Fagor SFE-60 C User Manual

6

0

0

mm

50mm

L

600mm

50mm

K

J

67371 18/5/07 14:26 Page 1

PŘIPOJENÍ A VESTAVBA

Sušičku umístěte tak, aby byl možný přístup k zástrčce. Ujistěte se, že
v

entilátory vepředu a ve dnu spotřebiče nejsou blokovány, aby
spotřebič mohl řádně fungovat.Spotřebič nesmí být umístěn za
zamykatelnými dveřmi, koncertinovými dveřmi nebo dveřmi s panty,
které jsou na opačné straně než dveře sušičky.

ADICE VYPOUŠTĚNÍ VODY.

H

V

aše nová sušička je vybavena vnitřní hadicí na vypouštění vody,což
vám umožňuje odvod kondenzované vody do nádoby na vodu nebo
d

o odpadního potrubí. Když připojíte hadici k odpadnímu potrubí,
nebudete muset pravidelně vyprazdňovat nádobu na vodu.Sušičku
vám dodáme nastavenou tak,aby shromažďovala vodu do nádoby.
Pokud budete chtít sušičku napojit na odpad,řiďte se následujícími
instrukcemi.

1/ Vytáhněte odpadní hadici z uzávěru v horní části přístroje.
2/ Zasuňte hadici do odpadního potrubí, ujistět

h

adicea vodou v odpadním potrubí je mezera.

e se,že mezi koncem

S

ystém odpadu můžete navrátit do původního stavu tak,že zasunete

hadici zpět do uzávěru v horní části vašeho přístroje.
Pokud není hadice dostatečně dlouhá,aby dosáhla k vašemu

odpadnímu potrubí, můžete si od výrobce zakoupit delší odpadní
hadici (číslo dílu 4213 089 8778).

Na obrázku vidíte minimální prostor, do
kterého můžete sušičku umístit a
umístění odpadního potrubí za
spotřebičem. Budete-li používat sifon,
ujistěte se, že vzduchový otvor není
zablokován.

Odpadovou hadici můžete umístit na
jakoukoliv stranu přístroje.

Pokud je do odpadního potrubí
zapojena jak sušička, tak i pračka,musí
být jeho rozměr dostatečně velký pro
obě hadice – minimálně 38mm.

KONEČNÁ INSTALACE

Zasuňte filtr do správné pozice,viz obrázek.

B

udete-li chtít změnit stranu,na kterou se
otvírají dvířka, podívejte se na zadní stranu
manuálu

vlhkým hadrem. Zápach připomínající
hoř
ohřívači a brzy zmizí.

.

Setřete veškerý prach z bubnu a dveří

ení bude způsoben prachem na

PROVOZ SPOTŘEBIČE

Otevřete dveře.

V

ložte prádlo volně do bubnu.

Vložte nejdříve lůžkoviny, začněte z rohu.

Zavřete dveře.

O

sušte si ruce.

Ujistěte se,že časovač je nastaven na „0“.

Z

apojte spotřebič do zásuvky.

Vyberte vhodnou teplotu (Doporučení naleznete v tabulce programů).

Nastavte časovač na potřebnou dobu (Doporučení naleznete na
o

vládacím panelu).

Stiskněte tlačítko start, je-li součástí.

en se začne otáčet. Modely s reverzním bubnem se budou

Bub
periodicky vypínat, aby se krátce mohly točit v opačném směru.

Pokud se prádlo usuší dříve,než skončí cyklus, nebo pokud jste vybrali
delší dobu, bude se buben nadále otáčet, zatím co bude teplota
a

utomaticky regulována termostatem,aby se prádlo nepřesušilo.

Otevřete-li dveře během provozu,cyklus se zastaví.Sušičku znovu
spustíte tak, že zavřete dveře a zmáčknete start, je-li sušička vybavena
t

lačítkem. Budete-li sušit velké kusy, např. lůžkoviny,doporučujeme,

abyste cyklus několikrát zastavili a přerovnali prádlo.

Každý cyklus je ukončen automatickým 12-ti minutovým chlazením, kdy
je vypnuté topení.To snižuje krčení a musí být vždy dokončené,aby se
zabránilo možnosti vzniku požáru.

NIKDY NEVYPÍNEJTE SUŠIČKU S PLN M BUBNEM

ORKÉHO PRÁDLA. NEBEZPEČÍ POŽÁRU.

H

PO KAŽDÉM POUŽITÍ VYČISTĚTE FILTR.
Neučiníte-li tak, může dojít ke zkratu.

– Filtr vyjměte směrem nahoru a ven ze

sušičky.

