Fagor LA-18 TP E User Manual [ru]

4.3 (4)
Fagor LA-18 TP E User Manual

USER MANUAL

MANUAL DE USO

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

12130302

СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ

LA-11 / LA-14 / LA-18 / LA-25 / LA-35

LR-11 / LR-14 / LR-18 / LR-25

LN-11 / LN-14 / LN-18 / LN-25 / LN-35 / LN-60

0

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

3

1

ВВЕДЕНИЕ

4

 

 

2

ЭКСПЛУАТАЦИЯ 4

 

 

 

2.1

Рекомендации по эксплуатации, 4

 

2.2

Использование дозатора

4

 

2.3

Характеристики машины

4

3

ИНТЕРФЕЙС

5

 

 

 

3.1

Дисплей ВЫКЛ OPL

5

 

3.2Главный дисплей OPL 5

3.3Главный дисплей OPL 6

4 ПРОГРАММЫ 9

4.1Параметры цикла 9

4.1.1Параметры циклов замачивания, предварительной стирки, стирки или ополаскивания 9

4.1.2Параметры циклов отжима 10

4.2

Библиотека циклов

11

 

4.3

Библиотека программ

13

 

4.4

Параметры модели

18

 

4.5

Шаблон для персонализированных программ

19

5 КОНФИГУРАЦИЯ20

5.1Управление программами 20

5.1.1Мои программы 21

5.1.2 Библиотека программ

21

 

5.1. Библиотека циклов 23

 

 

5.2

Системные настройки

23

 

5.2.1 Настройка HUD

25

 

 

6

ОБСЛУЖИВАНИЕ

27

 

 

6.1

Электронные и механические сбои

27

6.2Предупреждения 27

7 НАВИГАЦИЯ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРОГРАММИРОВАНИЯ 31

Página 2 de 46

0 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Чтобы избежать поражения током или травмирования в ходе работы с прибором, соблюдайте следующие меры предосторожности:

Перед началом работы ПРОЧТИТЕ все руководство и СОХРАНИТЕ ЕГО в легкодоступном месте для обращения в случае сомнения.

НЕ стирайте в машине одежду, которая была обработана, постирана, замочена или загрязнена горючим, раствором для химчистки или иным воспламеняемым или взрывоопасным веществом, пары которого могут воспламениться или взорваться.

НЕ добавляйте горючее, раствор для химчистки или иные воспламеняемые вещества в воду для стирки. Пары этих веществ могут взорваться или воспламениться.

При определенных условиях газообразный водород может образоваться в системе горячей воды, которая не использовалась более двух недель. Газообразный водород опасен. Если система подачи горячей воды долго не использовалась, а также перед использованием машины откройте все вентили горячей воды и подождите несколько минут, пока застоявшаяся вода стечет. Это поможет вывести скопившийся газообразный водород. Так как газ легко воспламеняется, то запрещается в это время курить или разжигать открытый огонь.

НЕ позволяйте детям играть на или внутри машины. За детьми, находящимися рядом с работающей машиной, необходим постоянный надзор.

Перед утилизацией или выводом машины из эксплуатации снимите ее люк.НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ОТКРЫТЬ ЛЮК во время движения барабана.НЕ устанавливайте и не храните прибор на открытом воздухе.

НЕ прикладывайте чрезмерное усилие к средствам управления.

НЕ пытайтесь починить или заменить запчасти или выполнить обслуживание, если только это не прописано в Руководстве Пользователя. Убедитесь, что у вас достаточно опыта для осуществления описанных действий и что вы полностью усвоили руководство.

НЕ снимайте защитные устройства и не вносите изменения в компоненты стиральной машины. НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ на машину посторонние запчасти и устройства.

Несоблюдение инструкций Руководства Пользователя может привести к травмированию пользователя. Все потенциальные аварийные и внештатные ситуации невозможно предвидеть и описать в предупреждениях о рисках и опасностях. Следовательно, лицо, осуществляющее перевозку, установку, эксплуатации или обслуживание прибора, должно всегда прибегать к здравому смыслу, осторожности и аккуратности.

НЕ включайте машину, если ее защитные ограждения и устройства не установлены на места и не закреплены.

