Fagor SFE-60 User Manual

S 4

Sušička

Návod k instalaci a obsluze

Návod na inštaláciu a obsluhu

Model:

SFE-60

SFE-60 CZ

Návod k použití sušičky

Ukazatel průběhu programu

Vyčistěte filtr

Tabulka času a náplně

1

Nastavení času a ovládání bubnové sušičky

Příprava a spuštění

1. Setřiďte prádlo podle typu, tj. na
bavlnu, syntetiku apod.

2. Vložte prádlo do bubnu a zavřete
dvířka.

3. Zapněte přístroj stiskem tlačítka
Zapnout/Vypnout.

4. Nastavte požadovaný čas.

5. Stiskněte tlačítko Start/Poza­stavit/Zrušit. Program se spustí
a rozsvítí se indikátor.

Zrušení programu

Nevypínejte spotřebič v průběhu

fáze ohřívání (indikátor průběhu
svítí). Riskujete akumulaci tepla!

1. Nejprve přerušte program, který
právě běží (stiskem tlačítka
>Start/Pozastavit/Zrušit<). Pak
zastavíte program stisknutím
tlačítka Start po dobu 3 sekund.

2. Nastavte volič programů na Úpra­va .

Nízká teplota

Tlačítko Start/Pozastavit/Zrušit

Volba času

Tlačítko Zapnout/Vypnout

3. Stiskněte tlačítko Start/Pozasta­vit/Zrušit.

4. Počkejte do konce programového
cyklu.

Přidávání prádla

Má smysl pouze na počátku cyklu

sušení, protože jinak se část prá­dla nedosuší a část bude přesu­šená.

1. Stiskněte tlačítko Start/Pozasta­vit/Zrušit. Začne blikat ukazatel
Start/Stop.

2. Vložte prádlo do bubnu a zavřete
dvířka.

3. Stiskněte tlačítko >Start/Pozasta­vit/Zrušit<. Začne svítit ukazatel
Start/Stop.

Konec programu

Programový cyklus je ukončen
v momentě, kdy jsou rozsvíceny ukaza­tele Konec/Anti-pomačkání a Čistící fi ltr.

2

V průběhu fáze anti-pomačkání

bliká ukazatel Konec/Anti-pomač­kání. Program lze ukončit kdykoli.

1. Nastavte tlačítko Vypnout/
Zapnout do polohy vypnuto.

2. Otevřete dvířka, vyjměte prádlo,
zkontrolujte, zda v bubnu nejsou
cizí předměty.

Po každém cyklu sušení:

– Očistěte fi ltr na chuchvalce (viz

„Filtr na chuchvalce“).

V případě potřeby:

– Očistěte povrch přístroje

a ovládacího panelu s použitím
jemné textilie a mýdla; utřete do
sucha jemným hadrem.

Nepoužívejte drsné kartáče a čis-

tící prášky! Poškodily by plastové
součásti a krycí lak.

Pokud jsou v průběhu progra-

mu otevřeny dveře, program se
automaticky pozastaví a světlo na
tlačítku zapínání začne blikat. Tla­čítko start musí být znovu stisknu­to, aby program mohl pokračovat.

40, 20 nebo 10 min. Pro dosažení
správné úrovně sušení můžete použít
přídavné dosušování.

Změna programu

Pokud chcete změnit program, je
třeba nejprve zastavit program, který
právě běží. Provedete to stiskem
tlačítka >Start/Pozastavit/Zrušit< na
3 sekundy.

Dosušování prádla

Pokud je míra usušení prádla neu­spokojivá, nastavte volič programů na
jeden z časově omezených programů

3

2

Čistění Filtru

Filtr na chuchvalce

Kuličky chuchvalců se tvoří nošením
oblečení – ne jeho sušením. V průbě­hu sušení se tyto chuchvalce zachy­cují na fi ltru na chuchvalce. Normálně
se prádlo poškozuje daleko více
nošením a praním, než sušením.

Je naprosto nezbytné fi ltr na

chuchvalce vyčistit po každém

cyklu sušení:

Vyčistění fi ltru na chuchvalce

1. Otevřete dvířka.

2. Vytáhněte fi ltr na chuchvalce.

3. Otevřete fi ltr zatažením za držadlo.

4. Opatrně rukou nebo jemným,
suchým hadrem vyjměte chuch­valce.

5. Vložte fi ltr na chuchvalce správ­ným způsobem zpět.

4

(ot./min.)
1000–1200

(ot./min.)
800–900

(ot./min.)
800

(ot./min.)
600

Náplň Váha (kg)

6 kg 150 130

3 kg 80–100 60–80

pro oblečení

Připraveno

6 kg 130 100–130

3 kg 60–80 60–80

pro oblečení

Připraveno

3 kg 60–80 40–60

1,5 kg 30–60 30–60

pro oblečení

Připraveno

Vyberte možnost „Nízká teplota“

Typ textilie Program

prádla
Symbol ošetřování

Tabulka programů

Bílá / barevná bavlna

Bavlna a ložní prádlo, ručníky, trika,

prostěradla, ručníky, ubrusy, prostírání

Syntetika / Jednoduchá péče

5

Syntetika a smíšené tkaniny

(s bavlnou)

3

Je velmi důležité, aby byl tento návod skladován spolu s přístrojem, kvůli případ­né potřebě pomoci. Pokud bude přístroj převeden na jiného vlastníka nebo se
odstěhujete a přístroj zanecháte na původním místě, vždy se ujistěte, že brožur­ka je spolu s přístrojem, aby se nový majitel mohl seznámit s jeho fungováním
a potenciálními riziky jeho použití. Tato varování jsou poskytována z bezpečnost­ních důvodů. Je třeba si je pečlivě pročíst ještě před použitím přístroje.

Důležité bezpečnostní informace

UMÍSTĚNÍ

• Tento přístroj nemá sloužit ke
komerčním účelům, jde o bubnovou
sušičku pro domácnost.

• Přístroj je velmi těžký Při pohybu
s ním je nutná pomoc dalších osob.
Jakákoli práce s rozvodem elektřiny, sou­visející s provozem tohoto přístroje, musí
být vykonávána kvalifi kovaným elektriká­řem nebo jinou kompetentní osobou.

• Je třeba zajistit, aby spotřebič
neblokoval elektrické kabely.
Přístroj nikdy neumisťujte na koberco­vou podlahu, upravte nožičky tak, aby
mohl vzduch volně proudit.

• Pokud je bubnová sušička umístěna
na pračce, je třeba použít sadu pro
připevnění. (volitelné příslušenství)

• Tato bubnová sušička je určena
k odvodu vzduchu ven. Musí mít vlast­ní ventilační systém, který nesmí být
propojen s jiným ventilačním systé­mem spojeným s jiným spotřebičem.

BEZPEČNOST DĚTÍ

• S přístrojem by měli pracovat pouze
dospělí.

• Děti by neměly mít dovoleno hrát si
s výrobkem ani jeho ovládáním.

• Děti a domácí mazlíčci někdy do
bubnu mohou zalézt. Zkontrolujte tedy
buben před použitím.

• Veškeré obaly udržujte mimo dosah
dětí.

DŮLEŽITÉ BODY BEZPEČNOSTI
PROVOZU

• Nedávejte do sušičky více prádla,
než je nutné (viz tabulka programů).

• Do sušičky nevkládejte nevyždíma­né prádlo. Vyždímejte je v před tím
v pračce.

• Velké kusy ložního prádla by měly
být sušeny ve velkoobjemových
komerčních sušičkách kvůli svým roz­měrům, zkontrolujte proto u výrobce
prádla, zda je vhodné je sušit v domá­cích sušičkách, a to i v případě, že
jejich váha nepřesahuje doporučený
váhový limit.

