Fagor LVF 65 IT User Manual [cz]

37

Tento př !"#$%&'(#)*+,'-#$'*./0(123+ '4$567 '-$(82" &'9:0'3:32+(",'-#$'5:" '+64$9 ;

<*052'4ů0*82"=>'?ř*)"ě"*'!2'7*0$('"("$'-ř #()/('4ř 3*&'+*8'+@2+!"@0(%*"*'@'1@)+*"*'-$(8 3@"'"*+"$'
př !"#$%;'A$/(5*+"@72'@'4$-0ň/:'+@%4*"*'(3+2"ř;

B@"$'-ř #()/@'%*'(!-$ř64@+6'"@/$3,5'1-ů!$9*5&'@9:'"*.":'9:0:'384:'!-$%*+='!'-ř !0(C+,5'
$9#61/*5;

Instrukční příručka

D4*+"2E2/(%"*'5$4*0'3@C '5:)/:'FG@H&'G9H&'G7H&'
G4H'+*9$'G*HI'!#$3+6+ 5'$3064@7 J$'-@+*0('!'
20(!"#@7*52;'

1.1 Napojení na vodovodní síť (1.1.1)

'''''''K@427*'!*'5(! '(5 !"2"'5*12'!"ě+('@'

!-$4+ ')6!"'5:)/:''FL;L;MI&'(%2!"ě"*'!*&'8*'
J@427*'+*%!$('C/#7*+='@+2'+*%!$('-ř 02C'
+@-+("='FL;L;NI;

'''''''<!"(-+ '"0@/'3$4:'5(! '9,"'5*12'O&OP'@'L'

Q-@'FO&P'@8'LO'/RS75MI'

'''''''?$/(4'01*'('3@C '5:)/:'+@-$%2"'-ř 3$4'

"*-0='3$4:&'5ů8*"*'+@-$%2"'J@4272'+@'
/$J$("*/'!'"*-0$('3$4$(;'<'"$5'-ř -@4ě
+*!5 '5@.2560+ '"*-0$"@'-ř*3,C2"'TOUV;''''

1.2 Vývod vody.'W@2+!"@0(%"*'4$4@+='/$0*+$'

J@427*'@'4$4#8(%"*'/3X":'+@'$9#61/('
FL;M;LI;

1.3 Napojení na elektrickou síť. Y*#"*'3'

Z3@J('Z4@%*'+@'C" "/('!'7J@#@/"*#2!"2/@52'
FL;NI'@'+2/4:'%*%'+*$40*-(%"*;

'''''''[6!"#)/@'! ť$3=J$'-ř 3$4('5(! '9,"'

př !"(-+6'2'-$'+@2+!"@0$36+ ;

1.4''?#$'(5 !"ě+ '5:)/:'-$4'-#@7$3+ '4*!/$('

9*#"*'3'Z3@J('#$15ě#:'+@'+6/#*!('
FL;\;LI;']3$0+ě"*'4#86/:'+$82)*/'@'
$4!"#@ň"*'%*''FL;\;MI;'?$"$5'%2'-ř29028"*'@'
13*4+ě"*'1@4+ '+$J('1*-ř*4(&'-$5$7 '
C#$(9$36/('FL;\;NI&'4$/(4'+*31+2/+*'
5*1*#@'@!2'N'55'$4'-#@7$3+ '4*!/:;

'''''''<0$8"*'5:)/('@'(%2!"ě"*'!*&'8*'J@427*'@'

př 3$4+ '/@9*0'+*1ů!"@0:'1@7J:7*+='1@'

-$4!"@37*5;'W@!"@3"*'3,C/('$"6)*+ 5'
př*4+ 7J'+$82)*/'-$40*'-#@7$3+ '-0$7J:&'
4$/(4'!*'% 'J$#+ ')6!"'-ř !"#$%*'+*9(4*'
0*J7*'4$",/@"'FL;\;N&'L;\;\I;'

