|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SFE 60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Manuel d’utilisation du sèche-linge |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Voyant de l’état d’avancement |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
du programme |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NNettoyer le |
filtre |
|
BBasse température SSélecteur |
de durée |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 |
|
|
SFE-60 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
80 |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130’ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
800/900 |
1000/1200 |
|
800/900 |
|
1000/1200 |
|
10 |
|
|
110 |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
110’ |
|
80’ - 110’ |
|
130’ |
|
|
110’ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
60’ - 80’ |
|
40’ - 60’ |
|
80’ - 110’ |
|
|
60’ - 80’ |
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
130 min |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
600 |
800 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
60’ - 80’ 40’ - 60’ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
40’ - 60’ 20’ - 40’ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
Tableau de durée |
|
|
|
|
|
|
BBouton départ/pause/annulation |
BBouton Marche/Arrêt |
|||||||||||||||||||
|
|
|
et de charge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
Sélection de la durée et fonctionnement du sèche-linge |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Préparation et lancement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fin du programme |
|
|
|
|
|||||||||||||
1. Trier le linge en séparant le coton, les fibres syn thétiques, |
Le cycle du programme est terminé lorsque les voyants Fin/ |
|||||||||||||||||||||||||||||
Anti-froissage ( 0 )et Nettoyer le filtre sont allumés. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Au cours de la phase d’anti-froissage, le voyant Fin/Anti- |
||||||||||||||
2. Introduire le linge dans le tambour et fermer la |
|
|
porte. |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
3. Mettre la machine en marche en appuyant sur le bouton |
froissage ( 0 ) clignote. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Marche/Arrêt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le programme peut alors être interrompu à tout moment. |
||||||||||||||||
4. Régler la durée choisie à l’aide du sélecteur. |
|
|
|
|
|
1. Éteindre l’appareil en appuyant sur le bouton Marche/arrêt. |
||||||||||||||||||||||||
5. Appuyer sur le bouton Départ/pause/annulation. |
|
|
|
2. Ouvrir la porte, retirer le linge et vérifier qu’il ne reste rien |
||||||||||||||||||||||||||
Le programme commence et le voyant s’allume. |
|
|
|
|
|
dans le tambour. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
Annuler un programme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Après chaque cycle de séchage : |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– Nettoyer le filtre à peluches (voir « Filtre à peluches »). |
||||||||||||||||||
|
|
Ne pas éteindre l’appareil au cours de la phase de |
|
Le cas échéant : |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
– Nettoyer le logement et bandeau de commande à l’aide d’un |
||||||||||||||||||||||||||||
chauffage (l’indicateur de traitement est allumé). Risque |
||||||||||||||||||||||||||||||
chiffon et de savon doux, puis sécher avec un chiffon doux. |
||||||||||||||||||||||||||||||
d’accumulation de chaleur. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
1. Interrompre d’abord le programme en cours (en appuyant |
|
|
Ne pas utiliser de tampons ni de poudres à récurer. Ils |
|||||||||||||||||||||||||||
sur le bouton Départ/Pause/Annulation). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
abîmeraient les pièces en plastique et en émail. |
||||||||||||||||||||
Appuyer ensuite sur le bouton Marche pendant |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
3 secondes pour annuler le programme. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Si la porte est ouverte en cours de programme, ce dernier |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
2. Régler le sélecteur de programme sur Rafraîchir |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
sera interrompu automatiquement et le voyant du bouton |
||||||||||||||||||||||||||||||
3. Appuyer sur le bouton |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Départ clignotera. Il convient d’appuyer sur le bouton Départ |
||||||||||||||||||
4. Départ/pause/annulation. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pour reprendre le programme. |
||||||||||||||||||
Attendre que le cycle du programme soit terminé. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Changer de programme |
