FAGOR SFE60 User Manual [fr]

1 - FR

40’ - 60’
20’ - 40

’

110’

60’ - 80’

80’ - 110

’

40’ - 60’

130

’

80’ - 110’

110’

60’ - 80’

800/900

1000/1200

800/900 1000/1200

600

60’ - 80’
40’ - 60’

800

130’

0

10

20

40

60

80

11

0

130 mi

n

SFE-6

0

SFE 60

Manuel d’utilisation du sèche-linge

Sélection de la durée et fonctionnement du sèche-linge

Si le linge n’est pas suffisamment sec : Régler le sélecteur de programme sur l’un des programmes minutés de 40, 20 ou

10 minutes.

Tableau de durée

et de charge

BBouton départ/pause/annulation

BBouton Marche/Arrêt

SSélecteur de durée

BBasse température

Voyant de l’état d’avancement

du programme

NNettoyer le filtre

Tableau de programmation

Symbole

d’entretien

Type de textile

Programme

Charge

(kg)

800 (rpm)

600 (rpm)

800-900

(rpm)

1000-1200

(rpm)

Coton blanc/couleurs

Textiles en coton et en lin, serviettes
éponge, chemises, draps, essuie-mains,
nappes, serviettes de table

Prêt-à-porter

6 kg 130 110
3 kg 80 -110 60 - 80

Prêt-à-re-

passer

6 kg 110 80-110
3 kg 60 - 80 40 - 60

Entretien facile

Sélectionner l’option « Basse température »

Fibres synthétiques et tissus
mélangés (contenant du coton)

Prêt-à-porter

3 kg 60 - 80 40 - 60

1.5 kg 40 - 60 20 - 40

Préparation et lancement

1. Trier le linge en séparant le coton, les fibres syn thétiques,
etc.

2. Introduire le linge dans le tambour et fermer la porte.

3. Mettre la machine en marche en appuyant sur le bouton
Marche/Arrêt.

4. Régler la durée choisie à l’aide du sélecteur.

5. Appuyer sur le bouton Départ/pause/annulation.

Le programme commence et le voyant s’allume.

Annuler un programme

Ne pas éteindre l’appareil au cours de la phase de
chauffage (l’indicateur de traitement est allumé). Risque
d’accumulation de chaleur.

1. Interrompre d’abord le programme en cours (en appuyant
sur le bouton Départ/Pause/Annulation).
Appuyer ensuite sur le bouton Marche pendant
3 secondes pour annuler le programme.

2. Régler le sélecteur de programme sur Rafraîchir

3. Appuyer sur le bouton

4. Départ/pause/annulation.
Attendre que le cycle du programme soit terminé.

Ajouter du linge

Ceci n’est conseillé qu’en début de cycle de séchage,
sinon vous obtiendrez un mélange de linge pas tout à fait sec
et de linge ayant séché plus longtemps que nécessaire.

1. Appuyer sur le bouton Départ/pause/annulation.

2. Le voyant Départ/pause clignote.
Introduire le linge dans le tambour et fermer la porte.

3. Appuyer sur le bouton Départ/pause/annulation

. Le voy-

ant Départ/pause est allumé.

Fin du programme

Le cycle du programme est terminé lorsque les voyants Fin/
Anti-froissage ( 0 )et Nettoyer le filtre sont allumés.

Au cours de la phase d’anti-froissage, le voyant Fin/Anti­froissage ( 0 ) clignote.
Le programme peut alors être interrompu à tout moment.

1. Éteindre l’appareil en appuyant sur le bouton Marche/arrêt.

2. Ouvrir la porte, retirer le linge et vérifier qu’il ne reste rien
dans le tambour.

Après chaque cycle de séchage :

– Nettoyer le filtre à peluches (voir « Filtre à peluches »).
Le cas échéant :
– Nettoyer le logement et bandeau de commande à l’aide d’un
chiffon et de savon doux, puis sécher avec un chiffon doux.

Ne pas utiliser de tampons ni de poudres à récurer. Ils

abîmeraient les pièces en plastique et en émail.

Si la porte est ouverte en cours de programme, ce dernier
sera interrompu automatiquement et le voyant du bouton
Départ clignotera. Il convient d’appuyer sur le bouton Départ
pour reprendre le programme.

