Fender Acoustic SFX User Manual [en, es, fr, pt, it, de, pl, cz, sl, jp, zh]
CONTENTS
ENGLISH owner’s manual 2
ESPAÑOL manual de instrucciones 6
FRANÇAIS mode d’emloi 10
PORTUGUÊS manual do propietário 14
ITALIANO manuale utente 18
DEUTSCH bedienungshandbuch 22
POLSKI instrukcja obsługi 26
ČESKY návod k použití 30
SLOVENSKÝ návod na použitie 34
SLOVENŠČINA uporabniški priročnik 38
日本語 オーナーズ・マニュアル 42
中文
用户手册
46
The Fender Acoustic SFX® amplifier sets a new
standard for acoustic-electric guitar sound and style.
It gives acoustic players full, natural tone and stunning
Stereo Field Expansion technology (SFX), which goes
beyond stereo for room-filling tonal imagery that
envelops the listener in a rich acoustic experience. Its
gracefully curved, acoustically designed wood shell
complements an acoustic guitar’s form and speaks to
the aesthetic sensibilities of the acoustic musician.
The perfect portable system for solo performances in
a variety of venues, the Acoustic SFX has two universal
channels designed for instrument or microphone use,
each with its own selection of studio-quality eects.
Exciting multi-dimensional SFX sound reproduction
brings eects such as hall reverb, echo, delay and
Vibratone to even more dynamic life by literally moving
them around the listening area, be it a coeehouse, pub
or living room. Other convenient player features include
an integrated handle that also holds personal mobile
devices for playback of recorded material, universal 100240-volt operation and a tted cover.
Channel one
8-inch driver
6-inch side-mount
SFX driver
Durable rubber bottom
Channel two
Highperformance
tweeter
Side-mount
driver ports
Bottom
lift grips
EN
2
Top Panel Features
1 2 3
1 2 3
6 7 8
5
5
6 7 8
4
4
9
9
10
10
11
11
12
12
14
14
13
13
16
16
15
15
CHANNEL ONE INPUT: Combination
jack for channel one accepts ¼” or
1
XLR inputs. Plug in an instrument
or microphone here; XLR input
provides phantom power for
microphones that require it (do
not use ribbon mics, which can be
damaged by phantom power).*
VOLUME: Adjusts master volume of
channel one.*
2
REVERB: Adjusts reverb level
of channel one; reverb can be
3
bypassed by setting knob fully
counterclockwise (optional
footswitch does not bypass reverb).*
EFFECTS LEVEL: Adjusts eects
level for channel one in conjunction
4
with that channel’s four eects
selection buttons (9-12). Eects can
be bypassed by setting knob fully
counterclockwise, or by using the
optional two-button footswitch.*
EN
3
PHASE: Press to reverse channel one
speaker polarity, which can help
5
reduce feedback.*
LOW: Adjusts bass tone of channel
one.*
6
MID: Adjusts midrange tone of
channel one.*
7
HIGH: Adjusts treble tone of channel
one.*
8
DLY 1: Single-repeat slapback delay
eect with 130ms default delay and
9
100-550ms adjustable range.*
DLY 2: Multiple-repeat delay eect
with 390ms default delay and 100-
10
550ms adjustable range.*
CHO: Deep-sweep chorus eect
with 1.2Hz default rate and 0.66Hz-
11
10Hz adjustable range.*
VIB: Fast Vibratone eect with
5.66Hz default rate and 0.66Hz-
12
5.66Hz adjustable range.*
NOTE: Adjust eect delay/rate
by tapping active eect button
twice at the desired interval. A
single tap sets the delay/rate to
the maximum interval. The eect
button ashes at the current
interval. If the eect is bypassed
from the optional footswitch, or
if the eects level knob is turned
fully counterclockwise (o), the
eect button light will turn o. Most
recent tap settings are saved when
amp is turned o. To reset all eects
to default values, hold down any
eect button while powering up the
Acoustic SFX®.
