Fellowes GALAXY E 500 User Manual

fellowes.com

Electric Premium Comb Binder

Please read these instructions before use.

Lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau
durchlesen.

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo
manuale di istruzioni.

Dese instructies voor gebruik lezen.

Läs dessa anvisningar innan du använder
apparaten.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvis­ningen før bruk.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Перед началом эксплуатации обязательно
прочтите данную инструкцию.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες
πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az
utasításokat!

Leia estas instruções antes da utilização.

ATTENZIONE

Galaxy

500

ITALIANO

Punzoni rimovibili

Supporto documento
(coperchio)

Guida bordo
regolabile

Manopola di regolazione
guida bordo

Ingresso carta

Spia di sovraccarico

Spia di alimentazione

Punzoni rimovibili

Leva di apertura
dorso plastico

Cassetto dorso plastico e
misura documento

Piattaforma rimovibile
(cassetto rilegatura)

Piattaforma rimovibile
(cassetto rilegatura)

CARATTERISTICHE

Capacità di perforatura

Fogli di carta

70-80 g 25 fogli

Copertine trasparenti

100-200 micron 4 fogli
200 micron e più 3 fogli

Altre copertine standard

160-270 g 4 fogli
270 g e più 3 fogli

Capacità di rilegatura

Diametro max dorso plastico 51 mm
N. max fogli documento (80 g) circa 500 fogli

Pulsante di perforatura

Regolazione
margine sinistro

Cassetto per i residui di
carta (doppio accesso)

Manico

Misura documento e vassoio

Dati tecnici

Formato carta A4, A5, US letter, US cover
Fessure di perforatura 21
Punzoni rimovibili 3 punzoni (15, 20, 21)
Margine sinistro regolabile sì - 2 posizioni

(min = 2,5 mm, max = 4,5 mm)
Passo fessure 14,28 mm
Guida bordo regolabile sì - rotativa
Capacità del cassetto per i residui di carta circa 3000 fogli
Tensione 220-240 V 50/60 Hz
Potenza motorino 160 W 1,0 A
Ciclo di utilizzo 30 min accesa / 30 min spenta

Peso netto 9,8 kg
Dimensioni (L x P x A) 530 x 450 x 165 mm

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI — Leggere prima dell’uso.

Precauzioni per la perforatura

- verificare sempre che la macchina sia su una superficie stabile

- eseguire delle prove su fogli di scarto e impostare la macchina prima di
procedere alla perforatura dei documenti

- rimuovere le graffette e altri oggetti metallici prima di eseguire la perforatura

- non eccedere mai la capacità della macchina

18

Si prega di leggere prima dell’uso. Conservare queste istruzioni per consultarle quando necessario.

Precauzioni per la rilegatura

- la piattaforma di rilegatura rimovibile può essere utilizzata separatamente
dall’unità di perforatura

- assicurarsi sempre che la piattaforma di rilegatura rimovibile si trovi su una
superficie stabile

Tenere la macchina lontano da fonti di calore e acqua.
Non tentare mai di aprire o riparare in alcun modo la macchina.
Collegare la macchina a una presa di corrente facilmente accessibile.

Nota bene: la macchina è dotata di un dispositivo di sicurezza che la spegne se
si surriscalda durante l’uso e si ripristina automaticamente non appena si può
usarla in sicurezza.

DIAMETRO DEL DORSO PLASTICO E DIMENSIONI DEI DOCUMENTI

Galaxy

500

Galaxy

500

Diametro e dimensioni

Impostazione

mm numero di fogli

6 mm 2-20
8 mm 21-40

margine sinistro

10 mm 41-55
12 mm 56-90
16 mm 91-120
18 mm 121-150
22 mm 151-180
25 mm 181-200
32 mm 201-240
38 mm 241-340
45 mm 341-410
51 mm 411-500

IMPOSTAZIONE

1

2

Per richiedere
assistenza?

Servizio clienti… www.fellowes.com
I nostri tecnici sono a vostra disposizione per
offrirvi la soluzione migliore. Contattate sempre
Fellowes prima di rivolgervi al rivenditore.

3

4

1. Verificare che la macchina sia su
una superficie stabile.

5

5. Accendere la macchina azionando
l’interruttore generale, situato sulla
parte posteriore.

2. Verificare che il cassetto per i residui di
carta sia vuoto e inserito correttamente.
È possibile accedere al vassoio sia dal lato
destro che dal lato sinistro. Il vassoio prevede
una ‘funzione di espulsione’, attiva quando il
vassoio dei trucioli è ‘pieno’.

6

6. Sollevare il coperchio. Verificare
che la spia verde di alimentazione
sia accesa.

3. La macchina viene fornita con più
cavi di alimentazione; selezionare
quello adatto alla presa di corrente.

7

7. Verificare che la leva di apertura
del dorso plastico sia spinta verso
il retro.

4. Inserire il cavo di
alimentazione in una presa di
corrente tripolare.

8

8. Assicurarsi che la piattaforma di
rilegatura sia inserita correttamente
nella macchina.

19