Fagor SFE-60 User Manual

S 4

Sušička

Návod k instalaci a obsluze

Návod na inštaláciu a obsluhu

Model:

SFE-60

SFE-60 CZ

Návod k použití sušičky

Ukazatel průběhu programu

Vyčistěte filtr

Tabulka času a náplně

1

Nastavení času a ovládání bubnové sušičky

Příprava a spuštění

1. Setřiďte prádlo podle typu, tj. na
bavlnu, syntetiku apod.

2. Vložte prádlo do bubnu a zavřete
dvířka.

3. Zapněte přístroj stiskem tlačítka
Zapnout/Vypnout.

4. Nastavte požadovaný čas.

5. Stiskněte tlačítko Start/Poza­stavit/Zrušit. Program se spustí
a rozsvítí se indikátor.

Zrušení programu

Nevypínejte spotřebič v průběhu

fáze ohřívání (indikátor průběhu
svítí). Riskujete akumulaci tepla!

1. Nejprve přerušte program, který
právě běží (stiskem tlačítka
>Start/Pozastavit/Zrušit<). Pak
zastavíte program stisknutím
tlačítka Start po dobu 3 sekund.

2. Nastavte volič programů na Úpra­va .

Nízká teplota

Tlačítko Start/Pozastavit/Zrušit

Volba času

Tlačítko Zapnout/Vypnout

3. Stiskněte tlačítko Start/Pozasta­vit/Zrušit.

4. Počkejte do konce programového
cyklu.

Přidávání prádla

Má smysl pouze na počátku cyklu

sušení, protože jinak se část prá­dla nedosuší a část bude přesu­šená.

1. Stiskněte tlačítko Start/Pozasta­vit/Zrušit. Začne blikat ukazatel
Start/Stop.

2. Vložte prádlo do bubnu a zavřete
dvířka.

3. Stiskněte tlačítko >Start/Pozasta­vit/Zrušit<. Začne svítit ukazatel
Start/Stop.

Konec programu

Programový cyklus je ukončen
v momentě, kdy jsou rozsvíceny ukaza­tele Konec/Anti-pomačkání a Čistící fi ltr.

2

V průběhu fáze anti-pomačkání

bliká ukazatel Konec/Anti-pomač­kání. Program lze ukončit kdykoli.

1. Nastavte tlačítko Vypnout/
Zapnout do polohy vypnuto.

2. Otevřete dvířka, vyjměte prádlo,
zkontrolujte, zda v bubnu nejsou
cizí předměty.

Po každém cyklu sušení:

– Očistěte fi ltr na chuchvalce (viz

„Filtr na chuchvalce“).

V případě potřeby:

– Očistěte povrch přístroje

a ovládacího panelu s použitím
jemné textilie a mýdla; utřete do
sucha jemným hadrem.

Nepoužívejte drsné kartáče a čis-

tící prášky! Poškodily by plastové
součásti a krycí lak.

Pokud jsou v průběhu progra-

mu otevřeny dveře, program se
automaticky pozastaví a světlo na
tlačítku zapínání začne blikat. Tla­čítko start musí být znovu stisknu­to, aby program mohl pokračovat.

40, 20 nebo 10 min. Pro dosažení
správné úrovně sušení můžete použít
přídavné dosušování.

Změna programu

Pokud chcete změnit program, je
třeba nejprve zastavit program, který
právě běží. Provedete to stiskem
tlačítka >Start/Pozastavit/Zrušit< na
3 sekundy.

Dosušování prádla

Pokud je míra usušení prádla neu­spokojivá, nastavte volič programů na
jeden z časově omezených programů

3

2

Čistění Filtru

Filtr na chuchvalce

Kuličky chuchvalců se tvoří nošením
oblečení – ne jeho sušením. V průbě­hu sušení se tyto chuchvalce zachy­cují na fi ltru na chuchvalce. Normálně
se prádlo poškozuje daleko více
nošením a praním, než sušením.

