Page 1
37
Tento př !"#$%&'(#)*+,'-#$'*./0(123+ '4$567 '-$(82" &'9:0'3:32+(",'-#$'5:" '+64$9 ;
<*052'4ů0*82"=>'?ř*)"ě"*'!2'7*0$('"("$'-ř #()/('4ř 3*&'+*8'+@2+!"@0(%*"*'@'1@)+*"*'-$(8 3@"'"*+"$'
př !"#$%;'A$/(5*+"@72'@'4$-0ň/:'+@%4*"*'(3+2"ř;
B@"$'-ř #()/@'%*'(!-$ř64@+6'"@/$3,5'1-ů!$9*5&'@9:'"*.":'9:0:'384:'!-$%*+='!'-ř !0(C+,5'
$9#61/*5;
Instrukční příručka
D4*+"2E2/(%"*'5$4*0'3@C '5:)/:'FG@H&'G9H&'G7H&'
G4H'+*9$'G*HI'!#$3+6+ 5'$3064@7 J$'-@+*0('!'
20(!"#@7*52;'
1.1 Napojení na vodovodní síť (1.1.1)
'''''''K@427*'!*'5(! '(5 !"2"'5*12'!"ě+('@'
!-$4+ ')6!"'5:)/:''FL;L;MI&'(%2!"ě"*'!*&'8*'
J@427*'+*%!$('C/#7*+='@+2'+*%!$('-ř 02C'
+@-+("='FL;L;NI;
'''''''<!"(-+ '"0@/'3$4:'5(! '9,"'5*12'O&OP'@'L'
Q-@'FO&P'@8'LO'/RS75MI'
'''''''?$/(4'01*'('3@C '5:)/:'+@-$%2"'-ř 3$4'
"*-0='3$4:&'5ů8*"*'+@-$%2"'J@4272'+@'
/$J$("*/'!'"*-0$('3$4$(;'<'"$5'-ř -@4ě
+*!5 '5@.2560+ '"*-0$"@'-ř*3,C2"'TOUV;''''
1.2 Vývod vody.'W@2+!"@0(%"*'4$4@+='/$0*+$'
J@427*'@'4$4#8(%"*'/3X":'+@'$9#61/('
FL;M;LI;
1.3 Napojení na elektrickou síť. Y*#"*'3'
Z3@J('Z4@%*'+@'C" "/('!'7J@#@/"*#2!"2/@52'
FL;NI'@'+2/4:'%*%'+*$40*-(%"*;
'''''''[6!"#)/@'! ť$3=J$'-ř 3$4('5(! '9,"'
př !"(-+6'2'-$'+@2+!"@0$36+ ;
1.4''?#$'(5 !"ě+ '5:)/:'-$4'-#@7$3+ '4*!/$('
9*#"*'3'Z3@J('#$15ě#:'+@'+6/#*!('
FL;\;LI;']3$0+ě"*'4#86/:'+$82)*/'@'
$4!"#@ň"*'%*''FL;\;MI;'?$"$5'%2'-ř29028"*'@'
13*4+ě"*'1@4+ '+$J('1*-ř*4(&'-$5$7 '
C#$(9$36/('FL;\;NI&'4$/(4'+*31+2/+*'
5*1*#@'@!2'N'55'$4'-#@7$3+ '4*!/:;
'''''''<0$8"*'5:)/('@'(%2!"ě"*'!*&'8*'J@427*'@'
př 3$4+ '/@9*0'+*1ů!"@0:'1@7J:7*+='1@'
-$4!"@37*5;'W@!"@3"*'3,C/('$"6)*+ 5'
př*4+ 7J'+$82)*/'-$40*'-#@7$3+ '-0$7J:&'
4$/(4'!*'% 'J$#+ ')6!"'-ř !"#$%*'+*9(4*'
0*J7*'4$",/@"'FL;\;N&'L;\;\I;'
O
D4*+"2E2/@7*;
L
D+!"@0@7*;
'''''''?#$'1@9(4$36+ '4$'/(7J:ň!/=J$'
+69:"/('1@9(4(%"*'!$/0'/(7J:+ě'@'-$/(4'
9:'$'+ě%'43*ře př2'$"3 #6+ '4#J0:&'$ř*1*%"*'
%*%'"@/&'@9:'%!"*'(5$8+202'!-#63+='$"3 #6+ '
43*ř ;
Pokud potřebujete upevnit )elní
dřevěnou lištu&'-$!"(-(%"*'-$40*'
2+!"#(/7 &'/"*#='4$-#$361 '4$/(5*+"@72'
!"#$%*;
?$/(4'%*%'+@5$+"(%*"*'4$'!0$(-(&'9*#"*'3'
Z3@J('3,C/('$43$4+ J$'-$"#(9 'FL;M;MI
2.1 ^"*3ř*"*'43*ř*'@'1@-+ě"*'5:)/('
!"2!/+(" 5'/063*!:''''''''FM;LI;'
2.2 Tvrdost.'<$4@'$9!@J(%*'36-+ /'@'%*% '
"3#4$!"'!*'13:C(%*'-#$-$#)+ě'/_%*J$'
5+$8!"3 ;
Před použitím my)ky si u vašeho
dodavatele zjistěte stupeň tvrdosti
vody +*9$'%2'1%2!"ě"*'/$+1(0"@7 '!_
B*7J+27/$('@!2!"*+)+ '!0(89$('+*9$'
-$(82" 5'-#$(8/('`a(@4(#&'/"*#,'%*'
př20$8*+,'3_"@C7*'!_4$-0ň/:;
'''''''<0$8"*'-#$(8*/'+@'L'3"*ř2+('4$'!/0*+27*'!'
