Page 1
Manual de instalación y uso de la lavadora
Manuel d’installation et d’utilisation du lave-linge
Manual de instalação e utilização da máquina de lavar roupa
Washing machine installation and operation manual
Page 2
máquina de lavar roupa
índice
ADVERTÊNCIAS
QUADRO TÉCNICO
INSTALAÇÃO E MONTAGEM
UTILIZAÇÃO DO APARELHO
E CONSELHOS PRÁTICOS
MANUTENÇÃO
E LIMPEZA DO APARELHO
SEGURANÇA
E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
ADVERTÊNCIAS SOBRE
O MEIO AMBIENTE
washing machine
WARNINGS
contents
48
49
50
54
64
66
69
70
SPECIFICATIONS
INSTALLATION AND ASSEMBLY
USING THE APPLIANCE.
PRACTICAL TIPS
MAINTENANCE
AND CLEANING
SAFETY
AND TROUBLESHOOTING
ENVIRONMENTAL
WARNINGS
71
72
76
86
88
91
Page 3
agradecemos a confiança depositada
A nova linha de máquinas de lavar roupa foi desenhada para lhe fazer a vida mais cómoda:
A PENSAR SEMPRE NA SUA COMODIDADE
Escotilha de grande tamanho.
Máxima abertura.
• Desenhada mais para cima do eixo
habitual e com o tambor inclinado,
conseguindo a máxima ergonomia.
• A máxima abertura facilita ao máximo a
carga de roupa.
Tecla abertura porta.
• Um simples botão permite-lhe a abertura
instantânea. (Segundo modelo).
Filtro de fácil acesso.
• E manutenção simples.
A PENSAR SEMPRE EM POUPAR
8 kg de capacidade.
• O que permite fazer menos lavagens,
com a conseguinte poupança.
Lavagem em menos tempo.
• A duração dos programas de lavagem
reduz-se, permitindo-lhe mais tempo livre.
Retardo horário.
• Para aproveitar das tarifas eléctricas.
A PENSAR SEMPRE EM INOVAR
Displays LCD.
• Que permitem termos constante
informação do programa de lavagem e
da sua duração.
Cuba de adição de detergente
desenhada para oferecer a máxima
comodidade.
• Fácil extracção para limpeza.
• Possibilidade de utilizar detergente líquido.
advertências
Para evitar riscos de fogo, descargas eléctricas, danos pessoais ou outros danos ao
utilizar a máquina de lavar, siga as seguintes precauções:
Esta máquina de lavar roupa fornece-se
com um manual que compreende instruções
de funcionamento, de manutenção e de
instalação. Ler todas as instruções antes de
utilizar a máquina de lavar roupa.
Não lavar artigos que foram previamente
limpados, lavados ou estiveram em molho
com gasolina, dissolventes para limpeza a
seco, ou com outras substâncias inflamáveis
ou explosivas, já que iriam se gerar vapores
com risco de inflamação ou explosão.
Não deite à água da lavagem gasolina,
dissolventes de limpeza a seco, nem
qualquer outra substância inflamável ou
explosiva, já que iriam se gerar vapores com
risco de inflamação ou explosão.
Não substituir nem reparar qualquer peça
da máquina de lavar nem tentar qualquer
manipulação salvo se recomendado nas
instruções de manutenção constantes no
manual.
Não estar de pé nem se apoiar na porta
de carga aberta.
Não utilizar adaptadores nem cabos de
extensão para ligar a máquina à rede.
A máquina apenas deverá ser utilizada
para os fins concebidos para a mesma.
Seguir as instruções de lavagem
constantes na etiqueta interior das peças
de roupa.
Não pôr em funcionamento a máquina de
lavar até se certificar de que:
• Foi instalada conforme às instruções de
instalação.
• Todas as canalizações de fornecimento
de água e drenagem, e as ligações à rede
de electricidade e à terra cumpram os
regulamentos locais e/ou outras normas
aplicáveis.
48
Page 4
máquina de lavar roupa
Bancada
especificações
Cabo de
alimentação
Cuba (de
adição) de
detergente
Mangueira
de evacuação
Tambor de
lavagem
em aço
inoxidável
Pés de
nivelamento
Painel de
comandos
Escotilha
Filtro
Rodapé
ACESSÓRIOS LOCALIZADOS
DENTRO DO TAMBOR
Tampas posteriores "Curvador" do tubo de evacuação
49
Mangueira de entrada da água
Page 5
máquina de lavar roupa
DESEMPACOTAMENTO
1
E DESBLOQUEAMENTO
instalação e montagem
a
DA MÁQUINA DE LAVAR
DESEMPACOTAMENTO
a Retirar a base, as peças do bordo, e a
cobertura superior.
