FAGOR FDD-1298 User Manual [fr]

• MODE D’EMPLOI

• HANDLEIDING

FRANCAIS

INDEX

Page

Installation .............................................................2

Description générale ............................................ 3

Mise en fonctionnement.........................................3

Utililisation du réfrigérateur ................................. 4

Utilisation du congélateur ..................................... 6

Nettoyage et entretien ........................................ 10

Changement du sens d´ouverture des portes ..... 11

Lambrissage a panneaux..................................... 13

Problèmes de fonctionnement............................. 14

Spécifications ...................................................... 15

Si votre ancien réfrigérateur dispose de pênes à fermeture automatique ou manuelle, N'OUBLIEZ PAS DE DETRUIRE OU D'INUTILISER LE SYSTEME DE FERMETURE avant de l'envoyer a la ferraille. Ceci évitera que, dans leurs jeux, des enfants puissent demeurer enfermés à l'intérieur. N'ENDOMMAGEZ PAS LES TUYAUTERIES et vous éviterez ainsi que le réfrigérant puisse s'échapper sans contrôle dans l' atmosphère.

AVIS

INSTALLATION

RECOMMANDATIONS

Permettre la circulation de l'air sur la partie postérieure du réfrigérateur. Ne permettre à aucun objet de boucher la grillage avant ou le faîte du réfrigérateur. Si l'on installe une armoire au-dessus, il faudra laisser un creux pour permettre la circulation de l'air.

Eviter dans toute la mesure du possible la proximité des sources de chaleur.

Si vous avez besoin de coucher le réfrigérateur pour le déballer ou pour changer de côte ses gonds de pivottement de ses portes, LE REFRIGERATEUR NE PEUT ETRE COUCHE QUE SUR SA PARTIE POSTERIEURE.

NOTE: Les charnières des portes se trouvent sur le côté droit. Si cette disposition s'avère gênante pour vous, il est possible de changer la place des charnières. Les instructions se trouvent dans l'annexe CHANGEMENT DU SENS D'OUVERTURE DES PORTIERES.

IMPORTANT: En réglant les pieds de nivellement, s'assurer que le réfrigérateur est bien appuyé sur le sol (sans boitement) et est bien nivelé (pas incliné).

Ce réfrigérateur fonctionne à 220/240v. Si vous disposez d'une tension différente dans votre foyer, vous devrez utiliser un transformateur d'une puissance non inférieure à 500 w. Utilisez une prise de courant avec MISE A TERRE. NOTE: Le fabricant décline toute responsabilité au cas où ses instructions ne seraient pas suivies.

ATTENTION AVANT DE CONNECTER

1.- Nettoyer l'intérieur du réfrigérateur.

2.- Pour un fonctionnement correct, attendre deux heures avant de le brancher.

3.- Connecter.

La classe climatique de votre réfrigérateur est indiquée sur la plaque signalétique. Celle-ci détermine le rang des températures ambiantes pour lequel l’unité frigorifique est conçue en garantissant le bon fonctionnement de l’appareil. Lorsque deux classes sont indiquées, le bon fonctionnement de l’appareil est assuré dans les conditions de chacune d’elles.

Classe Températures ambiantes N 16º à 32º ST 18º à 38º T 18º à 43º

DESCRIPTION GENERALE

MISE EN FONCTIONNEMENT

Actionner la commande de thermostat en sélectionnant la position intermédiaire.

Fermer les portes.

Au bout de 3 heures, on peut introduire des aliments dans le réfrigérateur. Pour congeler des aliments frais, attendre 24 heures.

FRANCAIS

REFRIGERATEUR

CONGELATEUR

Plateau d’égouttement d’eau.

Ventilateur.

Ensemble lampe commande thermostat.

Casier à bouteilles

Caissons a fruits et légumes.

Grillage d’aérage.

Plaque

Caracteristiques

Techniques

MED

24h.

3h.

UTILISATION DU REFRIGERATEUR

ALIMENTS

ATTENTION

• En tournant la commande du thermostat, on peut sélectionner plus ou moins de froid dans le réfrigérateur.

• Il y a lieu de prendre en considération que la température n'est pas totalement uniforme dans toute l'enceinte, raison pour laquelle il y a des zones appropriées pour chaque type d'aliment (suivant la figure).

• La température dans le réfrigérateur peut être affectée par la température ambiante, l 'emplacement de l'appareil et la frequence d'ouverture de la porte. Lorsque la température ambiante est très élevée, le thermostat doit être à une position intermédiaire pour obtenir le meilleur rendement.

• Ne pas introduire dans le réfrigérateur des aliments chauds ou des liquides non bouchés.

• Ne JAMAIS introduire des liquides volatiles, inflammables ou explosifs, tels que des dissolvants, des alcools, de l'acétone ou de l'essence. Il y aurait un risque d'explosion.

• Il convient d'envelopper les viandes et les poissons pour éviter des odeurs.