3$4$(;'[@"ř*-*%"*'% '@'-$)/*%"*'L'52+("(;'
?#$(8*/'(#) '!"(-*ň'"3#4$!"2'3$4:'-$40*'
+6!0*4(% 7 '"@9(0/:>
'''''''B$"$'%*4+$4(7J='+@!"@3*+ '5:)/:'%*'
(#)(% 7 '-#$'%*% '!-#63+='E(+R$36+ ;'
Nezanedbejte je. V opačném případě
může být váš přístroj vážně
poškozený.
M
?$)6"*)+ 'Z-#@3:
Q(:'4(#@
Q+$8!"3 '
36-+@'
FKbI
Q+$8!"3 '
36-+@'
FAKI
<,!0*4*/'
testu
?$0$J@'
#*R(06"$#(
Q@+ c0*/
B3#4$!"
OdLN'KbOdLN'AK
[*0*+6
Nepotř*9(%*'
sů0
eOMě//6
L')*#3*+,'-#$(8*/
M')*#3*+='-#$(8/:
N')*#3*+='-#$(8/:
\')*#3*+='-#$(8/:
W$#560+
Stř*4+
B3#46
<*052'
"3#46
?$0$J@'L
?$0$J@'M
?$0$J@'N
?$0$J@'\
eL
eM
L3
e\
fdML'AK
MMdMf'AK
MgdNP'AK
hNP'AK
L\dNf'Kb
NgdPO'Kb
PLdTN'Kb
hTN'Kb
Kb>'B3#4$!"'3*'E#@+7$(1!/,7J'!"(-+ 7J
AK>'B3#4$!"'3'+ě5*7/,7J'!"(-+ 7J
) * ! / :
Page 2
38
VELMI JEDNODUCHÉ:'(7J$-"*'/$C /'1@'
9$)+ '4#8@40@&'1@"6J+ě"*'$9ě5@'#(/@5@'
!$()@!+ě'+@J$#('F%@/'-#$'13*4+(" &'"@/'2'
-#$'!+ 8*+ I'FN;L;MI;']%2!"ě"*'!*&'8*'1ů!"@0'
+23*021$3@+,;
NORMÁLNÍ MODEL:'/4:8'%*'/$C /'
-#614+,&'$4!"#@ň"*'1@#68/:'FN;L;NIi'
3:%5ě"*'/$C /'FN;L;\Ii'30$8"*'%*%'+@'
-$8@4$3@+$('3,C/('@'(5 !"ě"*'1@#68/(;
3.2 Vložení nádobí.
'''''']%2!"ě"*'!*&'8*'%*'+64$9 '3J$4+='-#$'5:" '
3'5:)7*;'
'''''''W*4$-$#()(%*'!*'3/064@"'/(!:'1*'4ř*3@&'
J0 +:&'!"ř 9#@&'J02+ /(&'$14$9+=J$'
-$#7*06+('+*9$'(5ě0='J5$":&'/"*#6'+*+ '
"*-*0+ě'$4$0+6;
' `9:'5:" '-#$9ěJ0$'!-#63+ě, je tř*9@'30$82"'
+64$9 '4$'/$C /ů'@4*/36"+ 5'1-ů!$9*5'
@'@+28'9:'!*'/(!:'5*12'!*9$('4$",/@0:;
Spodní košík'%*'(#)*+,'-#$'C-2+@3ě%C '
+64$9 >'/@!"#X0:&'5 !:'@'"@0 ř*;
'''''''[@)+ě"*'-0+2"'/$C /'1'3+ě%C '!"#@+:'FN;M;LI;'
]5 !"ě"*'/@!"#X0:'4+*5'+@J$#(&'J0(9$/='
"@0 ř*'+@0*3$'@'5ě0/='+@-#@3$;
Pokud disponujete sklápěcími držáky
5ů8*"*'%*'-$(8 "'3'J$#21$+"60+ '-$0$1*'-#$'
3*0/='/(!:&'%@/$'/@!"#X0:'FN;M;M'd'N;M;NI;
'''''']5 !"ěte př 9$#:'4#8@40*5'!5ě#*5'4$0ů
FN;M;\I
'''''''W$8*'@'%2+='+6!"#$%*'!'$!"#,52'C-27*52'%*'
tř*9@'(5 !"2"'3'/$C /('!*'C-27*52'!5ě#*5'
4$0ů'+*9$'3'J$#21$+"60+ '-$0$1*;
Horní košík'%*'(#)*+,'-#$'4*02/6"+ '/(!:>'
J#+ )/:&'!/0*+27*&'!/0$'@'"@0 ř*'!"@+4@#"+ '
3*02/$!"2'FN;M;PI;'j*4+@'$90@!"'%*'(#)*+6'
-#$'40$(J='-ř 9$#:'@'!/06-ě7 '4#86/:'3*'
3*#"2/60+ '-$0$1*'!0$(8 '-#$'-$J6#:'
FN;M;TI;
'''''''?#$'-#$R#@5'c.-#*!!'+*9$'E(+/72'
W@-0+ě+ '+@J$#('''''''&'3C*7J+$'+64$9 '%*'