DESBLOQUEAMENTO
a Na parte superior da máquina de lavar
estão localizados os 3 parafusos de
bloqueio.
b Afrouxe os 3 parafusos e retire-os
completamente junto com a arruela
metálica e os tubos pretos plásticos e
em borracha que compõem o sistema
de bloqueio.
c Nos orifícios de onde retirou os parafusos
de bloqueio, coloque as 3 tampas
plásticas fornecidas.
Guarde os parafusos de bloqueio:
serão precisos para uma possível
deslocação do electrodoméstico no
futuro.
Importante
c
50
Page 6
LIGAÇÃO À REDE DE ÁGUA E
2
DE EVACUAÇÃO
LIGAÇÃO À
REDE DE ÁGUA
No interior do tambor encontrará o conduto
de entrada de água:
a Ligue a extremidade em forma de "L"
do conduto à entrada roscada da
electroválvula localizada na parte
posterior do aparelho.
b Ligue a outra extremidade do tubo à
tomada de água. Finalizada a operação,
aperte firmemente a porca de ligação.
É importante o cotovelo do conduto
de evacuação ficar bem afixado na
saída de forma a evitar a caída e o
conseguinte risco de inundação.
Se a sua máquina de lavar admite
tomada de água quente, ligue o tubo
com rosca vermelha à torneira de água
quente, e à electroválvula com filtro
vermelho. A máquina de lavar deverá
ser ligada à rede de fornecimento de
água utilizando os tubos de
alimentação novos fornecidos com o
Importante
aparelho. Não utilizar tubos de
fornecimento de água previamente
utilizados.
Para um funcionamento correcto da
máquina de lavar, a pressão da rede
de água deverá ser de entre 0,05 e
1Mpa (0,5 até 10 Kgr/cm
2
).
instalação e montagem
LIGAÇÃO À REDE
DE EVACUAÇÃO
a Recomendamos que instalação conte
com uma saída fixa de evacuação
localizada a uma distância de entre 50
e 70 cm. do piso.
Evite o tubo de evacuação ficar muito
ajustado, com dobras ou com
estrangulamentos: utilize portanto o
cotovelo fornecido.
a
51
Page 7
NIVELAMENTO DA MÁQUINA DE LAVAR E LIGAÇÃO
3
À REDE DE ELECTRICIDADE
instalação e montagem
NIVELAMENTO
a Primeiro, recomendamos-lhe
assentar e nivelar os pés
traseiros. Uma vez bem
assentem bem, fixe a contraporca metálica à parte superior.
a Coloque então a máquina de
lavar no espaço livre da bancada.
Humedecer o piso irá lhe ajudar
na deslocação para a posição
Importante
definitiva.
a Por último, nivele e fixe os pés
dianteiros tal como fez com os
pés traseiros.
LIGAÇÃO ELÉCTRICA
Antes de efectuar as ligações eléctricas,
consulte os dados constantes na placa de
características localizada na escotilha da
máquina de lavar. Certifique-se de que a
voltagem da sua rede de electricidade é a
mesma que a constante na placa.
Não retire a placa de características: contém
dados importantes.
a
b c
A máquina de lavar deve ser ligada a uma
tomada de corrente que conte com uma
adequada ligação à terra.
A instalação eléctrica, a ficha, a tomada,
fusíveis ou interruptor automático e
contador, devem ser compatíveis com a
Importante
potência máxima constante na placa de
características. Nunca insira a ficha na
tomada se tem as mãos molhadas ou
húmidas.
Para retirar o cabo da tomada, puxe da ficha
e nunca do cabo. Se o cabo de alimentação
está danificado, deverá ser substituído por
um cabo ou conjunto especial que fornecerá
o fabricante ou o Serviço Pós-Venda.
Em máquinas de lavar encastráveis, uma
vez finalizada a instalação a ficha macho
deverá ser acessível.
52
Page 8
4
LIMPEZA PRÉVIA
LIMPEZA PRÉVIA
Uma vez correctamente instalada a máquina
de lavar, aconselhamos efectuar uma limpeza
prévia da máquina.
