Fagor KGE 3479 SB User Manual

SK	NÁVOD NA OBSLUHU
CZ	NÁVOD K OBSLUZE
	Kombinowaný sporák
	KGE 3464B DYN
	KGE 3477B DYN
SK
	0C
CZ
	05.2007
	C600457I0

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

8 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

DŮLEŽITÉ !

Než začnete řešit problém, odpojte přívod ze zásuvky elektrického napětí.

Pokud se během používání spotřebiče projeví porucha, zkontrolujte podle následujících pokynů, zda můžete závadu odstranit sami.

Nesvítí osvětlení trouby

Před výměnou žárovky se ujistěte, že sporák je odpojen od elektrické sítě,

aby nedošlo k zásahu el. proudem.

Pokud byla trouba v provozu a je horká, vyčkejte, až vychladne.

• Žárovka není dotažená – vyšroubujte skleněný kryt osvětlení 1 z objímky 2 a dotáhněte žárovku 3 (obr. 26).

•Žárovka je spálená – vyšroubujte skleněný kryt osvětlení 1 a vyměňte

žárovku 3 za novou s těmito parametry: typ: E14; 230V; 25W; 3000C.

Obr. 26

V troubě vzniká velké množství kouře

•Vznik kouře během pečení je běžným jevem. Množství kouře můžete omezit snížením teploty nebo zmenšením množství tuku a vody v nádobě na pečení.

Nezapaluje se plyn

•Znečištěná tryska nebo plamenové otvory hořáku. Uzavřete kohout hořáku, důkladně vyčistěte jeho jednotlivé části a trysku protáhněte tenkým měděným drátkem. Na trysku se nesmí použít ocelový drát a je zakázáno vrtat její otvor.

Zapalovač nezapaluje plyn (nevzniká jiskra)

•Přerušení dodávky elektrického proudu. Zkontrolujte, zda je sporák zapojen do elektrické sítě. Zkontrolujte domácí pojistky.

•Mezi hořákem a zapalovačem jsou nečistoty nebo jsou hořáky a zapalovače mokré. Hořáky a zapalovače důkladně umyjte a osušte.

DŮLEŽITÉ !

Pokud sporák nefunguje nebo funguje nesprávně i po provedení výše popsaných činností, kontaktujte nejbližší autorizovaný servis.

INFORMAČNÍ LIST

Obchodní značka		Mastercook
Model		KGE 3464B DYN	KGE 3477B DYN
Třída energetické účinnosti [1]		A	A
Spotřeba el. energie - konvenční funkce [2]	kWh	0,79	0,79
Spotřeba el. energie – nucená konvekce [2]	kWh	0,88	0,88
Užitečný objem dutého prostoru	l	55,0	55,0
Velikost zařízení		střední	střední
Doba tepelné úpravy normalizované zátěže	min.	45,0	45,0
Spotřeba el. energie ( standby )	kWh	0,5	0,5
Plocha největšího plechu na pečení	cm2	1050,0	1050,0

Poznámky k tabulce:

[1]Na stupnici od A (vyšší) po G (nižší).

[2]Vztahuje sa na normalizovanou zátěž

DÔLEŽITÉ!

1.Sporák musí byť inštalovaný v súlade s platnými právnymi predpismi a používaný iba v dobre vetraných miestnostiach. Pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča si starostlivo prečítajte návod na obsluhu.

2.Sporáky sú výrobky, ktoré neobsahujú materiály ohrozujúce životné prostredie.

3.Všetky materiály, z ktorých je vyrobený obal, sú recyklovatelné.

4.Po ukončení životnosti sporáka zabezpečte, aby nemohol byť znova použitý. Odrežte prívodný kábel a demontujte dvere, ktoré môžu ohrozovať najmä deti. Potom odovzdajte spotrebič na príslušné zberné miesto alebo do zberne druhotných surovín.

5.Pred inštaláciou spotrebiča skontrolujte, či zodpovedá miestnym podmienkam plynovej rozvodnej siete (typ a tlak plynu). Podmienky a parametre spotrebiča sú uvedené na typovom štítku spotrebiča.

6.Spotrebič sa nepripája na inštaláciu pre odvod splodín. Jeho inštalácia a pripojenie musia byť urobené v súlade s platnými inštalačnými predpismi. Pozornosť venujte najmä príslušným požiadavkám na ventiláciu.