tř*9@'(5 !"2"'4$'J$#+ J$'/$C /('FN;M;kI;'
[@" 57$'!'E(+/7 'W@-0+ě+ '4$0ů , je
tř*9@'3C*7J+$'+64$9 '(5 !"2"'%*+'4$'
!-$4+ J$'/$C /('FN;M;NI;
''''''']%2!"ě"*'!*&'8*'864+6'-ř*/68/@'
+*1@9#@ň(%*'$"6)*+ '#$1!"ř2/$3@)ů'FN;M;fI'
+*9$'$"*3ř*+ '3 /@'$4'+64#8*'!_
prostř*4/*5'/'5:" ;
3.1 Regulace horního košíku; B:-:'
#*R(0@7*'FN;L;LI
3
?$(82"
Pokud se jedná o stupeň 0,
Nepoužívejte sůl.'?$/(4'56"*'%@/=/$023'
-$7J:9+$!"2&'$9#@ť"*'!*'+@'"*7J+27/$('
!0(89(;
Elektronická regulace;'
'?$/(4'%*'<6C'
5$4*0'":-('`&'!"2!/+ě"*'/063*!('Opc
FM;M;LI'+@'3 7*&'+*8'N'!;'l4:8'%2'-ř*!"@+*"*'
4#8*"&'$9%*3 '!*'+@'$9#@1$37*'@/"(60+ '
J$4+$"@''FM;M;MI'
'''''''m"2!/+ěte ně/$02/#6"'!"*%+$('/063*!(&'@8'
4$/(4'!*'+*4$!"@+*"*'+@'-$8@4$3@+$('
J$4+$"(;
Potvrďte'!"2!/+(" 5'''''''''FM;M;NI
'''''''?$/(4'<6C'5$4*0'42!-$+(%*'/063*!$('
K$42+:'-#$'$40$8*+ ''''''''FM;M;\I'+*9$'A($'
[$+*''''''''FM;M;PI'''+*9$'''1/2 W6-0ň
FM;M;TI&'!"2!/+ě"*'"("$'/063*!('+@'4=0*'+*8'
N'3"*ř2+:;'l4:8'%2'-(!" "*&'+@'$9#@1$37*'!*'
$9%*3 '@/"(60+ 'J$4+$"@'eM'FM;M;MI'+*9$'
9(4$('902/@"'/$+"#$0/:'FM;M;kI;
'''''''m"2!/+ěte ně/$02/#6"'!"*%+$('/063*!(&'@8'
4$/(4'!*'+*4$!"@+*"*'+@'-$8@4$3@+$('
J$4+$"(;
'''''''?$"3#ď"*'!"2!/+(" 5'/063*!:'PROG'FM;M;fI;
''''''']'19:"/('5$4*0ů'F5$4*0:'G*H''9*1'/063*!:'
Q$8+$!"2I'!"2!/+ě"*'/063*!('?n^o'+@'
4=0*'+*8'P'3"*ř2+;'l4:8'%2'-(!" "*&'1$9#@1 '
!*'@/"(60+ 'J$4+$"@'-#$!"ř*4+27"3 5'
902/@% 7 7J'/$+"#$0*/'FM;M;kI;
'''''''?$/(4'42!-$+(%*"*'5=+ě'+*8'P'-#$R#@5:&'
stupeň'O'!*'1$9#@1 '3:-+(" 5'/$+"#$0*/'F!'
3,%25/$('!"60='/$+"#$0/:'l^WcVSmB^?I'
FM;M;gI;
'''''''m"2!/+ěte ně/$02/#6"'/$+"#$0/('PROG,
4$/(4'!*'+*4$!"@+*"*'+@'-$8@4$3@+$('
J$4+$"(;
Potvrďte'"@/&'8*'-(!" "*'/063*!('PROG +@'
3 7*'+*8'LO'3"*ř2+;'?$'(-0:+(" '"$J$"$')@!('
!*'J$4+$"@'@("$5@"27/:'(0$8 '@'3:%4*"*'4$'
J0@3+ J$'5*+(;
2.3 pištění před prvním použitím. Musíte
-#$3=!"'-#$R#@5'-ř*4(5:" 'F9*1'-#6C/(&'
+64$9 &'@+2'0*!/(I;'?$/(4'-$"ř*9(%*"*&'
-#$3*ďte př*4*5'-#3+ '+@-0+ě+ '!$0 '
FM;N;LI&'@+28'9:'%!"*'+64#8/('+@-0+202'7*0$(;'
A$-0ň"*'3$4$('FM;N;MI'@'1@5 7J*%"*'0827 ;'
[@3ř*"*'3 /$'@'!-(!ť"*'-#$R#@5;'''''
) * ! / :
Page 3
Ng
3.3 Mycí prostředek;'Qů8*'9,"'3'"@90*"67J&'
-#6C/('+*9$'"*/(",;'Q+$8!"3 &'/"*#='%*'
tř*9@'-$(8 "&'%*'3:-!@+='3'"@9(07*'!'