Дистрибьютор (продавец) ОБЯЗАН надлежащим образом проинструктировать пользователя в ходе пусконаладочных работ.

Добавляйте в дозатор моющего средства нужное количество порошка, кондиционера, указанное производителем. Обращайте внимание на рекомендации по стирке тканей, данные производителями.

Ежедневно удаляйте остатки порошка и жидкости из дозаторов. Ни в коем случае не используйте для очистки порошковые или абразивные средства; пользуйтесь только мылом с водой.

Раз в месяц прочищайте водозаборные фильтры и внешние трубки дозатора.

Ни в коем случае не омывайте машину снаружи струей воды, так как она может попасть на функциональные компоненты и вывести машину из строя.

Если планируется длительная пауза в эксплуатации машины, нанесите на ее поверхности из нержавеющей стали слой вазелинового масла.

Раз в год рекомендуется проводить общий осмотр машины.

Página 3 de 46

1 ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый клиент,

благодарим за доверие, оказанное нашей продукции. Надеемся, оно соответствует вашим ожиданиям.

Гарантия не покрывает повреждения стеклянных запчастей или запчастей, подверженных износу (уплотнители, лампы и др), повреждения изолирующего материала или неисправности, возникшие в результате некорректной установки прибора, нецелевой эксплуатации, некорректного обслуживания или некачественного ремонта.

Прибор подлежит техническим изменениям и перенастройке с целью улучшения технических показателей.

2.ЭКСПЛУАТАЦИЯ

2.1 Рекомендации по эксплуатации

В машине можно стирать и обрабатывать большинство материалов. Использование машины в целях, отличающихся от прописанных, является неприемлемым и нецелевым.

Загружайте в машину положенный номинальный вес белья, не закладывайте больше или меньше установленного веса. Не стирайте одежду в мешках или матерчатых сумках. При необходимости еще раз убедитесь, что в машину загружен номинальный вес белья - это предотвратит возможный дисбаланс.

Не отжимайте грубые полотна, водонепроницаемые изделия, ветошь, ковры и шерстяные изделия.

По завершении программы, перед тем, как люк будет открыт, изделия распутываются в течение 30 секунд.Как только данный процесс завершается, раздается звуковой сигнал, сообщающий о том, что люк можно открыть.

2.2 Использование дозатора

Залейте порошок в каждый отсек и закройте крышку дозатора.

Порошок для предварительной стирки

Порошок для стирки

Жидкий кондиционер

Жидкий отбеливатель (хлорка)

2.3 Характеристики машины

Машина управляется микропроцессором, регулирующим ее параметры согласно нуждам клиента.

Температура воды также регулируется системой управления; если горячая вода есть, она должна быть подключена. Машина регулирует забор воды через различные отверстия таким образом, чтобы поддерживать заданную температуру.

Система управления регулирует и циклы отжима. Система также отслеживает разбалансированное белье и циклы отжима, благодаря чему достигается высокое качество отжима, снижается уровень шума и увеличивается эксплуатационный срок подверженных износу запчастей и снижается усталостное напряжение.

Página 4 de 46

3 ИНТЕРФЕЙС

Все стиральные машины оснащены сенсорным дисплеем, на который выводится все информация, и с которого можно управлять машиной.

Когда машина включена, на дисплее отображается сообщение "Экран ВЫКЛ". При нажатии кнопки ВКЛ/ВЫКЛ осуществляется переход на Главное окно, с которого можно запустить программу, или перейти в Главное меню. Нажмите СТАРТ, чтобы перейти к рабочему окну, в котором отображается необходимая информация.

Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, чтобы перейти из текущего окна в режим "Дисплей ВЫКЛ".

Информация, отображаемая в каждом окне, может быть пропущена или активирована в меню

HUD (см. раздел 5.2.1).

3.1 Дисплей ВЫКЛ OPL

Когда машина отключена, показывается данное окно с заданными пользователем значениями параметров.

5

1

2

4

3

1.Дата: Отображается в выбранном формате (если активирован HUD)

2.Время: Часы и минуты в выбранном формате

3.Сообщения для прачечной самообслуживания: Сообщения, созданные пользователем

(если активированы)

4.Логотип: Отображается (если активирован)

5.Идентификация прибора: Ярлык-идентификатор прибора (если присутствует)

Если активирована опция "энергосбережение", подсветка дисплея отключится через 10 минут после выключения стиральной машины. При касании какой бы то ни было части дисплея, его подсветка снова включается. Помимо подсветки, активируется также главное окно, как при нажатии кнопки ВКЛ/ВЫКЛ.

