Fagor SFE-60 T User Manual

VÝMÌNA OTEVÍRÁNÍ DVEØÍ

VAŠE SUŠIÈKA JE VYBAVENA ODNÍMATELNÝMI DVEØMI. KE ZMÌNÌ SMÌRU OTVÍRÁNÍ, POSTUPUJTE PODLE NÁVODU PRO VÁŠ PØÍSTROJ.

Sušièky vybavené krytem pantu. Sušièky bez krytu pantu.

Otevøte dveøe. Povolte šroub (A),
vyjmìte dveøní zámek (B) a vložte
šroubek.Uvolnìte šroubky (C) a
dveøní uzávìr (D). Odstraòte
šroub ke krytu dveøního pantu (E).
Zavøete dveøe.

Tahem smìrem dopøedu uvolnìte
kr y t pa nt u (F ) vyj m ìt e j e j .
Odšroubujte dva vnìjší šroubky(G).
Odmontujte dveøe. Pøipevnìte dveøní
uzávìr (D) pomocí šroubkù (C).

Otevøete dveøe. Uvolnìte šroubek (A),
odstraòte dveøní zámek (B) a vložte
šroubek (A). Uvolnìte šroubky (C) a dveøní
uzávìr (D). Odšroubujte šroubky pantu (E).
Vyjmìte dveøe z pantù.

Odšroubujte šroubky pantu
(F) a odstraòte pant (G).
P ø ip ev nì te d ve ø e na
opaè n o u stran u po dle
obrázku.

NÁVOD K POUŽITÍ

Obra t e dv eøe, za v øené je
pøipevnìte k sušièce. Pøišroubujte
šroubky (G) a kryt dveøního pantu
(E). Otevøete dveøe.

Otevírání velkých dvíøek:

Nejdøíve odstraòte dìtskou pojistku z horní èásti dvíøek tak, že jí otoèíte o 90°proti smìru hodinových ruèièek.
Odšroubujte 4 šroubky z dveøních pantù. Nepoužívejte elektrický šroubovák, mohli byste poškodit závity. Vyjmìte šrouby
z opaèné strany dveøí. Zašroubujte je do protìjší strany dvíøek. Obrate dveøe a pøipevnìte šroubky k pantùm. Vložte
dìtskou pojistku do horní strany pøevrácených dveøí.

Pøipevnìte šroubek (E), aby držel
kryt pantu. Odšroubujte šroubek
(H) ve vrchní èásti dveøí a znovu
pøipevnìte dveøní zámek (B).

Znovu pøipevnìte dveøní uzávìr (D) pomocí šroubkù (C). Odstraòte šroubek (H) v
horní èásti dvíøek a znovu pøipevnìte dveøní zámek (B) podle obrázku.Zasaïte
dveøe do pantù a pøipevnìte šroubky (E).

B & L 07

4213 094 67321

DÙLEŽITÉ:

PØED POUŽITÍM SI POZORNÌ PØEÈTÌTE TENTO NÁVOD. USCHOVEJTE NÁVOD,
KDYBYSTE JEJ POTØEBOVALI V BUDOUCNU.

Nedotýkejte se.

že spotøebiè se bìhem chodu znaènì zahøeje.
Tato znaèka na zadní stranì sušièky znamená,

použití souèástek od výrobce.
zranìní. Zavolejte autorizovaného servisního technika a vyžadujte
Opravy provedené nezkušenou osobou mohou zapøíèinit vážné
zpùsobem porušená. Nikdy se nepokoušejte opravit sušièku sami.

- NEPOUŽÍVEJTE sušièku, máte-li podezøení, že je jakýmkoliv

gumì.
pøedmìty, které obsahují mechovou pryž èi materiály podobné

- NEVKLÁDEJTE do sušièky pøedmìty, z nichž kape voda nebo

než vodou rozpustný.

- NEVKLÁDEJTE do sušièky prádlo, pokud jste použili jiný pøípravek

pøipojena do samostatné zásuvky.

- NEPOUŽÍVEJTE prodlužovaèku nebo rozdvojku. Sušièka musí být

- Bubnová sušièka musí být opravována pouze autorizovanou

kromì použití ovìøených souèástek.

víkendech èi bìhem dovolené).
Odpojte spotøebiè vždy, bude-li neèinný po dlouhou dobu (napø. o

-Doporuèujeme, abyste odpojili spotøebiè po každém použití ze sítì.
dveøního tìsnìní. Neuèiníte-li tak, mùže ze spotøebièe unikat voda.