-#$R#@5:;'W@0*%"*'-$"ř*9+$('463/('4$'
+64#8*&'(5 !"ě+='+@'3+2"ř+ ')6!"2'43*ří
FN;N;LI'@'1@3ř*"*'3 /$;'?$/(4'-#$R#@5:'
3:8@4(% '%*4+('1306C"+ '463/(&'(5 !"ě"*'%2'
+@'3 /$'FN;N;MI;
3.4 Zapnutí''F!'$"*3ř*+,5@'43*ř5@I
3.5. Zjištění množství soli a leštícího
prostředku.
Sůl;'?$/(4'%*'/$+"#$0/@''''''''#$1!3 7*+6&'
5(! "*'+@-0+2"'+64#8;'Neměli byste
používat sůl, pokud ji nepotřebujete
F$1+65/@'$4!"@3*7'M;NI;'?$/(4'%2'
potř*9(%*"*&'-$!"(-(%"*'-$40*'/#$/ů
3:!3ě"0*+,7J'3'$4!"@372'M;\&'@0*'+@-0ňte
!$0 '7*0$('+64#8;
'''''''?$/(4'+*42!-$+(%*"*'!3ě"*0+,5'
2+42/6"$#*5&'5(! "*'4$-0+2"'!ů0'-$'
/@84,7J'MO'5:" 7J&'3'-ř -@4ě'3$4:'!*'
stř*4+ '"3#4$!" ;''
Leštící prostředek.'?$/(4'%*'/$+"#$0/@'
#$1!3 7*+6'+*9$'$-"27/,'2+42/6"$#'FN;P;LI'
+@'3+2"ř+ '!"#@+ě'43*ř '56'!3ě"0$('9@#3(&'
4$-0ň"*'384:'"@/&'8*'+@-0+ "*'+64#8'@8'-$'
$/#@%''FN;P;MI;
3.6 Výběr programů;'[3$0"*'-#$R#@5'-$5$7 '
/063*!:'?n^o'FM;M;LOI
''''''']'5$4*0ů'!'$9#@1$3/$('F":-('G9HI'!*'
1$9#@1 '13$0*+,'-#$R#@5'F-L&-M&qI
3.7 Výběr možností.
Mycí prostředek VŠE v 1 .
''''''?$/(4'%*'36C'5$4*0'":-('`&'!"2!/+ěte
!$()@!+ě'/063*!:'''''''@''''''''-$'4$9('3 7*'
+*8'N'3"*ř2+'FN;k;LI;
''''''']'19:"/('5$4*0ů'$"$)"*'<$02)*5'
-#$R#@5ů'F4$/(4'!*'+*#$1!3 " '-ř !0(C+6'
/$+"#$0/@I'+*9$'!"2!/+ěte př !0(C+$('
/063*!('FN;k;MI;
'''''''?$/(4'-$(8 36"*'5:7 '-#$!"ř*4/:'<rc'<'
L&'%*'5$8+=&'8*'"$'1J$#C '3,!0*4/:'5:" '@'
!(C*+ &'-ř*4*3C 5'('/#6"/,7J'-#$R#@5ů
@S+*9$'+ 1/,7J'"*-0$";
''''''j*'4ů0*82"='-ř*) !"'!2'2+!"#(/7*'+@'$9@0('
FN;N;NI;
''''''?$/(4'56"*'-$7J:9+$!"2&'$9#@ť"*'!*'+@'
3,#$97*')2!" 7 J$'-#$!"ř*4/(;
Zkrácení času
''''''[/#6" '4$9('5:" '@'!(C*+ ;'e1*'-$(8 "'('
-#$R#@5('D+"*+123+ J$&'W$#560+ J$'+*9$'
`("$5@"27/=J$&'K:R2*+21*#('@'
c/$+$527/=J$;'
Naplnění nahoře/dole'F4($d1$+*I''''''';
'''''''?$(8 36'-$0$32+('/@-@72":'5:)/:;'''K$#+ '
/$C /''''''&''m-$4+ '/$C /''''''&'+*9$'$9@;''j*'
+*/$5-@"2920+ '!_-#$R#@5*5'c.-#*!!;
'''''''j@/6/$023'15ě+@'-#$R#@5('4*@/"23(%*'
+*/$5-@"2920+ '5$8+$!"2;
Polovi)ní naplnění (1/2)
'''''''m"*%+='%@/$'('+@-0+ě+ '-$(1*'+@J$ř*'F-$(1*'
!*'-$(8 36'J$#+ '/$C /I
'''''''j@/6/$023'15ě+@'-#$R#@5('4*@/"23(%*'
+*/$5-@"2920+ '5$8+$!"2;
3.8 Odložený start
''''''']5$8ň(%*'$40$8*+ 'J$42+:'1@J6%*+ '5:" ;''
m"2!/+ěte ně/$02/#6"'!"*%+$('/063*!(&'@8'
4$/(4'!*'+*1$9#@1 '-$8@4$3@+='$40$8*+ '
+@'$9#@1$37*'FN;f;LI'+*9$'/$+"#$07*'FN;f;MI;
'''''''?$/(4'7J7*"*'$40$8*+ &'!"2!/+ě"*'''''';'
3.9 Uvedení do chodu