7.Pred inštaláciou nechajte spotrebič v miestnosti asi 8 hodín v kľudnom stave.

8.Sporák je vyrobený v triede I. z hľadiska ochrany pred zásahom elektrickým prúdom a vyžaduje preto pripojenie na sieť s funkčným ochranným obvodom (uzemnenie).

9.Sporák môže byť vsunutý do kuchynskej linky s pracovnou doskou vo výške maximálne 850mm (od podlahy).

10.Pripojiť sporák na domácu plynovú prípojku a urobiť jeho nastavenie môže výhradne inštalatér s oprávnením pre plynové spotrebiče alebo technik autorizovaného servisu v súlade s bezpečnostnými predpismi, to musí byť potvrdené v záručnom liste výrobku. Bez tohto potvrdenia záruka stráca platnosť.

11.Výrobca nenesie zodpovednosť za zranenia alebo škody, ktoré boli spôsobené nesprávnou inštaláciou spotrebiča alebo jeho nesprávnym používaním.

12.V prípade poruchy spotrebiča, najmä pri úniku plynu alebo pri skrate elektrickej inštalácie, musíte spotrebič odpojiť a neodkladne kontaktovať autorizovaný servis. Poškodený sporák nie je dovolené používať.

13.Je zakázané vlastnými silami robiť akékoľvek opravy okrem výmeny žiarovky v rúre na pečenie, v opačnom prípade zanikajú nároky na záruku.

14.Nie je dovolené zdvíhať sporák za rukoväť dverí rúry na pečenie.

15.Výrobca si vyhradzuje právo robiť zmeny za účelom modernizácie a zlepšenie kvality bez predchádzajúceho oznámenia. Tieto zmeny však nebudú komplikovať obsluhu spotrebiča.

Sporáky splňujú podmienky smerníc:

1.73/23/EEC – Nízkonapäťové elektrické výrobky [LVD]

2.89/339/EEC – Elektromagnetická kompatibilita [EMC]

3.90/396/EEC – Základné podmienky pre zariadenia spaľujúce plynové palivá [GAD].

CZ

24

1

SK

CZ	23
	Je-liznečištěnkrytosvětlenítrouby,vyšroubujtejej,umyjteavytřetedo.sucha
.Obr25Demontáždveřítrouby

	kdolnímutopnémutě.lesu
případnýminetěsnostmi	Nerozlévejtevodupodnětrouby,mohlabyproniknout	.3
	teplotníhočidlaaosvětlení;neporuštepolohuosazeníč.idla
Běhemmytíhornístěnytroubypamatujtenapřítomnostelektrickýchtopnýchtěles,		.2
	opatrnost,abynedošlokpřivřeníprstů.
Držákzávěsujenapjatýznačnousilou,protoběhemdemontážedveřízachovejte		1.

POZOR!
Potédveřepomaluskloňteasio450(vesměruzavírání)avytáhnětezezdířekzávěsů.	−
Obazávěsyznehybnětepřemístěnímzarážky1naúchytku2držáku3.	−
Otevřetedveředokoř.án	−
Demontáždveří:
Prousnadněníčištěnímůžetevyjmoutdveřetrouby(obr..25)
pokynůjejich.výrobce
Jednásevšakožíravinyaprotojepoužívejteminimálněasvelkouopatrností,zadodržení
.sporákuTěžkoodstranitelnépřipáleninymůžetevyčistitspeciálnímipřípravkynačištění.trouby
Vnitřnístěnytroubymajíkeramickýsmaltovaný.povrchTroubumůžetečistitprostředkynačištění
	tuků.
Troubučistětenejlépepokaždémznečištění,zabránítetakpřipalovánízbytkůpokrmůa		.3
Jezakázánočistittroubuprostředky,kterévytvářejívýparypod.tlakem		.2
způsobitpopáleniny!
Nežpřistoupítekčištění,vyčkejte,ažtrouba.vychladneHorkátopnátělesamohou		1.
DŮLEŽITÉ!
4.7ČIŠTĚNÍTROUBY