3.2 Главный дисплей OPL

На иллюстрации представлен главный дисплей стиральной машины, отображающий все наличествующие опции. Некоторые опции можно пропустить в меню HUD.

2 5 6 3

1

4

 

8

8

 

7

9

Página 5 de 46

1.Идентификация прибора: Ярлык-идентификатор прибора

2.Время: Часы и минуты в выбранном формате

3.Вес изделий: Отображение веса загруженных изделий (если весы активированы), или номинального веса загружаемого белья для данной модели (если весы не активированы) и возможность изменить введенное значение веса изделий. Опция активируется/деактивируется в меню HUD. По завершении или прекращении программы возвращается значение номинальной загрузки машины.

4.Главное меню: Доступ к главному меню стиральной машины, в котором настраиваются различные параметры.

5.Имя программы: Имя, выбранное для данной программы.

6.Температура Максимальная температура из всех значений температур всех циклов программы.

7.Номер и продолжительность программы Место программы в списке программ (Мои программы) и предположительная продолжительность выбранной программы в минутах.

8.Уменьшение/увеличение номера программы: Пролистывание списка

программ. Положение программы изменяется не только с помощью кнопок, но и при нажатии на строки с информацией о программе (непосредственно над кнопкой).

9.Старт: Запуск выбранной программы с указанного цикла.

10.Циклы программы: Нажмите выбранную программу и отобразятся все циклы программы, из которых можно выбрать цикл начала программы.

Помимо этого, можно сразу же настроить текущую программу - изменить параметры цикла (время, температура, уровень и порция порошка). Данные изменения не будут сохранены для последующих запусков программы.

3.3 Рабочее окно OPL

При нажатии кнопки СТАРТ запускается программа и на дисплее отображается информация о запущенной программе. Некоторые опции можно пропустить в меню HUD.

2

3

5

1

 

12

4

 

8

11

 

9

10

6

7

1.Идентификация прибора Ярлык-идентификатор прибора

2.Время Часы и минуты в выбранном формате

3.Выполнение программы: Имя программы, Номер программы, Продолжительность

Página 6 de 46

программы

4.Оставшееся время: Минуты, оставшиеся до завершения программы. Состояние программы. Ход выполнения, отношение общего времени и времени, оставшегося до завершения программы.

5.Состояние (схема): Анимированная схема текущего цикла стиральной машины (заполнение, слив, стирка, ополаскивание, отжим или распутывание).

6.Состояние (текст): Текст любого отображаемого сообщения. Если все исправно, на дисплей выводится сообщение о текущем состоянии.

Вслучае ошибки информация о цикле и его состоянии сохраняется для возможности локализации ошибки.

7.Текущий цикл: Иконка и имя текущего цикла.

8.Следующий цикл: Иконка, имя и схема следующего цикла (если текущий является последним, ничего не отображается).

9.Ускорение цикла: Кнопка для перехода на следующий цикл (если текущий является последним, ничего не отображается). Положение программы изменяется не только с помощью кнопок, но и при нажатии на строки с информацией о следующем цикле (непосредственно над кнопкой).

10.Пауза: Установка текущей программы на паузу. При установке паузы иконка паузы сменяет иконку выполнения программы. Программу можно возобновить с места прерывания.

11.Стоп: Кнопка для останова и отмены программы. На дисплей выведется сообщение о подтверждении.

12.Меню выполнения: Доступ к текущим параметрам.

Входы: Отображается состояние каждого входа. Всегда отображаются входы,

доступные для всех машин. Входы, используемые для конкретных целей (самообслуживание, дезинфекция, дополнительные порции, баки (Т1, Т2, Т3), наклон и др.) отображаются только при активации данных функций.

Выходы: Отображается состояние каждого выхода. Всегда отображаются выходы, доступные для всех машин. Выходы, используемые для конкретных целей (самообслуживание, дезинфекция, дополнительные порции, баки (Т1, Т2, Т3), наклон и др.) отображаются только при активации данных функций.