O

D4*+"2E2/@7*;

L

D+!"@0@7*;

'''''''?#$'1@9(4$36+ '4$'/(7J:ň!/=J$'

+69:"/('1@9(4(%"*'!$/0'/(7J:+ě'@'-$/(4'
9:'$'+ě%'43*ře př2'$"3 #6+ '4#J0:&'$ř*1*%"*'
%*%'"@/&'@9:'%!"*'(5$8+202'!-#63+='$"3 #6+ '
43*ř ;

Pokud potřebujete upevnit )elní
dřevěnou lištu&'-$!"(-(%"*'-$40*'

2+!"#(/7 &'/"*#='4$-#$361 '4$/(5*+"@72'
!"#$%*;

?$/(4'%*%'+@5$+"(%*"*'4$'!0$(-(&'9*#"*'3'
Z3@J('3,C/('$43$4+ J$'-$"#(9 'FL;M;MI

2.1 ^"*3ř*"*'43*ř*'@'1@-+ě"*'5:)/('

!"2!/+(" 5'/063*!:''''''''FM;LI;'

2.2 Tvrdost.'<$4@'$9!@J(%*'36-+ /'@'%*% '

"3#4$!"'!*'13:C(%*'-#$-$#)+ě'/_%*J$'
5+$8!"3 ;

Před použitím my)ky si u vašeho

dodavatele zjistěte stupeň tvrdosti
vody +*9$'%2'1%2!"ě"*'/$+1(0"@7 '!_

B*7J+27/$('@!2!"*+)+ '!0(89$('+*9$'

-$(82" 5'-#$(8/('`a(@4(#&'/"*#,'%*'
př20$8*+,'3_"@C7*'!_4$-0ň/:;

'''''''<0$8"*'-#$(8*/'+@'L'3"*ř2+('4$'!/0*+27*'!'

3$4$(;'[@"ř*-*%"*'% '@'-$)/*%"*'L'52+("(;'
?#$(8*/'(#) '!"(-*ň'"3#4$!"2'3$4:'-$40*'
+6!0*4(% 7 '"@9(0/:>

'''''''B$"$'%*4+$4(7J='+@!"@3*+ '5:)/:'%*'

(#)(% 7 '-#$'%*% '!-#63+='E(+R$36+ ;'

Nezanedbejte je. V opačném případě
může být váš přístroj vážně
poškozený.

M

?$)6"*)+ 'Z-#@3:

Q(:'4(#@

Q+$8!"3 '

36-+@'

FKbI

Q+$8!"3 '

36-+@'

FAKI

<,!0*4*/'

testu

?$0$J@'

#*R(06"$#(

Q@+ c0*/

B3#4$!"

OdLN'KbOdLN'AK

[*0*+6

Nepotř*9(%*'

sů0

eOMě//6

L')*#3*+,'-#$(8*/

M')*#3*+='-#$(8/:

N')*#3*+='-#$(8/:

\')*#3*+='-#$(8/:

W$#560+

Stř*4+

B3#46

<*052'

"3#46

?$0$J@'L

?$0$J@'M

?$0$J@'N

?$0$J@'\

eL

eM

L3

e\

fdML'AK

MMdMf'AK

MgdNP'AK

hNP'AK

L\dNf'Kb

NgdPO'Kb

PLdTN'Kb

hTN'Kb

Kb>'B3#4$!"'3*'E#@+7$(1!/,7J'!"(-+ 7J

AK>'B3#4$!"'3'+ě5*7/,7J'!"(-+ 7J

) * ! / :

38

VELMI JEDNODUCHÉ:'(7J$-"*'/$C /'1@'

9$)+ '4#8@40@&'1@"6J+ě"*'$9ě5@'#(/@5@'
!$()@!+ě'+@J$#('F%@/'-#$'13*4+(" &'"@/'2'

