FAGOR PMO-196 C User Manual

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

1.- Comprobar que las dimensiones del hueco del mueble coinciden correctamente con las indicadas
en la (Fig. 1). La parte posterior del hueco debe estar abierta.

2.-- Seleccionar el perfil "B" fijando a la base "A" del mueble por medio de 2 tornillos según (Fig. 2)
de la bolsa de accesorios.

Los taladros para los tornillos deberán realizarse a una distancia "X" del frontal del mueble, siendo
esta de 100 mm para el microondas de 24 L. y de 125 mm para el de 17 L.

3.- Posicionar el conjunto compás bisagra "C" haciendo coincidir las aristas frontal y superior de las
placas de fijación con el frente y la parte superior del hueco y fijar el conjunto al mueble por medio
de 6 + 6 tornillos según (Fig. 2) de la bolsa de accesorios.

Es muy importante que ésta operación se realice correctamente ya que de ello dependerá el buen fun­cionamiento y alineación de la puerta con el mueble.

4.- Realizada la operación anterior, introducir el extremo "D" del amortiguador en el pivote "E" de
cada una de las partes del conjunto-compas según (Fig.3).

5.- Posicionar la puerta abatible introduciendo los extremos del conjunto compás-bisagra en los
alojamientos de la contrapuerta según (Fig. 4) y actuar sobre los tornillos "G" para fijarla totalmente.
Para conseguir una correcta alineación de la puerta con el mueble se deberán de aflojar los tornillos
"G" y actuar sobre los tornillos de regulación "F" según se indica en la (Fig. 4) no olvidándose de
apretar de nuevo los tornillo "G" al final de la operación.

6.- Introducir el microondas en el hueco colocando las patas delanteras de éste sobre el perfil "B",
verificando el correcto funcionamiento de la puerta abatible.

INSTRUCCIONES DE USO

1.- Se recomienda abrir y cerrar la puerta abatible acompañando dichos movimientos hasta las
posiciones extremas de apertura y cierre.

2.- Para evitar condensaciones en el mueble y la parte posterior de la puerta, ésta deberá de
permanecer abierta durante el funcionamiento del microondas.

3.- IMPORTANTE: Durante las operaciones de apertura y cierre de la puerta abatible deberá tener
cuidado de no introducir los dedos dentro de la bisagra ni poner la mano en la zona de giro del
conjunto-compas, ya que el peso de la puerta sumado a la fuerza de manipulación del usuario podría
llegar a producir graves lesiones en la mano.

"NO permita la manipulación de la puerta abatible por parte de niños"

4.- Queda prohibido terminantemente el realizar operaciones de mantenimiento por parte del usuario.
En caso de mal funcionamiento del sistema de cierre de la puerta abatible llamar al Servicio de
Asistencia Técnica autorizado por la marca.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1.- Check the measurements of the fitting recesses are the same as those shown in (Fig. 1). The rear
part of the recess should be open.

2. Select profile "B" and secure to base "A" of the unit by means of 2 screws from the accessories bag,
as shown in Fig. 2.
The drilled holes for the screws should be made at "X" distance from the front of the fitting, and it
should measure 125 mm. in microwave 17L and 100 in 24L.

3. Position the hinge compass element "C", making sure that the front and upper edges of the retaining
plates coincide with the front and the upper part of the opening, and fix it to the unit by means of 6 +
6 screws from the accessories bag, as shown in Fig. 2.
It is very important for this operation to be done correctly since it ensures the proper functioning and
alignment of the door with the unit.

4.- Once the previous action has been carried out, place end "D" of the shock absorber in each part of
the compass set according to (Fig.3).

5.- Position the hinge door putting the ends of the hinge-compass set in the settings of the inner door
according to (Fig. 4) and tighten screws "G" to affix it completely. To achieve the correct alignment
of the door with the fitting, screws "G" should be loosened and tighten screws "F" as shown in (Fig.4)
not forgetting to tighten screws "G" again once finished.

6.- Place the microwave in the recess putting its front legs on profile "B", checking the hinge door is
in correct working order.

USER INSTRUCTIONS

1.- It is recommended to open and close the hinge door all the way, as far as it can be opened and
closed.