Je naprosto nezbytné fi ltr na

chuchvalce vyčistit po každém

cyklu sušení:

Vyčistění fi ltru na chuchvalce

1. Otevřete dvířka.

2. Vytáhněte fi ltr na chuchvalce.

3. Otevřete fi ltr zatažením za držadlo.

4. Opatrně rukou nebo jemným,
suchým hadrem vyjměte chuch­valce.

5. Vložte fi ltr na chuchvalce správ­ným způsobem zpět.

4

(ot./min.)
1000–1200

(ot./min.)
800–900

(ot./min.)
800

(ot./min.)
600

Náplň Váha (kg)

6 kg 150 130

3 kg 80–100 60–80

pro oblečení

Připraveno

6 kg 130 100–130

3 kg 60–80 60–80

pro oblečení

Připraveno

3 kg 60–80 40–60

1,5 kg 30–60 30–60

pro oblečení

Připraveno

Vyberte možnost „Nízká teplota“

Typ textilie Program

prádla
Symbol ošetřování

Tabulka programů

Bílá / barevná bavlna

Bavlna a ložní prádlo, ručníky, trika,

prostěradla, ručníky, ubrusy, prostírání

Syntetika / Jednoduchá péče

5

Syntetika a smíšené tkaniny

(s bavlnou)

3

Je velmi důležité, aby byl tento návod skladován spolu s přístrojem, kvůli případ­né potřebě pomoci. Pokud bude přístroj převeden na jiného vlastníka nebo se
odstěhujete a přístroj zanecháte na původním místě, vždy se ujistěte, že brožur­ka je spolu s přístrojem, aby se nový majitel mohl seznámit s jeho fungováním
a potenciálními riziky jeho použití. Tato varování jsou poskytována z bezpečnost­ních důvodů. Je třeba si je pečlivě pročíst ještě před použitím přístroje.

Důležité bezpečnostní informace

UMÍSTĚNÍ

• Tento přístroj nemá sloužit ke
komerčním účelům, jde o bubnovou
sušičku pro domácnost.

• Přístroj je velmi těžký Při pohybu
s ním je nutná pomoc dalších osob.
Jakákoli práce s rozvodem elektřiny, sou­visející s provozem tohoto přístroje, musí
být vykonávána kvalifi kovaným elektriká­řem nebo jinou kompetentní osobou.

• Je třeba zajistit, aby spotřebič
neblokoval elektrické kabely.
Přístroj nikdy neumisťujte na koberco­vou podlahu, upravte nožičky tak, aby
mohl vzduch volně proudit.

• Pokud je bubnová sušička umístěna
na pračce, je třeba použít sadu pro
připevnění. (volitelné příslušenství)

• Tato bubnová sušička je určena
k odvodu vzduchu ven. Musí mít vlast­ní ventilační systém, který nesmí být
propojen s jiným ventilačním systé­mem spojeným s jiným spotřebičem.

BEZPEČNOST DĚTÍ

• S přístrojem by měli pracovat pouze
dospělí.

• Děti by neměly mít dovoleno hrát si
s výrobkem ani jeho ovládáním.

• Děti a domácí mazlíčci někdy do
bubnu mohou zalézt. Zkontrolujte tedy
buben před použitím.

• Veškeré obaly udržujte mimo dosah
dětí.

DŮLEŽITÉ BODY BEZPEČNOSTI
PROVOZU

• Nedávejte do sušičky více prádla,
než je nutné (viz tabulka programů).

• Do sušičky nevkládejte nevyždíma­né prádlo. Vyždímejte je v před tím
v pračce.

• Velké kusy ložního prádla by měly
být sušeny ve velkoobjemových
komerčních sušičkách kvůli svým roz­měrům, zkontrolujte proto u výrobce
prádla, zda je vhodné je sušit v domá­cích sušičkách, a to i v případě, že
jejich váha nepřesahuje doporučený
váhový limit.

• Ujistěte se, prosím, že v kapsách
prádla, které chcete sušit v bubnu,
nebyly omylem zapomenuty plynové
zapalovače.

Nebezpečí výbuchu

• V bubnové sušičce nikdy nesuš­te prádlo, které přišlo do kontaktu
s hořlavými látkami(benzín, methylové
alkoholy, kapaliny pro suché čištění
a podobně). Vzhledem k tomu, že jsou
tyto látky prchavé, může dojít k výbu­chu. Sušte pouze prádlo, které bylo
omyto vodou.
Nebezpečí požáru:

• Prádlo, které je poskvrněno nebo
nasáklé rostlinným olejem nebo
olejem na vaření, představuje riziko
požáru a nemělo by být do bubnové
sušičky vůbec umisťováno.

6

• Abyste se vyhnuli nebezpečí požáru
z přesušení, nesušte následující typy
prádla:

• Polštáře, pokrývky a podobné plně­né prádlo (Tyto typy prádla akumulují
teplo)

• Prádlo, obsahující gumovou pěnu
nebo materiály podobné gumové
pěně.

• Pokud sušičku nepoužíváte, pone­chejte dvířka pootevřená. To zajistí
neprodyšnost uzávěru.

