Fagor FE 209 User Manual [cz]
ZÁRUČNÍ LIST / GARANCIAIGAZOLÁS
GARANTIEBEWIJS / GARANTIEZERTIFIKAT
Před instalací a použitím přístroje čtěte pozorně návod k obsluze.
Mielõtt üzembehelyezné és használná a készuüléket, olvassa el alaposan a használati útmutatót.
Alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen dient men aandachtig de
gebruiksaanwijzing te lezen.
Vor Installation und Gebrauch des Gerates bitte die Gebrauchs- und
Installationsanleitung sorgfaltig durchlesen.
COD.: kg.
N.:
Návod k instalaci a obsluze pračky
Használati útmutató
Handleiding voor installatie en gebruik van het apparaat
Gebrauchs- und Installationsanleitung
ČESKY 4
INSTALACE A MONTÁŽ 4 - 9
POUŽITÍ SPOTŘEBIČE A PRAKTICKÉ RADY 10 - 20
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE 21 - 23
BEZPEČNOST A ODSTRANĚNÍ PORUCH 24 - 26
UPOZORNĚNÍ OHLEDNĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 27
MAGYAR 29
BESZERELÉS ÉS BEÜZEMELÉS 30 - 35
A GÉP HASZNÁLATA ÉS PRAKTIKUS TANÁCSOK 36 - 46
A GÉP KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA 47 - 49
BIZTONSÁG ÉS PROBLÉMAK MEGOLDÁSA 50 - 52
FIGYELMEZTETÉS A KÖRNYEZETVÉDELEMMEL KAPCSOLATOSAN 53
NEDERLAND 55
INSTALLATIE EN MONTAGE 56 - 61
GEBRUIK VAN HET APPARAAT EN PRAKTISCHE TIPS 62 - 72
ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT 73 - 75
VEILIGHEID EN PROBLEMEN OPLOSSEN 76 - 78
WAARSCHUWING OVER HET MILIEU 79
DEUSTSCH 80
EINBAU UND MONTAGE 80 - 85
GEBRAUCH DES GERÄTS UND PRAKTISCHE RATSCHLÄGE 86 - 96
WARTUNG UND REINIGUNG DES GERÄTS 97 - 99
WARTUNG UND REINIGUNG DES GERÄTS 100 - 102
HINWEISE BEZÜGLICH DER UMWELT 103
OBSACH / TARTALOM/ INHOUD / INHALTSVERZEICHNIS
PRAČKA
INSTALACE A MONTÁŽ
1
ROZBALENÍ A ODSTRANĚNÍ PŘEPRAVNÍ VÝZTUHY
ROZBALENÍ
DŮLEŽITÉ
a Uvolněte šrouby,
jimiž jsou na zadní
straně pračky
upevněny umělohmotné desky.
b Uvolněte všechny 3
transportní šrouby a
vyndejte je.
c Otvory zakryjte umě-
lohmotnými deskami,
které jste předtím
odstranili.
Transportní šrouby uschovejte pro případný jiný převoz spotřebiče.
a/c
b
ODSTRANĚNÍ
PŘEPRAVNÍ VÝZTUHY
5
Česky
2
PŘIPOJENÍ NA ROZVOD VODY
3
VYVÁŽENÍ
Uvnitř bubnu naleznete
přítokovou hadici na
vodu:
a Koleno na konci hadi-
ce připevněte na
vstupní hrdlo elektroventilu, umístěného na
zadní straně
spotřebiče.
b Druhý konec hadice
připevněte na přívod
vody.
Po dokončení tohoto
úkonu dobře utáhněte
spojovací matici.
Doporučujeme zavést
pevný odtok vody ve výšce
asi 50 až 70 cm od země.
Dbejte, aby odtoková
hadice nebyla příliš napnutá, přehnutá nebo
přiškrcená.
Proved’te vyvážení
pračky pomocí nastavitelných nohou, snížíte
tím hladinu hluku a
zabráníte pohybům
pračky v průběhu praní.
max.
70 cm
min.
50 cm
DŮLEŽITÉ
Je nutné, aby ohyb hadice na výstupu byl dobře ukotven a tím se zamezilo úniku vody a následnému
riziku vytopení.
Pokud vaše pračka umožňuje připojení na teplou vodu, připevněte hadici s červeným závitem na
kohout s teplou vodou a na ventil s červeným filtrem.
a
b
Tabulku s technickými údaji neodstraňujte, obsahuje
důležité parametry.
4
ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
5
OBLOŽENÍ
Před provedením elektrického připojení si
prohlédněte tabulku s
technickými údaji, umístěnou na průzoru pračky.
Ověřte si, zda napětí,
které přichází do sít ové
zásuvky, odpovídá hodnotě napětí, uvedeného v
dané tabulce.