POWER INDICATOR: Illuminates
when the Acoustic SFX is on.
13
AUX IN: 1/8” input. Plug in external
audio player here; use external
14
device’s volume control to adjust
accompaniment volume level.
PHONES: 1/8” headphone output for
both channels automatically mutes
15
speaker output.
STEREO SFX: Adjusts level of the
Stereo Field Expansion (SFX) eect,
16
which creates a 360-degree stereo
image using Acoustic SFX’s sidemounted speaker, reverb circuitry and
active eects (9-12). Settings of the
reverb (3) and eects level (4) controls
contribute to extent of SFX eect.
* Indicates identical channel two
feature on opposite side of top
control panel.
Rear Panel Features
1
1
2
2
5
3
3
4
4
5
6
6
7
7
8
8
FOOTSWITCH: Connect
5
optional two-button
footswitch (PN 7706500000)
using this ¼” input jack. Used
to remotely bypass effects
buttons on top control panel
(9-12) for each channel;
active effect indicator
lights will turn off when
using footswitch bypass.
Footswitch does not bypass
reverb effect.
BALANCED LINE OUT:
6
Connect to inputs of external
sound reinforcement and
recording devices using this
balanced XLR output jack.
Works in conjunction with
mic/line button (7).
GROUND/LIFT: Leave this
8
button in the “out” position
for normal (grounded)
operation. The “in” position
disconnects the balanced line
output (6) ground connection,
which can help alleviate line
noise in some situations.
POWER: Turns the Acoustic SFX®
1
on and o.
IEC POWER INLET: IEC power
2
cord connects to the Acoustic
SFX here.
VOLTAGE SELECTOR: Used to
3
select correct voltage range
(100V-120V or 220V-240V) for
operation in accordance with
available power supply.
FUSE: Provides electrical over-
4
current protection for the
Acoustic SFX. Make sure that
a replacement for a blown
fuse is of the type and rating
indicated next to the fuse
holder. Make sure power is
disconnected, then remove
fuse holder by rotating it
counterclockwise with a flathead screwdriver.
MIC/LINE: Choose one of two
7
settings to accommodate
signal compatibility of
external sound reinforcement
and recording equipment.
Working in conjunction with
the balanced line output (6),
“out” position provides mic
level; “in” position provides
line level.
EN
4
SPECIFICATIONS
TYPE PR3239
POWER INPUT: 250W
OUTPUT: 2x80W into 8Ω
INPUT IMPEDANCES INSTRUMENT (1/4"/6.35mm): 18.2kΩ balanced
MIC (XLR): 1.8kΩ balanced
OUTPUT IMPEDANCES 3.3kΩ balanced line out
PHANTOM POWER 16V (XLR inputs)
FUSE F6.3A H, 250V
Product specications subject to change without notice.
CAUTION: To prevent electric shock hazard, do not connect to mains power supply while
grille is removed.
The Acoustic SFX’s integrated top handle is conveniently designed to hold personal
mobile devices (i.e., smart phones, tablets). To avoid audio interference, these
devices should be set to “airplane” mode.
FOOTSWITCH (optional) Two-Button Acoustic Pro/SFX®
PN 7706500000
FITTED COVER (included) PN 7707390000
SPEAKERS TOP: PN 7707091000
SIDE: PN 7707092000
TWEETER: PN 5550029131
DIMENSIONS HEIGHT: 19.5" (49.5 cm)
WIDTH: 17.5" (44.5 cm)
DEPTH: 10.5" (26.7 cm)
WEIGHT 25 lbs. (11.3 kg)
EN
The Acoustic SFX creates a 360-degree stereo
image using an unseen internal speaker
that projects sound from both sides of the
enclosure in addition to the sound coming
from the front-facing driver and tweeter.
5
El amplificador Fender Acoustic SFX® establece un nuevo
standard en cuanto a sonido y estilo para guitarras electroacústicas. Ofrece a los usuarios de guitarra acústica un sonido
natural y la increíble tecnología de Expansión del Campo Stereo
(SFX), que va más allá del stereo convencional para poner en
sus manos una nueva imagen tonal que rellena totalmente la
sala y envuelve al oyente en una completa experiencia acústica.