• Ujistěte se, prosím, že v kapsách
prádla, které chcete sušit v bubnu,
nebyly omylem zapomenuty plynové
zapalovače.

Nebezpečí výbuchu

• V bubnové sušičce nikdy nesuš­te prádlo, které přišlo do kontaktu
s hořlavými látkami(benzín, methylové
alkoholy, kapaliny pro suché čištění
a podobně). Vzhledem k tomu, že jsou
tyto látky prchavé, může dojít k výbu­chu. Sušte pouze prádlo, které bylo
omyto vodou.
Nebezpečí požáru:

• Prádlo, které je poskvrněno nebo
nasáklé rostlinným olejem nebo
olejem na vaření, představuje riziko
požáru a nemělo by být do bubnové
sušičky vůbec umisťováno.

6

• Abyste se vyhnuli nebezpečí požáru
z přesušení, nesušte následující typy
prádla:

• Polštáře, pokrývky a podobné plně­né prádlo (Tyto typy prádla akumulují
teplo)

• Prádlo, obsahující gumovou pěnu
nebo materiály podobné gumové
pěně.

• Pokud sušičku nepoužíváte, pone­chejte dvířka pootevřená. To zajistí
neprodyšnost uzávěru.

• Po použití bubnové sušičky vyčis­těte fi ltr na chuchvalce. Nepoužívejte
sušičku, pokud není fi ltr na chuchval­ce čistý, předejdete tím nebezpečí.

• Nikdy se nepokoušejte přístroj sami
opravovat! Mohli byste ohrozit vlastní
život nebo životy jiných lidí! Opravovat
přístroj mohou pouze autorizovaní
opraváři, jako například naši technici.

Připojení k elektrické síti

• Připojte přístroj k řádně zhotovené
elektrické zásuvce, opatřené adekvát­ní pojistkou.
Ujistěte se, že máte zásuvku
uzemněnou a jištěnou minimálně
13 A (max.16 A)
Napětí 230V ~ 50 Hz
Elektrický příkon 2200 W
Pojistka 16 A

Pozor!

Pokud používáte přístroj jako vesta­věný, musí být po umístění přístupná
zásuvka nebo je třeba do elektrické
instalace zařadit vypínač, který odpo­juje všechny póly zdroje a vzdálenost
jeho kontaktů je minimálně 3 mm
v rozpojeném stavu.
Připojte elektrický kabel k patřičné
elektrické zásuvce s odpovídajícím
napětím, které je vyznačeno vpředu
na přístroji na vnitřní straně dveří.

Elektrické požadavky

Před vložením zástrčky do zásuvky ve
zdi se ujistěte, že napětí a frekvence,
vyznačená na typovém štítku výrobku,
odpovídá parametrům vaší elektrické
sítě.
Připojte přístroj k řádně zhotovené
elektrické uzemněné zásuvce, opatře­né adekvátní pojistkou.
Důležité:

• Připojení musí splňovat platné nor­my vaší země a místních orgánů.
Zástrčka musí být po ukončení insta­lace přístupná.

• Pro permanentní připojení je
třeba zařadit vypínač, který odpojuje
všechny póly zdroje a vzdálenost jeho
kontaktů je minimálně 3mm v rozpoje­ném stavu.

Poznamenejte si model a identifi ­kační číslo přístroje z typového štítku
pro případ, že budete potřebovat
pomoc zákaznického servisu.

• Uvedená voltáž musí souhlasit
s vaší elektrickou sítí.

• Připojení prodlužovačkou není
povoleno.

• V průběhu připojování do sítě se
ujistěte, že tlačítko Vypnout/Zapnout
je v pozici vypnuto.

Důležité

Připojení musí odpovídat patřičným
normám vaší země a místních orgánů.
Zástrčka musí být po ukončení insta­lace přístupná.

Poškozený přívodní kabel je třeba

vyměnit prostřednictvím kvalifi kova­ného elektrotechnika. Dokud není
přístroj opraven, nesmíte jej používat!

7

4

Instalace

Likvidace

Kam s obaly?

Plastový obal se nesmí dostat do

rukou dětem! Hrozí udušení!
Obal je vyroben z recyklovatelných
materiálů.

• Třiďte obalový materiál podle
druhu:

– Styroporové® části a plastový

obal by měly přijít do sběrny

patřičných surovin;
– prkna na sběrný dvůr.
Obal by neměl být vyhozen do

běžným způsobem jako odpad
z domácnosti!

Co se starým přístrojem?

Po ukončení doby životnosti nesmí být
výrobek odklizen společně s běžným
domácím odpadem.
Můžete jej bezplatně odevzdat na
specializovaná místa zpětného odběru.
Bližší informace získáte u Vašeho pro­dejce nebo na www.elektrowin.cz.

Instalace

Správné umístění

Pro sušení potřebuje přístroj dostateč­ný přísun čistého, chladného pokojo­vého vzduchu.

Přístroj nezapínejte blízko použí-

vaných ohnišť a krbů (plynových,
olejových, uhelných). Proud
vzduchu může nasát plyny, které
z nich vychází, odstát kyslík
a uhasit plameny. Nebezpečí otrá­vení!

Zařízení používejte pouze v dob-

ře větraných, neprašných míst­nostech. Nezakrývejte vzdušné
otvory přístroje.

Podlaha musí mít dostatečnou

nosnost! Pokud například na
sebe umístíte pračku a sušičku,
může tato kombinace dosáhnout
– při vložení prádla – celkové
hmotnosti 160kg.

Oddělená likvidace elektrospotřebičů
znamená prevenci negativních vlivů na
životní prostředí a na zdraví, které způ­sobuje nevhodná likvidace, umožňuje
recyklaci jednotlivých materiálů a tím
i významnou úsporu energií a surovin.

Aby se zdůraznily povinnosti
spolupracovat při separova­ném sběru, je na výrobku
grafi cký symbol, který ozna­čuje doporučení nepoužít na

jeho likvidaci tradiční kontejnery.

Důležité:

• Přístroj umístěte pouze na rovnou
a nivelovanou podlahu.

• Přístroj nesmí stát na přívodním
kabelu.

• Mezi přístrojem a nábytkem musí
být minimálně 1cm mezera (vza­du 2 cm).

• Nepodkládejte přístroj kobercem,
dřevem ani ničím podobným.

8

Odvod vzduchu z místnosti
ven!

Na zadní straně spotřebiče jsou umís­těny otvory pro odvod vzduchu.

Vzduch by se neměl jednoduše

rozptylovat v místnosti, protože
vysoká vlhkost může při dlouho­dobém působení poškodit stěny
a nábytek.

• Připojte ventilační hadici opatřenou
adaptérem k otvorům odváděného
vzduchu.

Připevněte adaptér tak, že
ho zastrčíte do spotřebiče.

Způsobem,

který je před­veden na obráz­ku, nedoporuču­jeme ventilační
hadici instalovat.

Ventilační hadice

– může být vyvedena ven otevře-

ným oknem,

– může být napojena na ventilaci

zabudovanou do zdi.

Zašroubováním připevněte
hadici.

Odváděný vzduch nesmí být

vyveden do průduchů komínů
nebo do komínů krbů.

• Místo ventilační hadice můžete
použít ventilační trubku. Její prů­měr by měl činit nejméně 10 cm.

• Hadice nebo trubka by měly
být vedeny nejrovnější a nejpří­mější cestou ven, jinými slovy
s co nejmenším počtem kolínek
a ohybů, které překáží proudění
vzduchu.