O objectivo é verificar a instalação, as ligações
e a evacuação, além de limpar completamente
o interior antes de iniciar um programa de
lavagem na máquina (ver instruções de uso
nas folhas seguintes).
a Prima a tecla ON/OFF.
b Seleccione o programa normal a 60ºC.
c Prima a tecla arranque/pausa.
a b
c
53
Page 9
máquina de lavar roupa
uso do aparelho e conselhos práticos
PREPARAÇÃO DA
1
ROUPA ANTES DA
LAVAGEM
PREPARAÇÃO
Antes de introduzir a roupa no tambor,
verifique se todos os bolsos estão
vazios.
Os pequenos objectos poderiam
entupir a motobomba de descarga de
água.
Importante
CLASSIFICAÇÃO ROUPA
a Classifique a roupa segundo o tecido
ou a elaboração.
Aconselhamos utilizar para prendas
sensíveis os programas "delicados".
As prendas de lã podem ser lavadas
com um programa especial para lã.
b Classifique a roupa segundo a sujidade.
•Para lavar roupa ligeiramente suja, utilize
um programa curto.
•Para lavar roupa normalmente suja,
utilize um programa sem pré-lavagem.
•Para lavar roupa muito suja, utilize um
programa com pré-lavagem.
c Classifique a roupa segundo os colores.
Lave separadamente as prendas
brancas e a roupa de cores.
Pré-lavagem
Lavagem
Importante
Certifique-se
de que as
prendas de lã
que pretende
lavar possam
ser lavadas
na máquina.
Lavagem
Recomendamos carregar a lavadoura
sempre à máxima capacidade:
poupará água e electricidade.
Aconselhamos lavar sempre que
possível prendas de roupa de
diferentes tamanhos num mesmo
programa de lavagem, reforçando
assim a acção da lavagem e
favorecendo a distribuição da roupa
dentro do tambor na fase de
centrifugação, além de obter um
Importante
funcionamento mais silencioso da
máquina de lavar. É conveniente
introduzir as prendas de tamanho
reduzido num saco especial para
lavagem.
54
60
90
30
40
Frío
Page 10
UTILIZAÇÃO DO DETERGENTE E
2
DOS ADITIVOS
uso do aparelho e conselhos práticos
DETERGENTE
E ADITIVOS
a A cuba (de adição) de detergente da
sua máquina de lavar tem três
compartimentos.
b Se vai utilizar detergente líquido deverá
fechar a comporta do compartimento
de lavagem. Apanhe com 2 dedos o
separador azul que sobressai do fundo
do compartimento e puxe para fora até
o limite. Ao liberar a comporta
basculante, esta ficará em posição
vertical, evitando o derramamento do
detergente líquido. Para usar detergente
em pó, deverá estar aberta. Coloque-a
em posição horizontal puxando com um
dedo o separador superior e puxando
para trás até o limite.
c Antes do início do programa de lavagem,
introduza o detergente, em pó ou líquido,
ou aditivos na cuba de detergente.
O nível de líquido nunca deverá
ultrapassar a marca MAX de referência
gravada na parede da cuba para
aditivos.
Importante
Lembre que a dose de detergente a ser
utilizada depende sempre da:
Quantidade de roupa que pretende lavar.
Sujidade da roupa.
Dureza da água (Nos órgãos locais
competentes pode se informar sobre o grau
de dureza da água).
a
LAVAGEM PRÉ-LAVAGEMAMACIADOR
b
c
Recomendamos usar um produto antical se a dureza da água é elevada.
Importante
nota ecológica
Tenha em conta que existem detergentes
concentrados que são mais amigáveis com
a natureza e o meio ambiente.
Utilizar uma maior quantidade de
detergente não ajuda a melhorar os
resultados de
lavagem, e além de implicar um prejuízo
económico, contribui negativamente
na conservação do ambiente.
Portanto, recomendamos seguir as
instruções do fabricante do detergente.
55
Page 11
SELECÇÃO DO PROGRAMA DE
3
LAVAGEM
uso do aparelho e conselhos práticos
botão
tecla
selector de
ON/
programas
OFF
tecla
arranque/
pausa
display
tecla
centrifugação
+ flot
display
tecla
abertura porta
tecla
retardo
horário
tecla
funções
adicionais
Para seleccionar o programa de lavagem,
siga os seguintes passos:
a Ligue a máquina com a tecla ON / OFF.
b Accionar o botão selector de programas
puxando para fora (depende do modelo).
c Seleccionar o programa de lavagem (ver
tabela de programas) virando o botão
de selecção de programas.