• Po použití bubnové sušičky vyčis­těte fi ltr na chuchvalce. Nepoužívejte
sušičku, pokud není fi ltr na chuchval­ce čistý, předejdete tím nebezpečí.

• Nikdy se nepokoušejte přístroj sami
opravovat! Mohli byste ohrozit vlastní
život nebo životy jiných lidí! Opravovat
přístroj mohou pouze autorizovaní
opraváři, jako například naši technici.

Připojení k elektrické síti

• Připojte přístroj k řádně zhotovené
elektrické zásuvce, opatřené adekvát­ní pojistkou.
Ujistěte se, že máte zásuvku
uzemněnou a jištěnou minimálně
13 A (max.16 A)
Napětí 230V ~ 50 Hz
Elektrický příkon 2200 W
Pojistka 16 A

Pozor!

Pokud používáte přístroj jako vesta­věný, musí být po umístění přístupná
zásuvka nebo je třeba do elektrické
instalace zařadit vypínač, který odpo­juje všechny póly zdroje a vzdálenost
jeho kontaktů je minimálně 3 mm
v rozpojeném stavu.
Připojte elektrický kabel k patřičné
elektrické zásuvce s odpovídajícím
napětím, které je vyznačeno vpředu
na přístroji na vnitřní straně dveří.

Elektrické požadavky

Před vložením zástrčky do zásuvky ve
zdi se ujistěte, že napětí a frekvence,
vyznačená na typovém štítku výrobku,
odpovídá parametrům vaší elektrické
sítě.
Připojte přístroj k řádně zhotovené
elektrické uzemněné zásuvce, opatře­né adekvátní pojistkou.
Důležité:

• Připojení musí splňovat platné nor­my vaší země a místních orgánů.
Zástrčka musí být po ukončení insta­lace přístupná.

• Pro permanentní připojení je
třeba zařadit vypínač, který odpojuje
všechny póly zdroje a vzdálenost jeho
kontaktů je minimálně 3mm v rozpoje­ném stavu.

Poznamenejte si model a identifi ­kační číslo přístroje z typového štítku
pro případ, že budete potřebovat
pomoc zákaznického servisu.

• Uvedená voltáž musí souhlasit
s vaší elektrickou sítí.

• Připojení prodlužovačkou není
povoleno.

• V průběhu připojování do sítě se
ujistěte, že tlačítko Vypnout/Zapnout
je v pozici vypnuto.

Důležité

Připojení musí odpovídat patřičným
normám vaší země a místních orgánů.
Zástrčka musí být po ukončení insta­lace přístupná.

Poškozený přívodní kabel je třeba

vyměnit prostřednictvím kvalifi kova­ného elektrotechnika. Dokud není
přístroj opraven, nesmíte jej používat!

7

4

Instalace

Likvidace

Kam s obaly?

Plastový obal se nesmí dostat do

rukou dětem! Hrozí udušení!
Obal je vyroben z recyklovatelných
materiálů.

• Třiďte obalový materiál podle
druhu:

– Styroporové® části a plastový

obal by měly přijít do sběrny

patřičných surovin;
– prkna na sběrný dvůr.
Obal by neměl být vyhozen do

běžným způsobem jako odpad
z domácnosti!

Co se starým přístrojem?

Po ukončení doby životnosti nesmí být
výrobek odklizen společně s běžným
domácím odpadem.
Můžete jej bezplatně odevzdat na
specializovaná místa zpětného odběru.
Bližší informace získáte u Vašeho pro­dejce nebo na www.elektrowin.cz.

Instalace

Správné umístění

Pro sušení potřebuje přístroj dostateč­ný přísun čistého, chladného pokojo­vého vzduchu.

Přístroj nezapínejte blízko použí-

vaných ohnišť a krbů (plynových,
olejových, uhelných). Proud
vzduchu může nasát plyny, které
z nich vychází, odstát kyslík
a uhasit plameny. Nebezpečí otrá­vení!

Zařízení používejte pouze v dob-

ře větraných, neprašných míst­nostech. Nezakrývejte vzdušné
otvory přístroje.

Podlaha musí mít dostatečnou

nosnost! Pokud například na
sebe umístíte pračku a sušičku,
může tato kombinace dosáhnout
– při vložení prádla – celkové
hmotnosti 160kg.

Oddělená likvidace elektrospotřebičů
znamená prevenci negativních vlivů na
životní prostředí a na zdraví, které způ­sobuje nevhodná likvidace, umožňuje
recyklaci jednotlivých materiálů a tím
i významnou úsporu energií a surovin.