Changer de programme

Lorsque vous souhaitez lancer un différent programme, il faut
commencer par arrêter le programme en cours.
Pour ce faire, appuyer sur le bouton Départ/pause/annulation
pendant 3 secondes afin d’annuler le programme.

2 - FR

Consignes importantes de sécurité

Il est très important que cette notice d’utilisation soit conservée avec l’appareil à titre de référence. Si l’appareil est vendu ou cédé à un
autre propriétaire ou si vous déménagez et laissez l’appareil, veillez à ce que le manuel soit fourni avec l’appareil afin que le nouveau
propriétaire puisse se familiariser avec cet appareil et les avertissements s’y rapportant. Ces avertissements ont été indiqués dans un
souci de sécurité. Veuillez les lire attentivement avant d’installer ou d’utiliser l’appareil.

INSTALLATION

• Cet appareil n’est pas destiné à un usage

commercial, il s’agit d’un sèche-linge à usage
domestique.

• Cet appareil est lourd. Demandez de l’aide lorsque vous souhaitez le
déplacer.

• Tous travaux électriques nécessaires à l’installation de cet appareil
doivent être effectués par un électricien qualifié ou une personne
compétente.

• Il convient de veiller à ce que le cordon d’alimentation électrique ne
soit pas coincé par l’appareil.

• Cet appareil ne doit pas être posé sur un sol en
moquette. Veuillez ajuster les pieds de façon à
permettre à l’air de circuler librement.

• Si le sèche-linge est installé au-dessus d’un
lave-linge, il convient d’utiliser un kit de superposition. (accessoire en
option)

• Ce sèche-linge doit être aéré à l’air libre. Il doit être muni de son
propre système de ventilation, ce dernier ne devant pas être raccordé à
un autre système de ventilation connecté à un autre appareil.

SÉCURITÉ ENFANTS

• Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes.

• Les enfants ne doivent pas avoir la permission de toucher aux com-

mandes ni de jouer avec l’appareil.

• Les animaux domestiques et les enfants risquent de vouloir se mettre
dans le sèche-linge. Veillez à vérifier le tambour avant utilisation.

• Mettez les emballages hors de portée des enfants.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À L’UTILISATION DE
L’APPAREIL

• Ne pas surcharger le sèche-linge. (Voir tableau de programmation)

• Le linge trempé ne doit pas être placé dans le

sèche-linge. Essorez-les à nouveau dans le lave-linge.

• Certains duvets et édredons volumineux doivent être séchés dans
des machines commerciales à cause de leur volume. Vérifiez auprès
du fabricant du produit s’il peut être séché dans une machine do

­mestique, même si le poids sec des articles ne dépasse pas la limite
conseillée.

• Veillez à ce qu’il ne reste aucun briquet à gaz dans les poches des
vêtements à sécher.

Danger d’explosion

* Ne jamais faire sécher d’articles ayant été en contact avec des
solvants inflammables (essence, alcool à brûler, produits de nettoyage
à sec et autres). Comme ces substances sont volatiles, elles pourraient
occasionner une explosion. Ne faire sécher que les articles ayant été
lavés à l’eau.
Risque d’incendie :

• Les articles tachés ou couverts d’huile végétale ou de cuisson
représentent un risque d’incendie et ne doivent pas être introduits dans
le sèche-linge.

• Afin d’éviter les risques d’incendie occasionnés par un séchage ex­cessif, ne pas utiliser le sèche-linge pour sécher les articles suivants :

• Coussins, couettes et autres articles rembourrés (ces articles ac­cumulant la chaleur)

• Les articles composés de mousse de caoutchouc ou autres matériaux
similaires

• Laisser la porte légèrement entrouverte lorsque le sèche-linge n’est
pas utilisé. Ceci permet de conserver le joint.

• Nettoyer le filtre à peluches après chaque utilisation du sèche-linge.
Pour éviter tout risque d’incendie, ne pas utiliser le sèche-linge si le
filtre est abîmé.

• Ne jamais essayer de réparer l’appareil soi-même. Vous pourriez
mettre votre vie et celle des autres en danger. Seuls les électriciens
agréés, tels que nos dépanneurs, sont autorisés à réparer les appareils
électriques.