56
tecla
centrifugação
tecla
retardo
horário
a
tecla
funções
adicionais
b
c
Page 12
uso do aparelho e conselhos práticos
Ao seleccionar o programa, no display surgirá
a seguinte informação:
1 Fases do programa de lavagem:
Pré-lavagem
Lavagem
Enxaguamento
Centrifugação
2Nº de revoluções
3Nº do programa (durante uns
segundos) e a seguir a duração do
mesmo.
Funciones adicionais:
Fácil engomado
Enxaguamento extra
Lavagem intensiva
Conta com quatro tipos de programas:
Programas normais
Programas delicados
Programas de lã
Programas auxiliares
1
23
1
23
PROGRAMAS
Normais Delicados Lã Auxiliares
Normal frio
1
Rápido 30ºC
2
Normal 30ºC
3
Normal 40ºC
4
Normal 60ºC
5
Normal 90ºC
6
Pré-lavagem 60ºC
7
8
Delicado frio
9
Delicado 30ºC
10
Delicado 40ºC
11
Delicado 60ºC
12
13
Lã frio
Lã 35ºC
Enxaguamentos
14
Centrifugação
15
Evacuação/Fim
16
nota ecológica
Aconselhamos escolher o programa
adequado, e evitar a pré-lavagem sempre que
possível: poupará dinheiro e contribuirá para
a defesa do ambiente.
57
Page 13
Programa
1
Normal frio
2
Rápido 30ºC
3
Normal 30ºC
4
Normal 40ºC
5 (*)
Normal 60ºC
Programas normaisProgramas delicadosProg. lãProg. auxiliares
6
Normal 90ºC
7
Pré-lavagem 60ºC
8
Delicado frio
9
Delicado 30ºC
10
Delicado 40ºC
11
Delicado 60ºC
12
Lã frio
13
Lã 35ºC
14
Enxaguamento
15
Centrifugação
16
Evacuação/Fim
Temperatura
aconselhada
Frio
30
30
40
60
90
60
Frio
3030
40
40
60
LÃ frio
LÃ 35
_
_
_
Tipo de tecido
Algodão/Linho
Cores delicadas
Ligeiramente sujo
Algodão/Linho
Branco/cor
Ligeiramente sujo
Algodão/Linho
Cores delicadas
Ligeiramente sujo
Algodão/Linho
Cores sólidas
Ligeiramente sujo
Algodão/Linho
Cores sólidas
Sujidade normal
Algodão/Linho
Branco
Sujidade intensa
Algodão/Linho
Branco/cores sólidas
Sujidade intensa
Sintético/mistura algodão
Cores delicadas
Muito ligeiramente sujo
Sintético/mistura algodão
Cores delicadas
Ligeiramente sujo
Sintético/mistura algodão
Cores delicadas
Sujidade normal
Sintético/mistura algodão
Branco/cores sólidas
Sujidade normal
Lã/mistura lã
Branco/cor
Muito ligeiramente sujo
Lã/mistura lã
Branco/cor
Ligeiramente sujo
Algodão/mistura algodão
Sintético/Delicado
Lã/mistura de lã
Algodão/mistura algodão
Sintético/Delicado
Lã/mistura de lã
Algodão/mistura algodão
Sintético/Delicado
Lã/mistura de lã
Teclas de opções possíveis
Enxagua-
mento extra
Lavagem
intensiva
Fácil
engomado
Selecção
SIM
SIM NÃO SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM NÃO
SIM NÃO
SIM NÃO
SIM
SIM
SIM
SIMNÃONÃO
NÃO
de roupa
máx (Kg)
Elimina
centrifugação
Anti-vincos
centrifugação
(*)
Programa para avaliação da lavagem e consumo de energia segundo
norma EN60456, premindo a tecla de lavagem intensiva.
58
Page 14
Carga
de roupa
máx (Kg)
Anti-vincos
Compartimento
produtos
de lavagem
8
2
Descrição
do programa
Lavagem normal, enxaguamentos,
absorção automática de aditivos se
se adicionar, e centrifugação final longa
Lavagem CURTA, enxaguamentos,
absorção automática de aditivos se
se adicionar, e centrifugação final longa
TURBO TIME PLUS
Consumo
total
KWh/litros
0,10/59
0,25/30
Duração
aprox.
