作ります。ただし、旧式の Tape-Echo マシンと違い、テープ･ヒスやテープ･ループを破壊する恐れはありません。これが本製品の自慢です。さらに注

意することは、これを利用する場合、他のディレイに戻ることはありません。

調整パラメータ

調整パラメータ L) Echo Output Level。

調整パラメータ調整パラメータ

0％のウェット ( エフェクト無し )、10.0 で 50％ミックスされます。

1) Echo Time (ms) 。

ム間隔を調整します。変更は最短エコー･タイムの 1 ミリ秒から最長エコー･タイムの 10 ミリ秒まで徐々に増加されます。エコー･タイムを感覚的に調整する際に、TAP ボタンが使用可能であることを忘れないで下さい。

2) Echo Feedback。

リピートは 1.0 で、複数回のリピートを選択する場合は 10.0 に設定します。

3) Echo Brightness。

さい。この機能は、シグナルから高周波を除去するため、ディレイのリピート数に影響することも留意して下さい。

。ウェット / ドライのシグナル率を調整します。1.0 で

。。

。レンジ :30 － 1450 ミリ秒。エコーのリピートでタイ

。。

。エコーのリピート数を調整します。エコーのシングル･

。。

。ディレイがリピートされる度に除去される高周波の

。。

取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35 Preset Edit FX モード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

= “Tape Echo

ては、デフォルト Ramp 設定を使用し、エコー･タイムとフィードバックをほぼ最大まで設定、次に

Echo Time (ms) (FX V AL 1 )ノブを回転し聞いてみて下さい。数多くの

トーン･マスターが旧式の Tape Echo ユニットでリアルタイムなス

ライディング･テープ･ヘッドを使用するやり方でフィードバックにエコーを通し捩れた震音のダークなピッチ変更ができます。また、

MIDI 連続コントローラ

連続コントローラペダルまた

連続コントローラ連続コントローラ

は音調ペダルを使用し、同じエフェクトに対しエコー･タイムを調整することができます。

マッドネス

”につい

次に

次に次に

4) Wow & Flutter。

ジュレーション ) やフラッター ( ランダム･ピッチ変更 ) の量を調整します。1.0 の最低レベルから 10.0 の最大レベルの間で選択して下さい。こ

の領域の高い部分でこのコントロールを行なうことによって、ワウやフラッターがエコーのリピート上で作動し複合的なランダムネスが発生します。

。エコー・シグナルに含まれるワウ ( ランダム周波応答モ

。。

5) Echo Time Change Ramp または Step を選択し、Echo Time パラメータ

の変更に対するエフェクトの処理方法を決定します。Ramp 設定で、エコー･タイムの変更はアナログ･サウンド･ピッチ震音を伴い漸次的に行わ

れます（ディレイ･タイムが安定するまで音が聞こえます )。Step 設定で、エコー･タイムの変更は直ちに行われ、その間に“デジタル･ジップ”

サウンドが聞こえます。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Chorus Effects

Sine Chorus

解説

解説サイン･ウェーブまたはトライアングル･ウェーブ･ディレイ･モジュレーショ

解説解説

調整パラメータ

調整パラメータ L) Chorus Output Level。

調整パラメータ調整パラメータ

====

櫛形フィルター

作るために、Chorus Depth

トロールを 1.0 に合わせ、Chorus Average Dela yを積極的に調整して

みて下さい。

･エフェクトを

コン

Triangle Chorus

ンを伴うステレオ･コーラス･エフェクトです。サイン･ウェーブは音が捩れ加減で、トライアングル･ウェーブは本質的にサウンドは均一的です。

。ウェット / ドライのシグナル率を調整します。1.0

。。

で 0％のウェット ( エフェクト無し )、 10.0 で 50％ミックスされます。

1) Chorus Rate (Hz)。

合を調整します。変更は最も遅い割合の 0.01Hz から最速の 0.08Hz までで漸次的に増加します。コーラス･レートを感覚的に調整する際に、TAP ボタンが使用可能であることを忘れないで下さい―2 つの TAP で、コーラス LFO( 低周波震動器 ) が 1 サイクル回るタイムを設定します。注：これはステレオ･コーラスですが、コーラス･ヴォイスは共に同じ速度で

す。

2) Chorus Depth。

ます。1.0 の無効果から 10.0 の最大効果の間で選択します。

3) Chorus Avg Delay。

す。1.0 は単調な自然のサウンドを作成し、10.0 でオリジナル･シグナルとコーラス･シグナルの間で明らかなディレイを伴う合成サウンドを作り

ます。ダブル･エフェクトを出すには高い設定を行なって下さい。

4) Sine Chorus/Tri Chorus Phase。

関係を調整します。1.0 ではコーラスの 2 つの声が同一のフェーズとなりエフェクトは小さく、10.0 で LFO はフェーズを異にし最大のステレオ･エフェクトが得られます。サイン･コーラスに対しては、通常 5.5 が理想的なサウンドで、トライアングル･コーラスに関しては 10.0 が最良の設定です。

。レンジ :0.08Hz から 10Hz。コーラス･エフェクトの割

。。

。ドップラー･シフトの量とエフェクトの明瞭さを調整し

。。

。コーラス･タップの平均ディレイ･タイムを調整しま

。。

。 2 つのコーラス低周波震動器のフェーズ

。。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preset Edit FX モード 36

Flange Effects

Sine Flange Triangle Flange

解説

解説サイン･ウェーブまたはトライアングル･ウェーブ･ディレイ･モジュレーショ

解説解説

ンを伴うステレオ･フランジです。コーラス･エフェクトのように、サイン･ウェーブ･フランジは捩れたサウンドを作り、トライアングル･ウェーブは透

明感が高くなります。

調整パラメータ

調整パラメータ調整パラメータ

L) Flange Output Level。

で 0％のウェット ( エフェクト無し )、 10.0 で 50％ミックスされます。

1) Flange Rate (Hz)。

合を調整します。変更は最も遅い割合の 0.01Hz から最速の 0.08Hz までで漸次的に増加します。フランジ･レートを感覚的に調整する際に、TAP ボタンが使用可能であることを忘れないで下さい―2 つの TAP で、フランジ LFO( 低周波震動器 ) が 1 サイクル回るタイムを設定します。注意：これはステレオ･フランジですが、フランジ･ヴォイスは共に同じ速度で

す。

2) Flange Depth。

す。1.0 の無効果から 10.0 の最大効果の間で選択します。

。ドップラー･シフトの量とエフェクトの明瞭さを調整しま

。。

3) Flange Feedback。

トにリサイクルされるかを調整します。コーラスのようなサウンドを作る 1.0 の最低レベルから 10.0 の最大フランジの間で選択して下さい。

4) SineFlange/Tri Flange Phase。

関係を調整します。1.0 ではフランジの 2 つの声が同一のフェーズとなりフランジは深くなり、10.0 で LFO はフェーズを異にし最大のステレオ･エフェクトが得られます。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

。ウェット / ドライのシグナル率を調整します。1.0

。。

。レンジ :0.08Hz から 10Hz 。フランジ･エフェクトの割

。。

。フランジ･タップからのシグナルがどの程度インプッ

。。

。 2 つのフランジ低周波震動器のフェーズ

。。

Tremolo Effects

Amp Tremolo

解説

解説年代ものの Blackface Amp のサウンドを醸し出す Tremolo です。

解説解説

調整パラメータ

調整パラメータ調整パラメータ

取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L) Tremolo Output Level。

1.0 で 0％のウェット ( エフェクト無し )、10.0 でウェットは 100％( 全エフェクト ) になります。

1) Tremolo Rate (Hz)。

合を調整します。スローな 0.08 から速めの 10 の間で選択して下さい。変更は最も遅い割合の 0.01Hz から最速の 0.08Hz までで漸次的にます。Tremoloレートを感覚的に調整する際に、TAP ボタンが使用可能であることを忘れないで下さい―2 つの TAP で、LFO( 低周波震動器 ) が 1 サイクル回るタイムを設定します。