''''''']'5$4*0ů'":-('G@H'!"2!/+ě"*'/063*!(''''''
FM;M;TI'@'1@3ř*"*'43*ř*;']'$!"@"+ 7J'!"@) '
-$(1*'1@3ř "'43*ř*;
''''''']'3C*7J'5$4*0ů'!*'-$'1@3ř*+ '43*ř '$13*'
- !/$"&'$1+@5(% 7 '1@J6%*+ '-#$R#@5(;
'''''''?$/(4'!*'%28'-#$R#@5'!-(!"20&'-$/(4'7J7*"*'
15ě+2"'-#$R#@5'S5$8+$!"&'5(! "*'$-@"#+ě
$"*3ř "'43*ř*'F#212/$'-$!"ř /6+ I'@'#*!"@#"$3@"'
přístroj
3.10 Proces mytí;
''''''?$/(4'!*'9ěJ*5'-#$R#@5('-ř*#(C '4$463/@'
*0*/"ř2+:&'/4:8'!*'$9+$3 &'5:)/@'9(4*'
-$/#@)$3@"'3_+$#560+ 5'E(+R$36+ '3_9$4ě,
/4*'!*'-ř*#(C20@;
'''''''W*4$-$#()(%*'!*'$"3 #@"'43*ř*'5:)/:'
9ěJ*5'-#$7*!('5:" ;'Q$J0@'9:'!*'!+ 82"'
Z)2++$!";'?$/(4'"@/'-#$3*4*"*&'463*%"*'
-$1$#'+@'-$C-0 7J6+ '3$4$('-ř2'3:!$/='
"*-0$"ě;'
3.11 Konec programu;'?$'(/$+)*+ '-#$R#@5('
př !"#$%'1@)+*'- !/@"'@'/$+"#$0/@'l^WcV'
FmB^?I&-$/(4'% '42!-$+(%*"*&'!*'#$1!3 " ;
''''''<:-+ě"*'!"#$%''''''';'?ř2!-ě%*"*'/'(C*"ření
*+*#R2*
3.12 Varování pro použití.
''''''W*+*7J63*%"*'43*ř*'$"*3ř*+=&'@9:'%!"*'
1@9#6+202'5$8+,5'+*J$465'FN;LM;LI;'
) * ! / :
Page 4
\O
Q:)/@'9:0@'+@3#8*+6'!_$J0*4*5'+@'
$7J#@+('823$"+ J$'-#$!"ř*4 ;'
Ochraňujte životní prostředí;'W@-0ňte
5:)/('+@'5@.25(5'4$-$#()*+='-#$'
/@84,'-#$R#@5&'30$8"*'+64$9 '!-#63+,5'
1-ů!$9*5'@'13$0"*'@4*/36"+ '-#$R#@5:'@'
5$8+$!"2i'(C*"ř "*'3$4('@'*+*#R22;'<84:&'
-$/(4'%*'"$'5$8+=&'+*1@- +*%"*'-ř*45:" ;'''
Nepř2463*%"*'-ř 02C'5:7 J$'-#$!"ř*4/(;
Řízení odpadů z elektrických a
elektronických přístrojů.
W*$4!"#@ňujte př !"#$%*'%*%27J'!5 7J6+ 5'!_
+$#560+ 5'4$567 5'$4-@4*5;'
^4*314*%"*'3@C2'5:)/('3_!-*7260+ 5'
19ě#+=5'!"ř*42!/(;
n*7:/0@7*'*0*/"#27/,7J'!-$"ř*92)ů
1@9#@ň(%*'+*R@"23+ 5'4$-@4ů5'+@'14#@3 &'
823$"+ '-#$!"ř*4 '@'(5$8ň(%*'(C*"ř2"'*+*#R22'
@'14#$%*;
?#$'3 7*'2+E$#5@7 '/$+"@/"(%"*'5 !"+ '
úř@4:'+*9$'-$4+2/&'/4*'%!"*'1@/$(-202'3@C2'
5:)/('+*9$'+@'sss;*0*/"#$s2+;71
7
A2@R+X1@
t'W*-#$364ě%"*'864+='16!@J:'4$'!-$"ř*92)*;'
?$/(4'56"*'%@/,/$023'-#$90=5&'/"*#,'
+*5ů8*"*'3:ř*C2"&'$9#@ť"*'!*'+@'!*#32!;
t''e24='F3)*"+ě'4ě" I&'%*%27J8'E:127/=&'!5:!0$3='
+*9$'5*+"60+ '-$!"28*+ '+*9$'+*4$!"@"*/'
1/(C*+$!"2'@'1+@0$!" '%25'9#6+ '3'%*% 5'
9*1-*)+=5'-$(8 36+ &'WcmQu''-$(8 3@"'"*+"$'
př !"#$%'9*1'4$J0*4('+*9$'-$()*+ '$4'
př !0(C+='1$4-$3ě4+='$!$9:;''j*'"ř*9@'
4$J0 8*"'+@'4ě"2'@'(%2!"2"'!*&'8*'!2'+*J#@% '!'
př !"#$%*5;
7.1 Technické problémy nebo špatné
fungování.'l4:8'5:)/@'1@1+@5*+6'
ně%@/$('163@4(&'(-$1$#+ '36!'-$5$7 '
@/(!"27/,7J'@'321(60+ 7J'!2R+60ů&'3'
1632!0$!"2'+@'5$4*0(>
Modely s obrazovkou;'l#$5ě'- !/6+ '36!'