• Maximální délka přímo vedené
hadice nebo trubky je uvedena
v tabulce níže.

• Na každé kolínko nebo jiné
překážky odečtěte od maximální
délky příslušnou hodnotu ukáza­nou v tabulce.

hadice trubka
Maximální délka
mínus...

1 kolínko 45° –1,0 m –0,3 m
1 kolínko 90° –1,8 m –0,8 m
1 kolínko 90° s ostrým ohybem –2,7 m
Ventilace zabudo-

vaná do zdi *
* s automatickými žaluziemi

4,0m 5,0m

–2,0 m –2,0 m

9

Instalace pod deskou

Přístroj může být vestavěn pod pra­covní desku.

• Pro tyto zvláštní účely je třeba

vrchní kryt, který je k dostání
v zákaznickém servisu nebo ve
specializovaných prodejnách.

Takovouto instalaci mohou prová-

dět pouze autorizovaní specialis­té. Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem!

Kombinace pračky/sušičky

Přístroj může být umístěn na jakoukoli
pračku.

• Je třeba zvláštní upevňovací
soupravy, která je k dostání
v zákaznickém centru nebo speci­alizovaných obchodech.

Nivelace

• Upravte polohu nožiček tak, aby
byl přístroj ve stejnoměrné rovině.
Doporučujeme kontrolu s pomocí
rovnováhy.

Důležité:

• K vyrovnání používejte výhradně
nožičky, nepoužívejte žádné pod­ložky. Nožičky nikdy neodstraňujte!

Změna umístění pantu
dvířek

Pokud si přejete otevírat dvířka na
druhou stranu, můžete změnit polohu
pantu z levé na pravou nebo naopak
prostřednictvím zákaznického servisu.

5

Návod k použití

Poprvé

• Abyste odstranili možné nečistoty
z výroby, vytřete buben vlhkým
hadrem před prvním sušením.

• V průběhu prvního cyklu sušení
může dojít ke vzniku nepříjemné­ho zápachu.

Před sušením

Co je možné sušit

• Prádlo by se mělo co nejvíce
odstředit v pračce, a to až na
nejvyšší míru, kterou tkanina
umožňuje.

Vždy se řiďte symboly na cedul-

kách na prádle!

Symboly pro péči o sušené prádlo

Vhodné pro sušení při
vysokých teplotách:
Barvená bavlna, len

Vhodné pro sušení
při nižších teplotách:
Syntetika se snadnou
údržbou (polyester,
polyamid); smíšené
textilie (s bavlnou)

Sušení v sušičce není
možné:
Citlivé tkaniny (viskóza,
hedvábí), záclony

10

Co nelze sušit

Do sušičky nevkládejte prádlo,

ze kterého odkapává. Může dojít
k poškození sušičky a neúnosně
se zvýší spotřeba energie.

– Citlivé tkaniny (hedvábí, záclony,

vlna atd.) se mohou pomačkat.

– Plněné textilie (podušky, polštáře)

nejsou vhodné.
– Vzduchotěsné (pogumované) textilie.
– Pěnové nebo gumové části

(vycpávky ramen a podobně) se

mohou deformovat a poškodit

prádlo nebo přístroj.
– Textilie, na něž byly aplikovány

čistící prostředky nebo čištění za

sucha.
– Zavřete zipy a zapněte knofl íky.

Vznikající páry mohou představo-

vat nebezpečí požáru či exploze,

otravy nebo poškození přístroje!

Dveře

• Otevřete je zatažením za kliku.

• Prádlo volně vložte do bubnu.

• Uzavřete dveře; zatlačte na ně,

dokud neuslyšíte, že se zamkl zá-

mek. Dbejte na to, aby se textilie

nezachytily ve dveřích.

Programy

Volič programů

Voličem programů je možno otáčet jak
po, tak proti směru hodinových ručiček.

Stiskem tlačítka Vypnout/Zapnout

se přístroj zapne; program se
však spustí až po stisku tlačítka
>Start<.

Po změně programu musí být

program nejprve zastaven, což
se provádí podržením tlačítka
Start/Pozastavit/Zrušit po dobu
3 sekund.

Detailní informace o individuálních
časech sušení jsou v „Tabulce progra­mů“.

Vždy zvolte program vhodný pro

daný druh textilie. Vždy se řiďte
symboly na etiketách na prádle!

Standardní programy

V závislosti na typu textilie existuje
několik standardních programů.

Bavlna:

Sušení při vysoké teplotě.

Snadno ošetřitelné/Syntetika
a smíšené tkaniny:

Sušení při snížené teplotě.

11

Časové programy umožňují použití
jiných úrovní sušení.

Úroveň sušení Výsledek

Usušení pro

umístění do

skříně

Pro vyžeh-

lení

* Prosím přihlédněte k tabulce programů

Zvolte pouze tak vysokou úroveň

sušení, jaka je potřeba – ne vyš-

ší. Zajistí to jemnou péči o textil

a sníží spotřebu energie.
V bubnové sušičce sušte pouze

textilie, k tomu vhodné s ohledem

na označení.

Normální texti­lie: usušení pro
přímé umístění
ve skříni

potřebuje nor­mální vyžehlení

Časové programy

Pro konečné dosušování nebo
provzdušňování vašeho prádla máte
k dispozici několik časových progra­mů.

– 40, 20 nebo 10 min

Sušení při snížené teplotě; cyklus

sušení je vždy ukončen po stano­veném čase, bez ohledu na míru
sušení.

Anti-pomačkání

Pokud nelze textilie po ukončení
cyklu sušení ze sušičky vyjmout,
můžete stiskem tohoto tlačítka oddělit
a vyhladit sušené prádlo a omezit jeho
pomačkání.

V průběhu této fáze anti-pomač-

kání rotuje buben v krátkých
intervalech 60 sekund po dobu
3 hodin.

Volitelné funkce

Pro extrémně citlivé textilie doporuču­jeme použití pracího pytle
Použití:

1. Před vložením prádla je třeba

odstranit veškeré malé a čerstvé

skvrny.

2. Do bubnu nebo pracího pytle

vložte 1 až 4 kusy.

3. Zvolte časový program. Rovněž

nastavte sníženou teplotu.

4. Když je program skončen, vyn-

dejte kusy prádla z bubnu nebo

pracího pytle a pověste je, aby se

nezmačkaly.

Chuchvalce/oživení

Pro oživení nebo provzdušnění,
všechny typy tkanin.

Nízká teplota

Tlačítko pro nízkou teplotu snižuje
teplotu na nižší hodnotu. Tuto funkci
použijte pro syntetické a jemné textilie.
Ujistěte se, že kontrolka „nízká teplo­ta“ je zapnutá.

Dětský zámek

S dětským zámkem můžete přístroj
zabezpečit proti dětem.

Tato funkce může být zapnuta v prů­běhu programu nebo kdykoli je přístroj
zapnut.

Aktivace dětského zámku:

Stiskněte a podržte obě tlačítka, na
které ukazují šipky po dobu přibližně

12

3 sekund, dokud se neaktivuje dětský
zámek a nezačne blikat jeden ze dvou
ukazatelů.

Dětský zámek deaktivuje veškerá

tlačítka s výjimkou tlačítka Vypí-

nání/Zapínání.

Deaktivace dětského zámku:

Stiskněte a podržte obě tlačítka, na
které ukazují šipky po dobu přibližně
3 sekund, dokud se neuvolní dětský
zámek a jeden z ukazatelů nepřesta­ne blikat.

Dětský zámek nezabraňuje ote-

vření dveří.

Konec/Anti-pomačkání

• se rozsvítí, když dojde program
na konec a bliká v průběhu fáze
anti-pomačkání.

