Fagor 3FC - 68 NFD User Manual

Modely:

3FC – 68 NFD
3FC – 67 NFXD

Elektronické kombinované chladničky
Elektronické kombinované chladničky

Návod k použití a k instalaci

Návod na použitie a inštaláciu

CH

35

3

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE A VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ . . . . . 4

2. POPIS CHLADNIČKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. INSTALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. PROVOZ A POUŽÍVÁNÍ CHLADNIČKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6. NORMÁLNÍ PROVOZNÍ ZVUKY CHLADNIČKY . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

7. UŽITEČNÉ RADY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

8. VYROZUMĚNÍ SERVISNÍ SLUŽBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

9. TECHNICKÁ DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

10. INFORMAČNÍ LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Před použitím spotřebiče si pozorně přečtěte návod
k použití. Návod uschovejte pro případné pozdější použití.

RECYKLACE:

STARÝ SPOTŘEBIČ:

 Spotřebič odevzdejte do komunální sběrny pro likvidaci odpadů,

abyste zabránili poškození životního prostředí a umožnili
znovuzhodnocení jednotlivých dílů.

 Dbejte na to, abyste nepoškodili potrubí chladícího okruhu:

mohlo by dojít k úniku chladícího média a tím k poškození
životního prostředí.

 Vyřazení staré chladničky:

1. Odpojte přívodní elektrický kabel.

2. Odstraňte dvířka chladničky a ponechte uvnitř chladničky přihrádky, aby
nedošlo nedopatřením k úrazu hrajících si dětí.

OBAL:

 Obaly jsou zhotoveny z ekologicky nezávadných materiálů.

(kartóny, PE fólie se vzduchovými bublinami, EPS).

 VAROVÁNÍ: neponechávejte obalový materiál v dosahu

dětí mohlo by dojít k jejich úrazu.

 Při likvidaci obalového materiálu mějte na paměti dodržování

místních předpisů pro odpadový materiál.

4

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE A VŠEOBECNÁ
UPOZORNĚNÍ

5

2. POPIS CHLADNIČKY

Ovládací panel

a termostat

Osvětlení

Sýry, máslo

a léky

Vejce

BIO FILTR

Lahve

CHLADNÁ

ZÓNA

Maso a ryby

Čerstvé ovoce

a zelenina

Upozornění:

Tento obrázek

nemusí být

přesně shodný

s Vaším

spotřebičem.

Zmrazené potra-

viny a kostky ledu

Konzervy

a plechovky

s nápoji

VLASTNOSTI SPOTŘEBIČE:

 Spotřebič je kombinovaná chladnička s mrazničkou se 4 hvězdičkami (****).
 Spotřebič je vyroben pro bezporuchový provoz při okolní teplotě mezi

16 °C až

.

43 °C

Staré spotřebiče nejsou bezcenným odpadem! Ekologickou likvidací se znovu
získávají cenné suroviny.

Tento spotřebič odpovídá směrnici EU 2002/96/EG o elektrických a elek­tronických spotřebičích (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Tato směrnice udává rámec pro odevzdávání starých spotřebičů do sběru
a jejich využití v zemích EU.

6

3. INSTALACE

BEZPEČNOST:

 Model vaší chladničky obsahuje chladicí médium R600a.

Mějte na paměti, že:

• toto chladicí medium nepoškozuje životní prostředí;

• chladicí medium je hořlavé, proto se ujistěte, že chladicí

okruh je ve výborném stavu;

• pokud došlo k jeho poškození, spojte se s některým

servisním střediskem před uvedením spotřebiče do provozu.

 Tato chladnička může být opravena pouze autorizovaným servisem

s použitím originálních náhradních dílů.

 Uvnitř chladničky nepoužívejte otevřený oheň ani elektrické spotřebiče.
 Nedovolte dětem hrát si s chladničkou.
 Neuchovávejte v chladničce těkavé, hořlavé a výbušné látky .

MÍSTO INST

ALACE:



Chladničku neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla (sporáků, topných
těles atd.) a pod přímým vlivem slunečních paprsků; tím dochází
ke zvýšení spotřeby elektrické energie.



Mezi stěnou a zadní stranou chladničky ponechte dostatek místa,
aby vzduch mohl dostatečně cirkulovat.Nezakrývejte ani prostor
mezi dnem a podlahou ani vrchní stěnu spotřebiče.