。ウェット / ドライのシグナル率を調整します。

。。

。レンジ :0.08Hz から 10Hz。Tremolo エフェクトの割

。。

増加

し

37 Preset Edit FX モード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

解説

解説グリッドバイアスの Tremolo に近いものを出す、または Tweed Tremoluxで

解説解説

調整パラメータ

調整パラメータ調整パラメータ

2) Tremolo Depth。

ます。最低低音の 1.0 から最大低音の 10.0 の間で選択して下さい。

3) Tremolo Duty Cycle。

整します。1.0 の短い高ボリューム間隔から 10.0 の長い高ボリューム間隔の間で選択します。

4) Tremolo Shape。

します。微かな自然エフェクトの 1.0 から不規則性の高い 10.0 の間で選択します。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

。 Tremolo がどの程度ボリュームを深く沈めるかを調整し

。。

。低周波震動器の最大 / 最低ボリューム間隔率を調

。。

。 Tremolo ウェーブフォームのスムーズ性を連続的に調整

。。

Tremolo

使用されるようなパーカッションの反復を行なうために使用されるサイン･ウェイブ Tremolo エフェクトです。

L) Tremolo Output Level。

1.0 で 0％のウェット ( エフェクト無し )、10.0 でウェットは 100％( 全エフェクト ) になります。

1) Tremolo Rate (Hz)。

合を調整します。変更は最も遅い割合の 0.01Hz から最速の 0.08Hz までで漸次的に増加します。Tremolo レートを感覚的に調整する際に、TAP ボタンが使用可能であることを忘れないで下さい―2 つの TAP で、 Tremolo LFO ( 低周波震動器 ) が 1 サイクル回るタイムを設定します。

2) Tremolo Depth。

す。1.0 の無効果から 10.0 の最大効果の間で選択します。

3) Tremolo Offset。

LFO はギター･シグナルをかなり変調するためフェーズがフリップし極端な特性を発揮します。10.0 では LFO がボリューム調整だけ行ないます。

。ボリュームの沈み具合とエフェクトの明瞭性を調整しま

。。

。 LFO ウェーブフォームのセンターを調整します。1.0 で

。。

4) Tremolo Shape。

します。微かな自然エフェクトの 1.0 から不規則性の高い 10.0 の間で選択します。Tremolo Shape、Trem Output Level、Tremolo Depth、これら全てを最大値にあわせ、深みのある不規則的なリピート･パーカッ

ションのサウンドをお試し下さい。

。ウェット / ドライのシグナル率を調整します。

。。

。レンジ :0.08Hz から 10Hz。Tremolo エフェクトの割

。。

。 Tremolo ウェーブフォームのスムーズ性を連続的に調整

。。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

AutoPan

解説

解説サイン･ウェーブ･パンニング･エフェクト。FLO がステレオ･フィールドでシ

解説解説

グナルを前後に移動させます。

調整パラメータ

調整パラメータ調整パラメータ

L) Pan Output Level。

1.0 で 0％のウェット ( エフェクト無し )、10.0 でウェットは 100％ ( 全エフェクト ) になります。

1) Pan Rate (Hz)。

調整します。変更は最も遅い割合の 0.01Hz から最速の 0.08Hz までで漸次的に増加します。AutoPan レートを感覚的に調整する際に、TAP ボタンが使用可能であることを忘れないで下さい―2 つの TAP で、AutoPan LFO( 低周波震動器 ) が 1 サイクル回るタイムを設定します。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN

。ウェット / ドライのシグナル率を調整します。

。。

。レンジ :0.08Hz から 10Hz。AutoPan エフェクトの割合を

。。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preset Edit FX モード 38

解説

解説足操作によるワゥ

解説解説

調整パラメータ

調整パラメータ調整パラメータ

2) Pan Depth。

深く移動し、エフェクトがどれだけ明瞭であるかを調整します。1.0 の無効果から 10.0 の最大効果の間で選択します。

3) Pan Shape。

す。微かな自然エフェクトの 1.0 から不規則性の高い 10.0 の間で選択します。

4) Pan Phase。

フォームの相対フェーズを調整します。1.0 で FLO は完全に同一フェーズとなり Mono Tremolo エフェクトを作ります。10.0 で LFO は異なるフェーズを持ち最大のステレオ環境を作ります。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

。左右チャネルの間でパンナーがギター･サウンドをどの程度

。。

。 AutoPan ウェーブフォームのスムーズ性を連続的に調整しま

。。

。左右チャネルのボリュームを変調する 2 つの LFO ウェーブ

。。

Wah Effects

Pedal Wah

L) Wah Output Level。

1.0 で 0％のウェット ( エフェクト無し )、10.0 でウェットは 100％ ( 全エフェクト ) になります。

。ウェット / ドライのシグナル率を調整します。

。。

==== 最適音調ペダル仕様：パッシブ

10K から 250K ohm。

==== ペダル･トラベルの底部に

があるため、このコントロールを利用しワゥ･を調整できます。

スイート･スポット

死角

の広さ

解説

解説ダイナミックなボリューム･コントロールのワゥです。演奏強度に反応し、

解説解説

1) Wah。

2) Wah Heel Frequency。

3) Wah Toe Frequency。

4) Wah Sweep Type。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

。ワゥ･フィルターのセンター周波を調整します。1.0 の最低周波数か

。。

ら 10.0 の最高周波数の間で選択します。足操作でこのエフェクトを行うには、音調ペダルまたは適しています。

動する度数を調整します。1.0 の最小数から 10.0 の最大数の間で選択します。注：Wah Heel Frequency と Wah Toe Frequency はポジションを逆にすることができるので一般的な設定である、低度のヒールダウン

トウ

は低度の

度数を調整します。1.0 の最小数から 10.0 の最大数の間で選択します。

ら選択して下さい。前者は人気の高い近代的なワゥで、後者は旧式のワゥです。

･ダウンになります。

。 Baby’s Cryin’またはReal McQの2つのワゥ･タイプか

。。

MIDI 連続コントローラ

。ヒール･ダウン･ポジションで、ワゥ･ペダルが移

。。

。トウ･ダウン･ポジションでワゥ･ペダルが移動する

。。

･ペダルへの接続が

Touch Wah

ワゥ･フィルターが上下に移動します。

調整パラメータ

調整パラメータ調整パラメータ

L) Wah Output Level。

1.0 で 0％のウェット ( エフェクト無し )、10.0 でウェットは 100％ ( 全エフェクト ) になります。

1) Wah Sensitivity。

す。最低感度の 1.0 から最高感度の 10.0 の間で選択して下さい。

取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

。ウェット / ドライのシグナル率を調整します。

。。

。演奏ボリュームに対するエフェクトの感度を調整しま

。。

39 Preset Edit FX モード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2) Wah Minimum Frequency。

る周波を調整します。1.0 の最低周波数から 10.0 の最高周波数の間で選択します。Wah Minimum Frequency と Wah Maximum Frequency は、ワゥのドライブ方向を逆にするなどお互いに“クロス”することができ

ます ( つまり、高周波がアイドル状態であり、大きな音で演奏することによって低周波でスイープします )。

3) Wah Maximum Frequency。

プする周波を調整します。1.0 の最低周波数から 10.0 の最高周波数の間で選択します。

。演奏ボリュームが最小の時、ワゥが軽減され

。。

。演奏ボリュームが最大の時、ワゥがスィー

。。

4) Wah Sweep Type LowQと HighQの2 つのワゥ･タイプから選択して下さ

い。前者でスムーズな効果が得られ、後者はそれがより極端です。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Modulation Effects タイプ

Vibratone

解説

解説スピーカー･エフェクトを回転させます。シングル･スピーカーと 2 速回転

解説解説

バッファを備えたキャビネットである、CBS 時代のとしています。

Fender Vibratone を基調

調整パラメータ

調整パラメータ調整パラメータ

L) Vibro Out Level。

1.0 で 0％のウェット ( エフェクト無し )、10.0 でウェットは 100％ ( 全エフェクト ) になります。

1) Rotor Speed (Hz)。

合を調整します。変更は最も遅い割合の 0.01Hz から最速の 0.08Hz までで漸次的に増加します。ローター速度を感覚的に調整する際に、TAP ボタンが使用可能であることを忘れないで下さい―2 つの TAP で、LFO が 1 サイクル回るタイムを設定します。これはステレオ･エフェクトですが、両方の声は同じ速度になります。

