Fagor H-196 CX, H-485 X, H-185 X, H-196 AL, 3H-135 X User Manual

3 H – 135 B/N/X
3 H – 435 B/N/X

H – 185 B/N/X
H – 485 B/N/X
H – 196 B/N/X/CX/AL
H – 496 B/N/X
H – 198 X
H – 498 X

1

UPOZORNùNÍ

Pfied prvním pouÏitím trouby nastavte program na 250°C a nechte troubu
v provozu po dobu 40 min. Po uplynutí této doby a vychladnutí trouby,
umyjte její vnitfiek m˘dlovou vodou (saponátem). Pfiedejdete tak nepfiíjem­nému zápachu pfii prvním peãení, kter˘ vzniká vypalováním konzervaãních
prostfiedkÛ pouÏit˘ch pfii v˘robû.

Pozor ! Bûhem provozu spotfiebiãe jsou vyvíjeny vysoké teploty. Nedovolte

dûtem pohybovat se bez dozoru v blízkosti trouby.

Technické a identifikaãní údaje v˘robku jsou uvedeny na typovém ‰títku
umístûném zepfiedu na troubû pod dvífikami. Pozornû se s nimi seznamte
pfied pfiipojením spotfiebiãe k el. síti.

DÛleÏité upozornûní:

– Instalace v˘robku musí b˘t provedena kvalifikovan˘m odborníkem vy‰ko-

len˘m na dan˘ druh spotfiebiãe (s elektrotechnick˘m osvûdãením) podle
platn˘ch pfiedpisÛ a technick˘ch norem. Pokud nebude provedena
instalace odborníkem, nevztahuje se na spotfiebiã záruka.

– Nábytek, ve kterém je trouba zabudována, vãetnû dekorací a tmelÛ musí

odolávat teplotám do 100°C.

– Pokud je elektrické pfiipojení provedeno napevno (bez pfiívodního kabelu

s vidlicí + zásuvka), musí b˘t do el. instalace vfiazen vypínaã, kter˘
rozpojuje v‰echny póly zdroje s min. vzdáleností mezi kontakty 3 mm
(tzv. sporáková kombinace).

2

Ochrana Ïivotního prostfiedí

Pro ochranu Ïivotního prostfiedí jsou v‰echny na‰e obaly vyrobeny

• ze 100% recyklovateln˘ch materiálÛ

• obsahují velmi málo souãástí, které zatûÏují Ïivotní prostfiedí

• po ukonãení záruãní lhÛty obal odevzdejte do sbûrny a spotfiebiã
po ukonãení Ïivotnosti také

âtyfii ovládací knoflíky, které jsou naznaãeny ãárkovanû, jsou urãeny
k ovládání vafiidlové desky. U modelÛ urãen˘ch k instalaci samostatnû tyto
knoflíky chybí.

3

VV··EEOOBBEECCNN¯¯ PPOOPPIISS

ELEKTRONICK¯ PROGRAMÁTOR (podle modelu)
Zaji‰Èuje funkci hodin, programování automa­tického zapnutí a vypnutí trouby, nastavení
celkové doby peãení, nastavení reÏimu ruãního
ovládání, upozornûní na skonãení nastave­ného programu.

DIGITÁLNÍ âASOV¯ SPINAâ (podle modelu)
Funkce: hodiny, vypnutí po uplynutí nastavené
doby a ruãní ovládání.

Digitální ãasov˘

spínaã

Voliã

programÛ

Kontrolka funkcí

Kontrolka termostatu

Voliã teploty
(termostat)

Turboventilátor

Otoãn˘ roÏeÀ

Elektronick˘
programátor

Plech

Ro‰t

ANALOGOV¯ âASOV¯ SPINAâ
(modely EPOCA)
S hodinami pro nastavení automatického
vypnutí trouby, ruãním ovládáním a akustick˘m
signálem.

OTOâN¯ ROÎE≈
(podle modelu)
Funkce: grilování.

ZAMAâKÁVACÍ KNOFLÍKY (podle modelu)
Ovládací knoflíky mohou b˘t zamaãknuty nebo
vysunuty opûtovn˘m stlaãením.

PEVNÉ KNOFLÍKY(podle modelu)
Tyto knoflíky není moÏné zamaãknout. Jsou
konstruovány pro snadné uÏívání.