(-$1$#+ '1$9#@1*+ '- !5*+@'vbv&'
+6!0*4$3@+=J$') !0*5'Fk;L;LI
Modely bez obrazovky;'<:4636'
nepř*"#82"ě'!=#22'- !/6+ '$4'L'4$'LO;'
W@-ř /0@4>''\'- -+(" 'd'-@(1@'d'\'- -+(" 'd'
;;;'7$8'%*'!"*%+='%@/$'b\;
T
w23$"+ '-#$!"ř*4
\
x4#89@
''''''W*7J*%"*'5:)/('-$$"*3ř*+$(&'-$/(4'!*'
31460 "*'+@'4*0C ')@!$3,'Z!*/&'@9:'
314(7J'5$J0'(3+2"ř'-#$(42";
''''''A$-$#()(%*'!*'-#$364ě"'+6!0*4(% 7 '
Z4#89('/@84,'5ě! 7>
4.1 pistění mycího filtru;'W@7J61 '!*'-$4'
!-$4+ 5'/$C /*5'5:)/:;''<:%5ěte
/$C /'@'$45$+"(%"*'E20"#'%*J$'$"6)*+ 5'
3*'!5ě#('J$42+$3,7J'#()2)*/'F\;L;LI;'
^45$+"(%"*'%*%'@'(5:%"*'-$4'3$4$('1'
/$J$("/('F\;L;MI;'[+$3('%*%'+@5$+"(%"*'
$"6)*+ 5'3*'!5ě#('J$42+$3,7J'#()2)*/'
F\;L;NI;']%2!"ě"*'!*&'8*'%*'!-#63+ě
+@5$+"$3@+,'"@/&'8*'1@'+ě%'1@"6J+*"*'
+@J$#(;
4.2 pištění rozstřikova)ů;'^45$+"(%"*'
J$#+ '#$1!"ř2/$3@)'F-$/(4'%*%'56"*I'"@/&'
8*'%*%'1@"0@) "*'+@J$#('@'$4C#$(9(%*"*''
F\;M;LI;'^4C#$(9(%"*'-#$!"ř*4+ '
#$1!"ř2/$3@)'F\;M;MI;'^45$+"(%"*'!-$4+ '
#$1!"ř2/$3@)'$"6)*+ 5'-6)/:'-#$"2'
!5ě#('J$42+$3,7J'#()2)*/'@'%*J$'
3:"@8*+ 5'!5ě#*5'+@J$#('F\;M;NI;'?$4'
-#$(4*5'"*/$(7 '3$4:''3:)2!"ěte
J$(9$(&'/"*#6'+*C/#69*;']%2!"ěte se,
14@'+*+ '864+,'1_$"3$#ů'1@7-@+,;
4.3 pištění vnitřku;''<:)2C"ě"*'3+2"ř*/'
5:)/:'-$(82" 5'-#$!"ř*4/('+@')2C"ění
!"#$%*'+*9$'!-*72E27/,7J')2!" 7 7J'
prostř*4/ů''@'-$!"(-(%"*'-$40*'-$/:+ů;
4.4 Vnější )ištění;'A$-$#()(%*'!*'-$(8 3@"'
30J/,'J@4ř /'!'5,40$3$('3$4$(;''
W*-$(8 3*%"*'@9#@1 3+ '-#$4(/":'+*9$'
"@/$3=&'/"*#='C/#69$(;'
''t'W*-$(8 3*%"*'-#$40(8$3@)/:'@+2'@4@-"=#:'
-#$'1@-$%*+ '5:)/:;
t'c0*/"#27/6'2+!"@0@7*'5(! '9,"'-ř21-ů!$9*+6'
+@'5@.2560+ '3,/$+'3:1+@)*+,'+@'C" "/('!'
7J@#@/"*#2!"2/@52'@'+@'16!(3/('!'*0*/"#27/,5'
-#$(4*5'!'-ř*4*-!@+,5'(1*5+ě+ 5;
t'?$/(4'%*'+@-6%*7 '/69*0'-$C/$1*+,&'5(! '
9,"'3:5ěně+,'-$-#$4*%+ '!0(89$('+*9$'
/3@02E2/$3@+,5'-*#!$+60*5&'@9:'!*'1@9#6+20$'
+*9*1-*) ;
P
Y*1-*)+$!"