Kontrolky ukazatelů

Vyčistěte fi ltr na chuchvalce

• rozsvítí se na konci programu
a připomíná vám, že je třeba
vyčistit fi ltr na chuchvalce (viz
„Filtr na chuchvalce“).

Pokud v průběhu programu bliká

ukazatel vyčistěte fi ltr na chuch­valce, prostudujte si „Řešení
problémů“.

Správné množství

• Maximální množství prádla závisí
na typu textilie a odpovídajícím
programu sušení.

Ukazatel průběhu
programu

Tato řada ukazatelů indikuje průběh
běžícího programu.

• Když nastavíte program a stisk­nete tlačítko Start/Stop a jeden
z těchto ukazatelů se rozsvítí,
čímž indikuje to, že program se
spustil. Při aktivování dětského
zámku bliká.

• Když běží program, jeden z uka­zatelů svítí, čímž indikuje přibliž­nou úroveň zbývajícího času.

Prostudujte si, prosím, informace

v „Tabulce programů“! Přetížení
bubnu má nepříznivý účinek na
výsledek sušení.

Vždy se snažte využít maximální

kapacitu.

Šaty

Blůza Bavlna 150 g
Šaty Bavlna 500 g
Další 350 g
Jeans 700 g
10 ubrousků 1000 g
Košile Bavlna 300 g
Další 200 g
Triko 125 g

13

Domácí potřeby

Peřina (dvojitá) Bavlna 1500 g
Další 1000 g
Velký ubrus 700 g
Malý ubrus 250 g
Čajová dečka 100 g
Osuška 700 g
Ručník 350 g
Prostěradlo 350 g
Dvojité prostěradlo 500 g

Provozní teplota vzduchu v míst-

nosti pro bubnovou sušičku musí
být mezi + 5 °C a + 35 °C.

Tuto úroveň nedoporučujeme

překračovat. Její překročení může
vést k poškození prádla.Ohledně
pokynů o maximální váze prostu­dujte, prosím, návod k použití!

Pokud sušíte velké kusy prádla,

jako jsou prostěradla, doporu­čujeme pravidelně zastavovat
sušičku, aby se rozkládala váha
prádla.

14

6

Pokud si všimnete... zkontrolujte...
Přístroj nelze zapnout nebo

se nespouští program

Přístroj nereaguje na stisk
tlačítek

Ukazatel ‚Konec (nebo 0)‘
bliká (po 2 h)

Ukazatel ‚Konec (nebo 0)‘
svítí.

Program se bez zjevného
důvodu zastaví

Osvětlení vnitřku bubnu
(závisí na modelu) nefun­guje

Prádlo je příliš vlhké nebo
se suší příliš dlouho

Textilie se srazí, jsou plst­naté nebo poškozené

Dovolte nám pomoci vám! Pokud nejste problém schopni sami vyřešit, kon-

taktujte zákaznický servis.

Předtím, než zavoláte do servisu/řešení problémů

Je zvolen program? Stiskli jste tlačítko >Start<?
Jsou dovřena dvířka?
Je zapojen elektrický kabel?
Vypadly pojistky.

Není aktivován dětský zámek?
Pokud problém trvá: odpojte přístroj ze sítě
a zapojte jej opět až po několika sekundách.

Probíhá fáze anti-pomačkání (trvá 2 hodiny).
Vypněte přístroj a vyjměte prádlo.

Program došel na konec.
Vypněte přístroj a vyjměte prádlo.

Nejsou otevřená dvířka? Stiskněte tlačítko
>Start<.
Nedošlo k poruše dodávky proudu? Stiskněte
tlačítko >Start<.

Porucha žárovky? Kontaktujte zákaznický
servis.

Není buben přetížen? Viz „Tabulka programů“
Ujistěte se o dobré ventilaci. Zkontrolujte
výstupní otvory větrání.
Zkontrolujte hadici ventilace a její připevnění
ke zdi, pokud je to potřebné.
Vyčistěte fi ltr na chuchvalce.
Vyčistěte pásky v bubnu.
Dosušte s pomocí vhodného programu.
Zkontrolujte voltáž elektrické sítě.

V bubnové sušičce sušte pouze textilie
k tomu vhodné s ohledem na označení.
Sušte pouze s pomocí programů vhodných
pro daný typ textilie.

15

Technická specifi kace/Spotřeba energie

Kapacita náplně
(váha suchého prádla)
– Bavlna
– Syntetické
– Chuchvalce/Oživení

Metoda sušení s odvodem vzduchu, časově řízená
Rozměry

– Výška/výška pro vestavění
– Šířka
– Výška/výška pro vestavění zdola
– Výšková úprava s pomocí nožiček

Váha před zabalením přibližně 29 kg
Spotřeba

– Prádlo suché do skříně

1)

2) 3)

– Bavlna pro žehlení2) 1000 min–1 přibl. 60% 3,40 kWh
– Syntetika suché do skříně2) 1600 min–1 přibl. 60% 2,00 kWh

1)

Standardní hodnoty, zjištěny za standardních podmínek. V závislosti na rych-

losti otáček, typu textilie a okolních podmínek je možná odchylka o 10%.

2)

Testovací program podle normy EN 61121: 2005

3)

Standardní program pro údaje na energetickém štítku.

max. 6,0 kg
max. 3,0 kg
max. 6,0 kg/3,0 kg

zdola 85,0 cm/82,0 cm
59,5 cm
54 cm
0,5 cm

pro rych-

lost otáček

Zbytková

vlhkost

Energie

1000 min–1 přibl. 60% 3,84 kWh

16

Obchodní značka FAGOR
ModelSFE-60

Třída energetické účinnosti [1] C

Spotřeba elektrické energie [2]kWh/cyklus3,39
Jmenovité množství náplně kg 6
Spotřeba vody l/cyklus ­Doba sušení (5)min./cyklus110-130
Průměrná roční spotřeba energie [3]kWh330
Průměrná roční spotřeba vody [3 l ­Druh sušičkyS odvodem vzduchu

Hluk [4]dB(A)62

INFORMAČNÍ LIST

Poznámky:

[1] na stupnici od A ( vyšší ) po G ( nižší).
[2] Skutečná spotřeba bude záviset na tom, jak se bude výrobek používat.
[3] Odhad pro čtyřčlennou rodinu.
[4] Deklarovaná hodnota emise hluku představuje hladinu A akustického výkonu,

vzhedem k referenčnímu akustickému výkonu 1pW.

(5) Závisí na stupni odstředění prádla

17

SFE-60 SK

Návod na použitie sušičky

Ukazovateľ priebehu programu

Vyčistite filter

Tabuľka času a náplne

1

Nastavenie času a ovládania bubnovej sušičky

Príprava a spustenie

1. Roztrieďte bielizeň podľa typu, t.j.
na bavlnu, syntetické tkaniny a pod.

2. Vložte bielizeň do bubna a zavrite
dvierka.

3. Zapnite prístroj stlačením tlačidla
Zapnúť/Vypnúť.

4. Nastavte požadovaný čas.

5. Stlačte tlačidlo Štart/Pozastaviť/
Zrušiť. Program sa spustí a roz­svieti sa indikátor.

Zrušenie programu

Nevypínajte spotrebič v priebehu

fáze ohrievania (indikátor priebe­hu programu svieti). Riskujete
akumuláciu tepla!

1. Najprv prerušte program, ktorý
práve prebieha (stlačením tlačidla
>Štart/Pozastaviť/Zrušiť<). Potom
zastavíte program stlačením tlači­dla Štart počas troch sekúnd.