Chladnička nesmí být umístěna venku ani vystavena vlivu deště.



Pro dosažení větší energetické výkonnosti se doporučuje ponechat 20 mm
mezi zdí a zadní stěnou chladničky

.

Zkontrolujte, zda chladnička stojí rovně, abyste předešli vzniku rušivých
zvuků a vibrací.

PŘIPOJENÍ DO ELEKTRICKÉ SÍTĚ:



Zásuvka: 220V – 240 V s uzemněním.



Nepoužívejte adaptéry ani prodlužovací kabely.



Přívodní kabel se nesmí dotýkat motoru kompresoru.



Kabel nesmí být přiskřípnut pod spotřebičem.

7

ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ:

POTŘEBNÉ NÁŘADÍ:

 Křížový šroubovák.

PRACOVNÍ POSTUP:

1. Vypněte chladničku ze zásuvky elektrické energie
a vyjměte celý obsah dveří.

2. Odstraňte kryt horního závěsu (obr. 1).

3. Odšroubujte horní závěs (obr. 1).

4. Vysuňte horní dveře směrem nahoru.

5. Odstraňte střední závěs tak, že vyndáte krycí destičku
a vyšroubujete dva šrouby (obr. 2).

6. Po odšroubování středního závěsu uchopte dolní dveře
mrazničky a vysuňte je směrem nahoru.

7. Odstraňte spodní sokl a vyndejte spodní závěs (obr. 3).

DŘÍVE NEŽ ZAPNETE CHLADNIČKU:

 Vnitřek důkladně umyjte vlažnou vodou se sodou bikarbonou.

Opláchněte a opatrně vysušte.

 Vyčkejte 2 hod před zapnutím, aby došlo k ustálení chladicího media.
 Jestliže byl spotřebič odpojen, je nutné po zapnutí vyčkat 4 hodiny a potom

teprve vkládat potraviny.

8. Otočte spodní závěs s osičkou
a přišroubujte ho na opačnou
stranu (obr. 3).

9. Je-li váš spotřebič vybaven
bočními úchyty, přemístěte je na
opačnou stranu.

10. Nasaďte dveře a opačným
postupem vše sestavte.

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

8

4. PROVOZ A POUŽÍVÁNÍ CHLADNIČKY

NASTAVENÍ TEPLOTY:

 Za normálních okolností doporučujeme nastavit teplotu

v chladničce na 4 °C a -21 °C v mrazničce.

 Pro nastavení teploty používejte knoflík termostatu, hodnoty

jsou označeny čísly a jsou uvedeny v °C.

Důležité: Teplota uvnitř spotřebiče závisí na:

• Teplotě v místnosti.

• Umístění spotřebiče.

• Frekvenci otvírání dveří.

OVLÁDACÍ PANEL (No-Frost)

Váš spotřebič může mít LED ovládací panel nebo digitální ovládací panel.

9

POUŽITÍ

„ZAP/VYP“

LED ovladací panel

Spotřebič se zapíná a vypíná tlačítkem „ON/OFF“ (vypínačem).

Digitální ovladací panel

Spotřebič zapíná a vypíná tlačítkem termostatu mrazničky. Když se na ukaza­teli mrazničky objeví některá hodnota je spotřebič zapnut. K vypnutí spotře­biče stiskněte opakovaně + nebo -, dokud se ukazatel nevypne.

Mraznička [°C] | OFF | -17 | -18 | -19 | -20 | -21 | -22 | -23 | -24 | OFF

NASTAVENÍ TEPLOTY

LED ovladací panel

Teploty chladničky a mrazničky ve °C mohou být nastaveny otáčením ovlada­cího knoflíku. Nejnižší teplota je dosažena otáčením knoflíku ve směru hodi­nových ručiček až na doraz.

Chladnička [°C] | +9 | +8 | +7 | +6 | +5 | +4 | +3 | +2 | +1 |

Mraznička [°C] | -18 | -19 | -20 | -21 | -22 | -23 | -24 |

Digitální ovladací panel

Teploty chladničky a mrazničky ve °C mohou být nastaveny stisknutím tlačí­tek + nebo -. Pokud na ukazateli bliká číselná hodnota zvolte požadovanou teplo­tu. Když je tato zadána, objeví se na ukazateli skutečná teplota ve spotřebiči
a bude se pak přibližovat zadané hodnotě.

