Fagor KGE 3419 ZSB User Manual [cz]

CZ NÁVOD K OBSLUZE

SK NÁVOD NA OBSLUHU

KGE-3411ZX DYN

KGE-3411ZLX DYN

KGE-3412ZSB DYN

KGE-3415ZSB DYN

KGE-3415ZSX DYN

KGE-3415ZLX DYN

KGE-3416ZB Plus

KGE-3416ZX Plus

KGE-3419ZSB DYN

KGE-3419ZSX DYN

			6.6.1
1.1.1		6.8.1	6.8.2

a)

KGE 3412ZSB DYN

b)	KGE 3411ZX DYN
	KGE 3411ZLX DYN

c)	KGE 3419ZSB DYN
	KGE 3419ZSX DYN

1

	d)	KGE 3415ZSB DYN
		KGE 3415ZSX DYN
		KGE 3415ZLX DYN

e)	KGE 3416ZB Plus
	KGE 3416ZX Plus

8.1.1 7.4.1

10.1.1

10.2.1

10.3.1	10.3.2	10.3.3	10.3.7	10.5.1

10.3.4

10.3.5

10.3.6

10.5.2

2

10.8.1	10.8.2

11.2.1

11.3.1

11.4.1

11.1.1

11.8.1

11.8.2

11.9.1

11.9.2

11.9.3

11.10.1

11.10.2

11.10.3

11.10.4

12.4.1

12.2.1

12.3.1

3

12.5.1	12.5.2	12.5.3		12.5.4

4

CZ

Sporáky splňují podmínky směrnic:

1.2006/95/ES – Elektrická zařízení nízkého napětí

2.2004/108/ES – Elektromagnetická kompatibilita

3.90/396/EEC – Základní požadavky pro spotřebiče plynných paliv [GAD]

DŮLEŽITÉ!

Před montáží a použitím sporáku se důkladně seznámíte s návodem k obsluze. Návod obsahuje ilustrace a čísla ilustraci zodpovídají číslovaní bodů v texte.

6 – tlačítko zapalovačů

7 – ovládač minutky

8 – digitální programátor

9 – digitální programátor

Porovnejte si prosím obrázky varných desek (1.1.1) a ovládacích panelů (a, b, c, …e), které se nacházejí na začátku návodu tohoto spotřebiče, aby jste zjistili, který model sporáku máte.

2.1Určení

Kombinovaný sporák je určen pouze k tepelné připravě pokrmů v domácnosti. Jeho použití k jinému účelu je zakázano.

2.2Třída spotřebiče – 1 (samostatné)

2.3Kategorie plynu - II 2H3+

2.4Jmenovitý výkon hořáků:

Malý hořák	– 1,0 kW
Střední hořák	– 1,75 kW
Velký hořák	– 3,0 kW

2.5 Popis součástí sporáku (1.1.1)

1 – varná deska

2 – elektrická trouba

3 – ovládací panel

4 – dvířka trouby

5 – poklop

6 – zásuvka na náčiní

7 – malý hořák

8 – střední hořák

9 – velký hořák

10 – rošt varné desky

11 – pečící plech

12 – pečící rošt

2.6Ovládací panel (a, b, c, d, e)

1 – ovládače plynových hořáků

2 – ovládač funkce trouby

3 – ovládač termostatu

4 – kontrolka funkce hořáku

5 – kontrolka termostatu

1.Tento spotřebič nesmí obsluhovat osoby (včetně dětí) se sníženou senzualitou, fyzickou, nebo psychickou schopnosti nebo osoby bez zkoušeností nebo neznalé práce spotřebiče, pokud ho neobsluhují pod dohledem nebodlenávodukobsluze poskytnutým osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Dejte pozor, aby se se spotřebičem nehráli děti.

2.Spotřebič nainstalujte dle platných předpisů a používejte pouze v dobře větrané místnosti.

3.Všechna obalové prvky odstraníte a zabezpečte, aby k nim neměli přístup děti, pro které můžou být nebezpečné.

4.Spotřebič se může instalovat po á hodinách v klidovém stavu v kuchyni.

5.Před instalací spotřebiče je nutné se ujistit, zda jsou místní podmínky rozvodné sítě (druh a tlak plynu) shodné se spotřebičem. Podmínky seřízení spotřebiče jsou uvedeny na typovém štítku.

6.Spotřebič není připojen na zařízení pro odvádění spalin. Spotřebič musí být instalován a připojen dle platných montážních předpisů. Zvláštní pozornost věnujte požadavkům

na ventilace.