Raccordement électrique

• Raccorder l’appareil à une prise de mise à la terre correctement

installée et protégée par un fusible de capacité adaptée.
Vérifier que votre prise de terre soit de 13 A (au
minimum). (16 A maximum).
Tension 230 V ~ 50 Hz
Puissance raccordée 2200 W
Protection du fusible 16 A

Attention!

Si votre appareil est encastré, la prise doit pouvoir être accessible
après installation ou un interrupteur séparé (pouvant déconnecter les
deux pôles) doit être utilisé pour l’installation.
Pour un raccordement permanent, il convient d’utiliser un
interrupteur général avec une distance d’isolement minimale de 3 mm.
Brancher le cordon d’alimentation à la prise électrique appropriée de
donnée limite de courant équivalente, selon les indications de la plaque
signalétique située à l’avant de la machine, sur la contre-porte.

Conditions électriques

Avant de brancher la prise, vérifiez que la tension et la fréquence af

­fichées sur la plaque signalétique
correspondent à votre alimentation électrique.
Nous vous conseillons de raccorder cet appareil au réseau électrique à
l’aide d’une prise murale adaptée, munie d’un fusible et d’un interrupt

­eur facilement
accessibles.
Raccorder l’appareil à une prise de mise à la terre correctement instal

­lée et protégée par un fusible de capacité adaptée.
Important:

• Le raccordement doit satisfaire les réglementations en vigueur de
votre pays et de votre office régional d’électricité.

• La prise du câble d’alimentation doit être
accessible après l’installation.

• Pour un raccordement sûr, il convient d’utiliser un interrupteur général
avec une distance d’isolement minimale de 3 mm.

Noter le modèle et le numéro d’identification de l’appareil inscrits
sur la plaque signalétique au cas où vous ayez recours à l’assistance
du service clientèle.

• La tension indiquée doit correspondre à celle de votre réseau.

• Les raccordements à l’aide de rallonges ou de blocs multiprises ne

sont pas autorisés.

• Lorsque vous procédez au raccordement, assurez-vous que le bouton
Marche/Arrêt se trouve sur la position Arrêt.

Important

• Le raccordement doit satisfaire les réglementations en vigueur dans

votre pays et celles de votre office régional d’électricité.

• La prise du câble d’alimentation doit être accessible après
l’installation.

Un câble d’alimentation abîmé doit être remplacé par un électricien

agréé. L’appareil ne doit pas être utilisé tant qu’il n’est pas réparé.

Noter le modèle et le numéro d’identification de l’appareil in­scrits sur la plaque signalétique indiquant la tension au cas où
vous ayez recours à l’assistance du Service clientèle.

• La tension indiquée doit correspondre à celle de votre réseau.

• L’appareil ne doit pas être raccordé à l’aide de rallonges ni de prises

multiples.

3 - FR

Enlèvement

Que faire des emballages ?

Recyclage: Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif,
relatif aux déchets d’équipements électriques et électroniques.

Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un sys

-

tème de collecte sélectif conformément à la directive européenne

2002/96/CE, afin de pouvoir être recyclé ou démantelé
dans le but de réduire tout impact sur l’environnement.
Attention les produits électroniques n’ayant pas fait
l’objet d’un tri sélectif sont potentiellement dangereux
pour l’environnement et la santé humaine en raison de

.la présence potentielle de substances dangereuses

Que faire d’un vieil appareil usager?

Débarrassez-vous de votre vieil appareil d’une manière qui
soit respectueuse de l’environnement.

• Demander à votre vendeur ou au service de voirie local
quelle est la meilleure façon de vous débarrasser de votre vieil
appareil.

Avant de jeter votre appareil, débranchez-le du secteur,
coupez le câble d’alimentation et rendez la fermeture de la
porte inutilisable de façon à ne pas mettre les enfants en
danger.

Installation L’emplacement adapté

Pour sécher, l’appareil nécessite une quantité suffisante d’air
pur et frais.

