fellowes.com
Premium Comb Binder
Please read these instructions before use.
Lire ces instructions avant utilisation.
Lea estas instrucciones antes de usarlo.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau
durchlesen.
Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo
manuale di istruzioni.
Dese instructies voor gebruik lezen.
Läs dessa anvisningar innan du använder
apparaten.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
Перед началом эксплуатации обязательно
прочтите данную инструкцию.
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες
πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.
Před použitím si pročtěte tyto pokyny.
Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.
Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az
utasításokat!
Leia estas instruções antes da utilização.
Galaxy
500
NEDERLANDS
Pons selecteren
Kamopslag en documentmaat
Ponshendel
Documentsteun (deksel)
Regelbare
randgeleiding
Wiel om randgeleider
af te stellen
Kamhendel
Uitneembaar platform
(inbindcassette)
Papierinvoer
Ponsselectie
Instelbare
achtermarge
Afvalbak (bereikbaar
van twee kanten)
Handgreep
Documentmaat
en opslagbak
Uitneembaar platform
(inbindcassette)
MOGELIJKHEDEN
Ponscapaciteit
Papiervellen
70-80 g 25 vellen
Transparante dekbladen
100-200 micron 4 vellen
200+ micron 3 vellen
Andere standaard dekbladen
160-270 g 4 vellen
270+ g 3 vellen
Inbindcapaciteit
Max kamgrootte 51 mm
Max. document (80 g) c. 500 vellen
Technische gegevens
Papierafmetingen A4, A5, US letter, US cover
Ponsgaten 21
Verwijderbare matrijzen 3 matrijzen (15, 20, 21)
Instelbare achtermarge ja - 2 posities
(min = 2,5 mm, max = 4,5 mm)
Perforatieafstand 14,28 mm
Bindrugstop ja - roterend
Afvalbakcapaciteit c. 3000 vellen
Netto gewicht 9,8 kg
Afmetingen (LxDxH) 530 x 450 x 165 mm
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES — Lezen voor gebruik!
22
VOORZICHTIG
Lezen voor gebruik. Bewaren voor later gebruik
Tijdens het ponsen;
- zorg altijd dat de machine op een stabiel oppervlak staat
- test ponsafvalvellen en stel de machine in vóór het ponsen van uiteindelijke
documenten
- verwijder nietjes en andere metalen voorwerpen vóór het ponsen
- overschrijd nooit de opgegeven capaciteit van de machine
Tijdens het inbinden;
- het uitneembare inbindplatform kan los van het ponsapparaat worden
gebruikt
- zorg er altijd voor dat het uitneembare inbindplatform op een stabiel
oppervlak staat
Houd de machine uit de buurt van warmte- en waterbronnen.
Probeer de machine nooit te openen of op een andere wijze te repareren.
KAMDIAMETER & DOCUMENTAFMETINGEN
Galaxy
500
Kamdiameters
mm inch aantal vellen
6 mm
8 mm
10 mm
12 mm
16 mm
18 mm
22 mm
25 mm 1” 181-200
32 mm 1
38 mm 1
45 mm 1
51 mm 2” 411-500
1
/4” 2-20
5
/16” 21-40
3
/8” 41-55
1
/2” 56-90
5
/8” 91-120
11
/16” 121-150
7
/8” 151-180
1
/4” 201-240
1
/2” 241-340
3
/4” 341-410
Achtermarge instellen
Hulp nodig?
Klantendienst…. www.fellowes.com
Laat onze deskundigen u helpen met een oplossing.
Neem altijd eerst contact op met Fellowes alvorens
contact op te nemen met de winkel waar u het product
hebt gekocht.
OPSTELLING
1 2
1. Zorg dat de machine op een
stabiel oppervlak staat.
2. Controleer of de afvalbak
leeg en correct gemonteerd is.
De bak is toegankelijk vanaf
de linker- en rechterkant.
De bak heeft een ‘barstfunctie’
die werkt wanneer de afvalkorf
‘overvol’ is.
3
3. Zorg ervoor dat het
inbindplatform correct in de
machine geplaatst is.
4
4. Zorg dat de kamhendel naar
achteren geduwd is.
23
NEDERLANDS
30
30
30
STAPPEN VOOR INBINDEN DOCUMENTEN INBINDEN
1. Selecteer de correcte
kamdiameter met behulp van
de opslagbak.
5
5. Steek de plastic kam in het
openingsmechanisme.
Trek de kamhendel naar
voren en open de kam.
2 31
2. Selecteer het correcte ponsprofiel
voor de velgrootte. Selecteer de
geschikte verwijderbare matrijzen
(gaten 15, 20, 21).
6
6. Test ponsafvalvellen om de
instelling van de randgeleiding
te testen.
3. Druk op de schakelaar onder
op de achterkant om een pons te
annuleren. Pons een vel als test.
7
7. Plaats geponste vellen direct
op de geopende kam.
4
4. Selecteer de correcte diepte
van de achtermarge voor het
aantal vellen.
8
8. Maak de afvalbak regelmatig
leeg - bij voorkeur telkens
na gebruik.
DOCUMENTEN INBINDEN
21 3 4
Voorste
blad
Achterste
blad
1. Pons eerst dekbladen
voor en achter.
2. Pons vellen in kleine
hoeveelheden die de
machine of de gebruiker niet
overbelasten.