) * ! / :
Page 5
\L
b(+R$36+ '5:)/:'5ů8*'9,"'-ř 0*82"$!"+ě'$3023+ě+='302" 5'+ě%@/,7J'+*)2!"$";'?#$"$'@'"@/='@9:'%!"*'1@9#6+202'
-#$90=5ů5&'1/$+"#$0(%"*'+6!0*4(% 7 '@!-*/":'3'1632!0$!"2'+@'$9%*3*+='163@4ě;'j@/$'-#3+ '5$8+$!"'3:-+ěte
@'1+$3('1@-+ě"*'!"#$%'Fn*!*"I'
MODEL S
OBRAZOVKOU
POČET ZAPÍSKÁNÍ
MODEL BEZ
OBRAZOVKY
A3*ře
?ř 3$4'3$4:
^43$4'3$4:
<:!$/6'J0@42+@'3$4:
B*-0$"@
B*-0$"@
m+ 5@)'"*-0$":
?#@7$3+ '"0@/'
n$13$4'3$4:
l$5(+2/@7*
ZÁVADA N A :
M
j!$('43*ř*'5:)/:'1@3ř*+=y
j*'3$4@'3'! "2y&'j*'$"*3ř*+,'/$J$("*/y&'j*')2!",'E20"#'*0*/"#$3*+"20('+@'-ř 3$4(y&'j*'
J@427*'-ř2364ě% 7 '3$4('9*1'16J:9ů'@'-ř*0$8*+ '5*12'14 '@'5:)/$(y&'j*'$43$4'
3$4:'+@'3:CC 'Z#$3+2'+*8'+64#8'5:)/:y
L
bL
W*+ '1@7-@+6'3,3$4+ 'J@427*y&'j*'J@427*'9*1'-ř*0$8*+ y&'j!$(')2!"='E20"#:y&'
m/$+)20'13$0*+,'-#$R#@5y'$-#@34(y
3
\
P
T
7
8
g
LO
j!$('E20"#:')2!"='@'9*1'+*)2!"$"&'/@C &'-:#=&'@-$4;y''
Spusť"*'-#$R#@5'!')2!"2)*5'!"#$%*q'?ř )2+$('5ů8*'9,"'+@J#$5@4ě+ '+*)2!"$"'@'
+6+$!ů'36-+@'3*'3:"6-ě7 5'!:!"=5(;
Spusť"*'-#$R#@5'!')2!"2)*5'!"#$%*q'?ř )2+$('5ů8*'9,"'+@J#$5@4ě+ '+*)2!"$"'@'
+6+$!ů'36-+@'3*'3:"6-ě7 5'!:!"=5(;'
<:-+ě"*'!"#$%'@'!-(!ť"*'+$3,'-#$R#@5'
<:-+ě"*'!"#$%'@'!-(!ť"*'+$3,'-#$R#@5'
Spusť"*'-#$R#@5'!'-#$!"ř*4/*5'+@')2C"ě+ '!"#$%*;'?ř )2+$('5ů8*'9,"'- !*/;
?$/(4'9(4*'163@4@'"#3@"&'/$+"@/"(%"*'3@C2'"*7J+27/$('!0(89(
bM
bN
b\
bP
bT
bk
bf
bg
bO
Po z n á m k y
Aspekty k zkontrolování: Uživa t e l
?$/(4'9(4*'163@4@'"#3@"&'/$+"@/"(%"*'!*#32!;
W*8'9(4*"*'3$0@"&'1%2!"ě"*'/X4'163@4:;'[@'" 5"$'Z)*0*5'9*#"*'3_Z3@J(&'8*'-$/(4'3:-+*"*'!"#$%''''''
1#(C "*'!2R+60:'163@4:;
' ?$'$"*3ř*+ '43*ř '- !/$"'-ř*!"@+*;'?$/(4'%*%'7J7*"*'1+$3('@/"23$3@"&'!"2!/+ě"*'/063*!(''''''''''F('
5$4*0ů'":-('G@HI'+*9$'/063*!('PROG F('$!"@"+ 7J'5$4*0ůI
Vyřešení problémů neúčinnosti:
Nemyje.'W*@4*/36"+ '-#$R#@5y''?#$!"(4(%"*'!2'"@9(0/('!'-#$R#@5:i'?0+ "*'5:)/('@4*/36"+ 5'1-ů!$9*5y'
A60*'-#$!"(4(%"*'$4!"@3*7'N;Mi'^"6)*% '!*'3$0+ě'#$1!"ř2/$3@)*'@S+*9$'5@% '1@7-@+='$"3$#:y'
?#$!"(4(%"*'$4!"@37*'N;M'z'\;Mi'j*'E20"#'!-#63+ě'+@!@1*+,y'?#$!"(4(%"*'$4!"@3*7'\;Li'j*'!-#63+,'5:7 '
prostř*4*/y']%2!"ě"*'!*&'8*'%*'3J$4+,'@'+*+ '-#$C0,;''
Nesuší.'W*@4*/36"+ '-#$R#@5y'']'/#6"/,7J'-#$R#@5ů'!*'!+28(%*'Z)2++$!"'!(C*+ i'?ř24@02'%!"*'@4*/36"+ '
463/('-#$!"ř*4/('-#$'0*!/y'<21;'$4!"@3*7'N;Pi'm'"@90*"$('v<rc'3'Lv'3:+*7J636"*'-#$!"ř*4*/'-#$'0*!/y'
?$(82" '-#$!"ř*4/('-#$'0*!/'10*-C(%*'3,#@1+ě'Z)2++$!"'!(C*+ i'?0+ "*'5:)/('@4*/36"+ 5'1-ů!$9*5y'
?#$!"(4(%"*'$4!"@3*7'N;Mi'j*'@4*/36"+ '+64$9 &'/"*#='7J7*"*'!(C2"y'W@-ř /0@4'"(--*#:'F-0@!"I'+*%!$('
3J$4+='+@'!(C*+ i'l4:'3:+4636"*'+64$9 '1'5:)/:y''j*'3J$4+='-$)/@"'-ř29028+ě'LP'+*9$'MO'52+("'-$'