Ne faites pas fonctionner l’appareil en même temps
qu’un poêle (à gaz, huile ou charbon) ou une cheminée.
L’écoulement d’air pourrait aspirer leur gaz d’échappement, re

-

tirer l’oxygène et éteindre les flammes. Danger d’intoxication.

Ne faire fonctionner l’appareil que dans une pièce bien
aérée, peu poussiéreuse. Ne pas obstruer ou recouvrir les
fentes d’aération de l’appareil.

La résistance du sol doit être suffisante. Par exemple, si
vous superposez un lave-linge et un sèche-linge, cette com

­binaison peut – une fois chargée – atteindre un poids total de
160 kg.

Important:

• Installer l’appareil sur un sol plat et à niveau uniquement.

• Veiller à ce que l’appareil ne repose pas sur le câble
d’alimentation.

• Conserver un espace minimal d’1 cm entre l’appareil et les
murs (et de 2 cm pour la face
arrière) ou autres meubles.

• Ne pas restreindre l’espace entre l’appareil et le sol avec de
la moquette, des lattes de bois ou autre.

Mise à niveau

•

Ajuster les pieds jusqu’à ce que l’appareil soit à niveau et bien

stable. Il est conseillé de vérifier à l’aide d’un niveau à bulle.

Procédez à l’ajustement en utilisant uniquement les pieds, pas

•

de cale de bois ou autres objets similaires. Ne jamais retirer les
pieds. Votre sèche-linge est livré avec deux patins de frottement

en caoutchouc qui servent à empêcher votre
appareil de bouger sur une surface glissante

ou lisse si nécessaire.
Pour insérer les patins de frottement sous
les pieds réglables en hauteur, penchez
légèrement le sèche-linge en arrière comme
l’indique le schéma et poussez les patins sur

les pieds. Assurez-vous que l’appareil est à niveau et réajustez le
cas échéant.par notre service clientèle.

L’air s’échappe à travers les portes !

Le sèche-linge est muni d’une sortie d’air située au dos de
l’appareil.

L’air évacué ne doit pas s’échapper directement dans la
pièce car l’humidité importante pourrait endommager les murs
et les meubles.

• Raccorder le tube de mise à l’air libre en s’alignant avec les
évacuations d’air.Le tube de mise à l’air libre
– peut passer par une fenêtre ouverte donnant sur l’extérieur ;
– peut être connecté à un conduit d’évacuation d’air mural.

L’air évacué ne doit pas s’échapper dans un tuyau de
poêle, une cheminée ou un foyer. Vérifiez auprès de votre
ramoneur ou chauffagiste.

• Des conduits d’aération peuvent être utilisés à la place du

tube. Leur diamètre doit mesurer au moins 10 cm.

• Qu’il s’agisse d’un tube ou d’un conduit, ils doivent être orien-

tés vers l’extérieur de la façon la plus courte et la plus directe,
c’est-à-dire avec le plus petit nombre de coudes et de vi

­rages possible dans la mesure où ces derniers nuisent à
l’écoulement d’air.

* La longueur maximale d’un tube/conduit en ligne droite est
indiquée dans le tableau ci-dessous.
* Pour chaque coude et autres obstacles, la valeur correspon

-

dante indiquée doit être déduite de la longueur maximale.

Combinaisonlave-linge/sèche-linge

Cet appareil peut être installé au-dessus de n’importe quel
lave-linge.

• Un kit de superposition spécial est nécessaire disponible

auprès du service clientèle ou des commerçants spéciali

-

sés.

Changer les charnières de côté

Si vous souhaitez que la porte de l’appareil s’ouvre du côté op­posé, vous pouvez faire inverser les charnières du côté gauche
au côté droit ou vice versa par notre service clientèle.

Installation

Installer l’adaptateur en
l’insérant dans la machine.

Raccorder le tuyau en le
vissant

Il n’est conseillé d’installer le
conduit d’aération comme l’indique
le schéma.

Tuyau Conduit

Longueur maximale

moins...

4.0 m 5.0 m

-1.0 m - 0.3 m

-1.8 m - 0.6 m

- 2.7 m

-2.0 m - 2.0 m

1 coude 45°
1 coude 90°
1 coude 90° virage serré
1 conduit d’évacuation

d’air mural

*

* avec fentes d’aération automatique

4 - FR

Comment l’utiliser

La première fois

• Pour éliminer tout résidu de production éventuel, essuyez le
tambour à l’aide d’un chiffon humide avant le premier cycle
de séchage.