Nízka teplota

Tlačidlo/Štart/Pozastaviť/Zrušiť

2. Nastavte volič programov na
Úprava .

3. Stlačte tlačidlo Štart/Pozastavit/
Zrušiť.

4. Počkajte do konce programového
cyklu.

Pridávanie bielizne

Má zmysel iba na počiatku cyklu

sušenia, pretože inak sa časť
bielizne nedosuší a časť bude
presušená.

1. Stlačte tlačidlo Štart/Pozastaviť/
Zrušiť. Začne blikať ukazovateľ
Štart/Stop.

2. Vložte bielizeň do bubna a zavrite
dvierka.

3. Stlačte tlačidlo >Štart/Pozastaviť/
Zrušiť<. Začne svietiť ukazovateľ
Štart/Stop.

Voľba času

Tlačidlo Zapnúť/Vypnúť

18

Koniec programu

Programový cyklus je ukončený
v momente, keď sú rozsvietené ukazo­vatele Koniec/Proti pokrčeniu a Čistiaci
fi lter.

V priebehu fázy proti pokrčeniu

bliká ukazovateľ Koniec/Proti
pokrčeniu. Program je možno
ukončiť kedykoľvek.

1. Nastavte tlačidlo Vypnúť/Zapnúť
do polohy vypnuté.

2. Otvorte dvierka, vyberte bielizeň,
skontrolujte či v bubne nie sú
cudzie predmety.

Po každom cykle sušenia:

– Očistite fi lter na zvyšky z textílií

(viď „Filter na zvyšky z textílií“).

V prípade potreby:

– Očistite povrch prístroja a ovlá-

dacieho panelu s použitím jemnej
textílie a saponátu; utrite do
sucha jemnou utierkou.

Dosušovanie bielizne

Ak je miera usušenia bielizne neuspo­kojivá, nastavte volič programov na
jeden z časovo obmedzených progra­mov 40, 20 alebo 10 min. Na dosiah­nutie správnej úrovne sušenia môžete
použiť prídavné dosušovanie.

Nepoužívajte drsné kefky a čisti-

ace prášky! Poškodili by plastové
súčasti a krycí lak.

Ak sú v priebehu programu otvo-

rené dvere, program sa automa­ticky pozastaví a kontrolka na
tlačidle zapínania začne blikať.
Musíte znovu stlačiť tlačidlo Štart,
aby program mohol pokračovať.

Zmena programu

Ak chcete zmeniť program, je treba
najprv zastaviť program, ktorý prá­ve prebieha. Vykonáte to stlačením
tlačidla >Štart/Pozastaviť/Zrušiť< na
3 sekundy.

19

2

Čistenie fi ltra

Filter na zvyšky z textílií

Zvyšky z textílií sa tvoria nosením
oblečenia – nie jeho sušením. V
priebehu sušenia sa tieto zvyšky
zachytávajú vo fi ltri. Normálne sa bie­lizeň poškodzuje ďaleko viac nosením
a praním, než sušením.

Je úplne nevyhnutné fi lter na

zvyšky z textílií vyčistiť po

každom cykle sušenia:

Vyčistenie fi ltra na zvyšky z textílií

1. Otvorte dvierka.

2. Vytiahnite fi lter na zvyšky z textílií.

3. Otvorte fi lter zatiahnutím za
držadlo.

4. Opatrne rukou alebo jemnou,
suchou handrou vyberte zvyšky
z textílií.

5. Vložte fi lter na zvyšky z textílií
správnym spôsobom späť.

20

(ot./min.)
1000–1200

(ot./min.)
800–900

(ot./min.)
800

(ot./min.)
600

Náplň Váha (kg)

6 kg 150 130

3 kg 80–100 60–80

na oblečenie

Pripravené

6 kg 130 100–130

3 kg 60–80 60–80

na žehlenie

Pripravené

3 kg 60–80 40–60

1,5 kg 30–60 30–60

na oblečenie

Vyberte možnosť „Nízka teplota

Pripravené

Typ textílie Program

bielizne
Symbol ošetrovania

Tabuľka programov

Biela/farebná bavlna

21

Bavlna a posteľná bielizeň, uteráky,

tričká, prestieradlá, utierky, obrusy,

prestieranie

Syntetické tkaniny/Jednoduchá starostlivosť

Syntetické a zmiešané tkaniny

(s bavlnou)

3

Je veľmi dôležité, aby ste mali tento návod vždy po ruke pre prípad potreby.
Ak bude prístroj prevedený na iného vlastníka alebo sa odsťahujete a prístroj
zanecháte na pôvodnom mieste, vždy sa uistite, že brožúrka je spolu s prístro­jom, aby sa nový majiteľ mohol zoznámiť s jeho fungovaním a potenciálnymi
rizikami jeho použitia. Tieto varovania sú poskytované z bezpečnostných dôvo­dov. Je treba si ich dôkladne prečítať ešte pred použitím prístroja.

Dôležité bezpečnostné informácie

UMIESTNENIE

Tento prístroj nie je určený na komerč­né využitie, jedná sa o bubnovú sušič­ku pre domácnosť.

• Prístroj je veľmi ťažký, pri pohybe
s ním je nutná pomoc ďalších osôb.
Akákoľvek zásahy do elektrickej inšta­lácie prístroja, súvisiace s prevádzkou
tohoto prístroja, musí byť vykonávané
autorizovaným servisom alebo inou
kompetentnou osobou.

• Je treba zaistiť, aby elektrické káble
neuviazli pod prístrojom.

• Prístroj nikdy neumiesťujte na kobe­rec, upravte nožičky tak, aby mohol
vzduch voľne prúdiť.

• Ak je bubnová sušička umiestnená
na pračke, je treba použiť sadu na
pripevnenie (voliteľné príslušenstvo)

• Táto bubnová sušička je konštruovaná
pre odvod pár. Musí byť napojená na
vlastný ventilačný systém, ktorý nesmie
byť prepojený s iným ventilačným systé­mom, na ktorý je napojený iný spotrebič.

BEZPEČNOSŤ DETÍ

• S prístrojom by mali pracovať iba
dospelí.

• Deti by nemali mať dovolené hrať sa
s výrobkom ani jeho ovládaním.

• Deti a domáce zvieratá môžu nieke­dy do bubna vliezť. Skontrolujte ho
teda pred použitím.

• Akékoľvek obaly udržujte mimo
dosahu detí.

DÔLEŽITÉ BODY BEZPEČNOSTI
PREVÁDZKY

• Nedávajte do sušičky viac bieliz­ne, než je odporučené (viď tabuľka
programov).

• Do sušičky nevkladajte nevyžmý­kanú bielizeň. Vyžmýkajte ju predtým
v pračke.

• Veľké kusy posteľnej bielizne by
mali byť sušené vo veľkoobjemových
komerčných sušičkách kvôli svojim
rozmerom, skontrolujte preto u výrob­cu bielizne, či je vhodné ju sušiť
v domácich sušičkách, a to aj v prípa­de, že váha nepresahuje doporučený
váhový limit.

• Uistite sa, prosím, že vo vreckách
bielizne, ktorú chcete sušiť v bubne,
neboli omylom zabudnuté plynové
zapaľovače.

Nebezpečenstvo výbuchu

• V bubnovej sušičke nikdy nesušte
bielizeň, ktorá prišla do kontaktu s horľa­vými látkami (benzín, metylalkoholy,
kvapaliny na suché čistenie a podob­ne). Vzhľadom k tomu, že tieto látky sú
prchavé, môže dôjsť k výbuchu. Sušte
iba bielizeň, ktorá bola omytá vodou.
Nebezpečenstvo požiaru:

• Bielizeň, ktorá je znečistená alebo
nasiaknutá rastlinným olejem alebo
olejom na varenie, predstavuje riziko
požiaru a nemala by byť do bubnovej
sušičky vôbec umiesťovaná.

