Fagor SFE-920CE User Manual [cz]

CS NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE
HU ÜZEMBEHELYEZÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
SK INŠTALAČNÁ A POUŽÍVATEľSKÁ PRÍRUČKA

Sušička na prádlo
Légkivezetéses szárítógép

Sušièka bielizne s kondenzátorom

2

OBSAH

CS

Důležité:

Před prvním uvedením vašeho přístroje do provozu si pečlivě přečtěte tento návod

k instalaci a k použití pro rychlejší seznámení se s jeho funkcemi.

1/ DOPORUČENÍ PRO UŽIVATELE

• Dodržování bezpečnostních předpisů------------------------------------------------3

• Ochrana životního prostředí ---------------------------------------------------------------4

• Úspora energie------------------------------------------------------------------------------------4

2 / POPIS SPOTŘEBIČE

• Celkový pohled na sušičku -----------------------------------------------------------------5

3 / INSTALACE SUŠIČKY

• Okolí spotřebiče----------------------------------------------------------------------------------6

• Ustavení do vodorovné polohy-----------------------------------------------------------6

• Vestavění --------------------------------------------------------------------------------------------7

• Montáž nad sebou ------------------------------------------------------------------------------7

• Změna směru otevírání dveří --------------------------------------------------------------7

• Elektrické napájení------------------------------------------------------------------------------8

• Výmìna elektrického pøívodního kabelu---------------------------------------------8

4 / PŘÍPRAVA PRÁDLA

• Zkontrolujte stav prádla ----------------------------------------------------------------------9

• Vkládání prádla do bubnu -------------------------------------------------------------------9

5 / PROGRAMOVÁNÍ

• Popis ovládacího panelu -------------------------------------------------------------------10

• Programování sušicího cyklu ------------------------------------------------------------10

• Volby--------------------------------------------------------------------------------------------------12

• Hlášení -----------------------------------------------------------------------------------------------13

• Programy sušičky------------------------------------------------------------------------------14

• Program pro srovnávací a normalizované zkoušky--------------------------14

6 / BĚŽNÁ ÚDRŽBA

• Čištění filtru ---------------------------------------------------------------------------------------15

• Vyprázdnění sběrné nádrže --------------------------------------------------------------15

• Přímé vypuštění vody z kondenzace -----------------------------------------------16

• Čištění kondenzátoru ------------------------------------------------------------------------17

• Čištění spotřebiče -----------------------------------------------------------------------------17

7 / MOŽNÉ ZÁVADY----------------------------------------------------------------------------------------18
8 / ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS

• Opravy -----------------------------------------------------------------------------------------------19

• Výměna žárovky --------------------------------------------------------------------------------19

3

1 / VŠEOBECNÁ DOPORUČENÍ PRO UŽIVATELE

CS

• BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Důležité upozornění:

Tento návod uschovejte tak, aby byl v
dosahu při používání spotřebiče. Pokud spo­třebič prodáte nebo předáte jiné osobě, ujis­těte se, že s ním byl předán i návod k použití.
Děkujeme Vám za prostudování těchto dopo­ručení dříve, než přikročíte k instalaci a
používání zakoupeného spotřebiče. Byla
vydána v zájmu Vaší bezpečnosti a bezpeč­nosti Vašich bližních.