7. . Připojení sporáku k vnitřní plynovému rozvodu nebo k propan-butanové láhvi a jeho seřízené musí provést osoba, která je oprávněná k montážím plynových spotřebičů , nebo technik autorizovaného servisu, a to musí být potvrzené ny záručním listu výrobku. V případě, že takový záznam nebude v záručním listu uveden, nebude reklamace uznána.

8.V případě poruchy spotřebiče, zejména při unikání plynu nebo zkratu spotřebič vypněte a okamžitě se spojte s autorizovaným servi-

5

CZ

sem. Poškozený sporák nepoužívejte.

9.Výrobce není zodpovědný za zranění nebo škody způsobené nesprávnou instalací spotřebiče nebo jeho nesprávným používáním.

10.Je zakázáno samostatně provádět jakékoliv opravy kromě výměny žárovky v prostoru trouby. V opačném případě nebudou uznaný reklamace.

11.Sporák se nesmí zvedat za úchyt dvířek tro-

uby .

12. . Výrobce si vyhrazuje právo k zavedení změn za účelem modernizace výrobku a stálého zvyšování kvality bez předchozího upozornění spotřebitelů. Tyto změny však nezkomplikují obsluhu spotřebiče.

•Během provozu dochází k zahřátí sporáku. Doporučujeme dodržovat zvýšenou opatrnost a vyvarovat se přímého dotyku horkých vnitřních elementů trouby. Zvláštní pozornost je nutné věnovat dětem!

•Napájecí kabely domácích spotřebičů, které jsou používány v blízkosti zapnuté trouby, nesmí být v přímém kontaktu s jejími horkými elementy. Musíte dávat pozor, aby se kabely těchto spotřebičů nepřiskříply horkými dvířky trouby.

•S horkým náčiním, které je umístěné na varné desce a s náčiním z horké trouby manipulujeme pomocí ochranných rukavic.

•Spotřebič nechávejte se zapálenými hořáky bez dozoru, zvláště při smažení, protože se přepálený tuk může vznítit.

•Snadno hořlavé předměty by se měly nacházet v bezpečné vzdálenosti od hořáků.

•V zásuvce na náčiní nebo v troubě neuschovávejte předměty hořlavé nebo citlivé na zvýšené teploty.

•Nezatěžujte otevřená dvířka trouby; nesmí se na nich sedět ani stát.

•Před otevřením dvířek trouby od ní odstoupíte, aby se soustředěný horký vzduch rozptýlil.

•Na varnou desku nestavějte náčiní, která přečnívají za jej okraje.

•Během používání spotřebiče k vaření a pečení se uvolňuje teplo a vlhkost v místnosti, ve které je instalován. Je nutné se ujistit, zda je místnost dobře větraná. Otvory přirozené ventilace by měly být otevřeny nebo by mělo být nainstalováno zařízení mechanické ventilace (digestoř s mechanickým odsáváním).

•Dlouhodobý intenzívní provoz spotřebiče si může vyžadovat dodateční větraní, například otevření oken nebo účinnější ventilace nebo zvýšení výkonu mechanické ventilace pokud je použitá.

•Poklop se před otevřením doporučuje očistit od veškerých nečistot.

•Před zavřením poklopu se doporučuje nechat varnou desku vychladnout.

•Před zavřením poklopu vypněte všechna hořáky . Skleněný poklop může po zahřátí prasknout.

•Samostatné upravování sporáku na jiný druh plynu a provádění změn a plynovém nebo elektrickém přívodu je zakázané.

•Spotřebič nepoužívejte k vytápění místností.

V případě unikání plynu je nutné ihned uzavřít kohout k plynovému přívodu nebo k přívodu na plynové láhvi, důkladně vyvětrat místnost a zavolat plynovou pohotovostní službu. Během této doby je zakázáno zapalovat zápalky, kouřit cigarety, zapínat a vypínat elektrické spotřebiče (rádio, zvonek, vypínače světla) nebo mechanické spotřebiče, které mohou jiskřit.

V případě, že dojde ke vznícení unikajícího plynu z netěsného závoru plynové láhvi, ochlaďte láhev mokrou dekou a uzavřete plynový kohout na láhvi. Je zakázáno používat poškozené plynové láhve!