Dbejtepřitom,abysenepoškodilzapalovač.
nasaďtesoučástinahořákvopačnémpořadí,nežjsteje.sundávali
ztížitzapalováníplynunebojehosprávné.spalováníPoosušení
Očištěnéčástihořákudůkladněosušte,poněvadžvlhkostmůže	•
zvlhčenýmvrozpouště.dle
nebonebudehořetvů.becZnečištěnoutryskupřetřeteštětečkem
mohoutryskyucpataplynpakbudehořetpouzeslabýmplamenem
Hlavavokolítryskymusíbýtvždyč.istáNahromaděnénečistoty	•
1–víčko;2–rozdělovačplamene;3–hlava;4–.tryska

3 4

2

1

.Obr24Součástihořáku

ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA

2

SK

24	RIEŠENIEPROBLÉMOV.............................................................................................		8
....................................................................................................................22	ČISTENIERÚRYNAPEENIE Č	4.7
...................................................................................................................................22	ČISTENIEHORÁKOV	3.7
............................................................................................................................................22	ČISTENIEVEKA	2.7
................................................................................................................................21	VŠEOBECNÉPOKYNY	1.7

21	ČISTENIEAÚDRŽBA................................................................................................		7
.............................................................................21	ZVUKOVÉSIGNÁLYPROGRAMÁTOROM VYSIELANÉ	9.6
.....................................................................................................................................20	FUNKCIABLOKÁDY	8.6
..............................................................20	NULOVANIEFUNKCIÍASU Č ÍTAVANÍM Č ODPO S SPOJENÝCH	7.6
.....................................................................................................................................................19	MINUTNÍK	6.6
.....................................................................................19	PROGRAMOVANIEENÍ Č PE ENÍ Č UKON HODINY	5.6
.............................................................................................................18	PROGRAMOVANIEENÍ Č PE DOBY	4.6
.......................................................................................................................................18	ZVUKOVÝSIGNÁL	3.6
...............................................................................................................18	NASTAVENIEASU Č BEŽIACEHO	2.6
...........................................................................................................................17	VŠEOBECNÉPOZNÁMKY	1.6

..........................................17	ELEKTRONICKÝČASOVÝPROGRAMÁTOR(ČASOVAČ)		6
.................................................................................................................................14	POKYNYNAPEČENIE	6.5
.............................................................................................................................................12	TYPYPEČENIA	5.5
......................................................................................................................12	ČosaDEJEpozapnutírúry	1.4.5
.............................................................................................12	ZAPNUTIEAVYPNUTIERÚRYNAPEČENIE	4.5
.............................................................................................12	ELEKTRONICKÝČASOVÝPROGRAMÁTOR	3.5
........................................................................................................................11	Osvetlenierúrynapečenie	3.2.5
...................................................................................................................................11	Ovládačtermostatu	2.2.5
...................................................................................................................................11	Ovládačfunkciírúry	1.2.5
..............................................................................................11	OVLÁDANIEČINNOSTIRÚRYNAPEČENIE	2.5
...........................................................................................................10	KONŠTRUKCIARÚRYNAPEČENIE	1.5

10	RÚRANAPEČENIE....................................................................................................		5
.......................................................................................................................10	VOĽBANÁDOB VHODNÝCH	6.4
..................................10	OBSLUHAAŠOU Ľ F PLYNOVOU S POUŽÍVANÝCH SPORÁKOCH NA HORÁKOV	5.4
................................................................................................................9	ZAPNUTIEAHORÁKA VYPNUTIE	4.4
........................................................................................................................9	VOĽBAVEĽKOSTIA Ň PLAME	3.4
........................................................................................................................................8	PLYNOVÉHORÁKY	2.4
.............................................................................................8	PRAVIDLÁNADOSKY VARNEJ POUŽÍVANIE	1.4
............................................................................................................8	VARNÁDOSKA		4
.......................................................................8	PRÍPRAVAPREVÁDZKU NA SPORÁKA		3
.......................................................................................8	ZAPOJENIESIETE ELEKTRICKEJ DO SPORÁKA	5.2
....................................................................................................................................7	Reguláciakohútikov	1.4.2
................................................................................................................................7	NASTAVENIESPORÁKA	4.2
......................................................................................6	PRIPOJENIENAFPLYNOM KVAPALNÝM S AŠU Ľ	3.2
......................................................................................6	PRIPOJENIEPRÍPOJKU PLYNOVÚ NA SPORÁKA	2.2
................................................................................................................................5	UMIESTENIESPORÁKA	1.2
................................................................................................................5	INŠTALÁCIA		2
...........................................................................................................................5	BEZPEČNOSTNÉPOKYNY	4.1
............................................................................................................................................4	Ovládacípanel	1.3.1
............................................................................................................................4	KONŠTRUKCIASPORÁKA	3.1
.................................................................................................................3	TECHNICKÁCHARAKTERISTIKA	2.1
.........................................................................................................................................................3	URČENIE	1.1
..........................................................................................3	VŠEOBECNÉINFORMÁCIE		1

	ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
7 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
7.1 OBECNÉ POKYNY
Důležité!
Než přistoupíte k mytí a čištění, odpojte přívod ze zásuvky elektrického napětí.
Pro zachování řádného technického stavu a estetického vzhledu sporák pravidelně čistěte.
• K čištění sporáku nepoužívejte abrazivní čistící prostředky, které mohou poškrábat plochy, ani
	drátěnky, agresivní chemikálie či ostré předměty.
•	Části z nerezového plechu, ovladače a ovládací panel čistěte jemným tekutým čistícím
	prostředkem bez obsahu abrazivních částic.
•	Smaltované části myjte měkkým hadříkem nebo houbičkou zvlhčenou v teplé vodě s jemným
	čistícím prostředkem, vyhněte se nadměrnému množství vody. Silné nečistoty odstraňte
	pomocí speciálních čistících prostředků na sporáky.
• Během mytí vařidlové desky zabraňte pronikání vody pod desku. Povrch vařidlové desky kolem
	hořáků musí být vždy čistý. Nečistoty mohou zhoršovat spalování plynové směsi.
•	Znečištěné mřížky sundejte z vařidlové desky, nechte odmočit v teplé vodě s čistícím
	prostředkem a poté jej umyjte a osušte.
• Hořáky a zapalovače musejí být vždy čisté a suché, bude tak zajištěna jejich plná funkčnost.
•	Plechy a formy na pečivo i plechy a pekáče na maso nechte po použití odmočit v teplé vodě
	s přísadou tekutého prostředku na mytí nádobí, poté je důkladně umyjte a osušte.
• Kontrolujte čistotu těsnění dveří trouby.
7.2 ČIŠTĚNÍ VÍKA
	Před mytím sporáku můžete sundat víko.
	Víko úplně otevřete, uchopte jej oběma rukama ze stran,
	zdvihněte a vytáhněte z otvorů ve vařidlové desce (obr. 23).
	Poté víko umyjte, osušte a postavte na hranu.
	Obr. 23 Vyjmutí víka
7.3 ČIŠTĚNÍ HOŘÁKŮ

•Plynové hořáky čistěte pokaždé, když se na ně rozlije obsah nádoby. Pravidelně z nich také odstraňujte nečistoty a nánosy.

•Hořák čistěte takto: Sundejte jeho vrchní části (obr. 24), nechte je odmočit v teplé vodě s čistícím prostředkem a pak každou část hořáku umyjte zvlášť.

•Víčko můžete umýt houbičkou a rozdělovač plamene plastovým kartáčkem nebo měkkou drátěnkou. K protažení plamenových otvorů můžete použít ocelový drátek. Po umytí zkontrolujte, zda jsou plamenové otvory propustné.

CZ

22

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

1 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

1.1 URČENIE

Sporák je určený výhradne na prípravu pokrmov v domácnosti. Jeho používanie pre iné účely nie je dovolené!

1.2 TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA

					Tabuľka 1
			KGE 3464B DYN		KGE 3477B DYN
Vonkajšie	Výška	[mm]		850
	Šírka	[mm]		500
rozmery sporáka
	Hĺbka	[mm]		600
Menovité napájacie napätie			230V ~ 50Hz
Menovitý príkon sporáka		[kW]		2,0
Využiteľný objem dutiny		[l]	55,0		55,0
Horáky SABAF			•		•
Menovitý tepelný	Malý horák	1 ks	1,1 kW		1,1 kW
	Stredný horák	2 ks	2,0 kW		2,0 kW
výkon horákov
	Veľký horák	1 ks	3,1 kW		3,1 kW
Zapaľovanie horákov elektrickou iskrou			•		•
Plynové kohúty s poistkou plynu (ochranou plameňa)			•
	Horné ohrevné teleso	0,7 kW	•		•
	Dolné ohrevné teleso	1,3 kW	•		•
Vybavenie rúry	Ohrevné teleso grilu	2,0 kW	•		•
na pečenie	Pohon ražňa	4,0 [W]			•
	Ventilátor horúceho vzduchu		•		•
	Osvetlenie rúry	25 W	•		•
Termostat rúry			•		•
Elektronický časový programátor			•		•
Príslušenstvo	plech na pečenie	[ks]	2		2
	rošt	[ks]	1		1
rúry na pečenie
	rám na ražeň	[ks]			1

3 SK

CZ

21

.