Aby se zdůraznily povinnosti
spolupracovat při separova­ném sběru, je na výrobku
grafi cký symbol, který ozna­čuje doporučení nepoužít na

jeho likvidaci tradiční kontejnery.

Důležité:

• Přístroj umístěte pouze na rovnou
a nivelovanou podlahu.

• Přístroj nesmí stát na přívodním
kabelu.

• Mezi přístrojem a nábytkem musí
být minimálně 1cm mezera (vza­du 2 cm).

• Nepodkládejte přístroj kobercem,
dřevem ani ničím podobným.

8

Odvod vzduchu z místnosti
ven!

Na zadní straně spotřebiče jsou umís­těny otvory pro odvod vzduchu.

Vzduch by se neměl jednoduše

rozptylovat v místnosti, protože
vysoká vlhkost může při dlouho­dobém působení poškodit stěny
a nábytek.

• Připojte ventilační hadici opatřenou
adaptérem k otvorům odváděného
vzduchu.

Připevněte adaptér tak, že
ho zastrčíte do spotřebiče.

Způsobem,

který je před­veden na obráz­ku, nedoporuču­jeme ventilační
hadici instalovat.

Ventilační hadice

– může být vyvedena ven otevře-

ným oknem,

– může být napojena na ventilaci

zabudovanou do zdi.

Zašroubováním připevněte
hadici.

Odváděný vzduch nesmí být

vyveden do průduchů komínů
nebo do komínů krbů.

• Místo ventilační hadice můžete
použít ventilační trubku. Její prů­měr by měl činit nejméně 10 cm.

• Hadice nebo trubka by měly
být vedeny nejrovnější a nejpří­mější cestou ven, jinými slovy
s co nejmenším počtem kolínek
a ohybů, které překáží proudění
vzduchu.

• Maximální délka přímo vedené
hadice nebo trubky je uvedena
v tabulce níže.

• Na každé kolínko nebo jiné
překážky odečtěte od maximální
délky příslušnou hodnotu ukáza­nou v tabulce.

hadice trubka
Maximální délka
mínus...

1 kolínko 45° –1,0 m –0,3 m
1 kolínko 90° –1,8 m –0,8 m
1 kolínko 90° s ostrým ohybem –2,7 m
Ventilace zabudo-

vaná do zdi *
* s automatickými žaluziemi

4,0m 5,0m

–2,0 m –2,0 m

9

Instalace pod deskou

Přístroj může být vestavěn pod pra­covní desku.

• Pro tyto zvláštní účely je třeba

vrchní kryt, který je k dostání
v zákaznickém servisu nebo ve
specializovaných prodejnách.

Takovouto instalaci mohou prová-

dět pouze autorizovaní specialis­té. Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem!

Kombinace pračky/sušičky

Přístroj může být umístěn na jakoukoli
pračku.

• Je třeba zvláštní upevňovací
soupravy, která je k dostání
v zákaznickém centru nebo speci­alizovaných obchodech.

Nivelace

• Upravte polohu nožiček tak, aby
byl přístroj ve stejnoměrné rovině.
Doporučujeme kontrolu s pomocí
rovnováhy.

Důležité:

• K vyrovnání používejte výhradně
nožičky, nepoužívejte žádné pod­ložky. Nožičky nikdy neodstraňujte!

Změna umístění pantu
dvířek

Pokud si přejete otevírat dvířka na
druhou stranu, můžete změnit polohu
pantu z levé na pravou nebo naopak
prostřednictvím zákaznického servisu.

5

Návod k použití

Poprvé

• Abyste odstranili možné nečistoty
z výroby, vytřete buben vlhkým
hadrem před prvním sušením.

• V průběhu prvního cyklu sušení
může dojít ke vzniku nepříjemné­ho zápachu.

Před sušením

Co je možné sušit

• Prádlo by se mělo co nejvíce
odstředit v pračce, a to až na
nejvyšší míru, kterou tkanina
umožňuje.

Vždy se řiďte symboly na cedul-

kách na prádle!

Symboly pro péči o sušené prádlo

Vhodné pro sušení při
vysokých teplotách:
Barvená bavlna, len

Vhodné pro sušení
při nižších teplotách:
Syntetika se snadnou
údržbou (polyester,
polyamid); smíšené
textilie (s bavlnou)

Sušení v sušičce není
možné:
Citlivé tkaniny (viskóza,
hedvábí), záclony

10