2) Vibro Doppler。

す。1.0 の無効果から 10.0 の最大効果の間で選択します。

Rotor Speed 1 (Hz) &

3) Rotor Speed 2 (Hz)。

レンジ :0.08Hz から 10Hz。2 つのルーター速度を選択し、REV/

BYPASS

用します ( フットスイッチ接続に関する詳細は、ページ 16 のアイテム

“FF) REVERB / EFFECTS BYPASS”を参照 )。その他の要件

アクティブな FX として Vibratone を選択します。次に、AMP キーを使用し Reverb/ WHEEL で Vibro Fast/Slow の値を選択します。フットスイッチをプレスすると Rotor Speed 1 と Rotor Speed 2 の間で切替わります。仮想バッフルのはずみが増す ( 低下する ) まで、多少の時間を必要とするため

･ Arotor speed 間のシフトは徐々に実行されます。

。ウェット / ドライのシグナル率を調整します。

。。

。レンジ :0.08Hz から 10Hz。Vibratone エフェクトの割

。。

。ドップラー･シフトの量とエフェクトの明瞭さを調整しま

。。

。

。。

ジャックに接続されたフットスイッチ(オプション)で交互に使

その他の要件：最初に、

その他の要件その他の要件

FX Bypass メニュー･アイテムにアクセスします。DATA

1. CBS® CBS Inc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN

の登録商標です。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preset Edit FX モード 40

Phaser

解説

解説 12 段階のステレオ･フェイザー･エフェクト。

解説解説

調整パラメータ

調整パラメータ調整パラメータ

L) Phaser Out Level。

1.0 で 0％のウェット ( エフェクト無し )、10.0 でウェットは 100％ ( 全エフェクト ) になります。

1) Phaser Rate (Hz)。

を調整します。変更は最も遅い割合の 0.01Hz から最速の 0.08Hz までで漸次的に増加します。Phaser レートを感覚的に調整する際に、TAP ボタンが使用可能であることを忘れないで下さい―2 つの TAP で、Phaser LFO( 低周波震動器 ) が 1 サイクル回るタイムを設定します。

2) Phaser Depth。

1.0 の無効果から 10.0 の最大効果の間で選択します。

3) Phaser Feedback。

プットにリサイクルされるかを調整します。1.0 の最低レベルから 10.0 までの最大レベルの間で選択して下さい。

4) Phaser Stereo。

の Mono から 10.0 の最大ステレオ･スプレッドの間で選択して下さい。

。ウェット / ドライのシグナル率を調整します。

。。

。レンジ :0.08Hz から 10Hz。Phaser エフェクトの割合

。。

。 Phaserスィープの幅とエフェクトの明瞭性を調整します。

。。

。 Phaser エフェクトからのシグナルがどの程度イン

。。

。エフェクトのステレオ･スプレッド量を調整します。1.0

。。

解説

解説 Mono Delay およびステレオ Triangle Chorus。

解説解説

調整パラメータ

調整パラメータ調整パラメータ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Combination Effects Choices

Delay + Chorus

L) FX Wet Out Level。

0％のウェット ( エフェクト無し )、10.0 で 50％ミックスされます。

1) Delay Time (ms)。

2) Chorus Depth。

を調整します。1.0 の無効果から 10.0 の最大効果の間で選択します。

3) Delay Feedback。

グル･リピートは 1.0 で、複数回のリピートを選択する場合は 10.0 に設定します。

4) Chorus Rate (Hz)。

合を調整します。変更は最も遅い割合の 0.01Hz から最速の 0.08Hz までで漸次的に増加します。

。ウェット / ドライのシグナル率を調整します。1.0 で

。。

。レンジ :30 － 1450 ミリ秒。ディレイ･リピートで時間

。。

。ドップラー･シフトの量とコーラス･エフェクトの明瞭性

。。

。ディレイのリピート数を調整します。ディレイのシン

。。

。レンジ :0.08Hz から 10Hz。コーラス･エフェクトの割

。。

= MIDI 連続コントローラ･メッ

セージを利用しディレイ･タイムを直ちに変更するには、Delay Time

Change を Step い。

取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

設定にして下さ

5) Delay Time Change。

タの変更に対するエフェクトの処理方法を決定します。Ramp 設定で、

。 Ramp または Step を選択し、Delay Time パラメー

。。

41 Preset Edit FX モード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Delay + Flange

解説

解説 Mono Delay およびステレオ Triangle Flange。

解説解説

調整パラメータ

調整パラメータ L) FX Wet Out Level。

調整パラメータ調整パラメータ

％のウェット ( エフェクト無し )、10.0 で 50％ミックスされます。

1) Delay Time (ms)。

2) Flange Depth。

を調整します。1.0 の無効果から 10.0 の最大効果の間で選択します。

3) Delay Feedback。

グル･リピートは 1.0 で、複数回のリピートを選択する場合は 10.0 に設定します。

4) Flange Rate (Hz)。

合を調整します。変更は最も遅い割合の 0.01Hz から最速の 0.08Hz までで漸次的に増加します。

。ウェット / ドライのシグナル率を調整します。1.0 で 0

。。

。レンジ :30 － 1450 ミリ秒。ディレイ･リピートで時間

。。

。ドップラー･シフトの量とフランジ･エフェクトの明瞭性

。。

。ディレイのリピート数を調整します。ディレイのシン

。。

。レンジ :0.08Hz から 10Hz 。フランジ･エフェクトの割

。。

= MIDI 連続コントローラ･メッ

セージを利用しディレイ･タイムを直ちに変更するには、Delay Time

Change を Step い。

定にして下さ

設

調整パラメータ

調整パラメータ調整パラメータ

解説

解説 Mono Delay およびステレオ Phaser。

解説解説

5) Delay Time Change。

タの変更に対するエフェクトの処理方法を決定します。Ramp 設定で、

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

。 Ramp または Step を選択し、Delay Time パラメー

。。

Delay + Phaser

L) FX Wet Out Level。

0％のウェット ( エフェクト無し )、10.0 で 50％ミックスされます。

1) Delay Time (ms)。

2) Phaser Depth.

調整します。1.0 の無効果から 10.0 の最大効果の間で選択します。

3) Delay Feedback。

グル･リピートは 1.0 で、複数回のリピートを選択する場合は 10.0 に設定します。

4) Phaser Rate (Hz)。

を調整します。変更は最も遅い割合の 0.01Hz から最速の 0.08Hz までで漸次的に増加します。

。ウェット / ドライのシグナル率を調整します。1.0 で

。。

。レンジ :30 － 1450 ミリ秒。ディレイ･リピートで時間

。。

.フェイザー･スィープの幅と Phaserエフェクトの明瞭性を

。ディレイのリピート数を調整します。ディレイのシン

。。

。レンジ :0.08Hz から 10Hz。Phaser エフェクトの割合

。。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preset Edit FX モード 42

= MIDI 連続コントローラ･メッ

セージを利用しディレイ･タイムを直ちに変更するには、Delay Time

Change を Step い。

設定にして下さ

5) Delay Time Change。

タの変更に対するエフェクトの処理方法を決定します。Ramp 設定で、

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

。 Ramp または Step を選択し、Delay Time パラメー

。。

AutoSwell + Chorus

解説

解説自動作用でボリュームが拡大するコーラス付きのエフェクトです。適度なボ

解説解説

リュームで演奏している最中に AutoSw ell が作用します。トリガをリセットするためには、エフェクトが新たに音符またはコードを拡大させる前に暫く

の間演奏を止めます。

調整パラメータ

調整パラメータ調整パラメータ

L) FX Wet Out Level。

1.0 で 0％のウェット ( エフェクト無し )、10.0 でウェットは 100％ ( 全エフェクト ) になります。AutoSwell は特定の Preset に対し音の無い