– Odstraňte veškeré nitě a cuckovinu rukou

nebo měkkým kartáčkem.

– Vsuňte filtr zpět.

– Občas omyjte filtr ve vodě s práškem na

praní a měkkým kartáčkem odstraňte
drobné částečky.

_

Bude-li váš filtr poškozen,nahraďte jej,
abyste zabránili poškození sušičky.

VŽDY VYPRÁZDNĚTE NÁDOBU S VODOU

– Otevřete dveře, vyjměte nádobu ven a

yprázdněte.

v

– Vložte nádobu zpět, úplně ji zasuňte. Není-

li řádně zasunuta, sušička nebude
fungovat.

– Je-li sušička napojena na odpadní potrubí,

není nutné nádobu vyprazdňovat. Musí
však být správně zasunuta.

Y

OVLÁDACÍ PANEL

Zkontrolujte způsob péče na cedulce.

SYMBOLY, KTERÉ MŮŽETE NALÉZT NA OBLEČENÍ A MATERIÁLECH

A

C

C B D A

A. ČASOV

B. TLAČÍTKO (TLAČÍTKA) NA TEPLOTU

C. INDIKÁTOR PLNÉ NÁDOBY NA VODU

D. TLAČÍTKO START (JE-LI PŘÍSTROJ VYBAVEN)

AČ
Nastavte potřebnou dobu sušení podle doporučení na
ovládacím panelu.

e p

vt

asta

N
panelu.

Když bude p
nádoba špa

ení dveří a vybrání správného programu zmáčkněte

vř

o za

P

o star

tlačítk

anou teplotu podle doporučení na ovládacím

v

ožado

dnit nádobu na vodu nebo je-li

áz

ypr

eba v

otř

tně zasazena, rozsvítí se kontrolka.

t.

B

Nesušte vlněné materiály nebo materiály míchané s vlnou, pokud

BC

A

nejsou o
oděvy,jako punčocháče, šály apod. uložte do povlečení na polštář.

Sušte menší množství (poloviční množství), pokud chcete snížit
potřebu žehlení oděvů ze smíšených bavlněných materiálů a
polyesteru.

Je lepší sušit menší a velké oděvy/ lůžkoviny zároveň.
Ke snížení sta

prostředku.
N

spací pytle, abyste nezabránili proudění vzduchu v sušičce.
N

např.benzín,čistící přípravky,stolní olej, tuky nebo lak na vlasy.Mohly
by způsobit hoření. Ze stejného důvodu nevkládejte gumu,
mechovou pryž, plasty nebo papír.

značen

e sušičk

eplňujt

epř

esušte předměty, které byly ve styku s hořlavými materiály, jako

PŘÍPRAVA

Vhodné k sušení

Sušení za horka

Sušení za tepla

esušit

N

yhnet

y jinak.

tick

V

é elektřin

u a nesušt

y, doporučujeme použít avivážního

e objemné př

e se tím sr

ažení materiálu. Jemné

, jako peřiny nebo

y

edmět

PROBLÉMY

rádlo

P

není suché p

– Zkontrolujte,zda jste nastavili správný program.
– Zkontrolujte,zda jste nenastavili čas v rozpětí chladící periody.
– Zkontrolujte,zda jste vyčistili vnitřní filtr.Zablokovaný filtr

ouští vz

op

nepr

– Zkontrolujte,zda kondenzátor a odvod vzduchu jsou čisté.

ečistoty zablokují proudění vzduchu.

N

– Zkontrolujte,zda vaše sušička hřeje – po 10-15 minutách cyklu

e měli vle

st

y

b
teplo,bezpečnostní pojistka vypadla. K opětnému nastavení
zmáčkněte červené tlačítko na zadní straně spotřebiče.Vypadla­li pojistka, uslyšíte hlasité cvaknutí.Bezpečnostní pojistka
vypadne pouze v případě, že je zablokován přístup vzduchu.

ed opět

ř

P
nečistoty ve filtru a kolem dvířek.

Vypadne-li pojistka znova, zavolejte servisního technika.

olujt

tr

on

Zk

–

Pokud váš spotřebič

visního technika:

e ser

olát

v

za
– Zkontrolujte zapojení do elektrické sítě.

trolujte,zda je přístroj zapnut a dvířka jsou dobře zavřená.

on

Zk

–
– Zkontrolujte,zda je nádoba na vodu prázdná a znovu správně

vložená. Kontrolka nesvítí.

trolujte pojistku v zástrčce.

on

Zk

–

o dokončení sušícího cyklu:

duch.

vo pod dvířky cítit teplo na dotek. Pokud necítíte

ováním zkontrolujte a odstraňte

vným nastar

o

e, zda jste dali správné množství nálože.

t

nefunguje, zkontrolujte následující, než

DODATEČNÉ INFORMACE

MOŽNOSTI NAVÍC

otřebiče.

e na sp

olic

P

Umožňuje vám postavit dva spotřebiče podobné šířky nad sebe.
Používejte pouze sestavu polic 0312-004-01000. Jiná sestava může
ovlivnit výkonnost.