Página 7 de 46

Настройки/значения: Отображение заданных и текущих значений параметров данного цикла (температура, уровень, оставшееся время).

Изменение настроек только для текущей программы.

Ручная дозация При доступе в данный раздел отображается состояние каждого

дозатора (ВКЛ/ВЫКЛ) и можно включить/отключить подачу нужной порции. Список доступных опций зависит от настроек установленных устройств. При выходе из меню дозирования все дозаторы отключаются.

 

Ручной впуск воды При входе в данный раздел отображается состояние каждого

входа (ВКЛ/ ВЫКЛ), при этом, каждый вход можно активировать/деактивировать. Впускное

отверстие для воды, активированное для заполнения, не отключается. При выходе из меню забора воды все водозаборные отверстия, активированные вручную, деактивируются.

Página 8 de 46

4 ПРОГРАММЫ

Библиотека программ содержит программы, установленные по умолчанию и созданные пользователем.

Перед пояснениями к управлению программой (см. раздел 5.1) подробно рассматриваются параметры программ и стандартные программы, находящиеся в библиотеке.

4.1Параметры цикла

Каждая программа состоит из серии циклов, параметры каждого из которых можно настроить в зависимости от типа цикла.

4.1.1 Параметры циклов замачивания, предварительной стирки, стирки или ополаскивания

Имя цикла Имя для обозначения цикла Это не текст, отображаемый в окне выполнения программы, а наименование созданного цикла.

Время: Продолжительность цикла в минутах. Диапазон: от 1 до 99.

Температура: Температура выполнения данного цикла в ºC или ºF Диапазон: от 20ºC до 90ºC.

Уровень: Уровень воды при данном цикле.

5 уровней: Минимальный (1), низкий (2), средний (3), высокий (4), максимальный (5). См. таблицу уровней в различных моделях (см. раздел 4.4). Значение регулируется.

Скорость: Скорость текущего цикла 4 скорости: Минимальная (1), низкая (2), стандартная (3), высокая (4). См. таблицу скоростей в различных моделях (см. раздел 4.4). Диапазон регулируется.

Ход стирки: Последовательность действий, осуществляемая стиральной машиной (время работы (секунды) / продолжительность паузы (секунды)). Диапазон: от 1 до 99. Барабан попеременно вращается влево и вправо.

Впуск воды: Показывает выбор нужного водозаборного отверстия

Горячая вода. Забор из впускного отверстия для горячей воды (Да/нет) Холодная вода. Забор из впускного отверстия для холодной воды (Да/нет) Дополнительно. Забор из вспомогательного впускного отверстия (Да/нет)

Регулировка забора воды. Забор воды из определенного отверстия в зависимости от температуры (да/нет)

T1, T2, T3: Забор воды из любого установленного бака регенерации

Слив: Слив воды в конце цикла и указание на сливное отверстие, которое используется при наличии комплекта регенерации.

Охлаждение: Понижение рабочей температуры цикла перед сливом или переходом к следующему циклу. Настраивается, только если температура цикла равна или выше 40ºC. Диапазон: от 30ºC до установленной температуры цикла.

Помимо функции установки температуры охлаждения, есть кнопка активации/ деактивации данной опции.

Дозатор 1.8: Каждый дозатор активируется отдельно, и после активации необходимо настроить следующие параметры:

Página 9 de 46

Старт Если дозатор Х активирован, необходмо указать момент начала дозированияУровень безопасности (ML) Дозирование начинается по достижении уровня безопасности

Уровень (L) Дозирование начинается по достижении заданного уровня.Температура (Т) Дозирование начинается по достижении заданной температуры.

Продолжительность: Продолжительность работы дозатора Х. Регулируется от 0 до 99. Задержка: Задержка запуска дозатора Х (в секундах). Задержка запуска на указанное

время отсчитывается с момента достижения заданных параметров запуска. Диапазон: от 0 до (разница между продолжительностью цикла и продолжительностью дозирования)

Вращение при заполнении. Вращение барабана в ходе заполнения машины (да/нет).

Вращение при сливе. Вращение барабана в ходе слива (да/нет).