–– na rošt varné desky nestavějte deformované nebo nestabilní nádoby, jelikož se mohou převrátit a zalít hořáky;

–– na zapálený hořák nestavějte prázdné nádoby;

–– před sejmutím náčiní z hořáků oheň zmírníte nebo zcela vypněte;

–– hořáky udržujete čisté; zabráníte tomu, aby pokrmy vykypěli a rozlili se na hořáky

6.1.Po rozbalení vizuálně zkontrolujte, zda spotřebič není poškozen. Pokud během přepravy došlo k poškození sporáku, nezapínejte ho.

6.2Ze sporáku odstraníte veškeré nálepky. Ze všech části důkladně umyjete zbytky lepidla po nálepkách.

6

		CZ
6.3 Kuchyně musí být suchá a dobře větraná.	•	Pro připojení sporáku gumovou hadice používej-
6.4 Umístění spotřebiče musí umožňovat volný		te ocelovou trubku s délkou aspoň 0,5 m.
přístup ke všem ovládacím prvkům. Sporák se	•	Gumová hadice nesmí být delší než 1,5 m. Po
nedoporučuje umístit na podstavce.		připojení musí být z obou stran jištěná stahova-
6.5 Spotřebič musí být umístěný v bezpečné vzdále-		cími páskami.
nosti od hořlavých předmětů. Stěna místnosti,	•	Hadice nesmí být zalomená ani pomístně zúžená
která se stýká se sporákem musí být z nehořla-		a musí být přístupná po celé délce.
vých materiálů.	•	Hadice nesmí vest v blízkosti zdrojů vysoké te-
6.6 Nad sporákem musí být volný prostor pro odvod		ploty (max. 50°C).
pár. Pro jich pohlcování nebo odvod se doporu-	•	Netěsnou hadice ihned vyměňte. Opravování ne-
čuje namontovat digestoř. Vzdálenost mezi dige-		těsné hadice je zakázáno.
stořím a varnou deskou musí být aspoň 650 mm	•	Po každém připojení sporáku plynové láhvi zkon-
(6.6.1).		trolujte těsnost plynových spojů na láhvi a redu-
6.7 Nad sporákem je zakázáno instalovat kuchyňská		kční převod s láhvi a jeho funkčnost.
skřínky.	POZNÁMKA!
6.8 Sporák je vybavený nastavitelnýma nožkami,
která umožní vyrovnat nerovnosti podlahy. No-	1.	Je zakázáno kontrolovat těsnost spojů po-
žky pro výškové nastavení jsou přístupná po		mocí otevřeného ohně (např. zápalkou nebo
		svíčkou). Hrozí nebezpečí exploze! Utěsnění
vyjmutí zásuvky (6.8.1) nebo naklonění sporáku
		kontrolujte mýdlovou vodou.
(6.8.2.) Nožkami otáčejte do jednej nebo druhé
	2.	Pravidelně kontrolujte stav hadice a těsnost
strany v závislosti od potřeby nastavení.		spojů, dle platných předpisů.
	3.	Gumová hadice se nesmí stýkat s horkými
		části sporáku.

•Sporákjevybavenýtrubkovýmhrdlemsezávitem G½”. Hrdlo napojte s použitím vhodného nářadí k plynové přípojce.

•Sporák můžete připojit k interní domácí plynové přípojce nebo láhve s kapalným plynem.

•Před samotným připojením musí být kohoutek plynu dobře uzavřený.

•Spoj utěsníte teflonovou páskou.

7.1Připojení sporáku na zemní plyn

•Sporák lze připojit k domácímu plynovému rozvodu pevně nebo pomocí ohebné hadice s certifikátem.

•Maximální délka ohebné kovové hadice nesmí překročit 2,0 m. Hadice nesmí přicházet do styku s pohyblivými části a nesmí vest prostorem, ve kterém není k dispozice dost volného místa.

•V případě připojení k pevné potrubní plynové instalaci v žádném místě potrubí ani sporáku instalace nesmí být namáhaná.

7.2Připojení sporáku k láhvi s kapalným plynem

•Jestliže mate v plánu používat plynovou láhev, nesmí být sporák nainstalován ve sklepě nebo jiné místnosti, ve které se podlaha nachází pod úrovní terénu. Tekutý plyn je těžší než vzduch a se shromažďuje na úrovni podlahy.

•Spotřebič musí být k plynové láhvi připojen pomocí certifikované gumové hadice.

7.3 Výměna trysek

V případě nevyhnutného přizpůsobení sporáku k napájení jiným druhem plynu vyměníte trysky a vyplňte etiketu změny plynu, která se nachází v sáčku s návodem k obsluze a záručním listem. Po popise, jakému druhu plynu byl sporák přizpůsoben etiketu nalepte na spotřebič.