22

• Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu
požiaru z presušenia, nesušte nasle­dujúce typy bielizne:

• Vankúše, prikrývky a podobnú plne­nú bielizeň (tieto typy bielizne akumu­lujú teplo),

• bielizeň, ktorá obsahuje gumovú
penu alebo materiály podobné gumo­vej pene.

• Ak sušičku nepoužívate, ponechá­vajte dvierka pootvorené. Tým zabez­pečíte vetranie vnútra.

• Po použití bubnovej sušičky vyčistite
fi lter na zvyšky z textílií . Nepoužívaj­te sušičku, ak nie je fi lter na zvyšky
z textílií čistý, predídete tým nebezpe­čenstvu.

• Nikdy sa nepokúšajte prístroj sami
opravovať! Mohli by ste ohroziť vlastný
život alebo životy iných ľudí!
Opravovať prístroj môže iba autorizo­vaný servis.

Pripojenie na elektrickú sieť

• Pripojte prístroj k vyhovujúcej elek­trickej zásuvke, istenej adekvátnou
poistkou.
Uistite sa, že máte zásuvku uzemnenú
a istenú minimálne 13 A (max.16 A).
Napätie 230V ~ 50 Hz
Elektrický príkon 2200 W
Poistka 16 A

Pozor!

Ak používate prístroj ako zabudovaný,
musí byť po umiestnení zásuvka prís­tupná alebo je potrebné do elektrickej
inštalácie zaradiť vypínač, ktorý odpo­juje všetky póly zdroja a vzdialenosť
jeho kontaktov je minimálne 3 mm
v rozpojenom stave.
Pripojte elektrický kábel do vyhovuj­úcej elektrickej zásuvky so zodpove­dajúcim napätím, ktoré je vyznačené
vpredu na typovom štítku prístroja.

Elektrické požiadavky

Pred vložením zástrčky do zásuvky
v stene sa uistite, že napätie a frek­vencia, vyznačená na typovom štítku
výrobku zodpovedá parametrom vašej
elektrickej siete.
Pripojte prístroj k riadne zhotovenej
elektrickej uzemnenej zásuvke, istenej
adekvátnou poistkou.
Dôležité:

• Pripojenie musí spĺňať platné normy
vašej krajiny a miestnych orgánov.
Zástrčka musí byť po ukončení inšta­lácie prístupná.

• Pre permanentné pripojenie je
potrebné zaradiť vypínač, ktorý odpo­juje všetky póly zdroja a vzdialenosť
jeho kontaktov je minimálne 3mm
v rozpojenom stave.

Poznamenajte si model a identifi ­kačné číslo prístroja z typového štítka
pre prípad, že budete potrebovať
pomoc zákazníckeho servisu.

• Uvedené napätie musí súhlasiť
s vašou elektrickou sieťou.

• Pripojenie predĺžovacím káblom nie
je povolené.

• V priebehu pripojovania do siete sa
uistite, že tlačidlo Vypnúť/Zapnúť je
v pozícii vypnuté.

Dôležité

Pripojenie musí zodpovedať platným
normám vašej krajiny a miestnych
orgánov.
Zástrčka musí byť po ukončení inšta­lácie prístupná.

Poškodený prívodný elektrický
kábel je treba vymeniť prostredníc­tvom kvalifi kovaného elektrotechnika.

Ak prístroj nie je opravený, nesmiete
ho používať!

23

4

Inštalácia

Likvidácia

Kam s obalmi?

Plastový obal sa nesmie dostať

do rúk deťom! Hrozí udusenie!
Obal je vyrobený z recyklovateľných
materiálov.

• Trieďte obalový materiál podľa
druhu:

– Styroporové® časti a plastový

obal odovzdajte v zberni dru-

hotných surovín;
– dosky na zberný dvor.
Obal by nemal skončiť v bežnom

odpade z domácnosti, ale v sepa­rovanom zbere!

Čo so starým prístrojom?

Ak Váš spotrebič nebudete už ďalej
používať a chcete sa ho zbaviť, bez­platne ho odovzdajte v špecializova­nom zbernom mieste pre zber elek­troodpadu. Informácie o najbližšom
zbernom mieste Vám poskytne Váš
predávajúci alebo miestna samo­správa. Ďalšie informácie môžete tiež
získať na www.fagor.sk.

Značka „prečiarknutá popol­nica“ znamená, že vyra­dený spotrebič nepatrí do
netriedeného komunálneho

odpadu. Odovzdaním nepo­trebného elektrozariadenia v zbernom
mieste prispievate k opätovnému
materiálovému zhodnoteniu surovín
a zabránite možným negatívnym
vplyvom na životné prostredie a na
zdravie ľudí.

Inštalácia

Správne umiestnenie

Na sušenie potrebuje prístroj dosta­točný prísun čistého, chladného izbo­vého vzduchu.

Prístroj nezapínajte blízko ohnísk

a krbov (plynových, olejo­vých, uhoľných). Prúd vzduchu
môže nasať plyny, ktoré z nich
vychádzajú, odsať kyslík a uhasiť
plamene. Nebezpečenstvo otrá­venia!

Zariadenie používajte iba v dobre

vetraných, neprašných miest­nostiach. Nezakrývajte vetracie
otvory prístroja.

Podlaha musí mať dostatočnú

nosnosť! Ak na sebe umiestnite
pračku a sušičku, môže táto kom­binácia dosiahnuť – pri vložení
bielizne – celkovú hmotnosť až
160 kg.

Dôležité:

• Prístroj umiestnite iba na rovnú
a nivelizovanú podlahu.

• Prístroj nesmie stáť na prívodo­vom kábli.

• Medzi prístrojom a nábytkom
musí byť minimálne 1 cm medze­ra (vzadu 2 cm).

• Nepodkladajte prístroj kobercom,
drevom ani ničím podobným.

24

Odvod vzduchu z miest­nosti von!

Na zadnej strane spotrebiča je umies­tený otvor pre odvod vzduchu von.

Vzduch sa nesmie jednoducho

rozptyľovať v miestnosti, pretože
vysoká vlhkosť môže pri dlho­dobom pôsobení poškodiť steny
a nábytok.

• Pripojte ventilačnú hadicu s pripoje­nou prírubou na otvory odvádzaného
vzduchu.

Prírubu pripevníte tak, že ju
zastrčíte do spotrebiča.

Týmto spôso-

bom neod­porúčame hadicu
inštalovať!

Hadicu pripevnite
naskrutkovaním.

Odvádzaný vzduch nesmie byť

vyvedený do prieduchov komínov
alebo do krbového komína.

• Namiesto ventilačnej hadice
môžete použiť ventilačné potru­bie. Jeho priemer by mal byť
najmenej 10 cm.

• Hadica alebo potrubie by mali byť
vedené najrovnejšou a najpria­mejšou cestou von, inými slovami
s čo najmenším počtom kolienok
a ohybov, ktoré prekážajú prúde­niu vzduchu.

• Maximálna dĺžka priamo vedenej
hadice alebo potrubia je uvedená
v tabuľke nižšie.

• Na každé kolienko alebo iné pre­kážky odpočítajte od maximálnej
dĺžky hodnotu, ktorá je uvedená
v tabuľke.