Chladnička [H] | +1 | +2 | +3 | +4 | +5 | +6 | +7 | +8 | +9 | H|

Mraznička [OFF] | -17 | -18 | -19 | -20 | -21 | -22 | -23 | -24 | OFF |

„SUPER COOLING“ 

Zapnutím této funkce urychlíte chladící proces a auto-

maticky se sníží v chladničce teplota v průběhu 6 hod. na maximum. Tato funkce
se automaticky vypne, nebo je možno ji vypnout manuálně v průběhu 6 hod.

„SUPER FREEZING“ 

Zapnutím této funkce urychlíte chladicí proces

a automaticky se sníží teplota v mrazničce na nejnižší hodnotu. Tuto funkci se
doporučuje zapnout 24 hod. před vložením velkého množství potravin. Tato
funkce se automaticky vypne, nebo ji můžete vypnout manuálně.

Alarm 

Rozsvítí se kontrolka a ozve se akustický signál,

jakmile se uvnitř mrazničky oteplí nad bezpečnou mez. Akustický signál mů­žete vypnout manuálně stisknutím tlačítka SUPER FREEZING. Když dveře
chladničky zůstanou otevřeny déle než 120 vteřin akustický signál se uvede
v činnost. Vypnete jej zavřením dveří.

LED ovládací panel

Digitální ovládací panel

10

SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

CHLADNIČKA

 Ponechte dostatečný prostor mezi potravinami, aby mezi nimi mohl proudit

vzduch.

 Potraviny ukládejte do chladničky vždy tak, aby

se nedotýkaly její vnitřní zadní stěny. Přihrádky
jsou vybaveny zarážkou, aby nedocházelo ke styku
se zadní stěnou (obr. 4).

 Dveře nenechávejte otevřené déle, než je nezbyt-

ně nutné.

 Nevkládejte do spotřebiče teplé potraviny.
 Potraviny vkládejte v obalech nebo nádobách

 Nezakrývejte větrací otvory, ventilační mřížku atd.

11

Ukazatel chladu  Počet kontrolek na ukazateli chladu indikuje teplotu
uvnitř mrazničky. Čím je počet vyšší tím je větší chlad v mrazničce.

„Prázdninová funkce“  Používá se, pokud chcete aby mraznička pracovala
normálně a chladnička nebyla delší dobu používána např. v období prázdnin,
dovolené apod. Před použitím této funkce chladničku vyprázdněte, vyčistěte
a zavřete dveře. Po aktivování této funkce je chladnička udržována v optimál­ních podmínkách, které zabraňují tvorbě nepříjemných pachů. Po navrácení
z prázdnin (dovolené) jednoduše vypnete tuto funkci a teplota uvnitř chladničky
se ustálí na nastavené hodnotě.

K aktivaci nebo deaktivaci „prázdninové funkce“:

LED ovladací panel

Stiskněte tlačítko „prázdninové funkce“ a zavřete dveře chladničky.

Digitální ovladací panel

Stiskněte opakovaně tlačítko + nebo - pro nastavení teploty spotřebiče, dokud
se na ukazovateli neobjeví písmeno

H, které označuje „prázdninovou funkci“

(Holiday)

SYSTÉM DOUBLE FRESCH

(podle modelu)

Je-li vaše chladnička vybavena zönou s tímto systémem, pak na vrchní straně
zásobníku ovoce a zeleniny je deska s membránovým filtrem, který udržuje
v zásobníku vysoký stupeň vlhkosti.

Vlhkost, která se zde nachází je ideální pro zeleninu, která nevysychá,
uchová si svou čerstvost, chuť a nutriční hodnoty.

 Pro skladování masa a ryb vám doporučujeme nastavit termostat chlad-

ničky na střední hodnotu.

 Pro zvýšení kapacity chladničky je možno vyndat horní zásobník a kryt.

Potraviny lze potom umístit přímo na desku. V tomto případě nebude tato
zóna chladit jak je popsáno výše.

SYSTÉM MULTIFRESH

(podle modelu)

Je-li vaše chladnička vybavena zónou se systémem
Multifresch:
 Umožní vám to ideálně uchovávat čerstvé po-

traviny jako maso, ryby a zeleninu a nemusíte
je zmrazovat.

 Toto je nejchladnější část chladničky

a také je nejméně narušována opakovaným otevíráním dveří.