Su carcasa de madera con un grácil diseño curvado y máximo
rendimiento acústico es el complemente perfecto de cualquier
guitarra acústica y llega al alma del músico más sensible.
Como sistema portátil perfecto para una amplia gama de
actuaciones solistas en distintos tipos de escenarios, el
Acoustic SFX tiene dos canales universales diseñados para su
uso con instrumentos o micrófonos, cada uno con su propia
gama de efectos con calidad de estudio. Los impresionantes
sonidos multidimensionales SFX le ofrecen efectos como la
reverb de salón, eco, retardo y Vibratone para dar un mayor
dinamismo a la señal haciendo que literalmente se mueva por
la zona de escucha, tanto si es un pequeño bar, una discoteca
o un gran salón. Otras de sus increíbles funciones incluyen
un asa integrada que también le permite sujetar dispositivos
móviles personales para la reproducción del material grabado,
funcionamiento a cualquier voltaje entre 100-240 V y una tapa.
Canal uno
Cabezal de 8
pulgadas
Cabezal SFX de 6
pulgadas y montaje
lateral
Resistente suelo de goma
Canal dos
Tweeter
de alto
rendimiento
Toberas de
cabezal de
montaje lateral
Fijaciones
inferiores
SP
6
Funciones del Panel Superior
9
9
4
1 2 3
1 2 3
6 7 8
5
5
6 7 8
4
10
10
11
11
12
12
14
14
13
13
16
16
15
15
ENTRADA DE CANAL UNO: La toma
combo del canal uno acepta conecto-
1
res XLR o de 6,3 mm. Conecte aquí un
instrumento o un micrófono; la entrada XLR le ofrece alimentación fantasma para micrófonos que la necesiten
(no utilice micrófonos de cinta dado
que pueden resultar dañados por la
alimentación fantasma).*
VOLUME: Este mando le permite ajustar el volumen máster de canal uno.*
2
REVERB: Este mando ajusta el nivel de
reverb del canal uno; puede anular la
3
reverb girando este mando totalmente a la izquierda (la pedalera
opcional no anula la reverb).*
EFFECTS LEVEL: Este mando le
permite ajustar el nivel de efectos
4
del canal uno junto con los cuatro
botones selectores de efectos de este
canal (9-12). Puede anular los efectos
SP
colocando este mando en su tope
izquierdo, o usando la pedalera de dos
botones opcional.*
7
PHASE: Pulse este botón para invertir
la polaridad de altavoz del canal uno,
5
lo que puede ayudarle a reducir la
realimentación.*
LOW: Este mando le permite ajustar
las frecuencias graves del canal uno.*
6
MID: Este control ajusta el rango medio de frecuencias del canal uno.*
7
HIGH: Este mando ajusta las frecuencias agudas del canal uno.*
8
DLY 1: Efecto de retardo slapback de
una única repetición con un retardo
9
por defec to de 130 ms y un rango
ajustable de 100-550 ms.*
DLY 2: Efecto de retardo multi-repeticiones con un retardo por defecto
10
de 390 ms y un rango ajustable de
100 -550 ms.*
CHO: Efecto chorus con un barrido
profundo, una frecuencia por defecto
11
de 1.2 Hz y un rango ajustable de
0. 66-10 H z.*
VIB: Efecto de Vibratone rápido con
una frecuencia por defecto de 5.66 Hz
12
y un rango ajustable de 0.66 -5.66 Hz.*
NOTA: Ajuste la frecuencia/retardo
del efecto pulsando rítmicamente
dos veces el botón del efecto activo
al intervalo que quiera. Una única pulsación hace que el retardo/frecuencia
quede ajustado al intervalo máximo.