!/$+)*+ '-#$R#@5(;
Myčka se nezapne.'[/$+"#$0(%"*'*0*/"#27/='+@-ě" &'1@-$%*+ '4$'! "ě&'14@'+*3:-+(0@'-$%2!"/@'+*9$'%2!"2)'
+*9$'14@'%!"*'!-#63+ě'!"2!/02'"0@) "/$'-#$'1@-+(" '''''';
Program se nespustí. [/$+"#$0(%"*&'14@'43*ř*'+*%!$('$"*3ř*+='+*9$'14@'%!"*'!-#63+ě'!"2!/02'"0@) "/$'-#$'
!-(C"ě+ ''''''''';'F('5$4*0ů'":-('G@HI
) * ! / :
Page 6
\M
MP'R'+*/$+7*+"#$3@+=J$'5:7 J$'-#$!"ř*4/('3'-#6C/('!*'#$3+6'%*4+='@'-ů0'1@#$3+@+='-$0=3/$3='08 7*'+*9$'%*4+='"@90*"7*'
5:7 J$'-#$!"ř*4/(;
{'c/$+$527/,'-#$R#@5&'+$#5@021$3@+,'3'!$(0@4('!'cWdPOM\M&'56'4*0C '"#36+ &'+*8'19:"*/'-#$R#@5ůi'+275=+ě'56'+*%+28C '
spotř*9('*+*#R2*'@'%*'+*%C*"#+ě%C '/'823$"+ 5('-#$!"ř*4 ;
{{'?#$R#@5'c.-#*!!'@'-#$R#@5'A*02/6"+ '5(! '-$(8 3@"'"*/(",'5:7 '-#$!"ř*4*/'+*9$'-#6C*/&'%*%27J8'#$1-(C"ě+ '%*'$-"2560+ ;
{{{'?$/(4'-$(8 36"*'/$592+$3@+='5:7 '-#$!"ř*4/:'FB@90*":'<rc'3_LI&'":"$'5$J$('15ě+2"'-@#@5*"#:'!-$"ř*9:'@'"#36+ '
-#$R#@5ů;
Přečtěte si doplňkové informace, týkající se doby trvání a spotřeby programů. USCHOVEJTE SI JE.
x4@%*'('-#$R#@5ů'%!$('J$4+$"@52&'/"*#='9:0:'1 !/@+='3'0@9$#@"$ř 7J'-$40*'+$#5:'cW'POM\M;'W*%!$('-ř*!+='@'-#$"$'!*'
5$J$('5ě+2"'-ř2'/@84$4*++ 5'-$(8 36+ ;'
Tabulka programů
MNOŽSTVÍ MYCÍHO
PROSTŘEDKU
(gr)
TEPLOTA
(°C)
TYP NÁDOBÍ
TEPLOTA
***
?L'?ř*45:" '''''''''''''[@'!"(4*+@' ' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Y*1'5:7 J$'-#$!"ř*4
?M''D+"*+1 3+ ' '''''''''''''kO|V' ' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''MP}LP'''''''''''''''''''''
?\''c/$+$527/,'{''''''''''''PO|V' ' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''MP}P'''''''''''''''''''''
?T''^-"2`' '''''''''''''''TO|V' ' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''MP'''''''''''''''''''''
?#$'+64$9 &'/"*#='
+*9(4*"*'5,"'2J+*4
?#$'3*052'C-2+@3='+64$9 '
@'/@!"#X0:
?#$'"#$7J('C-2+@3=
'+64$9
?#$'"#$7J('C-2+@3=
'+64$9 ;'TO52+
PROGRAM
?f''K:R2*+21*#' '''''''''''''kP|V' ' ' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''MP}P'''''''''''''''''''''''
'''''W$#560+ ''''''''''''''''''TP|V
'''''''''+*9$'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''MP}LP''''''''''''''''''''
?N''`("$5@"27/,''''''''PP|V'd'TP|V
?P'''n:7J0,' '''''''''''''''PP|V' ' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''MP''''''''''''''''''''''''''
'?k''c.-#*!!'{{''''''''''''''''\O|V' ' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''MO'''''''''''''''''''''''''
LP'52+;
?#$'0*-C '$4!"#@+ění
9@/"*#2
?#$'C-2+@3='+64$9
?#$'3*052'560$
'C-2+@3='+64$9
?#$'3*052'560$'C-2+@3='
+64$9 &'(5 !"ě+='%*+'4$'
J$#+ J$'/$C /(
) * ! / :
Loading...