BIO FILTER

Funkce

Spotřebič může být vybaven filtrem, který absorbuje nepříje­mné pachy z potravin a odstraňuje mikroorganizmy (houby,
bakterie) z cirkulujícího vzduchu.

Poloha

BIO FILTER je umístěn na vnitřní straně krytu reflektoru
žárovky.

Aktivace

Pokud má Váš spotřebič BIO FILTER je postup pro jeho
aktivaci následovný:

1. Stiskněte horní sponu a odejměte víko reflektoru žárov­ky (obr. 5).

2. Oddělte filtr od krytu (obr. 6) a odejměte těsnění tak, že vytá­hnete červenou sponu (obr. 7).

3. Pak zatlačte na kryt BIO FILTRU, až uslyšíte cvaknutí. Po několika sekun­dách se začne časová stupnice zabarvovat (obr. 8).

4. Nasaďte filtr zpět do jeho polohy a kryt do vybrání (nasaďte nejdříve dolní
díl a nechte horní díl zaklapnout).

Obr. 4

Obr. 5

Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8

12

ODMRAZOVÁNÍ

CHLADNIČKA:

 Chladnička je vybavena automatickým systémem odmrazování a z toho

důvodu není nutné od uživatele dalších úkonů.

 Vnitřní zadní strana chladničky je pokryta kapkami vody nebo ledu. To je

zcela NORMÁLNÍ jev, který je součástí automatického systému
odmrazování.

 Kapky postupně stékají do nádoby nad kompresorem, kde se odpaří vlivem

tepla, které kompresor vytváří.

MRAZNIČKA:

 Nevytváří se žádná námraza, není zapotřebí provádět žádné úkony.

ROZMRAZOVÁNÍ PO

TRAVIN

Ne všechny potraviny mohou býti rozmrazovány stejným způsobem.
 Při rozmrazování hluboce zmrazeného výrobku postupujte podle pokynů

uvedených na obalu.

 Zeleninu je lepší hned uvařit.
 Hotová jídla můžete zpravidla většinou připravovat přímo.
 Maso a rybu musíte několik hodin rozmrazovat v chladničce. Máte-li

mikrovlnou troubu, můžete proces rozmrazování podstatně urychlit.

13

MRAZNIČKA

 Množství čerstvých potravin, které chcete najednou zmrazit nesmí být vyšší,

než je uvedeno na typovém štítku.

 Ke zamrazování používejte jen potraviny v dobré kvalitě.
 Dodržujte datum spotřeby potravin.
 Potraviny balte do hliníkových nebo umělohmotných fólií,aby nevysychaly.
 Zmrazované potraviny nesmějí přijít do kontaktu s potravinami již zmrazenými.
 Rozmrazené potraviny již znovu nezmrazujte.
 Zmrazujte v porcích pro denní spotřebu.
 V mrazničce neskladujte láhve a sklenice s nápoji, které obsahují kysličník

uhličitý, mohly by prasknout.

 Nekonzumujte ihned po vyjmutí z mrazničky hluboce zmrazenou zmrzlinu

nebo hluboce zmrazené jiné potraviny, neboť byste se mohli v ústech poranit.

 Pro využití co největší mrazicí kapacity vám doporučujeme vyndat hlavní

zásobník a potraviny skládat na sebe.

 Pro dosažení co největšího výkonu vám doporučujeme vyjmout mrazicí

desku.

 Pro úsporu energie doporučujeme mít misku na led a zásobník plné.

Funkční doba a výměna

BIO FILTER si uchovává své vlastnosti určitou dobu (cca 6 měsíců). Na okénku
BIO FILTRU uvidíte, kdy filtr vyžaduje výměnu (obr. 9). Při výměně postupujte
jako při jeho aktivaci. Náhradní filtr můžete koupit v obchodě, kde jste nakoupili
spotřebič. Na zadní straně filtru je natištěn kód 993010246.

Platné okénko Neplatné okénko

Pozor

 Uchovávejte náhradní i použité BIO FILTRY z dosahu dětí. Požití

obsahu filtru ve velkém množství by mohlo být nebezpečné.

 Dbejte na to, aby se BIO FILTR nenamočil, ztratil by své vlastnosti.

Obr. 9

VÝROBA KOSTEK LE

DU:

 Naplňte misky na led, do třech čtvrtin vodou.
 Misky vložte do mrazničky.
 Zmrzlé kostky ledu snadno vyjmete mírným prohnutím

misky.