Fellowes GALAXY 500 User Manual [de]

fellowes.com

Premium Comb Binder

Please read these instructions before use.

Lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau
durchlesen.

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo
manuale di istruzioni.

Dese instructies voor gebruik lezen.

Läs dessa anvisningar innan du använder
apparaten.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvis­ningen før bruk.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Перед началом эксплуатации обязательно
прочтите данную инструкцию.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες
πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az
utasításokat!

Leia estas instruções antes da utilização.

Galaxy

500

DEUTSCH

Stanzauswahl

Stanzhebel

Dokumentstütze
(Deckel)

Papiereinzug

Verstellbare
Seitenführung

Stanzauswahl

Rad zur Einstellung der
Seitenführung

Binderückenöffnungshebel

Einstellung des
hinteren Randes

Binderückenablage und
Dokumentenmessvorrichtung

Abnehmbare Plattform
(Bindekassette)

Abnehmbare Plattform
(Bindekassette)

LEISTUNGSMERKMALE

Stanzleistung

Papierblätter

70-80 g 25 Blätter

Transparente Deckblätter

100-200 Mikron 4 Blätter
200+ Mikron 3 Blätter

Andere Standarddeckblätter

160-270 g 4 Blätter
270+ g 3 Blätter

Bindeleistung

Max. Binderückendurchmesser 51 mm
Max. Dokument (80 g) ca. 500 Blätter

Technische Daten

Papiermaße A4, A5, US letter, US cover
Stanzlöcher 21
Herausnehmbare Stanzköpfe 3 Stanzköpfe (15, 20, 21)
Einstellbarer hinterer Rand ja - 2 Positionen

(Min. = 2,5 mm, max = 4,5 mm)
Stanzteilung 14,28 mm
Einstellbarer Randanschlag ja - Drehung
Fassungsvermögen des Abfallfachs ca. 3.000 Blätter
Nettogewicht 9,8 kg
Abmessungen (LxTxH) 530 x 450 x 165 mm

Abfallfach (Zugriff
von beiden Seiten)

Tragegriff

Dokumentmessvorrichtung
und Ablagefach

14

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE — Vor Gebrauch lesen!

VORSICHT

Beim Stanzen:

- immer darauf achten, dass das Gerät auf einer stabilen Unterlage steht

- Restblätter teststanzen und das Gerät vor dem Stanzen der endgültigen
Dokumente einstellen

- Heftklammern und andere Metallteile vor dem Stanzen entfernen

- nie die angegebene Geräteleistung überschreiten

Bitte vor Gebrauch lesen. Zur späteren Bezugnahme bitte aufheben

Beim Binden:

- die abnehmbare Bindeplattform kann vom Stanzgerät entfernt und separat
verwendet werden

- immer sicherstellen, dass die abnehmbare Bindeplattform auf einer stabilen
Unterlage steht

Von Wärme- und Wasserquellen fernhalten.
Dieses Gerät darf nicht geöffnet oder repariert werden.