Fellowes HELIOS 30 User Manual [es]
Ofce Thermal Binder
TM
Helios 30
Please read these instructions before use.
GB
Lire ces instructions avant utilisation.
F
Lea estas instrucciones antes del usarlo.
E
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.
D
Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo
I
manuale di istruzioni.
Dese instructies voor gebruik lezen.
NL
Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.
S
DK
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
FIN
Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.
N
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
PL
Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь
RU
с содержанием данной инструкции.
Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση.
GR
Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen.
TR
Pred poużitím si pročtěte tyto pokyny.
CZ
Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.
SK
Kérjük, hogy használat elött olvassa el az
H
utasításokat.
Leia estas instruções antes da utilização.
P
INDEX
BINDING MACHINE CONTROLS / QUICK START GUIDE 3
ENGLISH 4-7
FRANCAIS 8-11
ESPAÑOL 12-15
DEUTSCH 16-19
ITALIANO 20-23
NEDERLANDS 24-27
SVENSKA 28-31
DANSK 32-35
SUOMI 36-39
NORSK 40-43
POLSKI 44-47
РУССКИЙ 48-51
EΛΛΗΝΙΚΑ 52-55
TÜRKÇE 56-59
ČESKY 60-63
SLOVENSKY 64-67
MAGYAR 68-71
PORTUGUÊS 72-75
HELIOS 30 / BINDING CYCLE MATRIX
Cycle No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Max thickness (mm) 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
Binding period (secs) 55 60 65 70 75 80 90 100 110 120
BINDING MACHINE CONTROLS
I
H / K
O
M
C
L
G
QUICK START GUIDE
1
5
A
J
N
B DE F
2
6
3
7
4
8
9
3
10
11
12
Loading...