•

Instalace

— Při převzetí spotřebič ihned vybalte, nebo ho
nechte vybalit. Zkontrolujte, zda během pře­pravy nedošlo k poškození spotřebiče.
Případné výhrady písemně zaznamenejte na
dodací lístek a ponechte si jeden exemplář.
Nikdy nezapojujte poškozený spotřebič. Je-li
spotřebič poškozen, obraťte se na svého pro­dejce.
— Než přistoupíte k připojení spotřebiče, pros­tudujte si pokyny návodu k instalaci.
— Po celou dobu instalace musí být spotřebič
odpojený ze sítě.
— Údaje elektrického připojení uvedené na
štítku spotřebiče a údaje sítě se musejí shodo­vat.
— Po instalaci spotřebiče musí zásuvka zůstat
přístupná.
— Neměňte a nepokoušejte se měnit technické
parametry spotřebiče. Bylo by to pro Vás
nebezpečné.
— Jestliže ventilace spotřebiče vyžaduje
úpravy, svěřte zásahy do elektrického a
hydraulického systému pouze kvalifikovanému
elektrikáři a instalatérovi.
— Spotřebič nesmí být umístěn za dveřmi se
zámkem, za posuvnými dveřmi nebo dveřmi s
panty umístěnými na opačné straně než závěs
dveří sušičky.
— Váš spotřebič je určen k běžnému domá­címu používání. Nepoužívejte ho k obchodním
nebo výrobním účelům, ani k jiným účelům,
než pro které byl vyvinut.

•

Bezpečnost dětí

— Tento spotřebič smějí používat pouze dos­pělé osoby. Nenechávejte děti hrát si s spotře­bičem a nepouštějte k němu domácí zvířata.
— Dbejte, aby se malé děti nepřibližovaly k spo­třebiči, je-li v chodu.
— Po vybalení spotřebiče ukliďte obaly mimo
dosah dětí.
— Obalové materiály uchovávejte mimo dosah
dětí (např. plastové tašky, polystyrén apod.).
Mohou být pro děti nebezpečné (riziko udu­šení).
— Tento spotřebič není určený k tomu, aby jej
používaly osoby (platí i pro děti) se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi, nebo osoby bez jakékoliv zku­šenosti nebo bez jakýchkoliv znalostí s výjim­kou případu, kdy na ně bude dohlížet, nebo je
o používání spotřebiče poučí osoba, která
zodpovídá za jejich bezpečnost.

•

Použití

Důležité upozornění:

Sušička je určena výhradně pro domácí
používání k sušení tkanin, které se smějí
sušit v sušičce.

Důležité upozornění:

Dodržujte následující instrukce.
Zříkáme se veškeré odpovědnosti a záruky v
případě nedodržení těchto doporučení, které
může mít za následek hmotné škody nebo
škody na zdraví.

— Látky obsažené v nečistotách jako olej, ace­ton, líh, benzín, letecký benzín, odstraňovače
skvrn, terpentýn nebo vosk je nutno odstranit
před sušením ve Vašem spotřebiči (například
pomocí vhodného pracího programu s teplou
vodou a s dostatečným množstvím pracího
prostředku).
— Pečlivě zkontrolujte cedulky našité na prádle
s pokyny k praní a čištění.

4

1 / VŠEOBECNÁ DOPORUČENÍ PRO UŽIVATELE

CS

• ÚSPORA ENERGIE

• OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Obal tohoto spotřebiče je vyroben z recyklovatelných materiálů. Jejich odevzdáním k recyklaci do
speciálních kontejnerů přispějete k ochraně životního prostředí.

Váš přístroj obsahuje také četné recyklovatelné materiály. Je tedy označen tímto logem,
které Vám sděluje, že v zemích Evropské unie se opotřebené přístroje nemají směšovat s
jinými odpady. Recyklace přístrojů, kterou zajišťuje výrobce, se provádí za nejlepších pod­mínek podle evropské směrnice 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických
přístrojích. Kontaktujte radnici ve Vaší obci nebo prodejce, aby Vám oznámili sběrná místa

opotřebených přístrojů nejblíže Vašemu bydlišti.

Děkujeme Vám za spolupráci při ochraně životního prostředí.

— Odstřeďte vyprané prádlo na vysokou rychlost, zbývající vlhkost bude malá a také spotřeba ener­gie bude nižší. I syntetické výrobky je třeba před sušením odstředit.
— Naplňte sušičku na maximum, chcete-li dosáhnout optimálního využití energie. Při plnění
dodržujte dávkování prádla předepsaná v tomto návodu.
— Vysoká teplota v místnosti a příliš malá místnost prodlužují dobu sušení a zvyšují spotřebu elek­třiny.
— Po každém cyklu sušení vyčistěte filtr.
— Kondenzátor čistěte dvakrát měsíčně.
— Nezapomeňte přístroj vypnout, když cyklus je ukončen.