Výměna trysek:

–– zavřete kohout oddělující plynový rozvod nebo plynovou láhev od sporáku;

–– zavřete všechny kohoutky na sporáku;

–– sejměte z horáku mřížky, ochranná víčka a rozdělovač;

–– demontujte dosavadní trysky a vyměňte je na nové dle tabulky 1;

–– nasaďte víčko a rozdělovač;

–– seřídíte kohoutky hořáků;

–– zkontrolujte těsnost plynových přípojek.

7.4 Seřízení kohoutků

Seřízení plynového kohoutku spočívá v nastavení minimálního plamene hořáku.

Seřízení kohoutků:

–– ovládačem kohoutku otevřete přívod plynu a zapalte seřizovaný hořák;

–– ovládačem nastavte pozici – úsporný plamen, abeztoho,anižbystezměnilitutopozici,ovládač sejměte z kohoutku a sledujte plamen hořáku,

–– otáčejte regulační šroub „A” (7.4.1) a sleduj-

7

CZ

te plamen; plamen nastavíte do takové výšky, aby nezhasl při mírném průvanu a ani při prudké změně z maximálního plamene na úsporný a naopak;

–– regulace byla provedená správně, jestliže jádro plamene je zelenomodré a má kuželovitý tvar o výšce cca 2 – 4 mm;

–– pokud nastanou viditelné změny ohledně tlaku plynu (změna velikosti plamene při plném průtoku plynu), musíte nastavit úsporný plamen při nízkém tlaku v instalaci tak, aby hořák v průběhu běžného používáni nezhasl.

–– ponastaveníkohoutkůnasaďteopětjehoovládač a vypněte oheň

Spotřeba plynu pro minimální plamen je cca 25% spotřeby pro velký plamen.

8.1Sporák je vybaven napájecím kabelem, který je zakončený zástrčkou s ochranným kontaktem. Musí byť připojen do zásuvky se správně instalovaným ochranným kontaktem (8.1.1).

8.2Vsporácíchvybavenýchsíťovýmkabelembez zástrčky naň namontujte zástrčku. Zástrčku síťového kabele zastrčte do zásuvky s funkčním uzemněním. Před připojením do sítě zkontrolujte, zda:

–– síťové napětí zodpovídá napětí uvedenému na popisném štítku spotřebiče;

–– má elektrická instalace, ke které má být sporák připojený postačující výkon ve srovnání s maximálním příkonem sporáku, uvedeném na popisném štítku spotřebiče.

•Uživatel musí mít snadný přístup k elektrické zásuvce.

•Je nutné dát pozor, aby napájecí převod neměl kontakt s horkými elementy sporáku.

•Smaltované a skleněné plochy otřete měkkým, vlhkým hadříkem.

•Zkontrolujte, zda jsou správně nasazené jednotlivé části hořáků.

•Vyjměte z trouby příslušenství a sejměte z něho fólie a následně je umyjte v teplé vodě se saponátem na nádobí.

•Po zapojení spotřebiče do elektrické síti na digitálním programátoru nastavte aktuální čas. Popis programátorů je uvedený v samostatných příručkách.

•Před prvním použitím zavřete dvířka trouby a zapněte trouby na cca 30 minut. Trouba musí být prázdna. Ovládač funkce nastavte na polohu nebo , ovládač teploty na teplotu 2500C.Vznikající dym a zápach jsou při zajištění postačující větrání místnosti (otevření oken) nepatrné. Po vychladnutí troubu vyčistíte dle pokynů uvedených v kapitole „Čištění a údržba”.

10.1Plynové hořáky (10.1.1)

A - zapalovač

B – koncovka termočlánku (ochrana proti uniku)

10.2Ovládače. Přívod plynu do jednotlivých hořáků se otevírá a zavírá pomocí ovládacích plynových knoflíků. Před zapnutím hořáku se ujistěte, že zvolený ovládač patří k hořáku, který chcete použit. Přiřazení ovládacích knoflíků k hořákům je zorazeno na obr. (10.2.1).

10.3Výběr plamene

Plamen by neměl přesahovat mimo obvod dna náčiní. Výběr plamene závisí na nastavení

Tabulka 1 Parametry trysek

	2H-G20 20mbar	3B-G30 30mbar
Malý hořák	X072	050
Střední hořák	Z097	065
Velký hořák	Y118	085
Rozmístění
trysek

8