Fellowes GALAXY E 500 User Manual

fellowes.com

Electric Premium Comb Binder

Please read these instructions before use.

Lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau
durchlesen.

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo
manuale di istruzioni.

Dese instructies voor gebruik lezen.

Läs dessa anvisningar innan du använder
apparaten.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvis­ningen før bruk.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Перед началом эксплуатации обязательно
прочтите данную инструкцию.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες
πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az
utasításokat!

Leia estas instruções antes da utilização.

ATTENTION

Galaxy

500

FRANÇAIS

Poinçons débrayables

Stockage des anneaux en plastique
et mesurage du document

Support pour document
(couvercle)

Butée de
taquage réglable

Roulette de réglage
de la butée de taquage

Levier d’ouverture des
anneaux en plastique

Plate-forme amovible
(cassette de reliure)

Insertion du document

Voyant lumineux de surcharge

Voyant lumineux d’alimentation

Poinçons débrayables

Bouton de perforation

Réglage de la
marge arrière

Bac à déchets
(double accès)

Poignée de transport

Mesurage du document
et bac de stockage

Plate-forme amovible
(cassette de reliure)

CARACTÉRISTIQUES

Capacité de perforation

Nombre de feuilles de papier

70-80g 25 feuilles

Couvertures transparentes

100-200 microns 4 feuilles
200+ microns 3 feuilles

Autres couvertures standard

160-270 g 4 feuilles
270+ g 3 feuilles

Capacité de reliure

Taille de reliure maximum 51 mm
Max document (80 g) c. 500 feuilles

Caractéristiques techniques

Dimensions papier A4, A5, US Letter, US Cover
Fentes de perforation 21
Poinçons débrayables 3 poinçons (15, 20, 21)
Marge arrière réglable oui - 2 positions

(min = 2,5 mm, max = 4,5 mm)
Écartement de fentes 14,28 mm
Butée de taquage réglable oui - rotatif
Capacité du bac à déchets c. 3000 feuilles
Tension 220-240 V 50/60 Hz
Puissance moteur 160 W 1,0 A
Cycle de service 30 min sur marche/30 min sur arrêt

Poids net 9,8 kg
Dimensions (L x P x H) 530 x 450 x 165 mm

CONSIGNESDE SÉCURITÉ IMPORTANTES — Lire attentivement avant d’utiliser l’appareil !

Lisez ces instructions avant utilisation. Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure.

Avant de procéder à la perforation ;

- assurez-vous toujours que la machine est installée sur une surface stable

- procédez à un test de perforation sur des feuilles de brouillon et réglez la

- retirez les agrafes et autres attaches métalliques avant de procéder à

- ne tentez jamais de dépasser la capacité spécifiée de la machine

6

machine avant de perforer le document final

la perforation

Pendant l’opération de reliure :

- la plate-forme de reliure amovible peut être utilisée à l’extérieur de la relieuse

- la plate-forme de reliure amovible doit être posée sur une surface stable
Gardez la machine éloignée des sources d’eau et de chaleur.
Ne tentez jamais d’ouvrir ou de réparer vous-même cette machine.
Branchez la machine sur une prise facilement accessible.
Remarque – Cette machine est dotée d’un coupe-circuit thermique qui se

déclenche lorsque la machine surchauffe durant l’utilisation. Elle se reinitialisera
lorsque la machine est de nouveau sûre pour l’utilisation.

DIAMÈTRE DES ANNEAUX ET DIMENSIONS DE DOCUMENTS

Galaxy

500

Galaxy

500

Diamètre des anneaux

Ajustement

mm nombre de feuilles

6 mm 2-20
8 mm 21-40
10 mm 41-55
12 mm 56-90
16 mm 91-120
18 mm 121-150
22 mm 151-180
25 mm 181-200
32 mm 201-240

de la marge arrière

Besoin d’aide ?

Service à la clientèle…. www.fellowes.com
Laissez nos experts vous aider à trouver
votre solution. Veillez à nous appeler
systématiquement avant de contacter votre
point de vente.

38 mm 241-340
45 mm 341-410
51 mm 411-500

MONTAGE

1

1. Vérifiez que la machine est
installée sur une surface stable.

5

2

2. Vérifiez que le bac à déchets est vide
et correctement mis en place. Le bac à
déchets est accessible du côté gauche
ou du côté droit. Le bac est équipé d’un
dispositif de « rafale » actionné lorsque le
bac « déborde » de confettis.

6

3

3. La machine est equipée de cordons
d’alimentation séparés. Sélectionnez
le cordon approprié pour la source
d’alimentation.

7

4

4. Branchez le cordon dans une
prise de terre.

8

5. Mettez la machine en position
Marche (le bouton se trouve à
l’arrière de la machine).

6. Levez le couvercle. Assurez que le
voyant lumineux vert d’alimentation
est allumé.

7. Vérifiez que le levier d’ouverture
des anneaux en plastique est poussé
vers l’arrière.

8. Vérifiez que la plate-forme de
reliure est insérée correctement dans
la relieuse.

7