• Au cours du premier cycle de séchage, une mauvaise odeur
pourrait se dégager.

Avant le séchage

Ce qu’on peut faire sécher

• Le linge doit être essoré autant que le textile en question le

permet.

Toujours se conformer aux symboles d’entretien indiqués

sur les étiquettes des vêtements.

Symboles d’entretien relatifs au séchage

Adapté à un séchage à haute
température :
Lavage à chaud / coton de couleur,
coton, lin

Adapté à un séchage à basse
température :
Fibres synthétiques d’entretien
facile (polyester, polyamide), tissus

mélangés (contenant du coton)
Ne pas sécher au sèche-linge :

Tissus délicats (viscose, soie, etc.),
rideaux

Ce qu’on ne peut pas faire sécher

Ne pas introduire de linge trempé dans le sèche-linge.
Le sèche-linge pourrait être endommagé et la consommation
d’énergie sera très importante.
– Les tissus délicats (soie, rideaux, lainages, etc.) pourraient
se froisser.
– Les tissus rembourrés (oreillers, couettes) ne sont pas
adaptés.
– Les tissus hermétiques (caoutchoutés).
– Les articles en mousse ou en caoutchouc (épaulettes et
articles similaires) pourraient déformer ou abîmer le linge ou
l’appareil.
– Les textiles ayant été traités avec des produits détachants
ou nettoyés à sec.
– Fermer les boutons-pression et les fermetures éclairs et
boutonner les boutons.

Les vapeurs générées peuvent occasionner un incendie
ou une explosion, une intoxication ou endommager l’appareil.

La porte

• Pour ouvrir, tirer sur la porte à l’aide de la poignée.

• Placer le linge déplié dans le tambour.

• Fermer la porte en la poussant jusqu’à ce que vous en­tendiez que le verrou de la porte est enclenché. Veillez à ce
qu’aucun article ne soit coincé dans la porte.

Programmes

Sélecteur de durée

Le sélecteur de programme se tourne dans le sens horaire ou
dans le sens inverse.

Si vous appuyez sur le bouton

Marche/Arrêt, l’appareil est mis en

marche. Le programme, lui, ne
commencera que lorsque le bouton

Départ sera enclenché.

Lorsque vous souhaitez lancer

un différent programme, il faut

commencer par arrêter le programme en cours. Pour ce faire,
il convient d’appuyer sur le bouton Départ/pause/annulation
pendant 3 secondes pour annuler le programme.

Pour obtenir des informations détaillées concernant les
temps de séchage individuels, se référer au « Tableau de
programmation ».

Choisissez toujours un programme adapté au type de
textile à faire sécher.
Se conformer aux symboles d’entretien indiqués sur les
étiquettes des vêtements.

Programmes standard

Suivant le type de textile, plusieurs programmes standard sont
possibles :

– Coton:

Séchage à haute température.

– Entretien facile :

Séchage à basse température.

Les programmes de durée proposent différents niveaux de
séchage.

* Informez vous s’il vous plait du tableau de

programmation

Niveau de séchage Résultat

Sec, prêt à
ranger dans
l’armoire

Sec repassage

textiles ordinaires : prêts
à être rangés dans l’armoire

repassage normal nécessaire

Sélectionner le niveau de séchage sans aller au-delà du
niveau absolument nécessaire. De cette façon, vous prendrez
soin de votre linge et réduirez la consommation d’énergie.

Ne mettre au sèche-linge que les textiles dont l’étiquette
le permet.
Pour les textiles extrêmement délicats, l’utilisation d’un filet de
lavage est conseillée.
Application:

1. Avant de charger le sèche-linge, toutes les petites taches
récentes doivent être enlevées.

2. Introduire 1 à 4 articles dans le tambour ou les placer
d’abord dans un filet de lavage.

3. Sélectionner un programme minuté. L’option basse tem

-

pérature doit être activée.

4. Lorsque le programme est terminé, sortir les articles du
tambour ou du filet de lavage et les placer sur un cintre pour
éviter qu’ils se froissent.