|||||||||||||||||||||||||
Ajouter du linge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lorsque vous souhaitez lancer un différent programme, il faut |
||||||||||||||||||
|
|
Ceci n’est conseillé qu’en début de cycle de séchage, |
commencer par arrêter le programme en cours. |
|||||||||||||||||||||||||||
|
sinon vous obtiendrez un mélange de linge pas tout à fait sec |
Pourcefaire,appuyersurleboutonDépart/pause/annulation |
||||||||||||||||||||||||||||
et de linge ayant séché plus longtemps que nécessaire. |
pendant 3 secondes afin d’annuler le programme. |
|||||||||||||||||||||||||||||
1. Appuyer sur le bouton Départ/pause/annulation. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
2. Le voyant Départ/pause clignote. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Introduire le linge dans le tambour et fermer la porte. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
3. Appuyer sur le bouton Départ/pause/annulation |
|
. Le voy- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
ant Départ/pause est allumé. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Tableau de programmation
Symbole d’entretien |
Type de textile |
Programme |
Charge |
|
(kg) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Coton blanc/couleurs
800(rpm) |
600(rpm) |
-900 |
-1200 |
800 |
1000 |
||
|
|
(rpm) |
(rpm) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Textiles en coton et en lin, serviettes |
|
|
|
Prêt-à-porter |
6 kg |
|
|
130 |
110 |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
3 kg |
|
|
80 -110 |
60 - 80 |
|||||
|
éponge, chemises, draps, essuie-mains, |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
Prêt-à-re- |
6 kg |
|
|
110 |
80-110 |
|
|
nappes, serviettes de table |
passer |
3 kg |
|
|
60 - 80 |
40 - 60 |
|||
Entretien facile Sélectionner l’option « Basse température » |
|
|
|
|
|
|||||
|
Fibres synthétiques et tissus |
|
|
|
Prêt-à-porter |
3 kg |
60 - 80 |
40 - 60 |
|
|
|
mélangés (contenant du coton) |
|
|
|
1.5 kg |
40 - 60 |
20 - 40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|||||
Si le linge n’est pas suffisamment sec : Régler le sélecteur de programme sur l’un des programmes minutés de 40, 20 ou 10 minutes.
1 - FR
Consignes importantes de sécurité
Il est très important que cette notice d’utilisation soit conservée avec l’appareil à titre de référence. Si l’appareil est vendu ou cédé à un autre propriétaire ou si vous déménagez et laissez l’appareil, veillez à ce que le manuel soit fourni avec l’appareil afin que le nouveau propriétaire puisse se familiariser avec cet appareil et les avertissements s’y rapportant. Ces avertissements ont été indiqués dans un souci de sécurité. Veuillez les lire attentivement avant d’installer ou d’utiliser l’appareil.
INSTALLATION
• Cet appareil n’est pas destiné à un usage commercial, il s’agit d’un sèche-linge à usage domestique.
• Cet appareil est lourd. Demandez de l’aide lorsque vous souhaitez le déplacer.
• Tous travaux électriques nécessaires à l’installation de cet appareil doivent être effectués par un électricien qualifié ou une personne compétente.
• Il convient de veiller à ce que le cordon d’alimentation électrique ne soit pas coincé par l’appareil.
• Cet appareil ne doit pas être posé sur un sol en moquette. Veuillez ajuster les pieds de façon à permettre à l’air de circuler librement.
• Si le sèche-linge est installé au-dessus d’un
lave-linge, il convient d’utiliser un kit de superposition. (accessoire en option)
• Ce sèche-linge doit être aéré à l’air libre. Il doit être muni de son propre système de ventilation, ce dernier ne devant pas être raccordé à un autre système de ventilation connecté à un autre appareil.
SÉCURITÉ ENFANTS
• Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes.
• Les enfants ne doivent pas avoir la permission de toucher aux commandes ni de jouer avec l’appareil.
• Les animaux domestiques et les enfants risquent de vouloir se mettre dans le sèche-linge. Veillez à vérifier le tambour avant utilisation.
• Mettez les emballages hors de portée des enfants.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À L’UTILISATION DE L’APPAREIL
• Ne pas surcharger le sèche-linge. (Voir tableau de programmation)
• Le linge trempé ne doit pas être placé dans le sèche-linge. Essorez-les à nouveau dans le lave-linge.
• Certains duvets et édredons volumineux doivent être séchés dans des machines commerciales à cause de leur volume. Vérifiez auprès du fabricant du produit s’il peut être séché dans une machine domestique, même si le poids sec des articles ne dépasse pas la limite conseillée.
• Veillez à ce qu’il ne reste aucun briquet à gaz dans les poches des vêtements à sécher.