状態から最大までボリュームを理想的に増加させるため、10.0 以下でこのコントロールを行なうと swell の開始時点を含めいつでもドライ･シグナルが発生します。最大の swell 効果を出すには 10.0 に設定して下さい。

1) Autoswell Attack Time。

される時間を調整します。

2) Chorus Depth。

を調整します。1.0 の無効果から 10.0 の最大効果の間で選択します。

3) Autoswell Sensitivity。

の感度を調整します。1.0 で swell 無しのアクション、10.0 でギターからのどのようなインプットにも最も高い感度を示す最大 swell アクションが得られます。エフェクトが適切に応答するために、ギターのボリューム

や、TRIM, GAIN, VOLUME などのコントロールが適切なレベルに設定されていることを確認して下さい。

4) Chorus Rate (Hz)。

合を調整します。変更は最も遅い割合の 0.01Hz から最速の 0.08Hz までで漸次的に増加します。

。ウェット / ドライのシグナル率を調整します。

。。

。AutoSwell が完全ボリュームになるまでに費や

。。

。ドップラー･シフトの量とコーラス･エフェクトの明瞭さ

。。

。演奏に対する AutoSwellトリガリング･メカニズム

。。

)。レンジ :0.08Hz から 10Hz。コーラス･エフェクトの割

)。)。

取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43 Preset Edit FX モード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ultra-Clean + Chorus

解説

解説 Triangle Chorusを伴う Ultra-clean なギター･トーンです。最良の結果を生み出

解説解説

すために、クリーンな Amp 設定とギターのネック ( リズム ) ピックアップを使用して下さい。

調整パラメータ

調整パラメータ調整パラメータ

L) FX Wet Out Level。

1.0 で 0％のウェット ( エフェクト無し )、10.0 でウェットは 100％ ( 全エフェクト ) になります。

。ウェット / ドライのシグナル率を調整します。

。。

1) Chorus Rate (Hz).レンジ :0.08Hzから10Hz。コーラス･エフェクトの割合

を調整します。変更は最も遅い割合の 0.01Hz から最速の 0.08Hz までで漸次的に増加します。

2) Chorus Depth。

を調整します。コーラス･エフェクトが現れない 1.0 から 10.0 の最大効果の間で選択します。

3) Body。

。このエフェクトの低周波数を調整します。1.0 の抑制された bass

。。

から 10.0 の増幅された bass の間で選択します。

4) Brilliance。

Trebleから 10.0 の増幅された Treble の間で選択します。

。ドップラー･シフトの量とコーラス･エフェクトの明瞭さ

。。

。このエフェクトの高周波数を調整します。1.0 の抑制された

。。

調整パラメータ

調整パラメータ調整パラメータ

==== セミトーン = 半音

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Pitch Shift

解説

解説半音可変 Pitch Shifter と Detuner。

解説解説

L) Pitch Shift Out Level。

で 0％のウェット ( エフェクト無し )、 10.0 でウェットは 100％( 全エフェクト ) になります。

1) Pitch。

2) Pitch Detune。

。このエフェクトの半音シフト値を 4 オクターブ領域で調整します。

。。

ドライなインプット･ピッチから 2 オクターブ下にシフトする 1.0 と、2 オクターブ上にシフトする 10.0 の間で選択します。調整増加は、5.5 をインプット･シグナルとの一致点 ( シフト無し ) とし半音間隔で行われま

す。ノブを中心 (5.5) から大きく回転させるとその効果が顕著に現れます。

。 1 音内でノミナル半音からのオフセットを調整します。離

。。

調１半音フラットの 1.0 から離調１半音シャープの 10.0 の間で選択して下さい。調整増加は、5.5( デフォルト ) をインプット･シグナル ( 離調無し ) との一致点としミクロトーン間隔で行われます。

3) Pitch Feedback。

プットにリサイクルされるか調整します。1.0 の最低レベルから 10.0 までの最大レベルの間で選択して下さい。高いフィードバックレベルに

よってシグナルの一部が何度もサイクルをリピートし、それによって Pitch Shift を合成します。

4) Pitch Pre-Delay。

の量を調整します。固定されたタイム変更インターバルでピッチ･カスケードの連続的な上昇または下降を行なうために、Pitch Feedback コン

トロールと共に使用することができます。最も簡易なピッチ･シフティングを行なうには、このコントロールを 1.0 に調節します。

。ウェット / ドライのシグナル率を調整します。1.0

。。

。 Pitch Shifter エフェクトからのシグナルがどれだけイン

。。

。ピッチ･シフトされたシグナルが聞こえる前のディレイ

。。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preset Edit FX モード 44

Ring Mod + Delay

解説

解説 Ring Modulator+Mono Delay。リング･モジュレーターは元になるギター･シグ

解説解説

ナルの上下の音を作り出します。

調整パラメータ

調整パラメータ調整パラメータ

= この代わりに、外部 MIDI 連続コ

ントローラを同様の目的で利用できます。連続コントローラ･メ

ニューを出すには、音調ペダル･メニュー後に AMP キーを押します。選択値は同じです。

L) FX Wet Out Level。

％のウェット ( エフェクト無し )、10.0 でウェットは 100％( 全エフェクト ) になります。

1) Mod Frequency。

最低周波数から 10.0 の最高周波数の間で選択します。このエフェクトで

顕著な結果を得るには、音調ペダル ( オプション ) を使用しこのパラメータをコントロールします ( 音調ペダル接続の詳細については、ページ 16 の“EE――――EXPRESSION PEDAL”のアイテムを参照 )。その他の

条件：アクティブな Preset の音調ペダルパラメータに Mod Frequency が選択されなければなりません (

メニューにアクセスし、選択して下さい )。また、EXP PEDAL ジャックに接続されたアナログ音調ペダルを使用し、Ring Mod+Delay がアクティブなエフェクトとして選択されなければなりません。

2) Delay Out Level。

1.0 で 0％のウェット ( エフェクト無し )、10.0 で 50％ミックスされます。

3) Delay Time (ms)。

4) Delay Feedback。

グル･リピートは 1.0 で、複数回のリピートを選択する場合は 10.0 に設定します。

。ウェット / ドライのシグナル率を調整します。1.0 で 0

。。

。リング･モジュレーターの周波数を調整します。1.0 の

。。

AMP キーを使用し、Expression Pedal

DATA WHEEL で Mod Frequency パラメータを

。ウェット/ドライのディレイ･エフェクトを調整します。

。。

。レンジ :30 － 1450ミリ秒。ディレイ･リピートで時間

。。

。ディレイのリピート数を調整します。ディレイのシン

。。

= MIDI 連続コントローラ･メッ

セージを利用しディレイ･タイムを直ちに変更するには、Delay Time

Change を Step い。

取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

設定にして下さ

5) Delay Time Change。

タの変更に対するエフェクトの処理方法を決定します。Ramp 設定で、

。 Ramp または Step を選択し、Delay Time パラメー

。。

6 .