Ventilačná hadica

– môže byť vyvedená von otvore-

ným oknom,

– môže byť pripojená na ventiláciu,

ktorá je zabudovaná do múra.

hadica potrubie
maximálna dĺžka
odpočítať

1 kolienko 45° –1,0 m –0,3 m
1 kolienko 90° –1,8 m –0,8 m
1 kolienko s ostrým ohybom –2,7 m
ventilácia zabudo-

vaná do múra*
* s automatickými žalúziami

25

4,0m 5,0m

–2,0 m –2,0 m

Inštalácia pod doskou

Prístroj môže byť zasunutý pod pra­covnú dosku kuchynskej linky.

• Pre tieto zvláštne účely je potreb-

ný vrchný kryt, ktorý je možno
zakúpiť v autorizovanom servise.

Takúto inštaláciu môžu vykonávať

iba autorizovaný servis. Nebez­pečenstvo úrazu elektrickým
prúdom!

5

Návod na použitie

Pred prvým použitím

• Aby ste odstránili možné nečistoty
z výroby, vytrite bubon vlhkou han­drou ešte pred prvým sušením.

• V priebehu prvého cyklu sušenia
môže dôjsť k vzniku nepríjemné­ho zápachu.

Kombinácia pračky/sušičky

Prístroj môže byť umiestnený na niek­toré spredu plnené práčky FAGOR.

• Je potrebné mať zvláštnu upev-
ňovaciu súpravu, ktorá sa dá
zakúpiť v autorizovanom servise.

Nivelizácia

• Upravte polohu nožičiek tak, aby
bol prístroj v rovnomernej rovine.
Doporučujeme kontrolu pomocou
vodováhy..

Dôležité:

• Na vyrovnávanie používajte
výhradne nožičky, nepoužívajte
žiadne podložky. Nožičky nikdy
neodstraňujte!

Zmena umiestnenia pántu
dvierok

Ak si prajete otvárať dvierka na druhú
stranu, môžete zmeniť polohu pántu
z ľavej na pravú alebo naopak a to
využitím služieb autorizovaného
servisu.

Pred sušením

Čo je možné sušiť

• Bielizeň by sa mala čo najviac
odstrediť v práčke a to až na
najvyššiu mieru, ktorú tkanina
umožňuje.

Vždy sa riaďte symbolmi na bie-

lizni!

Symboly pre starostlivosť o sušenú
bielizeň

Vhodné na sušenie pri
vysokých teplotách:
Farebná bavlna, bavl­na, ľan

Vhodné na sušenie pri
nižších teplotách:
Syntetická tkanina
s ľahkou údržbou
(polyester, polyamid);
zmiešané textílie
(s bavlnou)

Sušenie v sušičke nie
je možné;
Citlivé tkaniny (viskóza,
hodváb), záclony

26

Čo sa nedá sušiť

Do sušičky nevkladajte bielizeň,

z ktorej kvapká voda. Môže dôjsť
k poškodeniu sušičky a neúnosne
sa zvýši spotreba energie.

– Citlivé tkaniny (hodváb, záclony,

vlna atď.) sa môžu pokrčiť.

– Plnené textílie (podušky, van-

kúše) nie sú vhodné.

– Vzduchotesné (pogumované)

textílie.

– Penové alebo gumové časti

(vypchávky ramien a podobne)
sa môžu deformovať a poškodiť
bielizeň alebo prístroj.

– Textílie, na ktoré boli aplikované

čistiace prostriedky alebo čistenie
za sucha.

– Zavrite zipsy a zapnite gombíky.
Vznikajúce pary môžu predsta-

vovať nebezpečie požiaru alebo
explózie, otravy alebo zapríčiniť
poškodenie prístroja!

Programy

Volič programov

Voličom programov je možné otáčať
ako v smere tak i proti smeru hodino­vých ručičiek.

Stlačením tlačidla Vypnúť/Zapnúť

sa prístroj zapne; program sa
však spustí až po stlačení tlačidla
>Štart<.

Po zmene programu musí byť

program najskôr zastavený, čo sa
vykoná podržaním tlačidla Štart/
Pozastaviť/Zrušiť počas doby
3 sekúnd.

Dvere

• Otvorte ich zatiahnutím za kľučku.

• Bielizeň voľne vložte do bubna.

• Uzavrite dvere; zatlačte na ne až
počujete, že sa zamkol zámok.
Dbajte na to, aby sa textílie neza­chytili vo dverách.

Detailné informácie o individuálnych
časoch sušenia sú v „tabuľke progra­mov“.

Vždy zvoľte program vhodný pre

daný druh textílie. Vždy sa riaďte
symbolmi na etiketách na bielizni!

Štandardné programy

V závislosti od typu textílie existuje
niekoľko štandardných programov.

Bavlna:

Sušenie pri vysokej teplote.

Ľahko ošetrovateľné/Syntetické
a zmiešané tkaniny:

Sušenie pri zníženej teplote.

27

Časové programy umožňujú použitie
iných úrovní sušenia.

Úroveň sušenia Výsledok

Vysušenie na
umiestnenie
do skrine

Na vyžeh-

lenie

* Prihliadnite k tabuľke programov.

Zvoľte iba tak vysokú úroveň

sušenia, aká je potrebná. Zaistí to
citlivú starostlivosť o textil a zníži
spotrebu energie.

V bubnovej sušičke sušte iba

textílie na to vhodné s ohľadom
na označenie.

Normálne textílie:
vysušenie na pri­ame umiestnenie
do skrine

potrebuje nor­málne vyžehlenie

Časové programy

Na konečné dosušovanie alebo
prevzdušňovanie vašej bielizne máte
k dispozícii niekoľko časových progra­mov.

– 40, 20 alebo 10 min

Sušenie pri zníženej teplote

cyklus sušenia je vždy ukončený
po uplynutí zvoleného času, bez
ohľadu na mieru sušenia.

Proti pokrčeniu

Ak nemôžete textíliu po ukončení cyk­lu sušenia zo sušičky vybrať, môžete
stlačením tohoto tlačidla nadľahčiť
sušenú bielizeň a obmedziť jej pokr­čenie.

V priebehu tejto fáze proti pokr-

čeniu rotuje bubon v krátkych
intervaloch 60 sekúnd po dobu
3 hodín.

Na extrémne citlivé textílie doporuču­jeme použiť pracie vrecko.
Použitie:

1. Pred vložením bielizne je potreb­né odstrániť akékoľvek malé
a čerstvé škvrny.

2. Do bubna alebo pracieho vrecka
vložte 1 až 4 kusy.

3. Zvoľte časový program. Rovnako
nastavte zníženú teplotu.

4. Keď je program skončený, vyber­te kusy bielizne z bubna alebo
pracieho vrecka a zaveste ich,
aby sa nepokrčili.

Odstránenie zvyškov z textílií/ožive­nie

Pre oživenie alebo prevzdušnenie,
všetky typy tkanín.

Voliteľné funkcie

Nízka teplota

Tlačidlo nízkej teploty znižuje teplotu
na nižšiu hodnotu. Túto funkciu použí­vajte pre syntetické a jemné textílie.
Uistite sa, že kontrolka „nízka teplota“
svieti.

Detský zámok

Pomocou detského zámku môžete
prístroj zabezpečiť proti deťom.

Táto funkcia môže byť zapnutá
v priebehu programu alebo kedykoľ­vek, ak je prístroj zapnutý.

Aktivovanie detského zámku:

Stlačte a podržte obe tlačidla, na
ktoré ukazujú šípky po dobu približne

28

3 sekúnd, až kým sa neaktivuje
detský zámok a nezačne blikať jeden
z dvoch ukazovateľov.

Detským zámok znefunkční

všetky tlačidlá s výnimkou tlačidla
Vypínanie/Zapínanie.