El botón del efecto parpadeará al
intervalo activo en cada momento. Si
el efecto es anulado (bypass) desde la
pedalera opcional, o si gira el mando
de nivel de efectos a su tope izquierdo
(desactivado), el piloto del botón de
efectos se apagará. El último ajuste
de intervalo quedará almacenado
cuando apague el amplicador. Para
reiniciar todos los efectos a sus valores
por defec to, mantenga pulsado
cualquiera de los botones de efectos
mientras enciende el Acoustic SFX®.
INDICADOR DE ENCENDIDO: Se
ilumina cuando el Acoustic SFX está
13
encendido.
ENTRADA AUX: Puerto de 3,5 mm de
pulgada. Conecte aquí un reproduc-
14
tor audio externo; use el control de
volumen de dicho dispositivo ex terno
para ajustar el nivel de volumen de la
señal de acompañamiento.
SALIDA DE AURICULARES: Salida de
auriculares para ambos canales que
15
admite clavijas de 3,5 mm y que anula
la salida del altavoz.
STEREO SFX: Este mando ajusta el nivel del efecto de Expansión de Campo
16
Stereo (SFX), que crea una imagen
stereo de 360 grados por medio del
altavoz Acoustic SFX de montaje
lateral, el circuito reverb y los efectos
activos (9-12). El ajuste de los controles
de la reverb (3) y de nivel de efectos
(4) contribuyen a aumentar aún más el
efecto SFX.
* Este asterisco indica que el canal dos
dispone de funciones idénticas en el lado
opuesto del panel de control superior.
Funciones del Panel Trasero
3
3
4
4
POWER: Interruptor de
1
encendido del Acoustic SFX®.
1
1
2
2
7
7
5
5
6
6
8
8
acuerdo a la salida de corriente
de su país o región.
hacia la izquierda con un
destornillador plano.
PEDALERA: Conecte en
5
esta toma de entrada de
6,3 mm la pedalera de dos
botones opcional (referencia
7706500000). Esta pedalera
se usa para anular de forma
remota los botones de efectos
del panel superior (9-12)
para cada canal; el indicador
del efecto activo se apagará
cuando use el pedal de
anulación correspondiente.
Esta pedalera no anular el
efecto reverb.
SALIDA DE LINEA
6
BALANCEADA: Conecte
esta toma de salida XLR a
las entradas de un sistema
de refuerzo de sonido o
dispositivo de grabación
externo. Esta salida funciona
de forma combinada con el
botón MIC/LINE siguiente (7).
combinada con la salida de
línea balanceada (6); la posición
“no pulsado” hace que sea
enviada una señal a nivel de
micro, mientras que la posición
“pulsada” envía una señal a
nivel de línea.
GROUND/LIFT: Deje este botón
8
en la posición de “no pulsado”
para un funcionamiento normal
(unidad conectada a tierra). La
posición “pulsada” desconecta
la toma de tierra de la salida
de línea balanceada (6), lo
que puede ayudar en algunas
ocasiones a evitar algunos
ruidos de línea.
TOMA DE CORRIENTE IEC:
2
Conecte aquí el cable de
corriente IEC del Acoustic SFX.
SELECTOR DE VOLTAJE: Este
3
selector se usa para elegir
el rango de voltaje correcto
(100V-120V ó 220V-240V) de
FUSIBLE: Este fusible ofrece
4
una protección contra picos
eléctricos para el Acoustic SFX.
En caso de tener que sustituir
este fusible, asegúrese de usar
otro únicamente de idénticas
características a las indicadas al
lado del receptáculo. Extraiga
el receptáculo girándolo
MIC/LINE: Elija uno de los dos
7
ajustes posibles para adaptar
el nivel de la salida anterior
al más adecuado para el
sistema de refuerzo de sonido
o dispositivo de grabación
al que esté conectada. Este
interruptor funciona de forma
SP
8
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
REFERENCIA PR3239
POTENCIA ENTRADA: 250W
SALIDA: 2x80W a 8Ω
IMPEDANCIA DE ENTRADA INSTRUMENTO (1/4”/6.3 mm): 18.2 kΩ
balanceada
MICRO (XLR): 1.8 kΩ balanceada
IMPEDANCIA DE SALIDA 3.3 kΩ balanceada en salida de línea
ALIMENTACIÓN FANTASMA 16V (entradas XLR)
FUSIBLE F6.3A H, 250V
Las especicaciones de este aparato están sujetas a modicaciones sin previo aviso.