13の UTILITYパラメータは全て UTILITY モードからアクセスできます。これらパラメータの内、9 つは MIDI 機能で、

残り 4 つは Cyber-Twin システム管理で使用されます。UTILITY 機能は領域的にグローバルで Preset に影響されることはありません。以下に示されているのは、UTILITY モードのナビゲーション指示で、44 および 45 ページに UTILITY モードのマップが続きます。本モードの MIDI アイテムに関する詳細は、ページ 47 第 7 章“MIDI 実装”を参照して下さい。

メニュー･ナビゲーション･

メニュー･ナビゲーション･ UTILITY

メニュー･ナビゲーション･メニュー･ナビゲーション･

❑ 編集するパラメータの選択

編集するパラメータの選択 ----

編集するパラメータの選択編集するパラメータの選択

• UTILITY キーを繰り返し押し、13 までメニュー･アイテムを進めるか、あるいは

• DATA WHEEL をどちらか一方の方向に回転させながら FX キーを押し

❑ 調整

調整 ----

調整調整

•

DATA WHEEL を回転させ、上で選択したパラメータを調整します。

以下の UTILITY メニュー･マップは UTILITY モード用のガイドです。各メニュー･アイテムは以下の例に示されるように 2 行 ( 白抜きと網掛け ) で構成されています。

パラメータ名

パラメータ名パラメータ名

UTILITY モード

解説ならびに指示

モード

モードモード

そのままの状態にします。

スクリーン例

スクリーン例スクリーン例

ô コラム

コラム 1 ― 13 の UTILITY パラメータの一覧 ( 上の“編集するパラメータの選択”を参照 )。

コラムコラム

ó 白抜き行

白抜き行 ― パラメータ名とそれに関する情報を右側に一覧。

白抜き行白抜き行

ó 網掛け行

網掛け行 ― パラメータ値の領域を一覧

網掛け行網掛け行

DEMO モード最初のメニュー･アイテム

最初のメニュー･アイテム

最初のメニュー･アイテム最初のメニュー･アイテム

モード

モードモード

MEMORY PROTECT

SPDIF PATCHING

MIDI 連続

連続

連続連続

コントローラ数

コントローラ数コントローラ数

Listing or Range of values

( 上の “調整” を参照 )。

ON ( デフォルト ) ― SAVEキーが、PLAY モードでデモンストレーションを開始。

OFF

― 通常の

ON ➔

OFF

OFF ( デフォルト ) ― 通常の SAVE キー機能

―

OFF ➔

Amp ライン･アウト ― 全エフェクトと処理を伴ったデジタル･シグナル。ギター･ディレクト･アウト

Amp Line Out ➔

11 ( デフォルト ) ― 多数の CC MIDI 音調ペダルが 11 をデフォルトとして使用。

1-100

1–100

SA VE

( レンジ ) ― CC ペダルに一致するセレクション数

SAVE

キー機能、次のパラメータ参照 .

キー無効。

Guitar Direct Ou t

―処理無し

デジタル･シグナル

UTILITY モード. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Omni ( デフォルト ) ― 全 16 チャネルに対応。

MIDI RECEIVE CHANNEL

1-16

( レンジ ) ― シングル･チャネルに対応。 ― Receive Channel を無効にする。

OFF

Omni ➔ 1–16 ➔ OFF

MIDI TRANSMIT CHANNEL

MIDI システム専用

システム専用

システム専用システム専用

ID 番号

番号

番号番号

MIDI PRESET MAPPING

MIDI 連続

連続

連続連続

CONTROLLER ECHO

FACTORY PRESET RESTORE

OFF ( デフォルト ) ― Transmit Channel を無効にする。 1-16

( レンジ ) ― シングル･チャネルで伝送。

1 –16 ➔ OFF

Omni ( デフォルト ) ― Sys Ex コマンドに対応。 17-32

( レンジ ) ― １ ID の Sys Ex コマンドにのみ対応。

Omni ➔ 17 – 32

MIDI #___ = Preset #___ ― 各 MIDIプログラム変更番号をあらゆるPreset番

号に再割り当て。FX LEVEL FX VAL2 ノブを使用し、値を選択 ( スクリー

ン上で下向きの矢印が FX ノブ

を指定 )。

MIDI# 1 – 127 redirected to preset# P00-P84, C00-C84, A00-A34

OFF ( デフォルト ) ― 連続コントローラのデータが入ってくるそれぞれのループで外向データが混在するのを阻止。

― 連続コントローラ･データの反復エコーを可能にする

OFF ➔ ON

警告

警告 ::::

この機能によって全ての

警告警告

この機能によって全てのこの機能によって全ての

Presets

))))

は

ENDER CUSTOM SHOP

はは

Preset

Presets

が消去されます。

が消去されます。が消去されます。

によって上書きされます。

によって上書きされます。によって上書きされます。

((((

LAYER'S LOUNGE

MIDI DUMP – UTILITY 設定

MIDI DUMP – ANY PRESET

MIDI DUMP – ALL PRESETS

コラムは45ページのニュー･モードに続きます。

設定

設定設定

DEMO

❑ Press the TAP key once to initiate this operation.

(Press the EXIT key to cancel.)

❑ Press the TAP key a second time to reset all Presets to factory.

この機能は全ての UTILITY パラメータ設定をダンプします。

Press the TAP key once.

この機能は Cyber-Twin から MIDI デバイスへ選択 Preset をダンプします。ダンプに送られるアイテムには、この Preset の全パラメータ値が含まれま

す。

Select a Preset with the DATA WHEEL to dump. Press the TAP once to dump.

この機能はプに送られるアイテムには、各

Press TAP key once.

メ

Cyber-Twin

から

MIDI

デバイスに全

Preset

をダンプします。ダン

の全パラメータ値が含まれます。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MIDI 実装

7 .

UTILITY キーを使用し、以下のオペレーションで使用されているメニューにアクセスします（AMP

最初のオペレーションを除く

ナビゲーション”を参照 )。

= Cyber-Twin 上にある連続コント

ローラ･データに対する値領域は

0-127 です。

）。DATA WHEEL を使用しメニュー内の値を選択します ( ページ 20 の“メニュー･

MIDI 連続コントローラ･デバイス

連続コントローラの指定

連続コントローラの指定連続コントローラの指定

デジタル音調ペダルやコンピュータの MIDI ソフトウエアなど、MIDI デバイスでコントロールするため、Cyber-Twin パラメータの 1 つを指定します。パラメータの指定は Preset の一部として保存できるので、パラメータ指定は Amp デザイン Preset 変更と共に変えることができます。

指定可能なパラメータ

• Gain, • Treble, • Middle, • Bass, • Presence, • Reverb, • Master Volume, •

FX Level, • FX value 1, • FX value 2, • FX value 3, • FX value 4, • Reverb In/ Dwell, • Reverb Tone/Shape • Reverb Time, and • Reverb Diffusion.

MIDI 実装

連続コントローラ･デバイス

連続コントローラ･デバイス連続コントローラ･デバイス

実装

実装実装

— (AMP ・Volume, キーを使用したアクセス )

キーを使用する

==== 連続コントローラ･デバイス数は

Cyber-Twin 上で総合的に保存されます。

連続コントローラ･デバイス数設定

連続コントローラ･デバイス数設定連続コントローラ･デバイス数設定

連続コントローラ･デバイス数と一致するよう Cyber-Twinを設定します。

Cyber-Twinのデフォルト設定は 11 で、この数字は多くの MIDIペダル･メーカに採用されています。

数が一致しない場合は、Cyber-Twin の連続コントローラ･ナンバー･メニューを使い、MIDI デバイスの数を選択します。レンジ 1-100。

MIDI チャネル

MIDI Receive Channel

プログラムの変更や連続コントローラの変更に対応するため、Cyber-Twin が使用する MIDI Receive Channel を設定します MIDI Receive Channel の領域：(1-16, Omni, OFF) デフォルトは Omni です。

MIDI Transmit Channel

プログラムの変更や連続コントローラの変更を送信するため、Cyber-Twin が使用する MIDI チャネルを設定します。MIDI Transmit Channel の選択： (1-16, OFF) デフォルトは OFF です。

チャネル

チャネルチャネル

イタリック体

取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

のパラメータはアクティブなエフェクトまたは

Reverb

タイプでダイナミックに変化します。

MIDI 実装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

連続コントローラおよびプログラム変更

連続コントローラおよびプログラム変更連続コントローラおよびプログラム変更

ノブの動作を ( 連続コントローラのデータとして ) 記録し、パフォーマンス･シーケンスのためにリプレイすることができます。MIDI MIDI Transmit

Channel (1-16) を選択すると、以下のパラメータが送信されます ( レンジ 0-127)：

==== スクリーン例はデフォルト値を示

しています。

パラメータ

パラメータパラメータ

Gain 102 FX Level 110 Volume 103 FX Val 1 111 Treble 104 FX Val 2 112 Middle 105 FX Val 3 113 Bass 106 FX Val 4 114 Presence 107 Reverb In [Dwell] 115 Reverb 108 Reverb Tone [Shape] 116 Master 109 Reverb Time 117