Термостоп. Момент начала отсчета заданного времени цикла (да/нет)

Пауза программы Установка программы на паузу перед началом выполнения данного цикла. На дисплей выводится иконка паузы и раздается звуковой сигнал (да/нет)

Если данный параметр активирован, то перед запуском цикла устанавливается пауза и выводится сообщение "Пауза программы". Чтобы продолжить выполнение программы, нажмите кнопку PLAY

4.1.2Параметры циклов отжима

Время. Продолжительность цикла в минутах. Диапазон: от 1 до 99.

Скорость. Скорость отжима 4 скорости: Минимальная (1), стандартная

(2), средняя (3),

максимальная (4).

Средняя (3) и максимальная (4) скорости есть только на высоко- и среднескоростных машинах соответственно.

См. таблицу скоростей в различных моделях (см. раздел 4.4). Значение регулируется.

Распутывание. Распутывание в конце цикла отжима (да/нет)

Оптимальное распределение. При активации данной опции, вода после предыдущего цикла не сливается.

Пауза программы. Установка программы на паузу перед началом выполнения

данного цикла. На дисплей выводится иконка паузы и раздается звуковой сигнал. (да/нет)

Página 10 de 46

4.2Библиотека циклов

В библиотеку внесено несколько циклов по умолчанию. Их можно использовать для создания новых программ.

Циклы замачивания

F1: Замачивание

Циклы предварительной стирки

F2: Нормальная предварительная стирка в холодной воде

F3: Нормальная предварительная стирка при 40ºC

F4: Деликатная предварительная стирка в холодной воде

F5: Деликатная предварительная стирка при 40ºC

F6: Очень деликатная предварительная стирка в холодной воде

F7: Очень деликатная предварительная стирка при 40ºC

F8: Влажная предварительная стирка

Циклы стирки

F9: Нормальная стирка в холодной воде

F10: Нормальная стирка при 60ºC

F11: Нормальная стирка при 90ºC

F12: Деликатная стирка в холодной воде

F13: Деликатная стирка при 40ºC

F14: Очень деликатная стирка в холодной воде

F15: Очень деликатная стирка при 40ºC

F16: Влажная стирка в холодной воде

F17: Влажная стирка при 40ºC

Циклы ополаскивания

F18: Нормальное ополаскивание

F19: Нормальное финальное ополаскивание

F20: Деликатное ополаскивание

F21: Деликатное финальное ополаскивание

F22: Очень деликатное ополаскивание

F23: Очень деликатное финальное ополаскивание

F24: Влажное ополаскивание

F25: Влажное финальное ополаскивание

Циклы отжима

F26: Быстрый отжим

F27: Долгий отжим

Иконки циклов:

Циклы замачивания

Циклы

: Предварительная стирка в холодной воде,

предварительной

 

стирки

40: Предварительная стирка при 40 ºC.

Циклы стирки

 

 

 

Циклы

Ополаскивание

ополаскивания

 

 

Финальное ополаскивание с

 

кондиционером

 

 

Циклы отжима

 

Página 11 de 46

Обозначения и величины параметров:

 

 

Продолжительность

 

Значение в минутах

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Температура

 

 

Значение в ºC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Уровень

 

 

1: минимум, 2:низкий, 3: средний, 4:высокий. 5:максимум

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Скорость стирки

 

 

(1), низкая (2), стандартная (3), высокая (4).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Скорость отжима

 

 

2:нормальная, 3:высокая, 4:максимальная

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Впуск воды

 

 

0:холодная, 1:холодная/горячая, согласно настройкам

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ход стирки

 

 

Продолжительность стирки (в секундах), Продолжительность паузы (в секундах).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Вращение при заполнении

 

: Да

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Термостоп

 

 

: Да

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Вращение при сливе

 

: Да

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Слив:

 

 

: Да

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Охлаждение

 

: Да

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Оптимальное распределение

 

: Да

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Останов программы

 

: Да

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Распутывание

 

 

: Да

 

 

 

 

 

 

 

 

D

 

Дозатор

 

 

Впуск порции порошка (D1:Дозатор 1, …)при заданных значениях

 

 

 

СТАРТА/ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ/ЗАДЕРЖКИ, ML/0/30.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Таблица циклов с параметрами:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F1

 

 

 

F2

 

F3

 