Aérer/Rafraîchir :

Pour rafraîchir ou aérer tous types de tissus.

Programmes minutés

Pour le séchage final ou l’aération de votre linge, plusieurs
programmes minutés sont proposés.

– 40 Min., 20 Min., ... 10 Min.

Séchage à basse température : le cycle de séchage prendra
toujours fin une fois que le temps choisi sera écoulé, quel que
soit le niveau de séchage.

Anti-froissage

Si le linge ne peut pas être retiré du sèche-linge en fin de
cycle, cette phase permettra de séparer et de lisser votre linge
afin d’en réduire le froissement.

10

20

40

60

80

110

130 min

5 - FR

Au cours de cette phase anti-froissage, le tambour

tourne brièvement toutes les 60 secondes pendant 3 heures.

Fonctions optionnelles

Basse température

Le bouton Basse température réduit la température de sé­chage. Cette fonction doit être utilisées pour les tissus synthé

­tiques et délicats. Vérifiez que le voyant « Basse température
» est allumé.

Sécurité enfants

Grâce à la fonction Sécurité enfants, cet appareil devient sans
danger pour les enfants.
Cette fonction peut être activée au cours d’un programme,
lorsque l’appareil n’est pas utilisé ou lorsqu’il est en veille.

Pour activer la sécurité enfants :

Appuyez sur les deux boutons indiqués
par des flèches et maintenez-les enfoncés
pendant 3 secondes environ, jusqu’à ce
que le voyant sécurité enfants activée et
l’un des voyants de l’état d’avancement
commencent à clignoter.

La sécurité enfants désactivera tous les boutons sauf le

bouton Marche/Arrêt.

Pour désactiver la sécurité enfants :

Appuyez sur les deux boutons indiqués par des flèches et
maintenez-les enfoncés pendant 3 secondes environ, jusqu’à
ce que la sécurité enfants soit désactivée et que l’un des
voyants de l’état d’avancement cesse de clignoter.

La sécurité enfants n’empêche pas d’ouvrir la porte.

Voyant de l’état d’avancement
du programme

Cette ligne de voyants indique l’état
d’avancement du programme en cours.
Lorsque vous sélectionnez un programme
et appuyez sur le bouton Départ, Départ/
Pause et l’un des voyants s’allumeront, in

­diquant que le programme a commencé.
Le voyant clignote lorsque la sécurité
enfants est activée.
Au cours du programme, l’un des voyants est allumé, indi

-

quant le temps approximatif restant.

130’

0

Fin/Anti-froissage

( 0 )

– est allumé lorsque le programme prend fin et clignote si la

phase d’anti-froissage est activée.

Voyants lumineux

Nettoyage du filtre à peluches

130’

– est allumé à la fin du programme pour vous

rappeler de nettoyer le filtre (voir « Filtre à peluches »).

Si le voyant Nettoyer le filtre clignote au cours du pro-

gramme, se référer à la section « Diagnostic ».

Le bon dosage

• La charge maximale dépend du type de textile et du pro­gramme de séchage correspondant.

Veuillez consulter les informations stipulées dans le «
Tableau de programmation ». La surcharge du tambour à un
effet négatif sur le séchage.

Essayez de toujours atteindre la charge maximale.

Chemisier Coton 150 g
Robe Coton 500 g
Autres 350 g
Jean 700 g
10 couches 1000 g
Chemise Coton 300 g
Autres 200 g
T-Shirt 125 g

Vêtements

Linge de maison

Housse de couette (double) Coton 1500 g
Autres 1000 g
Grande nappe 700 g
Petite nappe 250 g
Torchon à vaisselle 100 g
Serviette de bain 700 g
Essuie-mains 350 g
Drap simple 350 g
Drap double 500 g

Lors de l’utilisation du sèche-linge, la tempéra­ture ambiante doit être comprise entre +5°C et +35°C.

Il n’est pas conseillé de
dépasser la charge
indiquée. La surcharge du
sèche-linge pourrait abîmer
le linge.
Pour davantage

d’informations relatives aux charges maximales,
veuillez vous référer à la
Notice d’utilisation.