Cyber-Twin は、プログラム変更も伝送します。Preset の各グループに関連

したバンクが下の表に示されています。

• FENDER CUSTOM SHOP Bank #01: C00 – C84

• PLAYER’S LOUNGE Bank #02: P00 – P84

• YOUR AMP COLLECTION Bank #03: A00 – A34

連続コントローラ

連続コントローラ Echo

連続コントローラ連続コントローラ

ONに設定されると、受信された連続コントローラ情報は MIDI OUTジャックに返送 ( エコー ) されます。OFF が選択されると、送信された連続コントローラ情報だけが、ノブの回転やアナログ音調ペダルの操作から伝送される新データとなります。この特性は、連続コントローラ･シーケンスの記録に有意です。

CC#

パラメータ

パラメータパラメータ

Reverb Diffusion 118

CC#

MIDI Preset Mapping

バンク #00 に含まれる任意の MIDI プログラム変更は、Cyber-Twin のどの Preset にもマップすることができます。2 つの FX ノブを使用し、このメニューの値を選択します。FX LEVEL ノブは MIDI プログラムの変更番号 0127 を選択し、FX VAL2はコントロールのターゲット Preset を選びます。

ンク

#00のMIDI

プログラム変更のみ、

MIDI Preset

マップにアクセスする

ことができます。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN

バ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MIDI 実装

システム専用機能

システム専用機能システム専用機能

==== システム専用メッセージ･フォー

マットについては、ページ 53 の補

遺 3 を参照して下さい。

このページで示されている全てのオペレーションについて：

このページで示されている全てのオペレーションについて：このページで示されている全てのオペレーションについて：

システム専用情報を受け取るためには、各

システム専用情報を受け取るためには、各システム専用情報を受け取るためには、各

スススス

が設定されているか、または特定のメッセージが転送された時に使っ

が設定されているか、または特定のメッセージが転送された時に使っが設定されているか、または特定のメッセージが転送された時に使っ

同一の

同一の ID 番号を使用しなくてはなりません。

たたたた

同一の同一の

の選択は：

の選択は：の選択は：

システム専用デバイス ID システム専用デバイス ID とシステム専用 Messages とをリンクします

(Utilities ロード , Preset ロードならびに外部デバイスから送られた全 Player's Lounge ロード･メッセージ )。これによって、MIDI チャネルの設定

に関りなく、ネットワーク上にある Cyber-Twinの専用サブセットに転送が可能になります。

Dump1 Utilities

Cyber-Twin Utilitiesの設定を Dumpします：DEMOモード, Memory Protect, SPDIF Patching, 連続コントローラ数、MIDI Receive/Transmit チャネル、

システム専用 ID および MIDI Map。

番号を使用しなくてはなりません。

番号を使用しなくてはなりません。番号を使用しなくてはなりません。

(17-32, Omni)

デフォルトは

デフォルトはデフォルトは

Cyber-Twin

Omni

です。

です。です。

でででで

Omni

にデバイ

にデバイにデバイ

システム専用デバイス

システム専用デバイスシステム専用デバイス

Dump Any Preset

選択された Preset を Dump します。デフォルト選択は現在の Preset です。 Any Preset Dump メニュー ( 左 ) をアクティブにし、DATA WHEEL で他の Preset を選択して下さい。このダンプで転送されるアイテムには、選択された Preset の全パラメータ値が含まれています。

= このメニューでは、Preset セレク

ションによって Amp からオーディオに変更が加えられることはありません。

1. Dump

とは、“適切な

取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MIDI

ストレージ･デバイスに転送すること”です。

“Any Preset”情報が Amp に送り返された時、PLAYER'S LOUNGE 内に保存

するためのロケーションを選択することができます。

Dump All Presets

Cyber-Twin に全ての Preset を Dump します。Dump で転送されるアイテムは、各 Preset の全パラメータ値です。

LAYER’S LOUNGE Presets だけが、Cyber-Twin の元のロケーションに再ロー

ドされます。

補遺 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

補遺

補遺 1

補遺補遺

MIDI 実装チャート

補遺

補遺 2

補遺補遺

実装チャート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

実装チャート実装チャート

MIDI プログラム変更 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

補遺

補遺 3

補遺補遺

システム専用メッセージ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

補遺

補遺 4

補遺補遺

データ伝送フォーマット. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

補遺

補遺 5

補遺補遺

トラブルシューティング. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

補遺

補遺 6

補遺補遺

仕様. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 補遺

補遺

補遺 1

補遺補遺

MIDI 実装チャート

機能

機能伝送済み

機能機能

伝送済み認証済み

伝送済み伝送済み

認証済み備考

認証済み認証済み

備考

備考備考

ベーシックデフォルトチャネルチャネル

デフォルト

モードメッセージ

変更

ノート

番号正調速度ノート ON

ノート OFF

タッチ後キー

チャネル

ピッチ･ベンダー

コントロール変更

プログラム変更真番号

システム専用

X 1-16

X X

1-16 1-16

モード 2、モード 4 モード 2、モード 4

X X

記憶済み

指定連続コントローラ番号：

1-100

内部でマップ化

補遺参照

システムソング Pos 一般ソング Sel

チューン

システムクロックリアルタイムコマンド

Aux ローカル ON / OFF

メッセージ全ノート OFF

アクティブ･センスリセット

GM ON

注：

X X X

X X

X X X X X

O: X:

するしない

X X X

X X

X X X X X

モード 1：OMNI ON, POLY モード 2：OMNI ON, MONO モード 3：OMNI OFF, POLY モード 4：OMNI OFF, MONO

取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

補遺 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

補遺

補遺 2

補遺補遺

MIDI プログラム変更

Cyber-Twinは、MIDI

されている場合、セレクションも可能です :

n MIDI MAP, n FENDER CUSTOM SHOP, n PLAYER’S LOUNGE, n YOUR AMP COLLECTION

Cyber-Twinは、MIDI MIDI

バンク変更ではこのフォーマットが使用されます：Bn 00 00 32 bb Cn pp

Cyber-Twin は現在のバンク番号を

つだけです。バンク 01-03 内の MIDI

MIDI 連続コントローラ

プログラム変更

プログラム変更プログラム変更

チャネルが

MIDI

プログラム変更に対応します。

の様式に則りゼロ

プログラム # 6 は

n = MIDI チャネル、bb = バンク番号、pp = MIDI Preset #

n バンク #00 MIDI Map n バンク #01 F n バンク #02 P n バンク #03 Y

連続コントローラ

連続コントローラ連続コントローラ

FENDER CUSTOM SHOP

ENDER CUSTOM SHOP Presets

LAYER’S LOUNGE Presets

OUR AMP COLLECTION Presets

プログラム

Omni

に設定されているか、または

MIDI

(0)

から始まる番号割り当てを採用しています。たとえば、“

Preset C06

保存

しますが、Presetバンクを変更する際に送られるバンク変更メッセージは 1

変更番号 127 を使用し、Tuner にアクセスできます。

MIDI

コントローラと同一の

プログラムの変更では、これらの

に等しく

C07

にはなりません。

MIDI

チャネルに設定

バンクから Preset の

MIDI

バンク # 1,

以下の表は、各パラメータが自動的に対応する連続コントローラ番号の一覧です：

CC#

07 Master Volume (0 - 127) 32 85 96 97 102 Gain (0 - 127) 103 Volume (0 - 127) 104 Treble (0 - 127) 105 Middle (0 - 127) 106 Bass (0 - 127) 107 Presence (0 - 127) 108 Reverb (0 - 127) 109 Master Volume (0 - 127) 110 FX Level (0 - 127) 111 FX Val 1 (0 - 127) 112 FX Val 2 (0 - 127) 113 FX Val 3 (0 - 127) 114 FX Val 4 (0 - 127) 115 Reverb In [Dwell] (0 - 127) 116 Reverb Tone [Shape] (0 - 127) 117 Reverb Time (0 - 127) 118 Reverb Diffusion (0 - 127) 119 Tap