(minutos)
50
30
8
8
8
8
8
3,5
3,5
3,5
3,5
2
2
0,30/59
0,60/59
Lavagem normal, enxaguamentos,
absorção automática de aditivos se
se adicionar, e centrifugação final longa
1,52/59
2,20/64
Pré-lavagem, lavagem normal, enxaguamentos,
absorção automática de aditivos se
se adicionar, e centrifugação final longa
1,50/64
0,10/45
0,20/45
Lavagem delicados, enxaguamentos,
absorção automática de aditivos se
se adicionar, e centrifugação final suave
0,40/45
1,00/45
0,05/55
Lavagem de LÁ, enxaguamentos,
absorção automática de aditivos se
se adicionar, e centrifugação final suave
0,45/55
52
57
80
110
100
50
50
55
70
30
40
8
8
8
NOTA: o consumo de kWh e de litros, além da duração dos programas, irá depender
do tipo e quantidade de roupa, da pressão fornecida de água, etc.
_
_
Enxaguamentos, absorção automática
de aditivos se se adicionar, e
centrifugação final longa
Descarga e centrifugação final longa
Descarga e fim do programa.
Leva o programa
à posição final
59
0,05/25
0,05/0
0,00/0
23
10
2
Page 15
SELECÇÃO DA CENTRIFUGAÇÃO
4
uso do aparelho e conselhos práticos
CENTRIFUGAÇÃO
A escolha das opções de lavagem deve ser realizada
uma vez escolhido o programa de lavagem. Qualquer
alteração nos programas durante a selecção irá anular
as opções previamente seleccionadas.
a Tecla de selecção de centrifugação e anti-
vincos (flot)
O programa seleccionado tem associadas
determinadas revoluções de centrifugação,
como visualizado no display.
b Pode alterar a velocidade premindo
sucessivamente a tecla "centrifugação",
diminuindo o número de 100 em 100 até 400.
c Eliminação da centrifugação
Ao premir de novo a tecla de centrifugação,
activa-se a opção de eliminação da
centrifugação. O programa sem
centrifugação final utiliza-se para evitar vincos
em tecidos especiais.
d Opção: flot/anti-vincos
Disponível em modelos com display. O
programa finaliza com o último
enxaguamento, ficando a roupa com toda
a água.
Ao desactivar a função, a máquina de lavar
continua o programa (com a evacuação e
centrifugação finais).
Por exemplo, utiliza-se se vamos estar
ausentes da habitação e desejamos a
centrifugação não se iniciar até chegarmos,
evitando assim as peças de roupa ficarem
centrifugadas e sem água, com os
conseguintes vincos.
ABERTURA
DE ESCOTILHA
Segundo o modelo, a abertura da escotilha
a
efectua-se premindo o respectivo botão.
Se uma avaria ou um corte no fornecimento de
b
electricidade impossibilitam abrir a escotilha,
siga os seguintes passos: retire a cuba de
aditivos puxando da pega para fora e
pressionando a alavanca azul com um dedo.
Na parte direita ficará visível um botão com
uma ranhura. Para abrir a escotilha, vire o botão
para a esquerda utilizando uma moeda.
Se o seu modelo de máquina de lavar não tem
a funcionalidade "abertura remota", para poder
abrir a escotilha aguarde uns 2 minutos uma
vez finalizado todo o programa de lavagem.
60
a
c
b
d
a
b
Page 16
SELECÇÃO DE RETARDO HORÁRIO
5
E FUNÇÕES ADICIONAIS
RETARDO HORÁRIO
Botão de selecção de retardo horário
Pode seleccionar um retardo de até 24 horas,
período a seleccionar uma vez escolhido o
programa de lavagem. Para seleccionar as
horas do retardo, prima o botão do relógio.
Cada vez que o premir, o início será retardado
1 hora.
Anulação do retardo
Para anular a funcionalidade "retardo", prima
sucessivamente o botão "relógio": ao alcançar
"24 horas", prima mais uma vez o botão e o
retardo ficará anulado. Se muda de programa
também anulará o retardo.
FUNÇÕES ADICIONAIS
Botão de selecção de funcionalidades
adicionais segundo programas.
Conta com 3 funções: engomado fácil,
enxaguamento extra, e lavagem intensiva.
Prima o botão e poderá visualizar a opção
pretendida.