F4

F5

F6

 

F7

 

F8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40

 

 

40

 

 

40

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

5

5

 

6

6

6

 

6

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

40

 

 

40

 

 

40

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

1

1

 

3

3

3

 

3

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

 

 

3

3

 

2

2

2

 

2

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15;05

 

 

 

0

1

 

0

1

0

 

1

 

0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

15;05

15;05

 

10;08

08;06

5;15

 

5;15

 

02;02

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 



 



 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 



 

 



 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 



 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 



 







 



 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

 

D1

 

D1

 

D1

D1

D1

 

D1

 

D1

 

Página 12 de 46

 

 

F9

 

F10

 

 

F11

 

F12

 

F13

 

F14

 

F15

F16

 

F17

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

60

 

 

90

 

 

 

 

40

 

 

 

40

 

 

 

40

 

 

 

10

 

 

10

 

 

 

10

 

12

 

12

 

12

 

12

 

10

 

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

60

 

 

 

90

 

 

 

 

40

 

 

 

40

 

 

 

 

40

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

1

 

 

 

1

 

1

 

1

 

1

 

1

 

2

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

3

 

 

 

3

 

2

 

2

 

2

 

2

 

1

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

 

1

 

 

 

1

 

0

 

1

 

0

 

1

 

0

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15;05

 

15;05

 

 

15;05

 

10;08

 

10;08

 

05;15

 

05;15

 

02;02

 

02;02

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

D2, D3

 

D2, D3

 

D2, D3

 

D2

 

D2

 

D2

 

D2

D2

 

D2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F18

 

 

F19

F20

 

F21

 

F22

F23

F24

 

F25

 

 

F26

F27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

2

3

 

 

3

 

 

3

 

3

 

2

2

 

 

2

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

4

4

 

 

4

 

 

4

 

4

 

4

4

 

 

2

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

3

2

 

 

2

 

 

2

 

2

 

1

1

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

15;05

 

15;05

10;08

 

10;08

 

05;15

05;15

 

02;02

02;02

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

 

 

 

D4

 

 

 

 

D4

 

 

 

D4

 

 

D4

 

 

 

 

 

 

 

4.3Библиотека программ

Вбиблиотеку внесено несколько программ по умолчанию. P1: Энергичная, 90ºC

P2: Энергичная, 60ºC

P3: Энергичная, 30ºC

P4: Энергичная, холодная вода, Р5: Нормальная, 60ºC

P6: Нормальная, 30ºC

P7: Нормальная, холодная вода

P8: Деликатная, 40ºC

P9: Деликатная, холодная вода

P10: Очень деликатная, холодная вода

P11: Экономная, 90ºC

P12: Экономная, 60ºC

P13: Экономная, 30ºC

P14: Экономная, холодная вода, Р15 Слив

P16: Долгий отжим

P17: Быстрый отжим

Página 13 de 46

P1

40

90

1

2

 

3

 

 

6

15

3

3

2

3

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40

90

 

 

 

 

 

 

1

1

3

3

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

3

3

3

3

3

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

1

0

0

 

0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15;05

15;05

15;05

15;05

 

15;05

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

D1

D2, D3

 

 

 

D4, D5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P3

 

30

1

2

 

3

 

 

6

15

3

3

2

3

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30

 

 

 

 

 

 

1

1

3

3

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

3

3

3

3

3

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

1

0

0

 

0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15;05

15;05

15;05

15;05

 

15;05

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 









 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 









 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 









 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

D

D1

D2, D3

 

 

 

D4, D5

 

P2

30

60

1

2

 

3

 

 

6

15

3

3

2

3

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30

60

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

1

3

3

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

3

3

3

3

3

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

1

0

0

 

0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15;05

15;05

15;05

15;05

 

15;05

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 









 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 









 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 









 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

D

D1

D2, D3

 

 

 

D4, D5

 

P4

 

 

1

2

 

3

 

 

6

15

3

3

2

3

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

1

3

3

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

3

3

3

3

3

4

 

0

0

0

0

 

0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15;05

15;05

15;05

15;05

 

15;05

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 









 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 









 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 









 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

D

D1

D2, D3

 

 

 

D4, D5

 

Página 14 de 46

Loading...
+ 31 hidden pages