パラメータ

パラメータ値レンジ

パラメータパラメータ

バンク変更の LSB

Effects/Reverb バイパスデータ増加データ減少

2 2

値レンジ

値レンジ値レンジ

(0 - 127) OFF (0=63)、ON (64-127) (DATA WHEEL にリンク ) (DATA WHEEL にリンク )

テーブル･ノート：

テーブル･ノート：テーブル･ノート：

Cyber-Twinに対する連続

コントローラのレゾリューションは、0-127 です

（16,384 ステップ･サイズは

受け付けません）。

データ増加 / 減少は、1/-1 の間隔で DATA WHEEL を Model とします。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 補遺

補遺

補遺 3333

補遺補遺

システム専用メッセージ

システム専用メッセージシステム専用メッセージ

注：

システム専用データの全値は、明確にするために H を伴う16進数で示されています。

システム専用ヘッダ

値値値値解説

F0H

F7H

08H nnH

11H

ffH

解説

解説解説

システム専用メッセージの開始

Fender の製造者 ID nn = デバイス ID ( マイナス 1) Amp ID 番号 11H。上位ニブルは Cyber-Twin を、下位ニブルは

ソフトウエア･バージョンを特定しています。機能 ID 番号。

システム専用メッセージの終了

値については右の表を参照。>

システム専用データ･パケット

値値値値解説

F0H

08H nnH

11H

ffH

PnH Data CBH

F7H

解説

解説解説

システム専用メッセージの開始

Fender の製造者 ID nn = デバイス ID ( マイナス 1) Amp ID 番号 11H。上位ニブルは Cyber-Twin を、下位ニブ

ルはソフトウエア･バージョンを特定しています。機能 ID 番号。値についてはリスト参照。パケット番号

データ･バイト：データ･バイトは MIDI 仕様 1.0 に従いフォーマットされています。

エラー･チェックに使用されるチェックサム･バイトシステム専用メッセージの終了

機能

機能機能

番号

番号解説

番号番号

01H 02H

03H

解説

解説解説

Utilitiesメッセージ 1 Preset メッセージ

全 Presets メッセージ

ファイル･メッセージのシステム専用終了

値値値値解説

F0H

08H nnH

11H

7BH

F7H

ffH

解説

解説解説

システム専用メッセージの開始

Fender の製造者 ID nn = デバイス ID ( マイナス 1) Amp ID 番号 11H: 上位ニブルは Cyber-Twinを、下位ニブルはソフ

トウエア･バージョンを特定しています。機能 ID 番号。値についてはリスト参照。

システム専用ファイル･バイトの終了システム専用メッセージの終了

取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

補遺 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

補遺

補遺 4

補遺補遺

データ伝送フォーマット

MIDI 仕様のガイドラインに従い、データは次のように伝送されます：最初に、システム専用ヘッダが送られます。 Amp は 200ms の間ハンドシェイクを待ちます。ハンドシェイクが得られない場合、Amp は最初のデータ･パケット

を伝送します。情報が全て送り出されるまで伝送を続け、最後のパケットが済むと、ファイル･メッセージの終了が送られます。ハンドシェイクが効力を発揮するには、デバイス ID が Amp と同じ ID に設定されなければなりません。 Amp が対応するハンドシェイク･メーッセージには以下のものが含まれます：

ハンドシェイク

ハンドシェイク ID

値値値値解説

F0H 7EH

nnH hdH ppH

F7H

解説

解説解説

システム専用メッセージの開始ユニバーサルなメッセージ

nn = デバイス ID ( マイナス 1)

ハンドシェイク ID パケット番号

システム専用メッセージの終了

ハンドシェイクハンドシェイク

7CH 7DH 7EH

7FH

解説

解説解説

待機

キャンセル非承認

承認

以下のシステム専用 message を使用し、他の Preset パラメータを編集します。

パラメータ編集

パラメータ編集 ID

パラメータ編集パラメータ編集

F0H

08H nnH

11H 05H

ddH

vvH 7BH F7H

パラメータ

パラメータ ID

パラメータパラメータ

Tone Stack Type 00H 00H = Tweed

Tone Stack Position 01H 00H = Pre-Distortion

Drive Circuitry 02H 00H = Blackface Tube1

解説

解説解説

システム専用メッセージの開始

Fender の製造者 ID nn = デバイス ID ( マイナス 1) Amp ID 番号 11H。上位ニブルは Cyber-Twin を、下位ニブル

はソフトウエア･バージョンを特定しています。付加パラメータ･コントロールのためのメッセージ ID 番号

パラメータ ID 番号 ( 下のリスト参照 ) 編集を行なうパラメータの値 ( 下のリスト参照 )。

システム専用ファイル･バイトの終了システム専用メッセージの終了

パラメータ

パラメータパラメータ

ID 番号

番号 (ddH) 値値値値 (HEX) (vvH)

番号番号

01H = Blackface 02H = British 03H = Modern

01H = Post-Distortion

01H = Black face Tube2 02H = Black face Tube3 03H = Tweed Tube1 04H = Tweed Tube2 05H = Tweed Tube3 06H = Hot Rod Tube1 07H = Hot Rod Tube2 08H = Hot Rod Tube3 09H = HMB Tube1 0AH = HMB Tube2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 補遺

0BH = HMB Tube3 0CH = Dyna Touch 1 0DH = Dyna Touch 2 0EH = Dyna Touch 3 0FH = Dyna Touch 4

Effects Type Selection 03H 00H = None

01H = Mono Delay 02H = Dotted 8/16 Delay 03H = One-E-Da Delay 04H = Ping Pong Delay 05H = Swing Tap Delay 06H = Tape Echo 07H = Stereo Tape Echo 08H = Stereo Flam Delay 09H = Ducking Delay 0AH = Backwards Delay 0BH = Tremolo 0CH = Amp Tremolo 0DH = Auto Pan 0EH = Phaser 0FH = Vibratone 10H = Pedal Wah 11H = Touch Wah 12H = Sine Chorus 13H = Triangle Chorus 14H = Sine Flange 15H = Triangle Flange 16H = Delay+Chorus 17H = Delay+Flange 18H = Delay+Phaser 19H = Auto Swell +Chorus 1AH = Ultra-Clean+Chorus 1BH = Pitch Shift 1CH = Ring Mod+Delay

Reverb Type Selection 04H 00H = Small Room

01H = Large Room 02H = Small Hall 03H = Large Hall 04H = Arena 05H = Small Plate 06H = Large Plate 07H = Blackface Reverb 08H = Gated Reverb 09H = Small Ambience 0AH = Fender Reverb

Timbre Selection 05H 00H = None

01H = Full Body 02H = Razorís Edge 03H = Bright & Light 04H = Bass Booster

Speaker Phase Selection 06H 00H = Standard Polarity

01H = Reverse Polarity 02H = Left Rev Polarity 03H = Right Rev Polarity

Compressor Selection 07H 00H = OFF

01H = Low 02H = Medium

取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

補遺 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

03H = High

04H = Even Higher Noise Gate Depth Selection 08H 0 - 127(00H-7FH) Noise Gate Threshold Selection 09H 00H = Low

01H = Medium

02H = High Expression Pedal Assignment Selection 0AH 00H = Volume

01H = Gain

02H = Treble

03H = Middle

04H = Bass

05H = Presen ce

06H = Reverb

07H = Effects Level

08H = Effects Val 1

09H = Effects Val 2

0AH = Effects Val 3

0BH = Effects Val 4

0CH = Master Volume

0DH = Reverb Input

0EH = Reverb Tone

0FH = Reverb Time

10H = Reverb Diffusion

continuous controller Assignment Selection

Effects/Reverb Bypass Selection 0CH 00H = FX I nput

0BH Same As Expression Pedal

01H = Reverb Input

02H = FX Output

03H = Reverb Output

04H = FX & Reverb Input

05H = FX In & Reverb Out

06H = FX Out & Reverb In

07H = FX & Reverb Out

08H = Vibro Fast/Slow

以下のメッセージ･グループを利用し、MIDI ダンプを開始します。

パラメータ編集

パラメータ編集 ID

パラメータ編集パラメータ編集

F0H

08H nnH

11H 04H

22H 00H 00H 00H

ddH 7BH F7H

Dump ID

01H

02H

03H

解説

解説解説

システム専用メッセージの開始

Fender の製造者 ID nn = デバイス ID ( マイナス 1) Amp ID 番号 11H。上位ニブルは Cyber-Twin を、下位ニブ

ルはソフトウエア･バージョンを特定しています。付加パラメータ･コントロールのためのメッセージ ID 番号 MIDI Dump の必要を示す ID 番号。

未使用のデータ･バイト未使用のデータ･バイト未使用のデータ･バイト

Dump ID byte.