,zároveňstlačitapřidržettlačítko

Stisknoutapřidržettlačítko

–

Aktivacezvukovýchsignálů:

.2

.

,zároveňstisknoutapřidržettlačítko

Stisknoutapřidržettlačítka

–

Vypnutízvukovýchsignálů:

1.

Jemožnostvypnoutzvukovésignály,emitované.programátorem

9.6ZVUKOVÉSIGNÁLYEMITOVANÉPROGRAMÁTOREM

Nastaveníovladačevýběrufunkcevnulovépolozenelikvidujezabezpeč.ení

Upozornění!

.

apřidržovatjeněkolikvteřinažzhasneukazatel

i

zároveňstlačittlačítka

−

.3ODBLOKOVÁNÍPROGRAMÁTORU

na.programátoru

způsobohřevuateplotualenelzeměnitnastavení

Vpřípadě,žetroubabudezapnuta,lzezměnit

Jestližepřiblokovánítroubybudetroubavypnuta,pozablokováníjinebudemožno.zapnout

.

apřidržovatněkolikvteřin,ažsenadisplejizapneukazatel

a

Zároveňstlačittlačítka

–

DĚ.TMI

HLAVNĚ

PŘEDZMĚNOUNASTAVENÍ,

.2FUNKCEBLOKÁDY,ZAJIŠŤUJÍCÍ

ovladačvýběrufunkcetroubynastavitdopolohy.„0”

jenutno

.Abybylukazatelvypnut

Zapnesekrátkývýstražnýsignálaukazatel

.vypnuta

Jestližebudetroubanepřetržitěpracovatvručnímrežimu,topo3hodináchbudeautomaticky

.1FUNKCEAUTOMATICKÉHOVYPNUTÍ

8.6FUNKCEBLOKÁDY

býtnastavenydonulové.polohy

uživatelbymělkontrolovatdalšípráci.troubyAbybylavypnuta,obaovladačeřídícítrouboumusí

Jestližefunkcebudounulovanéběhemprácetrouby,troubapřecházínarežimručníprácea

dřívenastavenminutník,nevypíná.se

Ponastavenívýběrufunkcetroubyvnulovépolozedojdekvypnutí.troubyJestližebyl

Upozornění!

Ovladačvýběrufunkcetroubynastavitdonulové.polohy

.2

vypínatcoznamená,žese.deaktivují

.Ukazatelévybranýchfunkcísebudou

Natisknoutapřidržetněkoliksekundtlačítko

.1

Všechnydřívenaprogramovanéfunkcelzenulovatdvěmazpůsoby:

7.6NULOVÁNÍFUNKCÍSPOJENÝCHSODMĚŘOVÁNÍMČASU

								4				SK
	7–červenákontrolka;8–oranžovákontrolka;9–elektronickýčasovýprogramátor
termostatu;	6–ovládač	rúry;	funkcií				ovládač	5–	horákov;	plynových		1,2,3,4–ovládače
							.Obr3
	1	2		6			7	9	8	5	3	4
				20	0	15
			5	0		0
			2			1
						0
						0
	0	0				05					0	0
										0

		1.3.1OVLÁDACÍPANEL
	.Obr2Príslušenstvosporáka
rámnaražeň	Roštvarnejdosky	Plech(preodkvapkávanie)Roštnapečenie

potraviny,.naprmäso,hydinualebo.ryby ktorésúurčenénapoužitievrúrenapeč.enieTaktiežmôžetepriamonarošteopekaťniektoré Naroštnapečeniemôžetepoložiťformynapečeniesladkéhopečiva,báboviekaďalšienádoby,

odkvapkávanietukuašťavyzmäsa,ktorésaopekánaroštenadplechom. Smaltovanýplechjeurčenýnapečeniemäsa,rýb,.hrianokMôžetehopoužiťtiežna