UITNEEMBAAR INBINDPLATFORM
De Galaxy heeft een uniek mobiel inbindplatform. Het platform
kan van de basis worden getild en op een stabiel oppervlak
worden gebruikt om documenten in te binden met de gebruikelijke
inbindprocedure; hierdoor kunnen meerdere gebruikers
samenwerken. Als het platform niet in gebruik is, moet het veilig
in de ponsmachine worden opgeborgen.
MAX 25
(80 gsm)
3. Plaats geponste vellen direct op
de geopende kam. Begin met de
voorzijde van het document.
4. Wanneer alle geponste vellen
op de kam liggen, duwt u de
kamhendel naar achteren om de
kam te sluiten en verwijdert
u het ingebonden document.
24
CORRIGEREN VAN EEN INGEBONDEN DOCUMENT
Extra vellen kunnen op ieder ogenblik toegevoegd of verwijderd worden door de kam te openen en weer te sluiten zoals eerder beschreven.
AFVAL VERWIJDEREN
De afvalbak bevindt zich onder de machine en is toegankelijk van beide kanten. Voor de beste resultaten dient u de bak regelmatig leeg te maken.
De bak moet na elke 50 bewerkingen worden leeggemaakt om verstopping te voorkomen.
OPSLAG
Breng het deksel en de ponshendel omlaag. De Galaxy kambindmachine dient horizontaal op een bureau te worden geplaatst.
PROBLEMEN OPLOSSEN
Probleem Oorzaak Oplossing
Ponsgaten zijn niet in het midden Randgeleiding niet ingesteld Stel randgeleiding in totdat gatenpatroon correct is
Machine ponst niet Verstopping Controleer of afvalbak leeg is. Controleer op verstopping bij
papierinvoer
Ponsgaten zijn niet evenwijdig
met rand
Afval zit vast onder de matrijzen Neem een stuk stijf karton en schuif dit in de papierinvoer.
Beweeg het karton zijdelings om alle resten in de afvalbak
te gooien
Gedeeltelijke gaten Vellen niet correct uitgelijnd met ponspatroon Regel de randgeleiding bij en test afvalvellen tot de afstelling
correct is
Ontbrekende gaten Selecteerbare matrijzen zijn niet geselecteerd
om te ponsen
Controleer of de juiste matrijzen geselecteerd zijn om gaten te
ponsen. Druk op de keuzeschakelaar vooraan om een matrijs
te kiezen
Vellen draaien niet op het
ingebonden document
Achtermarge is te groot voor een kleinere kam Selecteer de kleinere margediepte voor kammen tot 18 mm
in diameter (2-150 vellen). Selecteer de grotere margediepte
voor kammen groter dan 18 mm in diameter (151-500 vellen)
Beschadigde ponsranden Mogelijke overbelasting van de machine Pons plastic dekbladen met papiervellen. Verminder het aantal
te ponsen vellen.
Afvalbak lekt Afvalbak is niet correct gemonteerd of
Controleer of afvalbak leeg is en de ‘barstfunctie’ gesloten is.
‘barstfunctie’ is geactiveerd
WERELDWIJDE GARANTIE
Fellowes garandeert dat alle onderdelen van de inbindmachine zonder gebreken zijn betreffende
materiaal en fabricage gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop door de originele
gebruiker. Als van enig onderdeel tijdens de garantieperiode wordt vastgesteld dat dit defect is,
is uw enige en exclusieve optie de reparatie of vervanging van het defecte onderdeel, dit naar
goeddunken en op kosten van Fellowes. Deze garantie is niet van toepassing indien er sprake
is van misbruik, verkeerd gebruik of niet goedgekeurde reparatie. Alle impliciete garanties,
waaronder garanties met betrekking tot verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel,
worden hierbij beperkt in duur tot de hierboven aangegeven toepasselijke garantieperiode.
In geen geval is Fellowes aansprakelijk voor enige incidentele of gevolgschade toe te schrijven
aan dit product. Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten. U hebt misschien nog
andere wettelijke rechten die van deze garantie afwijken. De duur, bepalingen en voorwaarden
van deze garantie zijn wereldwijd geldig, behalve waar andere beperkingen, restricties of
voorwaarden door de plaatselijke wetgeving vereist zouden zijn. Neem voor verdere details of
om service te kunnen krijgen onder deze garantie contact met ons of met uw winkelier op.
25
fellowes.com
&,-.CdglddY6kZcjZ!>iVhXV!>aa^cd^h+%&)("&%.*JH6+(%"-.("&+%%
Australia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom
Benelux China España Italia Korea Singapore United States
Useful Phone Numbers
Help Line
Australia + 1-800-33-11-77
Canada + 1-800-665-4339
Europe 00-800-1810-1810
Fellowes
Australia + 61-3-8336-9700
Benelux + 31-(0)-76-523-2090
Canada + 1-905-475-6320
Deutschland + 49-(0)-5131-49770
España + 34-91-748-05-01
France + 33-(0)-1-30-06-86-80
Italia + 39-071-730041
México + 1-800-234-1185
United States + 1-800-955-0959
Japan + 81-(0)-3-5496-2401
Korea + 82-2-3462-2884
Malaysia + 60-(0)-35122-1231
Polska + 48-(0)-22-771-47-40
Singapore + 65-6221-3811
United Kingdom + 44-(0)-1302-836836
United States + 1-630-893-1600
2007 Fellowes, Inc. Part No. 402894
Loading...