CUIDADO: Para evitar una posible descarga eléctrica, no conecte la unidad a la corriente
El Acoustic SFX crea una imagen stereo de
SP
360 grados usando un altavoz interno oculto
que proyecta el sonido desde ambos lados del
recinto acústico aparte del sonido que es emitido
por el cabezal y tweeter de colocación frontal.
PEDALERA (opcional) Acoustic Pro/SFX® de dos botones
Referencia 7706500000
TAPA (incluida) Referencia 7707390000
ALTAVOCES SUPERIOR: Referencia 7707091000
LATERAL: Referencia 7707092000
TWEETER: Referencia 5550029131
DIMENSIONES ALTURA: 49.5 cm (19.5”)
ANCHURA: 44.5 cm (17.5”)
PROFUNDIDAD: 26.7 cm (10.5”)
PESO 11.3 kg (25 lbs.)
mientras la parrilla no esté colocada en su sitio.
El asa superior integrada en el Acoustic SFX ha sido diseñada específicamente para
sujetar dispositivos móviles personales (p.e., smartphones, tablets). Para evitar
interferencias audio, debería ajustar estos dispositivos al modo “avión.”
9
Le Fender Acoustic SFX® est un ampli de guitare
acoustique établissant de nouveaux standards sonores
et esthétiques. Il permet à tout guitariste acoustique
de bénéficier d’un son plein et naturel ainsi que de la
stupéfiante technologie d’expansion du champs stéréo
SFX, qui dépasse les limites de la stéréo en créant une
image sonore riche remplissant la pièce et enveloppant
littéralement l’auditeur. Pourvu d’un boîtier boisé aux
lignes courbes, il est conçu pour sublimer le son de
votre guitare acoustique et pour répondre aux critères
des musiciens les plus exigeants.
Facilement transportable lors de vos performances en
solo, l’Acoustic SFX possède deux canaux universels
pouvant être utilisés avec un instrument ou un micro,
chacun doté de sa propre sélection d’effets de qualité
studio. La reproduction sonore multidimensionnelle
SFX permet aux effets tels que la reverb, l’écho, le delay
et le Vibratone de prendre vie et de se mouvoir dans
la pièce, que ce soit un café, une petite salle ou encore
votre chambre. L’ampli est doté d’une poignée intégrée
pouvant maintenir les appareils portables pour vous
accompagner ou vous enregistrer. Il peut être utilisé
avec une tension de 100 à 240 volts et est livré avec
une housse adaptée.
.
Canal 1
Haut-parleur 8”
Haut-parleur
d’effet 6”
Semelle robuste en caoutchouc
Canal 2
Tweeter
haute
performance
Ouvertures
latérales pour
le haut-parleur
d’effet
Prises de
transport
postérieures
10
FR
Caractéristiques de la Face Supérieure
1 2 3
1 2 3
6 7 8
5
5
6 7 8
4
4
9
9
10
10
11
11
12
12
14
14
13
13
16
16
15
15
ENTRÉE CHANNEL 1: Cette entrée
combinée Jack 6,35 mm/XLR per-
1
met de connecter un instrument ou
un micro ; le connecteur XLR peut
fournir une alimentation fantôme
à votre micro si nécessaire (ne pas
utiliser de micros à ruban, ceux-ci
pouvant être endommagés par la
tension fantôme).*
VOLUME: Permet de régler le volume général du canal 1.*
2
REVERB: Permet de régler le niveau
de la reverb du canal 1. La reverb
3
peut être désactivée en tournant
le potentiomètre complètement à
gauche.* (le pédalier en option ne
permet pas de désactiver la reverb).*
FR
EFFECTS LEVEL: Permet de régler le
niveau des eets du canal 1, en con-
4
jonction avec les boutons de sélection des 4 eets de ce canal (9-12).