9–roštnapečenie 8–plechnapečenie 7–roštvarnejdosky 6–zásuvka 5–vekovarnejdosky 4–ovládacípanel 3–dvererúry 2–elektrickárúranapečenie 1–varnádoskasplynovýmihorákmi

.Obr1

3.1KONŠTRUKCIASPORÁKA

ELEKTRONICKÝČASOVÝPROGRAMÁTOR

VŠEOBECNÉINFORMÁCIE

ELEKTRONICKÝ ČASOVÝ PROGRAMÁTOR

ukáže čas, jaký zůstal do zakončení pečení, svítí ukazatel. Ve 14:30 hodin se trouba automaticky vypne, zapojí se zvukový signál, pulsuje ukazatel .

Změna hodiny ukončení pečení:

–Stisknout tlačítko , až začne pulsovat ukazatel , displej ukazuje dříve nastavenou hodinu ukončení pečení,

–Tlačítky a/ nebo změnit hodinu.

Nulování nastavení:

–Stisknout tlačítko , až začne pulsovat ukazatel ,

–Stisknout tlačítko do momentu až se na displeji ukázaná hodina přestane zmenšovat

Funkce ustavení hodiny ukončení pečení je nulovaná a trouba se vypne ihned podle nastavení doby trvání pečení.

Upozornění !

Během realizace libovolného programu lze zkontrolovat běžící čas. Za tímto účelem

stisknout tlačítko , až začne pulsovat ukazatel , programátor několik vteřin bude ukazovat běžící čas, a potom znovu ukáže čas, jaký zůstal do zakončení pečení.

6.6 MINUTNÍK

Minutník je určen ke zvukové signalizaci po uplynutí nastaveného času. Působí nezávisle na programu. Lze ho používat, kdy je trouba zapnuta nebo vypnuta.

Minutník nevypíná troubu.

Nastavení minutníku:

–Stisknout tlačítko , až začne pulsovat ukazatel ; ukazatel ukazuje 0:00.

–Tlačítky a / nebo nastavit žádaný čas např. 25 minut, po několika sekundách se funkce stane aktivní, ukazatel svítí nepřetržitě, displej ukazuje běžící čas.

–Po uplynutí nastaveného času se zapojuje zvukový signál (viz. bod 6.3) a pulsuje .

Změna nastavení minutníku:

Vykonat činnosti jak při nastavení minutníku.

Nulování nastavení minutníku:

–Stisknout několikrát tlačítko , až začne pulsovat ukazatel ;

–Stisknout tlačítko a přidržet ho, až se na ukazateli ukáže 0:00.

Po několika sekundách ukazatel hasne. Na displeji se ukáže běžící čas nebo čas do zakončení pečení (jestliže nebyl dříve nastaven program).

Upozornění !

Jestliže uživatel používá minutník během realizace programu je nutno pamatovat, že po vypnutí minutníku programátor dále realizuje program a troubu nevypíná.

INŠTALÁCIA

1.4 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

•Počas prevádzky sa intenzívne zohrievajú horáky, rošt, nádoby s pokrmami a predná stena sporáka, najmä sklenená výplň dverí rúry.

• Sieťové prívody kuchynských spotrebičov používaných v blízkosti zapnutého sporáka musia byť v dostatočnej vzdialenosti od ich horúcich časti. Dbajte na to, aby sa nezachytili o horúce dvere rúry.

•Pred uzatvorením varnej dosky vekom musíte všetky horáky vypnúť a nechať vychladnúť.

•Pri otváraní dverí rúry trošku odstúpte od sporáka, aby Vás nezasiahol nahromadený horúci vzduch.

•Pre odkladanie horúcich pokrmov z varnej dosky a na vyberanie foriem z rúry používajte suché ochranné rukavice.

•Udržujte spotrebič v riadnej čistote, nahromadené zvyšky tuku sa môžu vznietiť.

•Nádoby umiesťujte na rošt nad stredy horákov. Rukoväte nasmerujte tak, aby ste sa o ne omylom nezachytili a aby sa nezahrievali plameňom z vedľajších horákov.