ZONE MOINS FROIDE

ZONE INTERMEDIAIRE

ZONE PLUS FROIDE

La paroi du fond du réfrigérateur sera habituellement couverte de gouttelettes d’eau ou de glace. Ceci est tout à fait NORMAL et fait partie du processus de dégel automatique.

Veiller à ce que les aliments ne touchent pas la paroi du fond. A cette fin, les grillages sont pourvus d’une butée qu’il y a lieu de ne pas dépasser.

UTILISATION DU REFRIGERATEUR

DEGEL

Le système de dégel du réfrigérateur fonctionne de façon automatique et n’exige donc aucune intervention de l’usager.

Régulateur du passage de l’air dans le porte-légumes. Grâce au régulateur du passage de l’air, vous pourrez choisir les conditions de conservation les plus adéquates en fonction des aliments.

FROID HOMOGENE

Votre appareil dispose de froid homogène dans la partie du réfrigérateur. Cette prestation est assurée par le ventilateur situé dans la zone arrière supérieure de l’enceinte. Pour activer cette fonction, il vous faudra appuyer sur l’interrupteur situé sur la paroi latérale du ventilateur. Vous homogénéiserez ainsi les températures à l’intérieur de l’enceinte en évitant que l’humidité à l’intérieur no se condense et en accélérant aussi le processus de refroidissement des aliments.

Son utilisation est conseillée lorsque les conditions ambiantes seront très exigeantes, sous de températures ou une humidité relative très élevées, lorsque de grandes quantités d’aliments sont introduites et d’une façon générale, lorsque vous nécessitez un «rendement extra» de votre réfriférateur.

ÉTAGÈRES EN POLYCRISTAL

Votre appareil dispose d’étagères en polycristal qui vous seront très pratiques lors de leur utilisation et nettoyage. Chacune d’elles prévoit deux positions pour les bacs à viandes que vous pourrez placer à votre guise en fonction des aliments et de la place de votre réfrigérateur.

RÉGULATEUR DU PASSAGE DE L’AIR

(incorporé à certains modèles)

UTILISATION DU CONGELATEUR

CONGELATION D'ALIMENTS FRAIS

Le congélateur de ce réfrigérateur a une catégorie de

4 étoiles dans n'importe lequel de ses tiroirs et est capable de

congeler jusq'à 4kg d'aliments frais en 24 heures.

NOTE

CONSEILS

• Envelopper les produits à congeler dans du papier aluminium ou les

disposer dans des récipients hermétiques.

• Préparer les aliments en rations consommables en une seule fois.

• Ne jamais congeler une deuxième fois un aliment décongelé.

• Coller une étiquette sur l'emballage pour en indiquer le contenu et la date

de congélation.

• Ne pas mettre en contact direct les aliments à congeler et ceux qui le sont

déjà.

• Ne pas stocker dans le congélateur des boissons gazeuses.

• Les glaces ne doivent pas ête consommées trop froides.

TYPE D´ ALIMENT

Nombre de mois

UTILISATION DU CONGELATEUR

CONSERVATION DES ALIMENTS CONGELES

CONSEILS

TIEMPS DE CONSERVATION

TYPE D´ ALIMENT

Nombre de mois

Predilect

FAGOR

Min Min Max

DUO ELECTRONIC

meses

PRODUCTION DES GLAÇONS

UTILISATION DU CONGELATEUR

DECONGELATION D'ALIMENTS

Tous les aliments ne doivent pas être décongelés de la même façon.

Si vous avez acheté l'aliment congelé dans le commerce, suivez les instructions indiquée sur l'emballage.

Les légumes doivent être cuisinés directement.

En général, les aliments préparés ou précuits peuvent être cuisinés directement.

Les viandes et les poissons doivent être décongelés lentement dans le réfrigérateur pendant plusieurs heures. Si vous disposez d'un four à micro-ondes, vous pourrez accélérer la décongélation dans une grande mesure.

Remplir d'eau aux trois quarts les moules qui se trouvent à l'intérieur du congélateur.

Introduire les moules dans le congélateur, préférablement dans la partie inférieure.

Une fois l'eau congelée, on peut extraire les glaçons de leur moule en tordant légèrement ce dernier.

FRANCAIS

UTILISATION DU CONGELATEUR

DEGEL ET NETTOYAGE

Avec le temps, il se forme sur les parois du congélateur une couche de givre ou de glace. Ceci entraînera une consommation plus grande d'énergie dans votre réfrigérateur. Afin de l'éviter, il y a lieu d'éliminer cette couche de glace au moins deux fois par an.

Placer la commande de thermostat sur la position de STOP et le congélateur sera déconnecté.

On peut aider à éliminer la glace à l'aide de la palette ou en introduisant un récipient d'eau chaude. Ne pas utiliser des objets tranchants ni des appareils de chauffe électriques.

Recueillir a l'eau de dégel à l'aide d'un torchon absorbant; nettoyer et sécher l'intérieur avec soin.

Actionner la commande de thermostat et la placer dans sa position habituelle de fonctionnement.

Deux heures plus tard, on peut introduire à nouveau les aliments congelés dans le congélateur.

STOP

MED

+ 22 hidden pages