Les eets peuvent être désactivés en
tournant le potentiomètre complètement à gauche ou en utilisant le
pédalier optionnel à 2 contacteurs.*
11
PHASE: Enfoncez ce bouton pour
inverser la polarité du haut-parleur
5
du canal 1, ce qui peut permettre de
réduire le larsen.*
LOW: Permet de régler les basses
fréquences du canal 1.*
6
MID: Permet de régler les médiums
du canal 1.*
7
HIGH : Permet de régler les hautes
fréqences du canal 1.*
8
DLY 1: Delay de type Slapback à une
seule répétition, par défaut à 130
9
ms, et réglable de 100 à 550 ms.*
DLY 2: Delay à répétitions multiples,
par défaut à 390 ms, et réglable de
10
100 à 550 ms.*
CHO: Eet chorus profond avec
fréquence par défaut d’1,2 Hz, régla-
11
ble de 0,66 Hz à 10 Hz.*
VIB: Eet Vibratone rapide avec
fréquence par défaut de 5,66 Hz,
12
réglable de 0,66 Hz à 5,66 Hz.*
REMARQUE: Vous pouvez régler
le durée de delay/la fréquence de
l’eet actif en appuyant 2 fois à la
vitesse souhaitée sur le bouton correspondant. Une seule pression permet de régler le delay/la fréquence
à sa valeur maximale. Le bouton
de l’eet clignote alors à la vitesse
sélectionnée. Si l’eet a été désactivé avec le pédalier optionnel ou si
son niveau est réglé au minimum,
le bouton de l’eet ne s’illumine
pas. La dernière valeur sélectionnée
est sauvegardée lorsque l’ampli est
mis hors tension. Pour rappeler la
conguration par défaut des eets,
maintenez le bouton de l’un des
eets enfoncé lors de la mise sous
tension de l’Acoustic SFX®.
INDICATEUR MARCHE/ARRÊT:
S’allume lorsque l’Acoustic SFX est
13
sous tension.
AUX IN: Cette entrée minijack
permet de connecter un lecteur
14
audio externe; utilisez le réglage de
volume du lecteur pour ajuster le
niveau de l’accompagnement.
PHONES: Sortie minijack pour
casque. Lorsqu’un casque est
15
connecté, la sortie haut-parleur des
deux canaux est automatiquement
désactivée.
STEREO SFX: Permet de régler
le niveau de l’eet d’expansion
16
du champs stéréo (SFX) qui crée
une image stéréo à 360° grâce au
haut-parleur latéral SFX, au circuit
de reverb et aux eets (9-12). Le
réglage de la reverb (3) et des eets
(4) permet d’accentuer l’eet SFX.
* Le canal 2 possède des réglages
identiques, situés sur la partie droite de
la face supérieure.
Caractéristiques de la Face Arrière
1
1
2
2
7
7
5
3
3
4
4
INTERRUPTEUR: Permet de
1
mettre l’Acoustic Pro sous/hors
tension.
EMBASE SECTEUR: Elle permet
2
de connecter le cordon secteur
CEI.
5
3
4
6
6
8
8
SÉLECTEUR DE TENSION:
Permet de sélectionner
la tension adéquate pour
alimenter l’appareil (100V-120V
ou 220V-240V).
FUSIBLE: Il protège l’Acoustic
Pro des problèmes électriques.
Veillez à remplacer un fusible
grillé par un autre dont les
caractéristiques correspondent
à celles indiquées près du
compartiment du fusible.
Assurez-vous que l’ampli est
déconnecté du secteur puis
retirez le porte-fusible en le
faisant tourner vers la gauche
avec un tourne-vis à tête plate.
FOOTSWITCH: Cette entrée Jack
5
6,35 mm permet de connecter
le pédalier optionnel à deux
contacteurs (PN 7706500000).