Danger d’explosion
* Ne jamais faire sécher d’articles ayant été en contact avec des solvants inflammables (essence, alcool à brûler, produits de nettoyage à sec et autres). Comme ces substances sont volatiles, elles pourraient occasionner une explosion. Ne faire sécher que les articles ayant été lavés à l’eau.
Risque d’incendie :
• Les articles tachés ou couverts d’huile végétale ou de cuisson représentent un risque d’incendie et ne doivent pas être introduits dans le sèche-linge.
•Afin d’éviter les risques d’incendie occasionnés par un séchage excessif, ne pas utiliser le sèche-linge pour sécher les articles suivants :
• Coussins, couettes et autres articles rembourrés (ces articles accumulant la chaleur)
• Les articles composés de mousse de caoutchouc ou autres matériaux similaires
• Laisser la porte légèrement entrouverte lorsque le sèche-linge n’est pas utilisé. Ceci permet de conserver le joint.
• Nettoyer le filtre à peluches après chaque utilisation du sèche-linge. Pour éviter tout risque d’incendie, ne pas utiliser le sèche-linge si le filtre est abîmé.
• Ne jamais essayer de réparer l’appareil soi-même. Vous pourriez mettre votre vie et celle des autres en danger. Seuls les électriciens agréés, tels que nos dépanneurs, sont autorisés à réparer les appareils électriques.
Raccordement électrique |
|
|
• Raccorder l’appareil à une prise de mise à la terre correctement |
||
installée et protégée par un fusible de capacité adaptée. |
||
Vérifier que votre prise de terre soit de 13A(au |
||
minimum). (16Amaximum). |
|
|
Tension |
230 V ~ 50 Hz |
|
Puissance raccordée |
2200 W |
|
Protection du fusible |
16A |
|
Attention!
Si votre appareil est encastré, la prise doit pouvoir être accessible après installation ou un interrupteur séparé (pouvant déconnecter les deux pôles) doit être utilisé pour l’installation.
Pour un raccordement permanent, il convient d’utiliser un interrupteur général avec une distance d’isolement minimale de 3 mm. Brancher le cordon d’alimentation à la prise électrique appropriée de
donnée limite de courant équivalente, selon les indications de la plaque signalétique située à l’avant de la machine, sur la contre-porte.
Conditions électriques
Avant de brancher la prise, vérifiez que la tension et la fréquence affichées sur la plaque signalétique
correspondent à votre alimentation électrique.
Nous vous conseillons de raccorder cet appareil au réseau électrique à l’aide d’une prise murale adaptée, munie d’un fusible et d’un interrupteur facilement
accessibles.
Raccorder l’appareil à une prise de mise à la terre correctement installée et protégée par un fusible de capacité adaptée.
Important:
• Le raccordement doit satisfaire les réglementations en vigueur de votre pays et de votre office régional d’électricité.
• La prise du câble d’alimentation doit être accessible après l’installation.
• Pour un raccordement sûr, il convient d’utiliser un interrupteur général avec une distance d’isolement minimale de 3 mm.
Noter le modèle et le numéro d’identification de l’appareil inscrits sur la plaque signalétique au cas où vous ayez recours à l’assistance du service clientèle.
• La tension indiquée doit correspondre à celle de votre réseau.
• Les raccordements à l’aide de rallonges ou de blocs multiprises ne sont pas autorisés.
• Lorsque vous procédez au raccordement, assurez-vous que le bouton Marche/Arrêt se trouve sur la positionArrêt.
Important
• Le raccordement doit satisfaire les réglementations en vigueur dans votre pays et celles de votre office régional d’électricité.
• La prise du câble d’alimentation doit être accessible après l’installation.
Un câble d’alimentation abîmé doit être remplacé par un électricien agréé. L’appareil ne doit pas être utilisé tant qu’il n’est pas réparé.
Noter le modèle et le numéro d’identification de l’appareil inscrits sur la plaque signalétique indiquant la tension au cas où vous ayez recours à l’assistance du Service clientèle.
• La tension indiquée doit correspondre à celle de votre réseau.
• L’appareil ne doit pas être raccordé à l’aide de rallonges ni de prises multiples.
2 - FR
Loading...