VOLIâ TEPLOTY (Termostat)
UmoÏÀuje volbu teploty v troubû bûhem
peãení. Pfii jeho zapnutí eventuelnû vypnutí se
rozsvítí, eventuelnû zhasne kontrolka termo­statu.

4

VV··EEOOBBEECCNN¯¯ PPOOPPIISS

VOLIâ PROGRAMÒ

UmoÏÀuje zvolit nûkter˘ z následujících programÛ (viz. tab.).
Pfii nastavení programu se rozsvítí kontrolka.

Rozmrazování: Tûlesa hfiejí na nízkou teplotu rozhánûnou ventilá­torem, ãímÏ je dosaÏeno dokonalého rozmrazení potraviny.

Konvenãní peãení shora i ze spodu.

Konvenãní peãení jen ze spodu.

Grilování ve stfiedu plechu (plus ro­taãní gril podle modelu).

Grilování po celé plo‰e (plus rotaãní gril, podle modelu).

Grilování s ventilátorem: ohfiev a grilování shora hork˘m
vzduchem rozhánûn˘m ventilátorem.

Konvenãní peãení + turbo: ohfiev ze spodu a souãasnû rozhánû­n˘m hork˘m vzduchem s vyuÏitím topného tûlesa turboventilátoru.

Konvenãní peãení s ventilátorem: ohfiev shora i ze spodu hork˘m
vzduchem rozhánûn˘m ventilátorem.

5

VV··EEOOBBEECCNN¯¯ PPOOPPIISS

Dejte potravinu na plech a vloÏte jej
do trouby do pfiíslu‰né polohy
(viz. tab.).

PouÏijte programátor nebo ãasov˘
spínaã (podle vybavení). Postupujte
podle kapitoly „PouÏívání programá­toru / ãasového spínaãe“.

Nastavte zpÛsob peãení pomocí
voliãe programÛ. Pfiíklad: (viz.
tabulka pro peãení).
Kontrolka programu se rozsvítí.

Nastavte teplotu pomocí voliãe tep­loty. Pfiíklad: 150°C (viz. tab.).
Kontrolka termostatu se rozsvítí.

Po ukonãení peãení nastavte voliã
programÛ do polohy „0“ a voliã tep­loty do nejniωí polohy ( ).

6

PPOOUUÎÎÍÍVVÁÁNNÍÍ TTRROOUUBBYY

1

2

3

4

5

POZN.: Pfii v‰ech programech vãetnû grilování musí b˘t trouba provozována se zavfien˘mi dvífiky.

âasov˘ spínaã funguje také jako
hodiny. K nastavení ãasu zmaãknûte
knoflík a otáãejte jím doleva.

Pfii pouÏívání jako ãasového spínaãe,
otáãejte knoflíkem doleva, aniÏ byste jej
zmáãkli, tak dlouho dokud se neukáÏe
poÏadovan˘ ãas (napfi. 15 min.).

Po uplynutí nastavené doby, zazní
budík a trouba se vypne. K zastavení
budíku otáãejte knoflíkem do pozice

.
V této pozici není moÏné troubu
zapnout (ji‰tûní pfied dûtmi).

Pro pouÏívání trouby s vyfiazen˘m
ãasov˘m spínaãem nastavte knoflíkem
pozici . Nyní mÛÏe b˘t trouba pou­Ïívána bez ãasového omezení.

7

UUÎÎÍÍVVÁÁNNÍÍ AANNAALLOOGGOOVVÉÉHHOO ââAASSOOVVÉÉHHOO SSPPÍÍNNAAââEE

Po nainstalování trouby nebo v pfiípadû
pfieru‰ení elektrického proudu na displeji
bliká 0.00.

Zmáãknûte tlaãítko a nastavte ãas
pomocí tlaãítek - a +. Napfiíklad: 13.30.
Tato funkce zÛstane aktivována po dobu
7 vtefiin od posledního nastavení. (Symbol

nádoby svítí).

Zmaãknûte tlaãítko , rozsvítí se sym­bol nádoby.Nyní postupujte podle instrukcí
uveden˘ch v kapitole „PouÏívání trouby“.

NezapomeÀte troubu vypnout ruãnû, protoÏe v tomto reÏimu se ne­vypne automaticky.