Il permet d’activer/désactiver
les effets (9-12) de chaque
canal ; lorsque les effets sont
désactivés, leurs indicateurs
lumineux sont éteints. Le
pédalier ne permet pas de
désactiver la reverb.
SORTIE LINE SYMÉTRIQUE:
6
Cette sortie XLR symétrique
permet de connecter l’ampli
à un système de sonorisation
ou d’enregistrement. Elle
fonctionne en conjonction
avec le sélecteur mic/line (7).
MIC/LINE: Permet d’adapter
7
le niveau de la sortie ligne (6)
pour une utilisation avec un
système de sonorisation ou
d’enregistrement. Relâchez ce
bouton pour obtenir un niveau
micro ; enfoncez-le pour un
niveau ligne.
GROUND/LIFT: Laissez ce
8
bouton en position relâchée
pour un fonctionnement
normal (relié à la terre).
Enfoncez-le pour déconnecter
la sortie ligne (6) de la terre,
ce qui peut permettre de
réduire les bruits de ligne dans
certaines situations.
FR
12
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TYPE PR3239
PUISSANCE ENTRÉE: 250W
SORTIE: 2x80W dans 8Ω
IMPÉDANCE D’ENTRÉE INSTRUMENT (6,35 mm): 18,2 kΩ symétrique
MICRO (XLR): 1,8 kΩ symétrique
IMPÉDANCE DE SORTIE 3,3 kΩ sortie ligne symétrique
ALIMENTATION FANTÔME 16V (entrées XLR)
FUSIBLE F6.3A H, 250V
Les caractéristiques du produit peuvent être modiées sans préavis.
ATTENTION: Pour éviter tout risque de choc électronique, ne pas raccorder au secteur tant
La poignée supérieure intégrée de l’Acoustic SFX est conçue pour pouvoir accueillir
les appareils mobiles (par exemple, les smartphones, tablettes). Pour éviter toute
interférence, ces appareils doivent être placés en mode “avion.”
FR
PÉDALIER (optionnel) Pédalier Acoustic Pro/SFX® à 2 contacteurs
PN 7706500000
HOUSSE (fournie) PN 7707390000
HAUT-PARLEURS SUPÉRIEUR: PN 7707091000
LATÉRAL: PN 7707092000
TWEETER: PN 5550029131
DIMENSIONS HAUTEUR: 49,5 cm
LARGEUR 44,5 cm
PROFONDEUR: 26,7 cm
POIDS 11,3 kg
que la grille n’a pas été remise en place.
13
L’Acoustic SFX peut créer une image stéréo à
360° grâce à un haut-parleur interne projetant
le son de manière latérale en plus du son
produit par le haut-parleur et le Tweeter de la
face avant.
O amplicador Fender Acoustic SFX® estabelece
um novo padrão para o som e estilo da guitarra
electro-acústica. Ele dá aos guitarristas acústicos um
tom completo, natural e uma tecnologia de Campo de
Expansão de Stereo (SFX) deslumbrante, que vai além
de estéreo para imagens tonal de “encher uma sala”
que envolve o ouvinte numa experiência acústica rica.
O seu exterior elegantemente curvado de madeira, e
desenhado acusticamente, complementa a forma de uma
guitarra acústica e satisfaz as sensibilidades estéticas do
músico acústico.
O sistema portátil perfeito para espatáculos de solo
numa variedade de locais, o SFX Acústico tem dois
canais universais projetados para instrumento ou uso de
microfone, cada um com a sua própria selecção de efeitos
com qualidade de estúdio. A reprodução emocionante
de som multi-dimensional SFX traz efeitos tais como
hall reverb, echo, delay e Vibratone para a vida ainda
mais dinâmica, literalmente, movendo-os a volta área
de audição, seja um café, bar ou sala de estar. Outras
características conveniente para o guiratrista incluem
um alça integrada que também detém dispositivos
móveis pessoais para a reprodução de material gravado,
operação universal 100-240 volts e uma tampa equipada.