— Pokyny pro použití přípravků na odstraňování skvrn: jakékoliv použití rozpouštědel, odstraňovačů
skvrn nebo aerosolů jako je aceton, líh, benzín nebo letecký benzín před sušením je zakázáno,
protože tyto přípravky jsou velmi hořlavé. Dále doporučujeme nepoužívat tyto výrobky v blízkosti
sušičky a obecně v blízkosti elektrospotřebičů ve špatně větrané místnosti, aby se zabránilo riziku
případného výbuchu.
— Spotřebič používejte podle pokynů uvedených v návodu k obsluze, ochráníte tak spotřebič i své
prádlo před poškozením. Nepoužívejte v spotřebiči rozpouštědla (nebezpečí vzniku požáru nebo
výbuchu).
— Pokud musíte otevřít dveře bubnu v průběhu cyklu sušení, vyčkejte chvíli, než horký buben vych­ladne.
— Pokud dochází k závadám fungování a nevedou-li rady tohoto návodu k nápravě (viz kapitola
“MOŽNÉ ZÁVADY FUNGOVÁNÍ”), obraťte se na kvalifikovaného odborníka.
— Než se zbavíte opotřebovaného spotřebiče, postarejte se, aby se již nedal použít. Odpojte a
odřízněte napájecí kabel těsně u spotřebiče a znemožněte zavírání dvířek.
— Pro Vaši bezpečnost nevyměňujte sami napájecí kabel, ale zavolejte kvalifikovaného pracovníka.
— V případě odchylek od normálního fungování odpojte spotřebič a obraťte se na záruční a pozá­ruční servis.

5

2 / POPIS SPOTŘEBIČE

CS

• CELKOVÝ POHLED NA SUŠIČKU

Obr. 01

BB

AA

DD

FF

CC

EE

Ovládací panel

Sběrná jímka vody

Mřížka kondenzátoru

Filtr

Štítek s údaji (záruční a pozáruční

servis)

Nastavitelné nožičky

FF

EE

DD

CC

BB

AA

6

3 / INSTALACE SUŠIČKY

CS

Obr. 03

Obr. 02

• OKOLÍ SPOTŘEBIČE

Důležité upozornění:

V žádném případě Vám nedoporuču-

jeme:

— Instalovat spotřebič na podlahu s kobercem.
Pokud nemáte jinou možnost, učiňte veškerá
opatření, aby koberec nepřekážel proudění
vzduchu ve spodní části spotřebiče.

— Instalovat sušičku na místo, kde by byla vys­tavena postříkání vodou.

— Instalovat sušičku v malé uzavřené místnosti
(pokud jste tak učinili, nechávejte během
sušení otevřené dveře nebo okno).

— Instalovat sušičku do nedostatečně větrané
místnosti. Teplota v místnosti musí být během
sušení nižší než 30°C.

Doporučení:

Sušička vyvíjí teplo. Pokud ji umístíte vedle jiného spotřebiče nebo vedle nějakého kusu
nábytku, doporučujeme Vám, abyste vždy ponechali mezi sušičkou a sousedním předmětem dos­tatek prostoru pro snazší proudění vzduchu (Obr. 02).

Důležité upozornění:

Zkontrolujte pomocí vodováhy vodo-

rovnou polohu spotřebiče:

Sušička má 4 nastavitelné nožičky

(Obr. 03)

.

Abyste docílili vodorovné a stabilní polohy:
— Spotřebič lehce překlopte směrem dozadu.
— Podle typu podlahy nastavte výšku nožiček

zašroubováním nebo naopak vyšroubováním
pomocí klíče nebo šroubováku

(Obr. 03)

.

— Ustavte sušičku zpět na nožky a zkontrolujte
její stabilitu.

• USTAVENÍ DO VODOROVNÉ POLOHY

1 cm mini