2.- The door should remain open when the microwave is on to avoid condensation in the fitting and in
the rear part of the door.

3.- IMPORTANT: When opening and closing the hinge door you should take care in not putting
your fingers inside the hinge or placing your hand in the rotating area of the compass-set, as the weight
of the door together with the strength of the movements of the user could provoke serious injury to the
hand.

"DO NOT allow children to use the hinge door"

4.- It is strictly forbidden for the user to undertake any maintenance. If the system does not work well,
close the hinge door and call the authorised Technical Assistance Service authorised by the brand.

EINBAUANLEITUNG

1.- Prüfen Sie ob die Abmessungen der Öffnung im Möbel ordnungsgemäß mit den in Bild 1
angegebenen Abmessungen übereinstimmen. Die Rückseite der Öffnung muss frei bleiben.

2.--- Wählen Sie das Profil "B" und befestigen Sie es mit 2 Schrauben aus dem Beutel für Zubehör
gemäß (Bild 2) an der Basis "A" des Möbels.

Die Bohrungen für die Schrauben müssen in einer Entfernung „X" von der Frontseite des Möbels
angebracht werden. Diese beträgt bei dem mikrowellenherd 17L. 125 mm und beim 24L 100 mm.

3.- Positionieren sie die Baugruppe Zirkel Scharnier "C", indem Sie die vordere und obere Kante der
Befestigungsplatten an die Stirnseite und das Oberteil der Öffnung anpassen und befestigen Sie die
Baugruppe mit 6 + 6 Schrauben aus dem Beutel für Zubehör gemäß (Bild 2) am Möbel.

Es ist sehr wichtig, dass dieser Arbeitsgang sorgfältig ausgeführt wird, da eine ordnungsgemäße
Funktion und Ausrichtung der Tür mit dem Möbel davon abhängt.

4.- Nach Durchführung des obigen Arbeitsgangs, führen Sie das Ende „D" des Stoßdämpfers in den
Zapfen „E" jedes Teils der Baugruppe Scharnierzirkel und Scharnier ein (siehe Bild 3).

5.- Positionieren Sie die Klapptür, indem Sie die Enden der Baugruppe Scharnierzirkel und Scharnier
in die Aufnahme der Gegentür einführen (siehe Bild 4) und ziehen Sie die Schrauben „G" fest, um die
Tür ganz festzumachen.
Um eine ordnungsgemäße Ausrichtung der Tür mit dem Möbel zu erreichen, lösen Sie bitte die
Schrauben „G" und betätigen Sie die Regulierschrauben „F", wie im Bild 4 angegeben. Vergessen Sie
dabei nicht, die Schrauben „G" nach Ende dieses Arbeitsgangs wieder fest zu ziehen.

6.- Führen Sie den Mikrowellenherd in die Öffnung ein, indem Sie die vorderen Stützen desselben auf
das Profil „B" stellen und dabei das ordnungsgemäße Funktionieren der Klapptür überprüfen.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1.- Wir empfehlen Ihnen, die Klapptür beim Öffnen und Schließen bis zu den äußersten Schließ- und
Öffnungsstellungen zu begleiten.

2.- Um die Bildung von Kondenswasser im Möbel und an der Rückseite der Tür zu vermeiden, muss
diese während des Funktionierens des Mikrowellenherds offen bleiben.

3.- WICHTIG: Während des Öffnens und Schließens der Klapptür achten Sie bitte darauf, dass Sie
nicht mit den Fingern in das Scharnier greifen und greifen Sie auch nicht mit der Hand in den
Drehbereich der Baugruppe Scharnierzirkel – Scharnier, da das Gewicht der Tür zusammen mit der
Kraft, die der Bediener für die Betätigung anwendet, die Hand schwer verletzen könnte.

“Erlauben Sie NICHT, dass Kinder die Klapptür betätigen"

4.- Es ist strengstens untersagt, dass der Bediener Instandhaltungsarbeiten durchführt. Sollte das
Schließsystem der Klapptür nicht ordnungsgemäß funktionieren, rufen Sie bitte den von der Marke
zugelassenen Kundendienst