-#$'!+ 8*+ I'FN;L;MI;']%2!"ě"*'!*&'8*'1ů!"@0'
+23*021$3@+,;

NORMÁLNÍ MODEL:'/4:8'%*'/$C /'

-#614+,&'$4!"#@ň"*'1@#68/:'FN;L;NIi'
3:%5ě"*'/$C /'FN;L;\Ii'30$8"*'%*%'+@'

-$8@4$3@+$('3,C/('@'(5 !"ě"*'1@#68/(;

3.2 Vložení nádobí.

'''''']%2!"ě"*'!*&'8*'%*'+64$9 '3J$4+='-#$'5:" '

3'5:)7*;'

'''''''W*4$-$#()(%*'!*'3/064@"'/(!:'1*'4ř*3@&'

J0 +:&'!"ř 9#@&'J02+ /(&'$14$9+=J$'

-$#7*06+('+*9$'(5ě0='J5$":&'/"*#6'+*+ '
"*-*0+ě'$4$0+6;

' `9:'5:" '-#$9ěJ0$'!-#63+ě, je tř*9@'30$82"'

+64$9 '4$'/$C /ů'@4*/36"+ 5'1-ů!$9*5'
@'@+28'9:'!*'/(!:'5*12'!*9$('4$",/@0:;

Spodní košík'%*'(#)*+,'-#$'C-2+@3ě%C '

+64$9 >'/@!"#X0:&'5 !:'@'"@0 ř*;

'''''''[@)+ě"*'-0+2"'/$C /'1'3+ě%C '!"#@+:'FN;M;LI;'

]5 !"ě"*'/@!"#X0:'4+*5'+@J$#(&'J0(9$/='
"@0 ř*'+@0*3$'@'5ě0/='+@-#@3$;

Pokud disponujete sklápěcími držáky

5ů8*"*'%*'-$(8 "'3'J$#21$+"60+ '-$0$1*'-#$'
3*0/='/(!:&'%@/$'/@!"#X0:'FN;M;M'd'N;M;NI;

'''''']5 !"ěte př 9$#:'4#8@40*5'!5ě#*5'4$0ů

FN;M;\I

'''''''W$8*'@'%2+='+6!"#$%*'!'$!"#,52'C-27*52'%*'

tř*9@'(5 !"2"'3'/$C /('!*'C-27*52'!5ě#*5'
4$0ů'+*9$'3'J$#21$+"60+ '-$0$1*;

Horní košík'%*'(#)*+,'-#$'4*02/6"+ '/(!:>'

J#+ )/:&'!/0*+27*&'!/0$'@'"@0 ř*'!"@+4@#"+ '
3*02/$!"2'FN;M;PI;'j*4+@'$90@!"'%*'(#)*+6'

-#$'40$(J='-ř 9$#:'@'!/06-ě7 '4#86/:'3*'
3*#"2/60+ '-$0$1*'!0$(8 '-#$'-$J6#:'
FN;M;TI;

'''''''?#$'-#$R#@5'c.-#*!!'+*9$'E(+/72'

W@-0+ě+ '+@J$#('''''''&'3C*7J+$'+64$9 '%*'
tř*9@'(5 !"2"'4$'J$#+ J$'/$C /('FN;M;kI;'
[@" 57$'!'E(+/7 'W@-0+ě+ '4$0ů , je
tř*9@'3C*7J+$'+64$9 '(5 !"2"'%*+'4$'
!-$4+ J$'/$C /('FN;M;NI;

''''''']%2!"ě"*'!*&'8*'864+6'-ř*/68/@'

+*1@9#@ň(%*'$"6)*+ '#$1!"ř2/$3@)ů'FN;M;fI'
+*9$'$"*3ř*+ '3 /@'$4'+64#8*'!_
prostř*4/*5'/'5:" ;

3.1 Regulace horního košíku; B:-:'

#*R(0@7*'FN;L;LI

3

?$(82"