Canal um
Driver de 8
polegadas
Actuador de
montagem lateral
SFX de 6 polegadas
Fundo de borracha durável
Canal dois
Tweeter
de alto
desempenho
Portas do
controlador
de montagem
lateral
Apertos de
elevação
por baixo
PT
14
Recursos do Painel de Topo
1 2 3
1 2 3
6 7 8
5
5
6 7 8
4
4
9
9
10
10
11
11
12
12
14
14
13
13
16
16
15
15
ENTRADA DE CANAL UM: Jack de
combinação para um canal aceita
1 5
¼” ou entradas de XLR. Conecte um
instrumento ou microfone aqui; A
Entrada XLR fornece alimentação
fantasma para microfones que necessitam dele (não use microfones
de ta, que podem ser danicados
pela alimentação fantasma).*
VOLUME: Ajusta o volume mestre
do canal um.*
2
REVERB: Ajusta o nível de reverberação de um canal; reverb pode ser
3
totalmente contornado pelo botão
PT
de ajuste pelo sentido contrário do
relógio (pedal opcional não ignora
reverb). *
NÍVEL DE EFEITOS: Ajusta os efeitos
de nível para um canal em conjunto
4
com botões de selecção de quatro
que os efeitos do canal (9-12). Os
efeitos podem ser totalmente
contornados pelo botão de ajuste
no sentido contrário do relógio, ou
usando o pedal opcional de dois
botões.*
15
10
FASE: Pressione para inverter um
canal de polaridade do alto-falante, o que pode ajudar a reduzir o
feedback.*
BAIXO: Ajusta o tom baixo de um
canal.*
6
MID: Ajusta tom médio de canal
um.*
7
ALTO: Ajusta tom agudo de canal
um.*
8
DLY 1: Efeito de atraso slapback
de repeat-único com 130ms de
9
atraso padrão e 100-550ms de faixa
ajustável.*
DLY 2: Efeito de atraso slapback
de multi-repeat com 390ms de
atraso padrão e 100-550ms de faixa
ajustável.*
CHO: Efeito de coro de Deep-sweep
com taxa de inadimplência 1,2 Hz e
11
faixa ajustável 0.66Hz-10Hz.*
VIB: Efeito de Vibratone rápido com
taxa de inadimplência 5.66Hz e faixa
12
ajustável 0.66Hz-5.66Hz.*
NOTA: Ajuste o efeito delay/taxa
ao tocar no botão efeito ativo duas
vezes no intervalo desejado. Um
simples toque dene o atraso/taxa
para o intervalo máximo. O botão
de efeito pisca no intervalo actual.
Se o efeito é ignorado a partir do
pedal opcional, ou se o botão de
nível efeitos é girado totalmente no
sentido contrário do relógio (o), a
luz do botão efeito será desligado.
A maioria das denições recentes
de toque são guardados quando o
amp está desligado. Para redenir
todos os efeitos para os valores
padrão, mantenha qualquer botão
de efeito pressionado ao ligar o
SFX® Acústico.
INDICADOR DE ALIMENTAÇÃO:
Acende quando o SFX Acústico está
13
ligado.
AUX IN: Entrada auxiliar de 1/8” para
ambos os canais. Ligue leitor de
14
áudio externo aqui; use o controlo
de volume do dispositivo externo
para ajustar o nível do volume do
acompanhamento.
PHONES: Saída de auscultadores
de 1/8” para ambos os canais
15
silencia automaticamente a saída de
alto-falante.
SFX STEREO: Ajusta o nível do efeito
o Campo de Expansão de Stereo
16
(SFX), que cria uma imagem estéreo
de 360 graus usando alto-falante
montado na lateral do Acústico SFX,
o circuito de reverb e efeitos activos
(9-12). Congurações do reverb (3)
e controlos de nível de efeitos (4)
contribuem para extensão do efeito
SFX.
*Indica recurso de canal dois idêntico
no lado oposto do painel de controlo
superior.
Loading...