8

JJAAKK SSEE PPOOUUÎÎÍÍVVÁÁ ââAASSOOVV¯¯ SSPPÍÍNNAAââ

âasov˘ spínaã je moÏno pouÏívat k programování trouby tak, Ïe po uplynutí
nastaveného ãasu se trouba automaticky vypne.
âasov˘ spínaã je rovnûÏ moÏné pouÏívat jako minutku s akustick˘m signálem
(„budík“), kdy se trouba automaticky nevypne. RovnûÏ jej mÛÏete pouÏívat jako
hodiny.

NASTAVENÍ HODIN

RUâNÍ NASTAVENÍ

1

2

1

2

9

JJAAKK SSEE PPOOUUÎÎÍÍVVÁÁ ââAASSOOVV¯¯ SSPPÍÍNNAAââ

Zmaãknûte tlaãítko „+“ a na displeji se
objeví “O“. Zmaãknûte tlaãítko „+“ je‰tû jed­nou a nastavte dobu, po kterou chcete aby
trouba pracovala, napfiíklad 50 min.
JestliÏe chcete nastavit dobu del‰í neÏ
99 min. a 50 vtefiin, zmûní se oznaãení na
displeji na 1 hodina a 40 min. Nyní ãíslice
nalevo oznaãují hodiny a napravo minuty.
Napfiíklad: nastavíme dobu 1 hodina a 50
minut. Minuty se sniÏují aÏ do stavu, kdy
displej ukazuje 1 hodina 40 minut. Pak se
údaj na displeji zmûní na 99 minut a 50 vte­fiin a ãas se plynule sniÏuje dokud se trou­ba nevypne.

Postupujte podle instrukcí uveden˘ch
v kapitole „PouÏívání trouby“. KdyÏ ubûhne
nastavená doba, zazní akustick˘ signál
a trouba se automaticky vypne. Pro vypnu­tí akustického signálu zmaãknûte tlaãítko

.

NASTAVENÍ âASOVÉHO SPÍNAâE

POUÎÍVÁNÍ MINUTKY S AKUSTICK¯M SIGNÁLEM

1

2

PouÏívá se v pfiípadû, Ïe chcete aby se trouba po uplynutí nastavené doby
vypnula.

JestliÏe chcete pouÏívat minutku i pro jiné úãely neÏ pro ovládání trouby, pak
postupujte podle bodu „1“ pfiedchozí kapitoly.Vynechte postup podle bodu “2“. Pro
vypnutí akustického signálu zmaãknûte tlaãítko .

Pro nastavení reÏimu ruãního ovládání (bez

programátoru) stisknûte tlaãítko .

V tomto reÏimu je trouba provozována zpÛsobem popsan˘m v kapitole
“PouÏívání trouby“. NezapomeÀte, Ïe troubu musíte ruãnû vypnout po skon-

ãení peãení nebo grilování!

Po nainstalování trouby nebo po pfieru‰ení
dodávky el. proudu bliká na displeji “0.00“.

Zmaãknûte a pfiidrÏte tlaãítko
a nastavte poÏadovan˘ ãas pomocí tlaãítek
„–“ nebo „+“, napfi. 13,30; pfiípadnû sou­ãasnû pfiidrÏte tlaãítka a a pomocí
tlaãítek „–“ nebo „+“ nastavte ãas (moÏné

varianty závisí na modelu).

10

PPOOUUÎÎÍÍVVÁÁNNÍÍ EELLEEKKTTRROONNIICCKKÉÉHHOO PPRROOGGRRAAMMÁÁTTOORRUU

Programátor se pouÏívá v pfiípadû, Ïe chcete s ãasov˘m pfiedstihem napro­gramovat dobu peãení, po jejímÏ uplynutí se trouba automaticky vypne.
Pokud bûhem peãení nebudete doma, je moÏno troubu pomocí programá­toru ve stanoven˘ ãas automaticky zapnout a po uplynutí nastavené doby
rovnûÏ automaticky vypnout.
Pokud není poÏadován automatick˘ provoz, je moÏno programátor vyfiadit
z provozu a pouÏívat troubu v reÏimu bûÏného ovládání. Programátor je
pak moÏno vyuÏít jako signální hodiny (budík bez vypínání trouby) a nebo
jako hodiny.

NASTAVENÍ HODIN

REÎIM RUâNÍHO OVLÁDÁNÍ

1

2