Pokud se jedná o stupeň 0,

Nepoužívejte sůl.'?$/(4'56"*'%@/=/$023'

-$7J:9+$!"2&'$9#@ť"*'!*'+@'"*7J+27/$('
!0(89(;

Elektronická regulace;'

'?$/(4'%*'<6C'

5$4*0'":-('`&'!"2!/+ě"*'/063*!('Opc
FM;M;LI'+@'3 7*&'+*8'N'!;'l4:8'%2'-ř*!"@+*"*'
4#8*"&'$9%*3 '!*'+@'$9#@1$37*'@/"(60+ '
J$4+$"@''FM;M;MI'

'''''''m"2!/+ěte ně/$02/#6"'!"*%+$('/063*!(&'@8'

4$/(4'!*'+*4$!"@+*"*'+@'-$8@4$3@+$('
J$4+$"(;

Potvrďte'!"2!/+(" 5'''''''''FM;M;NI
'''''''?$/(4'<6C'5$4*0'42!-$+(%*'/063*!$('

K$42+:'-#$'$40$8*+ ''''''''FM;M;\I'+*9$'A($'
[$+*''''''''FM;M;PI'''+*9$'''1/2 W6-0ň
FM;M;TI&'!"2!/+ě"*'"("$'/063*!('+@'4=0*'+*8'
N'3"*ř2+:;'l4:8'%2'-(!" "*&'+@'$9#@1$37*'!*'
$9%*3 '@/"(60+ 'J$4+$"@'eM'FM;M;MI'+*9$'
9(4$('902/@"'/$+"#$0/:'FM;M;kI;

'''''''m"2!/+ěte ně/$02/#6"'!"*%+$('/063*!(&'@8'

4$/(4'!*'+*4$!"@+*"*'+@'-$8@4$3@+$('
J$4+$"(;

'''''''?$"3#ď"*'!"2!/+(" 5'/063*!:'PROG'FM;M;fI;
''''''']'19:"/('5$4*0ů'F5$4*0:'G*H''9*1'/063*!:'

Q$8+$!"2I'!"2!/+ě"*'/063*!('?n^o'+@'
4=0*'+*8'P'3"*ř2+;'l4:8'%2'-(!" "*&'1$9#@1 '
!*'@/"(60+ 'J$4+$"@'-#$!"ř*4+27"3 5'
902/@% 7 7J'/$+"#$0*/'FM;M;kI;

'''''''?$/(4'42!-$+(%*"*'5=+ě'+*8'P'-#$R#@5:&'

stupeň'O'!*'1$9#@1 '3:-+(" 5'/$+"#$0*/'F!'
3,%25/$('!"60='/$+"#$0/:'l^WcVSmB^?I'
FM;M;gI;

'''''''m"2!/+ěte ně/$02/#6"'/$+"#$0/('PROG,

4$/(4'!*'+*4$!"@+*"*'+@'-$8@4$3@+$('
J$4+$"(;

Potvrďte'"@/&'8*'-(!" "*'/063*!('PROG +@'

3 7*'+*8'LO'3"*ř2+;'?$'(-0:+(" '"$J$"$')@!('
!*'J$4+$"@'@("$5@"27/:'(0$8 '@'3:%4*"*'4$'
J0@3+ J$'5*+(;

2.3 pištění před prvním použitím. Musíte

-#$3=!"'-#$R#@5'-ř*4(5:" 'F9*1'-#6C/(&'
+64$9 &'@+2'0*!/(I;'?$/(4'-$"ř*9(%*"*&'

-#$3*ďte př*4*5'-#3+ '+@-0+ě+ '!$0 '
FM;N;LI&'@+28'9:'%!"*'+64#8/('+@-0+202'7*0$(;'
A$-0ň"*'3$4$('FM;N;MI'@'1@5 7J*%"*'0827 ;'
[@3ř*"*'3 /$'@'!-(!ť"*'-#$R#@5;'''''

) * ! / :