Premindo várias vezes poderá escolher
várias combinações de uma, duas e até
três funções adicionais ao mesmo tempo,
em função do programa seleccionado.
uso do aparelho
Select
Select
Botão: Engomado fácil ( )
Esta opção evita a formação de vincos
nas peças de roupa graças a um
programa especial com que as revoluções
do tambor são especiais e aumentam o
volume da roupa, facilitando o engomado.
Botão: Enxaguamento extra ( )
Intensifica o nível de enxaguamento final
obtido na roupa, de preferência para
grandes cargas e para peças de roupa
de pessoas de pele sensível. Incrementa
o consumo de água!
Botão: Lavagem intensiva ( )
Esta opção, especialmente recomendada
para prendas muito sujas e com nódoas,
proporciona melhores resultados
prolongando o ciclo normal de lavagem.
Select
Si durante a selecção de funções adicionais
muda de programa ou prime a tecla ON/OFF,
serão anuladas todas as funções até então
seleccionadas.
Importante
61
Page 17
COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
6
E SELECÇÃO DO BLOQUEAMENTO
COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
Botão arranque/pausa
a Para pôr em funcionamento a máquina
de lavar, prima o botão de
arranque/pausa. Serão mostrados os
minutos restantes para a finalização da
lavagem.
BLOQUEAMENTO
Selecção do bloqueamento
A função "bloqueamento" serve para garantir
que as eventuais manipulações dos botões
(por crianças, etc.) não possam alterar o
programa nem as opções de lavagem
previamente seleccionadas.
Esta função deve ser activada uma vez
seleccionado o programa de lavagem e todas
as opções do mesmo.
uso do aparelho
a
a
Activação do bloqueamento
a Para activar a função "bloqueamento",
prima a tecla "arranque/pausa" durante,
pelo menos, 3 segundos.
No ecrã surgirá a respectiva mensagem.
Desactivação do bloqueamento
b A função "bloqueamento" desactiva-se
automaticamente assim que finalizar o
programa de lavagem.
Se desejar desactivar o bloqueamento
antes da finalização do programa, prima
de novo e durante pelo menos 3
segundos a tecla "arranque" e, após 3
segundos, a mensagem de
"bloqueamento" já não surgirá no ecrã,
passando para o estado de pausa.
O botão ON/OFF não desactiva o
bloqueamento.
b
62
Page 18
PROGRESSO DO PROGRAMA DE LAVAGEM E CORTE NO
7
FORNECIMENTO DE ELECTRICIDADE
uso do aparelho
PROGRESSO DO
PROGRAMA
Um vez em funcionamento o programa, no
display surgem as diferentes fases da lavagem,
assim como o período restante para a finalização
das fases.
As fases activas surgirão na parte superior do
display conforme avançar o programa. No ecrã
também poderá visualizar o período restante
para a finalização do programa, mensagens que
irão surgir a intervalos periódicos (não minuto
a minuto).
É possível seleccionar qualquer botão de opções
desde que o programa ainda não se encontre
na fase correspondente à opção pretendida e
o programa admita a opção. Premir o botão
"retardo" durante a lavagem não terá qualquer
efeito no progresso do programa.
Se durante a lavagem premir o botão
"arranque/pausa", a máquina de lavar passará
para o estado de PAUSA.
CORTE NO FORNECIMENTO
DE ELECTRICIDADE
Se durante a lavagem alterar o programa
de lavagem com o selector, a máquina de
lavar passará para o estado de PAUSA e o
programa será anulado.
Se precisa de juntar ou retirar uma peça
de roupa, prima o botão arranque/pausa e
certifique-se de que não possa ter lugar
qualquer derramamento por ultrapassar o
nível máximo de água presente na porta,
e que a temperatura no interior não seja
Importante
elevada.
Bastará voltar a premir o botão
arranque/pausa para a lavagem ser
retomada desde a fase em que foi
interrompida.
Na ocorrência de um corte de energia, uma
vez restabelecida a electricidade a máquina de
lavar roupa retomará o funcionamento normal
desde a fase em que ocorreu o corte de
electricidade. A memória da máquina é de
poucas horas. O mesmo acontece se acciona
a tecla ON/OFF.
advertências
Para uma centrifugação com menor nível de
ruído, nivele a máquina de lavar utilizando os pés
reguláveis.