Lors du séchage d’articles de grande taille tels

que des draps, nous vous conseillons d’arrêter régu

-

lièrement le sèche-linge pour redistribuer la charge.

3. Ouvrir le filtre en appuyant sur le
bouton.

4. Ouvrir le filtre à peluches. 5. Enlever les peluches soigneusement à la
main ou à l’aide d’un chiffon doux et sec.

6. Insérer le filtre à peluches dans le bon
sens.

2. Retirer le filtre à peluches.

Nettoyer le filtre

Filtre à peluches

Les peluches se détachent en portant les vêtements, pas en les séchant. Lors du séchage, ces peluches sont récupérées dans le filtre à
peluches. En règle générale, le linge est usé par l’utilisation quotidienne et le lavage bien plus que par le séchage.

Il est absolument nécessaire de nettoyer le filtre à peluches après chaque cycle de séchage :

Pour nettoyer le filtre à peluches :

1. Ouvrir la porte.

6 - FR

8

Avant de contacter le service d’assistance / diagnostic

remarquez vérifiez...

L’appareil ne se met pas en marche
ou le programme ne démarre pas

• Un programme est-il sélectionné ? Le bouton Départ a-t-il été
enclenché ?

• La porte est-elle fermée correctement ?

• Le câble d’alimentation est-il branché ?

• Le disjoncteur de votre domicile a-t-il sauté ?

L’appareil ne répond pas aux commandes

• La Sécurité enfants est-elle activée ?

• l’anomalie persiste : débrancher, attendre quelques sec ondes

avant de rebrancher.

Le voyant « Fin » (ou « 0 ») clignote (pendant 2h)

• La phase anti-froissage est activée (pendant 2 heures).

• Éteindre l’appareil et retirer le linge.

Le voyant « Fin » (ou « 0 ») est allumé

• Le programme est terminé.

• Éteindre l’appareil et retirer le linge.

Le programme s’arrête sans raison apparente

• La porte est-elle ouverte ? Appuyer sur le bouton Départ.

• Une coupure de courant s’est-elle produite ? Appuyer sur le
bouton Départ.

La lampe intérieure du tambour (suivant le
modèle) ne fonctionne pas

• La lampe est-elle défectueuse ? Contacter le service clientèle.

Le linge est trop humide ou le temps de
séchage est trop long

• Le tambour est-il surchargé ? Se référer au « Tableau de pro

-

grammation ».

• Vérifier que l’aération soit appropriée. Vérifier les fentes
d’aération.

• Vérifier le tube de mise à l’air libre ou le conduit d’évacuation
d’air mural, si nécessaire.

• Nettoyer le filtre à peluches.

• Nettoyer les parois du tambour.

• Terminer le séchage avec un programme minuté approprié.

• Vérifier la tension d’alimentation électrique.

Le linge a rétréci, est feutré ou abîmé

• Ne sécher que les textiles dont l’étiquette stipule que
l’utilisation du sèche-linge est autorisée.

• Sélectionner un programme adapté au type de textile à faire
sécher.

Laissez-nous vous aider ! : Si vous n’arrivez pas à résoudre le problème par vous-même, contactez notre service clientèle.

1) Valeurs standard, déterminées dans des conditions ordinaires. Suivant la vitesse d’essorage,
le type de textile et les conditions ambiantes, un écart allant jusqu’à 10 % est possible.

2) Programme test conforme à EN 61121:2005.

3) Programme standard pour l’étiquette énergétique.

Spécifications techniques / Consommation d’énergie

Méthode de séchage
Dimensions

- Hauteur / hauteur pour installation encastrée

- Largeur

- Profondeur / profondeur pour installation encastrée

- Réglage en hauteur des pieds

Poids, sans emballage
Consommation

1)

- Coton, sec placard

- Coton, sec repassage

- Synthétique, sec placard

2) 3)

2)

2)

Ventilée, variable en temps

85.0 cm / 82.0 cm

59.5 cm
54 cm

0.5 cm
environ 29 kg

Vitesse Énergie
d’essorage
1000 min

-1

3.39 kWh

1000 min

-1

2.90 kWh

600 min

-1

1.80 kWh

Ca %60
Ca %60
Ca %50

Résiduel
Humidity