Deaktivovanie detského zámku:

Stlačte a podržte obe tlačidla, na
ktoré ukazujú šípky po dobu približne
3 sekúnd, až kým sa neuvoľní det­ský zámok a jeden z ukazovateľov
neprestane blikať.

Detský zámok nezabraňuje otvo-

reniu dverí.

Koniec/Proti pokrčeniu

• sa rozsvieti, keď dôjde program
na koniec a bliká v priebehu fáze
proti pokrčeniu.

Kontrolky ukazovateľov

Vyčistite fi lter na zvyšky z textílií

• sa rozsvieti na konci programu
a pripomína vám, že je treba
vyčistiť fi lter na zvyšky z textílií
(viď „Filter na zvyšky z textílií“).

Ak v priebehu programu bliká

ukazovateľ vyčistite fi lter na zvyš­ky z textílií, preštudujte si časť
„Riešenie ťažkostí“.

Správne množstvo

• Maximálne množstvo bielizne
závisí od typu textílie a zodpove­dajúceho programu sušenia.

Ukazovateľ priebehu
programu

Tento rad ukazovateľov indikuje
priebeh prebiehajúceho programu.

• Keď nastavíte program a stlačíte
tlačidlo Štart/Stop, jeden z týchto
ukazovateľov sa rozsvieti, čím indi­kuje to, že program sa spustil. Pri
aktivovaní detského zámku bliká.

• Keď prebieha program, jeden
z ukazovateľov svieti, čím indikuje
čas zostávajúci do konca progra­mu.

Preštudujte si, prosím, infor-

mácie v „Tabuľke programov“!
Preťaženie bubna má nepriaznivý
účinok na výsledok sušenia.

Vždy sa snažte využiť maximálnu

kapacitu.

Šaty

Blúza Bavlna 150 g
Šaty Bavlna 500 g
Ďalšie 350 g
Džínsy 700 g
10 ubrousků 1000 g
Košile Bavlna 300 g
Ďalšie 200 g
Triko 125 g

29

Domáce textílie

Perina (dvojitá) Bavlna 1500 g
Ďalšie 1000 g
Veľký obrus 700 g
Malý obrus 250 g
Čajová dečka 100 g
Osuška 700 g
Uterák 350 g
Prestieradlo 350 g
Dvojité prestieradlo 500 g

Prevádzková teplota vzduchu

v miestnosti pre bubnovú sušičku
musí byť medzi + 5 °C a + 35 °C.

Túto úroveň nedoporučujeme pre-

kračovať. Jej prekročenie môže
zapríčiniť poškodenie bielizne.
Ohľadom pokynov o maximál­nej váhe si preštudujte, prosím,
návod na použitie!

Ak sušíte veľké kusy bielizne, ako

sú prestieradlá, doporučujeme
pravidelne zastavovať sušičku,
aby sa rozkladala váha bielizne.

30

6

Ak si všimnete... skontrolujte...
Prístroj sa nedá zapnúť ale-

bo sa nespúšťa program

Prístroj nereaguje na stlače­nie tlačidiel

Ukazovateľ ‚Koniec
(alebo 0)‘ bliká (po 2 h)

Ukazovateľ ‚Koniec
(alebo 0)‘ svieti.

Program sa bez zjavného
dôvodu zastaví

Osvetlenie vnútrajška
bubna nefunguje
(závisí na modeli)

Bielizeň je príliš vlhká
alebo sa suší príliš dlho
alebo bliká ukazovateľ fi ltra
na zvyšky z textílií

Textílie sa zrazia, sú plstna­té alebo poškodené

Dovoľte nám pomôcť vám! Len ak nie ste problém schopní vyriešiť sami,

kontaktujte autorizovaný servis.

Pred tým, než zavoláte do servisu/riešenie problémov

Je zvolený program? Stlačili ste tlačidlo
>Štart<?
Sú dovreté dvierka?
Je zapojený elektrický kábel?
Vypadli poistky.

Nie je aktivovaný detský zámok?
Ak problém trvá: odpojte prístroj od siete
a zapojte ho opäť až po niekoľkých sekundách.

Prebieha fáza proti pokrčeniu (trvá 2 hodiny).
Vypnite prístroj a vyberte bielizeň.

Program došiel na koniec.
Vypnite prístroj a vyberte bielizeň.

Nie sú otvorené dvierka? Stlačte tlačidlo >Štart<.
Nedošlo k poruche dodávky elektrickej ener­gie? Stlačte tlačidlo >Štart<.

Porucha žiarovky? Kontaktujte autorizovaný
servis.

Nie je bubon preťažený? Viď „Tabuľka progra­mov“
Uistite sa, či je dobrá ventilácia. Skontrolujte
výstupné otvory vetrania.
Skontrolujte hadicu ventilácie a jej pripevne­nia k stene, ak je to potrebné.
Vyčistite fi lter na zvyšky z textílií.
Vyčistite pásky v bubne.
Dosušte pomocou vhodného programu.
Skontrolujte napätie v elektrickej sieti.

V bubnovej sušičke sušte iba textílie, k tomu
vhodné s ohľadom na označenie.
Sušte iba pomocou programov vhodných pre
daný typ textílie.

31

Technická špecifi kácia/Spotreba energie

Kapacita náplne
(váha suchej bielizne)
– Bavlna
– Syntetická
– Zvyšky z textílií/Oživenie

Metóda sušenia s vetraním, časová kontrola
Rozmery

– Výška/výška pre zabudovanie
– Šírka
– Výška/hĺbka pre zabudovanie
– Výšková úprava pomocou nožičiek

Váha čistá približne 29 kg
Spotreba

– Bavlna na okamžité uloženie

1)

2) 3)

– Bavlna na žehlenie2) 1000 min–1 přibl. 60% 3,40 kWh
– Syntetické suché do skrine2) 600 min–1 přibl. 60% 2,00 kWh

1)

Štandardné hodnoty, zistené pri štandardných podmienkach. V závislosti
na rýchlosti otáčok, typu textílie a okolitých podmienkach je možná odchýlka
o 10%.

2)

Testovací program podľa normy EN 61121: 2005.

3)

Štandardný program pre údaje na energetickom štítku.

max. 6,0 kg
max. 3,0 kg
max. 6,0 kg/3,0 kg

zdola 85,0 cm/82,0 cm

59.5 cm
54 cm
0,5 cm

pre rých-

losť otáčok

Zostatková

vlhkosť

Energia

1000 min–1 přibl. 60% 3,84 kWh

32

Obchodná značka FAGOR

ModelSFE-60

Trieda energetickej hospodárnosti [1] C

Spotreba elektrickej energie [2]kWh/cyklus3,39

Kapacita kg 6

Spotreba vody pre cyklus l/cyklus -

Doba sušenia (5)min./cyklus110-130

Priemerná ročná spotreba energie [3kWh330

Priemerná ročná spotreba vody [3] l -

Typ sušičkyS odvodom vzduchu

Hluk počas cyklov sušenia [4]dB(A)62

ENERGETICKÝ OPIS

Poznámky:

[1] na stupnici od A ( vyššia ) po G ( nižšia ).
[2] Skutočná spotreba sušičky bude závisieť od toho, ako sa bude používať.
[3] Odhad pre štvorčlennú rodinu, ktorá bežne používa sušičku.
[4] Deklarovaná hodnota emisie hluku predstavuje hladinu A akustického výkonu,
vzhľadom na referenčný akustický výkon 1pW.

Údaje v tabuľke sú podľa harmonizovaných noriem a zodpovedajú Nariadeniu vlády SR
č. 193/2002 Z.z.

33