Aconselhamos lavar peças de roupa de
diferentes tamanhos num mesmo programa,
obtendo assim uma melhor distribuição da roupa
no tambor durante a centrifugação.
Todos os modelos contam, na centrifugação, com
um sistema de segurança: se as peças de roupa
estão muito compactadas no tambor, não se iniciará
a centrifugação, evitando um nível excessivo de
vibrações do aparelho.
Se observar que a roupa, uma vez centrifugada, ainda
contém bastante água, distribua mais uniformemente
a roupa no tambor e em seguida volte a iniciar a
centrifugação.
63
Page 19
máquina de lavar roupa
Após cada lavagem, deixe aberta uns
minutos a porta de carga de modo a
possibilitar a livre circulação de ar no
interior da máquina.
É aconselhável realizar de vez em
quando (segundo a dureza da água) um
ciclo completo de lavagem utilizando
um produto anti-calcificação: prolongará
a vida útil da sua máquina de lavar.
Antes de qualquer tarefa de limpeza
ou manutenção, é aconselhável
desligar da rede de electricidade a
máquina de lavar.
Importante
LIMPEZA DA CUBA DE DETERGENTE
1
Limpe a cuba de adição de detergente
sempre que observe resíduos de qualquer
produto de lavagem.
a Retire completamente a cuba de
adição de detergente puxando da
respectiva pega para fora e
pressionando a alavanca azul com
um dedo.
Limpe os compartimentos da cuba
utilizando água morna e uma escova.
manutenção e limpeza
MANUTENÇÃO
a
b Limpe também o sifão da cuba de
aditivos. Para o retirar, puxe para fora
e para cima do separador localizado
na parte traseira. Uma vez limpo, volte
a colocá-lo pressionando para baixo
até ficar bem encaixado; em seguida
volte a introduzir a cuba de aditivos
na máquina de lavar.
Um sifão sujo ou mal encaixado
irá impedir a entrada de aditivos,
e finalizada a lavagem o
compartimento conterá água.
Importante
b
64
Page 20
LIMPEZA DO FILTRO ACESSÍVEL E
2
LIMPEZA EXTERIOR
LIMPEZA DO FILTRO
Limpe o filtro acessível se a bomba de
drenagem ficou entupida por matérias
estranhas.
a Abra a chapa de base utilizando uma
moeda e puxando dela ligeiramente.
b Para recolher a água, que sairá ao soltar
o tubo de drenagem, coloque um prato
ou outro recipiente debaixo do tubo.
Solte o tubo de drenagem, coloque-o
sobre o prato, e abra a tampa. A água
começará a sair.
c Uma vez evacuada toda a água da
máquina, vire várias vezes o filtro até
poder ser extraído (puxe ligeiramente
do mesmo).
manutenção e limpeza
a
b
d Retire qualquer matéria estranha ou
cotão presentes no filtro ou dentro da
bomba de drenagem.
Volte a colocar o filtro, o tubo de
drenagem e a tampa.
Recomendamos limpar o filtro pelo
menos uma vez por ano.
Para evitar queimaduras, não realize
esta operação se a temperatura da
água de lavagem é superior a 30ºC.
Importante
LIMPIEZA EXTERIOR
LIMPEZA EXTERIOR
Para limpar as superfícies exteriores da
máquina, utilize água morna com sabão, ou
qualquer produto suave de limpeza (não
abrasivo), mas nunca dissolventes.
Em seguida seque-as bem com um pano
suave.
c
d
Se observa derramamentos de
detergente ou de aditivos da cuba
sobre o exterior da máquina, limpe-os
logo que possível: são corrosivos.
Importante
65
Page 21
máquina de lavar roupa
segurança e resolução de problemas
Se observar um problema de
funcionamento, provavelmente
poderá o resolver uma vez
consultados os seguintes pontos.
Em caso negativo, desligue o
aparelho e contacte o SERVIÇO
DE ATENDIMENTO TÉCNICO.
É importante não abrir o
aparelho em caso nenhum:
no interior não há fusíveis
nem peças que possam ser
substituídos pelo utilizador.
Importante
INCIDÊNCIAS
Porque a máquina de lavar
não inicia o funcionamento?
Mensagem
de erro
FO1
FO2
CO3
FO4
FO5
.
.
.
.
.
F10
Possíveis causas:
A máquina de lavar não está ligada à rede de
electricidade, ou não há tensão na tomada.
Não foi premido o botão Arranque/Pausa.