• Dbajte na opatrnosť a nedotýkajte sa horúcich časti vo vnútri rúry. Zabráňte deťom v prístupe k rozpálenej rúre.

•Keď zistíte únik plynu:

−uzatvorte ventil plynovej prípojky alebo fľašu s plynom

−vypnite všetky horáky,

−miestnosť dôkladné vyvetrajte (otvorte okna a dvere)

−nezapínajte žiadne elektrické spotrebiče (ani svetlo),

−nahláste poruchu autorizovanému servisu alebo privolajte oprávneného inštalatéra.

• Ak sa plyn, ktorý uniká z netesnej fľaše zapáli, prehoďte cez fľašu mokrú deku, aby sa schladila

auzatvorte ventil fľaše.

•Užívateľ NESMIE:

−samostatne prestavovať sporák na iný typ plynu, robiť zmeny vo vnútornej plynovej a elektrickej inštalácii spotrebiča ani preinštalovať spotrebič na iné miesto,

−samostatne robiť opravy okrem tých, ktoré sú uvedené v tomto návode na obsluhu,

−zaťažovať otvorené dvere rúry; nie je dovolené na nich sedieť či stáť,

−uchovávať v zásuvke alebo v rúre horľavé predmety alebo predmety citlivé na zvýšené teploty, ktoré sa môžu zapáliť a mohli by dokonca spôsobiť požiar po zapnutí rúry.

2 INŠTALÁCIA

2.1 UMIESTENIE SPORÁKA

Keramické	min 650mm
dla dice

min 30mm

•Z dverí rúry a z varnej dosky odstráňte nálepky, ktoré chránili horáky, rošty a kríž počas prepravy. Zo všetkých časti dôkladné umyte zvyšky lepidla po nálepkách.

•Pre zníženie nežiaduceho vplyvu prievanu neinštalujte sporák v línii medzi oknom a dverami.

•Nad spotrebičom musí byť voľný priestor pre odvod pár. Na ich pohlcovanie a odvod doporučujeme inštalovať digestor. Medzi varnou doskou a digestorom musí byť dodržaná minimálna vzdialenosť 650 mm.

•Keď bude sporák vsunutý v kuchynskej linke, musí byť dodržaná minimálna vzdialenosť 30 mm medzi bočnými stenami sporáka a kuchynským nábytkom.

Obr. 4 Príklad umiestenia sporáka v miestnosti

CZ

20

5

SK

CZ

19

.Ohodině13:45setroubasamočinnězapneadisplej

hodinuzačátkupeč.eníSvítíukazatel

Poněkolikavteřináchnastavenéhodnotybudou.zapamatovanéDisplejprogramátoraukazuje

žádanouhodinuvypnutítroubynapř..30.14

nastavit

a/nebo

atlačítky

,ažzačnepulsovatukazatel

Stisknouttlačítko

–

45minutjakjevýšepopsáno

Zaprogramovatčaspečenínapř.

–

anastavitteplotutrouby

Tlačítkemvybratzpůsobohřívánítroubynapř.

–

Tatofunkcesenejčastějipoužíváspolečněsfunkcíprogramovánídobytrvánípeč.ení

5.6PROGRAMOVÁNÍHODINYZAKONČENÍPEČENÍ

adisplejukazujeaktuelníč.as

,

hasneukazatel

domomentu,ažsenadisplejiobjeví.0:00Poněkolikavteřinách

stisknouttlačítko

–

,

pulsuje

,

stisknouttlačítko

–

Nulovánínastavení:

změnit.nastavení

a/nebo

tlačítky

–

,

pulsuje

,

stisknouttlačítko

–

Změnačasupečení:

jakázůstaladozakončenípeč.ení

dobu,

.Programátorněkolikvteřinbudeukazovat

domomentu,ažzačnepulsovatukazatel

Ponaprogramováníprácetroubylzezjistit,jakýjeběžícíč.asZatímtoúčelemstisknoutukazatel

jakázůstaladoukončenípeč.ení

nepřetržitě.svítíProgramátorodpočítáváč.asDisplejukazujedobu,

Poněkolikavteřinách

45.minut

nastavitdobupečenínapř.

a/nebo

Tlačítky

–

,

ažzačnepulsovatukazatel

,

Stisknouttlačítko

–

anastavitdobupečení,

Vybratzpůsobohřevutroubynapř.