V případě zájmu můžete
na dvířka pračky snadno umístit dekorační
obložení, které bude ladit
s vaším kuchyňským
nábytkem. Tloušt’ka
obkladových desek nesmí
přesahovat rozměr 5 mm.
a Uvolněte šrouby v
pantech a posuvem do
strany odmontujte
dvířka pračky.
b Odstraňte spodní
ochranný rám tím, že
uvolníte příslušné
šroubky.
Sejměte původní
desku pračky.
c Umístěte novou
obkladovou desku,
pokud její tloušt’ka
dosahuje 3 a více mm.
Pokud je tenčí,
položte ji na desku,
jíž byla pračka
původně vybavena.
DŮLEŽITÉ
Je velmi důležité, aby
pračka byla připojena na
řádně vestavěnou zásuvku
s uzemněním.
Elektrická instalace, zásuvka, zdroj napětí, pojistky
či automatický spínač a
měič musejí být uzpůsobeny na maximální napětí,
uvedené v tabulce s technickými údaji.
b
c
a
Při zpětném nasazení dvířek
s novou dekorační deskou
postupujte podle uvedených
bodů a, b, c.
7
Česky
Existuje také možnost
nastavit výšku
ozdobných dvířek podle
určitého předmětu, jímž se
dekorace spotřebiče sladí
s ostatním kuchyňským
nábytkem.
a Uvolněte šrouby v
pantech a posuvem do
strany odmontujte
dvířka pračky.
b Odstraňte spodní och-
ranný rám tím, že
uvolníte příslušné
šroubky. Sejměte
původní desku pračky.
c Spodní část dvířek a
spodní ochranný rám
jsou rozděleny do 7
oddílů po 10 mm.
Rozvrhněte si dekorační desku podle
svých potřeb a
přizpůsobte ji novým
rozměrům.
d Umístěte dekorační
desku a spodní ochranný rám na své
původní místo a
namontujte zpět
dvířka.
a
c
c
c
b
Pračky Fagor také
umožňují změnit směr
otevírání dvířek.
a Uvolněte šrouby v
pantech a posuvem do
strany odmontujte
dvířka pračky.
b Odstraňte spodní och-
ranný rám tím, že
uvolníte příslušné
šroubky.
c Sejměte původní
desku pračky společně
s vnitřním plechem
tak, že uvolníte
šrouby, které je
přichycují.
d Sejměte panty, abyste
je mohli umístit na
druhou stranu dvířek.
e Uvolněte ochranný
kryt dvířek a umístěte
ho na opačnou stranu,
kde byly původně
upevněny panty.
f Nasad’te znovu plech,
dveřní desku a spodní
ochranný rám, abyste
mohli namontovat
dvířka.
g Sejměte upínání zaví-
racího celku, umístšné
na čelní straně pračky,
tím způsobem, že
uvolníte šroub, jímž je
přichyceno, a upevněte ho na místo, kde se
původně nacházel
vrchní pant.
h Odstraňte také vrchní
okraj ochrany a
přiložte ho na místo,
kde se původně
nacházel spodní pant.
i Nasad’te dvířka tak,
že mírným pohybem
do strany zasunete
panty do jejich nového uložení. Upevněte
šrouby.
a
b
h i
c d
e
f g
e
9
Česky
7
POČÁTEČNÍ VYČIŠTĚNÍ
6
ZASAZENÍ PRAČKY DO KUCHYŇSKÉ LINKY
Nyní, kdy jste pračku
úspěšně nainstalovali,
vám doporučujeme,
abyste ji uvedli do
provozu v programu 5 a
při teplotě 60ľC, aniž by
jste do ní vkládali prádlo
či prášek na praní.
Poslouží vám to k ověření
dobré instalace, správného
připojení a odtoku vody a
navíc se vnitřek pračky
během nastaveného programu dokonale vyčistí.
Jednou z možností, kam
pračku umístit je ji zasa-
dit do kuchyňské linky.
V případě, že by jste
potřebovali vyměnit vrchní
desku spotřebiče, požádejte
v servisní technické službě,
o ochranný plech a dále
postupujte následujícím
způsobem:
a Odmontujte vrchní
desku pračky tak, že
uvolníte boční šrouby,
a lehkými údery směrem vzad vrchní desku
sejmete.
b Odstraňte upínací díly
vrchní desky tím, že
uvolníte příslušné
šrouby.
c Umístěte na pračku
ochranný plech a
přišroubujte ho, abyste
ji mohli zasunout na
zvolené místo.
Zvolte
program 5 a 60ºC
Stiskněte ovladač
Zapnutí/vypnutí
a b
c
Loading...