A porta da máquina de lavar não está bem fechada (o
ecrã mostrará a mensagem de erro "F04").
Incidências
A água não entra
Não drena a água nem centrifuga
Não centrifuga
Não se põe em funcionamento
Contacte o Serviço de Atendimento
Técnico
Porque a máquina de lavar
funciona ou vibra com ruído
excessivo?
Possíveis causas:
Não foram retirados os parafusos de bloqueamento e
transporte.
A máquina está mal nivelada ou não assenta bem no
piso.
Na fase de centrifugação o motor emite um zumbido
agudo, com origem na normal acção mecânica do
próprio motor.
66
Page 22
segurança e resolução de problemas
Porque não carga água a
máquina de lavar?
Porque a máquina de lavar
não drena a água nem
centrifuga?
Porque não centrifuga a
máquina de lavar?
Se a água não entra na máquina, o display mostrará
a mensagem de erro "F01".
A origem da falha F01 (não entrada de água) pode ser:
corte no fornecimento de água, fechada a torneira de
entrada de água à máquina, ou entupido o filtro de
entrada de água à máquina de lavar.
Portanto, as respectivas soluções são: aguardar o
restabelecimento do fornecimento de água, abrir a
torneira de entrada de água, ou soltar a mangueira de
entrada de água e limpar o respectivo filtro.
Esta falha mostra-se no display através da mensagem
"F02".
A origem da falha "F02" pode ser: entupida a
motobomba de drenagem da máquina, entupimento
na rede de tubagens de drenagem do edifício, ou
incorrecta ligação eléctrica da motobomba.
Solução: se a causa é o entupimento da motobomba,
consulte a Secção 2 (Manutenção e limpeza).
Esta falha mostra-se no display através da mensagem
"C03".
A origem desta falha é uma descompensação na
distribuição da roupa (que pode produzir um excessivo
nível de vibrações no tambor).
Porque é que durante a
lavagem não vejo água no
tambor?
Solução: escolher um programa de centrifugação.
Isto é devido a que a máquina de lavar conta com um
sistema que se adapta à carga da roupa e às características
dos tecidos, ajustando os níveis de água e de energia
utilizados, de modo a preservar o meio ambiente.
Portanto, mesmo se a quantidade de água visível através
da escotilha pareça insuficiente, não se preocupe: os níveis
de eficácia da lavagem e do enxaguamento serão os
óptimos.
67
Page 23
segurança e resolução de problemas
Porque fica água na cuba
de aditivos?
Porque não posso abrir a
escotilha assim que
finalizada a lavagem?
Outras mensagens de erro
Se calhar é preciso limpar a cuba, operação muito simples
descrita na secção "Manutenção e limpeza".
1- Limpeza da cuba de adição de detergente.
Actualmente as máquinas de lavar roupa contam com
sistemas de segurança para os utilizadores, um dos quais
consiste em não poder abrir a máquina imediatamente,
garantindo assim a completa detenção do tambor. Portanto,
deve aguardar uns 2 minutos antes de poder abrir a
escotilha.
A máquina detecta automaticamente outras falhas, que
o display mostrará através de diferentes mensagens de
erro: F05, F06..., F10.
As mensagens de falhas têm origens muito diversas.
Se a falha ou erro se repetem, contacte o SERVIÇO
TÉCNICO OFICIAL.
68
Page 24
máquina de lavar roupa
nota ecológica
INFORMAÇÃO SOBRE A CORRECTA GESTÃO DOS RESÍDUOS DE APARELHOS
ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS
conselhos sobre o meio ambiente
Finalizada a vida útil do aparelho, não deve ser
descartado como um simples resíduo doméstico.
O aparelho poderá ser entregue, sem qualquer
custo, nos centros de recolha de resíduos
domésticos. Empresas especializadas, além das
Câmaras Municipais, prestam estes serviços.
Eliminar separadamente resíduos de
electrodomésticos evita possíveis consequências
negativas para o meio ambiente e para a saúde,
possibilitando o posterior tratamento e reciclagem
dos diversos materiais componentes, com a
conseguinte poupança em energia e recursos.
O fabricante deste aparelho, através da marcagem
sobre a recolha selectiva, põe em destaque a
importância da mesma e de não descartar o
aparelho em contentores convencionais.
Para mais informações, contacte
as autoridades locais ou com o
estabelecimento onde comprou o
produto.
69
Loading...