Výše zmíněnou sestavu můžete zakoupit od výrobce.

TECHNICKÉ ÚDAJE

CELKOVÉ ROZMĚRY:

Výška: 85cm

59,5cm

a:

Šířk

58cm

a:

Hloubk

MAXIMÁLNÍ SUCHÁ NÁPLŇ:

Bavlna 6kg
(k minimální mačkavosti 2kg)
Jemné prádlo 2kg

Údaje o elektřině – na zadní desce sušičky.

Číslo modelu – sériové číslo na vnitřní straně dvířek (nutné při
opravě).

Pokojová teplota mezi 5°C až 30°C.

Používejte pračku,která má otáčky minimálně 800 o/min.

1

1

2

1

Nejdříve odstraňte dětskou pojistku z horní části dvířek tak, že jí otočíte o 90°proti směru hodinových ručiček.Odšroubujte 4

šroubky z dveřních pantů. Nepoužívejte elektrický šroubovák, mohli byste poškodit závity.Vyjměte šrouby z opačné strany dveří.

Zašroubujte je do protější strany dvířek. Obraťte dveře a připevněte šroubky k pantům. Vložte dětskou pojistku do horní strany

převrácených dveří.

Otevřete dveře. Povolte šroub (A),vyjměte

dveřní zámek (B) a vložte šroubek.Uvolněte

šroubky (C) a dveřní uzávěr (D). Odstraňte šroub

ke krytu dveřního pantu (E). Zavřete dveře.

Otevřete dveře. Uvolněte šroubek (A), odstraňte

dveřní zámek (B) a vložte šroubek (A). Uvolněte

šroubky (C) a dveřní uzávěr (D). Odšroubujte šroubky

pantu (E). Vyjměte dveře z pantů.

Vaše sušička je vybavena odnímatelnými dveřmi. Ke změně směru otvírání postupujte podle návodu pro váš přístroj.

Sušičky vybavené krytem pantu:-

Tahem směrem dopředu uvolněte kryt

pantu (F) vyjměte jej. Odšroubujte dva

vnější šroubky(G). Odmontujte dveře.

Připevněte dveřní uzávěr (D) pomocí

šroubků (C).

Odšroubujte šroubky pantu (F) a odstraňte

pant (G). Připevněte dveře na opačnou stranu

podle obrázku.

Obraťte dveře, zavřené je připevněte k

sušičce. Přišroubujte šroubky (G) a

kryt dveřního pantu (E). Otevřete

dveře.

Znovu připevněte dveřní uzávěr (D) pomocí

šroubků (C). Odstraňte šroubek (H) v horní části

dvířek a znovu připevněte dveřní zámek (B)

podle obrázku.Zasaďte dveře do pantů a

připevněte šroubky (E).

Připevněte šroubek (E), aby držel kryt

pantu. Odšroubujte šroubek (H) ve

vrchní části dveří a znovu připevněte

dveřní zámek (B).

Otevírání velkých dvířek:-

Sušičky bez krytu pantu:-

32

1

F

G

B

H

E

CD

B

A

J

E

C D

B

J

J

J

67371 18/5/07 14:26 Page 2

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ PRO SPOTŘEBITELE

Tyto informace poskytují důležité bezpečnostní informace.Přečtěte si je pozorně před instalací nebo před použitím spotřebiče.

– Tato bubnové sušička je určena jen na domácí použití.
– Nedoporučujeme, abyste umístili spotřebič v bezprostřední

b

lízkosti trouby a sporáku,mohla by se ovlivnit její výkonnost.
– Koberec nesmí zakrývat ventilační otvory ve dnu spotřebiče.
– Nestavte sušičku na jiné spotřebiče bez vhodné opory.
–

Veškeré elektrické práce potřebné k instalaci spotřebiče musí
být provedeny kvalifikovanou osobou.

– Po každém použití je zapotřebí vyčistit textilní filtr, kondenzátor

j

e třeba čistit každý měsíc, snížení proudění vzduchu prodlouží

sušící cyklus a mohlo by způsobit vypnutí bezpečnostní pojistky.

– Za žádných okolností neumisťujte do sušičky předměty, které

nejsou doporučeny.