- Je nutné oèistit cuckovinu a textilní prach ze dvíøek a kolem

cyklus a mohlo by zpùsobit vypnutí bezpeènostní pojistky.

m použití je zapotøebí vyèistit textilní filtr, kondenzátor je

tøeba èistit každý mìsíc, snížení proudìní vzduchu prodlouží sušící

- Po každé

nejsou doporuèeny.

- Za žádných okolností neumisujte do sušièky pøedmìty, které

polic.

- Nestavte sušièku na jiné spotøebièe bez použití speciální sestavy

provedeny kvalifikovanou osobou.

é elektrické práce potøebné k instalaci spotøebièe musí být

- Vešker

ventilaci. bezpeèné vzdálenosti.
ujistìte se, že po stranách je dostatek místa pro únik vzduchu na - NEDOVOLTE dìtem, aby sahaly na vypínaèe a udržujte je v
sušièku tak, aby zadní strana byla za chodu nedostupná, ale

- Zadní èást sušièky se bìhem použití znaènì zahøeje. Postavte - NEPØEKROÈTE maximální množství náplnì.

kouø a plyny z plynových a jiných spotøebièù. ohnì.

- Odpadový plyn se nesmí vypouštìt do kouøovodu, který je odvádí - NEDOVOLTE, aby se nashromáždila cuckovina v sušièce - riziko

blízkosti trouby a sporáku, mohla by se ovlivnit její výkonnost. - NEZAKRÝVEJTE žádné otvory, aby mohl proudit vzduch.

- Nedoporuèujeme, abyste umístili spotøebiè v bezprostøední

topné materiály. To se vztahuje i na otevøený oheò.
úniku plynù do místnosti ze spotøebièù, které fungují na plyn a jiné

- Umístìte v dobøe ventilované místnosti, abyste zabránili zpìtnému servisní službou a je zapotøebí používat pouze originální souèástky.

- Tato bubnové sušièka je uøèena jen na domácí použití.

TENTO SPOTØEBIÈ MUSÍ BÝT UZEMÌN - Je nebezpeèné upravovat èi mìnit spotøebiè jakýmkoliv zpùsobem,

Pøeètìte si je pozornì pøed instalací nebo pøed použitím spotøebièe.

Tyto informace poskytují dùležité bezpeènostní informace.

DÙLEŽITÉ UPOZORNÌNÍ PRO SPOTØEBITELE

PØIPOJENÍ A VESTAVBA

PROVOZ SPOTØEBIÈE

Sušièku umístìte tak, aby byl možný pøístup k zástrèce. Ujistìte se, že
ventilátory vepøedu a ve dnu spotøebièe nejsou blokovány, aby spotøebiè
mohl øádnì fungovat. Neumisujte do koupelny. Spotøebiè nesmí být
umístìn za zamykatelnými dveømi, koncertinovými dveømi nebo dveømi s
panty, které jsou na opaèné stranì než dveøe sušièky.

VENTILÁTOR SUŠIÈKY

Vaše sušièka bude uvolòovat teplo tøemi zpùsoby:

1) NASTAVITELNÉ VÌTRÁNÍ
ZADNÍ HADICÍ

Do zadní èásti spotøebièe je vestavìna
dlouhá ohebná hadice, která mùže být
vyjmuta z prostoru v zadní stranì sušièky.

2)PEVNÁ ZADNÍ VENTILACE

V dolní èásti zadního panelu spotøebièe se nachází ventilaèní otvory.
V pøípadì potøeby je možné pøipevnit ventilaèní hadici.

3)PØEDNÍ VENTILACE

Toto je speciální typ sušièky, který je vybaven ventilaèními otvory v
soklové lištì. Otvory v zadním panelu jsou pøi výrobì zahrazeny.

Sušièky vybavené zadními ventilaèními otvory mohou fungovat bez
ventilaèní hadice pouze v pøípadì, že nejsou v uzavøených prostorách.
Sušièky se zadním vìtráním musí být vybaveny ventilaèní hadicí, jsou-li
umístìny pod pracovní desku. Aby nedocházelo ke kondenzaci, je
doporuèeno, abyste používali ventilaèní hadici s vývodem ven z domu. Je
možné vyvézt hadici otevøenými dveømi nebo oknem. Nejlepší øešení je
však pøipojit hadici na stálý otvor ve zdi nebo v jednoduchém oknì.

Toto doporuèení se vztahuje pøedevším na malé chladné prostory. Je
možné k tomuto úèelu zakoupit sestavu jako doplnìk. Spotøebièe s pøední
ventilací je pøed permanentním propojení tøeba upravit na spotøebièe s
vìtráním hadicí, teprve tehdy je lze pøipojit k vnìjšímu otvoru.

Pøi použití ventilaèní hadice je tøeba pamatovat na následující:

- ventilaèní hadice musí být minimálnì 10cm v prùmìru.

- Pøi instalaci nesmí dojít k ohnutí ventilaèní hadice o 90° více než tøikrát.

- Neomezujte proudìní vzduchu zmenšováním nebo obstrukcí.

- Ventilaèní hadice musí být pouze pro sušièku, nesmí být používána
zároveò pro jiné spotøebièe, jako napø. odvod digestoøe.

KONEÈNÁ INSTALACE

Budete-li chtít zmìnit stranu, na kterou se
otvírají dvíøka, podívejte se na zadní
stranu manuálu.

Setøete veškerý prach z bubnu a dveøí
vlhkým hadrem. Zápach pøipomínající
hoøení bude zpùsoben prachem na
ohøívaèi a brzy zmizí.

ZASUNUTÍ FILTRU

Zasuòte filtr do správné pozice,
viz obrázek.

Otevøete dveøe.

Vložte prádlo volnì do bubnu.

Vložte nejdøíve lùžkoviny, zaènìte z rohu.

Zavøete dveøe.

Osušte si ruce.

Ujistìte se, že èasovaè je nastaven na „0“.

Zapojte spotøebiè do zásuvky.

Vyberte vhodnou teplotu (Doporuèení naleznete v tabulce programù).

Nastavte èasovaè na potøebnou dobu (Doporuèení naleznete na
ovládacím panelu).Stisknìte tlaèítko start, je-li souèástí.

Buben se zaène otáèet. Modely s reverzním bubnem se budou
periodicky vypínat, aby se krátce mohly toèit v opaèném smìru.

Pokud se prádlo usuší døíve, než skonèí cyklus, nebo pokud jste vybrali
delší dobu, bude se buben nadále otáèet, zatím co bude teplota
automaticky regulována termostatem, aby se prádlo nepøesušilo.

Otevøete-li dveøe bìhem provozu, cyklus se zastaví. Sušièku znovu
spustíte tak, že zavøete dveøe a zmáèknete start, je-li sušièka vybavena
tlaèítkem. Budete-li sušit velké kusy, napø. lùžkoviny, doporuèujeme,
abyste cyklus nìkolikrát zastavili a pøerovnali prádlo.

Každý cyklus je ukonèen automatickým 12-ti minutovým chlazením, kdy
je vypnuté topení. To snižuje krèení a musí být vždy dokonèené, aby se
zabránilo možnosti požáru.

NIKDY NEVYPÍNEJTE SUŠIÈKU S PLNÝM BUBNEM
HORKÉHO PRÁDLA. NEBEZPEÈÍ POŽÁRU.

Èas sušení prodloužíte nebo zkrátíte tak, že zmìníte pozici èasovaèe.

PO KAŽDÉM POUŽITÍ VYÈISTÌTE FILTR.

Neuèiníte-li tak, mùže dojít ke zkratu.

- Filtr vyjmìte smìrem nahoru a ven
ze sušièky.

- Od st r aò t e ve š ke r é n i tì a
cuckovinu rukou nebo mìkkým
kartáèkem.

- Vsuòte filtr zpìt.

- Obèas omyjte filtr ve vodì s
práškem na praní a mìkkým
kartáèke m odstr aòte drobné
èásteèky.

Bude-li váš filtr poškozen, nahraïte jej, abyste zabránili poškození
sušièky.

OVLÁDACÍ PANEL

A. ÈASOVAÈ

Nastavte potøebnou
dobu sušení podle
doporuèení na
ovládacím panelu.

B. TLAÈÍTKO

(TLAÈÍTKA) NA
TEPLOTU

Nastavte
požadovanou teplotu
podle doporuèení na

ovládacím panelu.

C. TLAÈÍTKO START (JE-LI PØÍSTROJ VYBAVEN)

Po zavøení dveøí a vybrání správného programu
zmáèknìte tlaèítko start.

PØÍPRAVA

Zkontrolujte zpùsob péèe na cedulce.

SYMBOLY, KTERÉ MÙŽETE NALÉZT NA
OBLEÈENÍ A MATERIÁLECH

Vhodné k sušení

Sušení za horka

Sušení za tepla

Nesušit

Nesušte vlnìné materiály nebo materiály míchané s vlnou, pokud
nejsou oznaèeny jinak. Vyhnete se tím sražení materiálu.

Nesušte prádlo, ze kterého kape voda.

Jemné odìvy, jako punèocháèe, šály apod. uložte do povleèení na
polštáø.

Sušte menší množství (polovièní množství), pokud chcete snížit
potøebu žehlení odìvù ze smíšených bavlnìných materiálù a
polyesteru.

Je lepší sušit menší a velké odìvy/ lùžkoviny zároveò.

Ke snížení statické elektøiny, doporuèujeme použít avivážního
prostøedku.

Nepøeplòujte sušièku a nesušte objemné pøedmìty, jako peøiny
nebo spací pytle, abyste nezabránili proudìní vzduchu v sušièce.

Nesušte pøedmìty, které byly ve styku s hoølavými materiály, jako
napø. benzín, èistící pøípravky, stolní olej, tuky nebo lak na vlasy.
Mohly by zpùsobit hoøení. Ze stejného dùvodu nevkládejte gumu,
mechovou pryž, plasty nebo papír.

DODATEÈNÉ INFORMACE

PROBLÉMY

Prádlo není suché po dokonèení sušícího cyklu:

- Zkontrolujte, zda jste nastavili správný program.

- Zkontrolujte, zda jste nenastavili èas v rozpìtí chladící

periody.

- Zkontrolujte, zda jste vyèistili vnitøní filtr. Zablokovaný filtr
nepropouští vzduch.

- Zkontrolujte, zda vaše sušièka høeje – po 10-15 minutách
cyklu byste mìli vlevo pod dvíøky cítit teplo na dotek. Pokud
necítíte teplo, bezpeènostní pojistka zøejmì vypadla. K
opìtnému nastavení zmáèknìte èervené tlaèítko na zadní
stranì spotøebièe.

Vypadla-li pojistka, uslyšíte hlasité cvaknutí. Bezpeènostní
pojistka vypadne pouze v pøípadì, že je zablokován pøístup
vzduchu. Pøed opìtovným nastartováním zkontrolujte a
odstraòte neèistoty ve všech otvorech ve filtru v pøední i zadní
èásti.

Vypadne-li pojistka znova, zavolejte servisního technika.

Pokud váš spotøebiè nefunguje, než zavoláte servisního
technika, zkontrolujte následující:

- Zkontrolujte, zda je pøístroj zapnut a dvíøka jsou dobøe

zavøená.

- Zkontrolujte zapojení do elektrické sítì.

- Zkontrolujte domovní pojistku.

DOPLÒKY

Sestava na ventilaèní hadici

Sestava na úpravu sušièky z pøedního na zadní ventilaci hadicí.

Ventilaèní hadice

Pouze vhodná pro sušièky se zadní fixní ventilací. Odvádí vlhký horký
vzduch ven z domu.

Vybavení na ventilaèní pøipojení na okno nebo zeï.

K úpravì na permanentní ventilaci do zdi nebo oknem. Sušièky s pøední
ventilací je pøed instalací vybavení tøeba upravit. (viz výše). Toto vybavení
není vhodné na dvojité zasklení oken.

Police na spotøebièe

K možnosti umístìní sušièky nad praèku s pøedním nakládáním (k ušetøení
prostoru).

Tuto sestavu mùžete zakoupit od dodavatele jako doplnìk.

TECHNICKÉ ÚDAJE

CELKOVÁ VELIKOST

Výška: 85cm Šíøka: 59,5cm Hloubka: 53cm

MAXIMÁLNÍ SUCHÁ NÁPLÒ:

Bavlna 6kg

(k minimální maèkavosti 2kg)

Jemné prádlo 2kg

Údaje o elektøinì – na zadní desce sušièky.

Èíslo modelu – sériové èíslo na vnitøní stranì dvíøek

(nutné pøi opravì).

Pokojová teplota mezi 5°C až 30°C.

Používejte praèku, která má otáèky minimálnì 800 o/min.