–

4.6PROGRAMOVÁNÍDOBYPEČENÍ

troubyotočitdonulové.polohy

neurčitoudobuauživatelmusíkontrolovatdalšípeč.eníPozakončenípečeníobaovladače

jednakpřechodzautomaticképrácenaruční.práciSpirálytroubysezapínajíopětovněna

Zvukovýsignállzedřívevypnoutstisknutímlibovolnéhotlač.ítkaStisknutítlačítkazpůsobí

UPOZORNĚNÍ!

vypnoutstisknutímlibovolnéhotlač.ítka

ukazatelvybranéfunkcedále.pulsujeUkazatellze

Po60ssezvukovýsignálsamočinněvypínáa

.funkce

Pozakončeníkaždéhoprogramu,programátoremitujezvukovýsignálapulsujeukazatelvybrané

3.6ZVUKOVÝSIGNÁL

ELEKTRONICKÝČASOVÝPROGRAMÁTOR

6					SK
redukčnéhoventilusfľašouajehofunkčnosť.
každompripojenísporákanaplynovúfľašuskontrolujtetesnosťventilufľaše,spojenie					Po	•
odbočnejsteny.sporákaGumováhadicanesmiebyťkratšianež1,2madlhšianež.3m
Gumováhadicamusíbyťksporákupripojenápomocourúrokvovzdialenostiminimálne0,5m						•
nabezpečnostnú.známku
Prepripojeniespotrebičanafľašuskvapalnýmplynompoužitegumovúhadicucertifikovanú						•
plynjetotižťažšínežvzduchahromadísapri.zemi
pivnicialebovinejmiestnosti,ktorámápodlahunanižšejúrovninežjeúroveň.zemeTento
Akchceužívateľpoužívaťspotrebičsplynovoufľašou,potomsporáknesmiebyťinštalovanýv						•
3.2PRIPOJENIENAFĽAŠUSKVAPALNÝMPLYNOM
prístupnýajvtedy,keďjesporákumiestenývkuchynskej.linke
Nátrubokplynovejprípojkyjevybavenýuzatváracím.kohútikomTentokohútikmusíbyťľahko						•
spĺňapožiadavkymiestnych.noriem
Sporákmôžetenaplynovúprípojkupripojiťnapevnoalebopomocoupružnejhadice,ktorá						•
Plynovýkohútikprípojkymusíbyťpredpripojením.uzatvorený						•
Sporákmôžetepripojiťibanadomácuplynovú.prípojku						•
ibainštalatér,ktorýmápožadovanéoprávneniepretútoč.innosti
Vsúladesplatnýmiprávnymipredpismimôžesporáknadomácuplynovúprípojkupripojiť
miestnympodmienkamprevádzky(typplynua.tlak)
Predpripojenímspotrebičanaplynovúprípojkuskontrolujte,čispotrebičzodpovedá
PRIPOJENIESPORÁKANAPLYNOVÚPRÍPOJKU					2.2
propánbutánG30,pretlak30mbar				.2
zemnýplynG20,pretlak20mbar				.1
,uspôsobenýpreprevádzkustýmitoplynovýmipalivami:	2H3+		SpotrebičjekategórieII
.Obr6					5.Obr
					.siete
Umiestenýsporákmusíodborníkpripojiťnadomácuplynovúprípojkuazapojiťdoelektrickej
		otáčajtepodľa.potreby
.6)Vzniknutýmotvoromvsuňteplochýskrutkovačdodrážkypätkya		.2Vybertezásuvku(obr.
otáčanímnastavtevýškusporáka(obr..5)
alebošesťhrannýmkľúčomveľkosti8.mmZasuňtekľúčdošesťhrannéhootvoruzdolapätkya
.1Nakloňtesporáktak,abystemaliprístupkpätkám.zdolaNastaveniemôžeteurobiťrukou
			Nastavenievýšky:

	vybertezásuvkualebosporáknakloň.te
ktýmtopätkám	podlaháchanaprispôsobeniehornéhookrajesporáka.nábytkuPreprístup
Sporákjevybavenýnastaviteľnýmipätkami,ktoréslúžianavyrovnanierozdielovnanerovných
	Hornékuchynskéskrinkynesmieteinštalovaťbezprostrednenad.sporákom
	INŠTALÁCIA