– Bubnová sušička musí být opravována pouze autorizovanou

servisní službou a je zapotřebí používat pouze originální
s

oučástky.

– Je nebezpečné upravovat či měnit spotřebič jakýmkoliv

způsobem, kromě použití ověřených součástek.

– Doporučujeme, abyste odpojili spotřebič po každém použití ze

sítě.Odpojte spotřebič vždy, bude-li nečinný po dlouhou dobu
(např.o víkendech či během dovolené).

Zadní část sušičky se během použití značně zahřeje. Postavte

–

sušičku tak, aby zadní strana byla za chodu nedostupná, ale
ujistěte se,že po stranách je dostatek místa pro únik vzduchu na
ventilaci.

–

Výměnu elektrického kabelu a zástrčky může provést pouze
autorizovaný servisní technik s použitím originálních dílů od
výrobce.

– Je nutné očistit cuckovinu a textilní prach ze dvířek a kolem

dveřního těsnění. Neučiníte-li tak, může ze spotřebiče unikat

oda.

v

NEPOUŽÍVEJTE prodlužovačku nebo rozdvojku. Sušička musí

–

být připojena do samostatné zásuvky.

–

N

EZAKR VEJTEžádné otvory,aby mohl proudit vzduch.

Y

NEDOVOLTE, aby se nashromáždila cuckovina v sušičce - riziko

–

ohně.

–

N

EPŘEKROČTEmaximální množství náplně.

NEDOVOLTE dětem, aby sahaly na vypínače a udržujte je v

–

bezpečné vzdálenosti.

N

–

EVKLÁDEJTEdo sušičky prádlo, pokud jste použili jiný

přípravek než vodou rozpustný.
NEVKLÁDEJTE do sušičky předměty, z nichž kape voda nebo

–

předměty, které obsahují mechovou pryž či materiály podobné
gumě.

–

NEPOUŽÍVEJTE sušičku, máte-li podezření, že je jakýmkoliv
z

působem porušená. Nikdy se nepokoušejte opravit sušičku
sami. Opravy provedené nezkušenou osobou mohou zapříčinit
vážné zranění. Zavolejte autorizovaného servisního technika a
vyžadujte použití součástek od výrobce.

TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ B T UZEMĚN.

Y

Tato značka na zadní straně sušičky znamená,že
spotřebič se během chodu značně zahřeje.
Nedotýkejte se.

CAUTION

H

OT SURFACE

KONDENZÁTOR

Čistěte kondenzátor a vedení vzduchu jednou za měsíc nebo i častěji,
je-li sušička v nepřetržitém provozu.Přečtěte si

„ČIŠTĚNÍ KONDENZÁTORU“ na protější straně.

POZNÁMKA: Kondenzátor po delším používání změní barvu.

VYJÍMÁNÍ KONDENZÁTORU

– Vyjměte kondenzátor silným tahem.

VKLÁDÁNÍ KONDENZÁTORU

– Opatrně zasuňte kondenzátor zpět do spotřebiče, je-li správně

zasazen, uslyšíte cvaknutí.

– Ujistěte se, že před zavřením jsou veškerá cuckovina a textilní

prach z mřížoviny odstraněny, jinak by mohlo dojít k úniku vody.

– DŮLEŽITÉ: Není-li kondenzátor správně vložen, může ze sušičky

u

nikat voda.

ČIŠTĚNÍ KONDENZÁTORU

U

POZORNĚNÍ: K zajištění maximální výkonnosti jsou desky vyrobeny
z tenkého hliníku, snadno může dojít k jejich poškození. Nečistěte
mezi deskami tvrdým předmětem nebo nářadím, ani nevkládejte nic
do otvorů. Zacházejte s kondenzátorem vždy opatrně, aby jste desky
nezlomili.

– Vyjměte kondenzátor (viz protější strana)
– Spláchněte cuckovinu z mezer mezi deskami tekoucí vodou a

opatrně otřepte vodu.

– Když je kondenzátor vyjmutý,

rukou očistěte co nejvíce
cuckoviny ze vzduchového
v

edení. Především se ujistěte, že
prostor kolem ventilátoru je
volný (vpravo od vzduchového vedení).

– Po očištění vložte kondenzátor zpět (viz protější strana).

4213 094 67371

USCHOVEJTE NÁVOD, KDYBYSTE JEJ POTŘEBOVALI V BUDOUCNU.
PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD.

GB

Crosslee plc, Halifax,UK, HX3 8DE

DŮLEŽITÉ:

NÁVOD K POUŽITÍ

V MĚNA OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ

Y