システム専用ファイル･バイトの終了システム専用メッセージの終了

解説

解説解説

Utilities 伝送選択 Preset 伝送全ての Preset を伝送

値については下の表参照。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 補遺

補遺

補遺 5

補遺補遺

トラブルシューティング

トラブルシューティングトラブルシューティング

ユニットから音が出ない ...

MASTER VOLUME、 TRIM、 GAIN、 VOLUME、 TREBLE、 MIDDLE、 BASS、ギター Volume、

最低より上に回して下さい。

を

HEADPHONE ジャックに何か詰まっていませんか ? 取り除いて下さい。 TUNER Mode になっていませんか ? EXIT を押して下さい。

Preset を保存することができない ...

Memory Protection が ON に入っていませんか ( UTILITY キーでアクセス )? スイッチを OFF にして下さ

い。 DEMO モードが ON になっていませんか (UTILITY キーでアクセス )? スイッチを OFF にして下さい。

クリーンなトーンサウンドに歪みが ...

演奏中、赤の LED が点灯し続けていませんか ? Trim を下げて下さい。エフェクト･ループのデバイスがオーバーライディングしていませんか ? 調整して下さい。

3 つの FX ノブが働かない ...

FX キーを押した時、Screen 上に“None”表示が現れましたか ? DATA WHEEL を“None”スクリーンに回し FX を選択します。 FX/Reverb バイパス･スイッチ（1 ボタンのフットスイッチ）は作動していますか？

これら全て

4 ボタンのフットスイッチが機能しない ...

MIDI ジャックではなくフットスイッチに接続されていることを確認して下さい。

エラー･メッセージが Screen に出る ...

正確に

スクリーン上のメッセージを

ユニットが外部デバイスからの MIDI プログラム変更メッセージに対応しない ...

MIDI Receive Channel が適切に設置されていることを確認して下さい。 MIDI ケーブルが適切に設置されていることを確認して下さい。

ユニットが外部デバイスの MIDI 連続コントローラ･メッセージに対応しない ...

MIDI Receive Channel が適切に設置されていることを確認して下さい。

連続コントローラの数が UTILITY メニューの値と一致しているか、または補遺に一覧されている事前定義数の中の 1 つであるか確認して下さい。

MIDI ケーブルが適切に設置されていることを確認して下さい。

ユニットが外部デバイスからのどのシステム専用情報にも対応しない ...

システム専用デバイス ID が適切に設定されていることを確認して下さい。 MIDI ケーブルが適切に設置されていることを確認して下さい。

書き写し、近くの Fender 修理センターにその情報をお持ち下さい。

= MIDI に関するオンライン情報は、www.midi.org をご覧下さい。

= これらのソリューションをお試しになってもなお問題が解消しない場合は、認可された Fender

センター

、または以下のサイトをご覧ください。

www.fender.com

www.mrgearhead.net

サービス･

取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

補遺 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

補遺

補遺 6

補遺補遺

Cyber-T win 仕様

型式:

型式:型式 :

パーツ番号

パーツ番号 :

パーツ番号パーツ番号

必要電力 :

必要電力 :必要電力 :

電力アウトプット

電力アウトプット :

電力アウトプット電力アウトプット

定格負荷インピーダンス

定格負荷インピーダンス :

定格負荷インピーダンス定格負荷インピーダンス

感度

感度 :

感度感度

プレアンプインプットインピーダンス

プレアンプインプットインピーダンス ::::

プレアンプインプットインピーダンスプレアンプインプットインピーダンス

効果ループ

効果ループ効果ループ

SPDIF LINE OUT XLR OUTPUT

チューブコンプリメント

チューブコンプリメント :

チューブコンプリメントチューブコンプリメント

スピーカーコンプリメント

スピーカーコンプリメント ::::

スピーカーコンプリメントスピーカーコンプリメント

フューズプライマリ

フューズプライマリ :

フューズプライマリフューズプライマリ

フットスイッチ

フットスイッチ 4 ボタン

フットスイッチフットスイッチ

EXPRESSION PEDAL

REVERB/FX BYPASS MIDI HEADPHONES

寸法

寸法高さ

寸法寸法

重量

重量 ::::

重量重量

: TRIM コントロールで調整可能

アウトプットインピーダンス

アウトプットインピーダンス ::::

アウトプットインピーダンスアウトプットインピーダンス

アウトプットインピーダンス

アウトプットインピーダンス ::::

アウトプットインピーダンスアウトプットインピーダンス

ジャック

ジャック :::: イン、アウト、スルー

ジャックジャック

仕様

仕様仕様

022-9000-000 (120V, 60Hz) 022-9040-000 (230V, 50Hz) 022-9070-000 (100V, 50/60Hz)

360W

: 5% THD でチャネル当り 65W（合計 130W）

: チャネル当り 8 ohms

900k ohm (

Mono send, ステレオ return)

ノーマルレベル

ノーマルレベル :

ノーマルレベルノーマルレベル

インプットインピーダンス

インプットインピーダンス ::::

インプットインピーダンスインプットインピーダンス

ジャック

ジャック ::::

ジャックジャック

ジャック

ジャックジャック

公称レベル

公称レベル ::::

公称レベル公称レベル

: グルーブチューブ、2

: 100V および 120V ユニットについては F4A 125V、230V および

セカンダリ

セカンダリ ::::

セカンダリセカンダリ

ボタン :

ボタンボタン

1 ボタン

ボタン :

ボタンボタン

ジャック

ジャック :

ジャックジャック

ジャック

ジャック :

ジャックジャック

ジャック

ジャック :

ジャックジャック

: 1/4 インチ ( チップ , スリーブ ) アナログ , パッシブな volume pedal

: 同梱の 1 ボタン型フットスイッチ用 1/4 インチ

: 1/4 インチステレオ

奥行き

奥行き ::::

奥行き奥行き

: -10dBv/+4dBu 切替可能

220 ohm, 20k ohm

RCA (

ステレオ／ Mono 切替可能 0dBv 300 ohm,

Celestion, T wo (2 ) x G12T-100 (

240V ユニットについては F2A 250V

デジタルサプライ

: Quic k-acc ess key リコール機能 , 5ピン DIN (MIDI タイプ ) コード

: Reverb/Effects Bypass および Vibratone rotor speed セレクト

標準 1 ボタン型トグルタイプ P/N 099-4055-000 または 00-57172-000

との互換性、10k - 250k ohm、（理想的なオーディオテーパーは

20k 25%）

高さ ::::

高さ高さ

18 9/32 in (46.4 cm)

幅幅幅幅 ::::

26 1/8 in (66.4 cm) 12 1/8 in (30.8 cm)

55 lb (25 kg)

インピーダンス平衡

最小 , 平衡

ジャック、デジタルステレオ

インピーダンス平衡

米国英国

日本

(2) x 12AX7W A

F2A

アナログサプライ

022-9030-000 (240V, 50Hz) 022-9060-000 (230V, 50Hz)

)

12 インチ , 8 ohm

)

2 x T1A

オーストラリアヨーロッパ

製品の仕様は予告無しに変更されることがあります。

Instruction Manual P/N:USA 056487 revA, Europe 057077 revA, Japan 057078 revA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CYBER - TWIN

Fender Cyber-Twin User Manual [ja]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual