Extech PQ3350 User guide [es]
Manual del usuario
Analizador de Potencia y Armónicos
Modelo PQ3350
EN 61010-2-032
CAT III 600V
Grado de Contaminación 2
Definición de Símbolos:
Precaución: consulte los documentos incluidos.
Precaución: riesgo de choque eléctrico.
Doble aislamiento.
Categoría de sobretensión III (CAT III): equipo en instalaciones fijas.
ADVERTENCIA: la protección que brinda el medidor tipo gancho se puede ver afectada si no
utiliza el analizador de potencia en la forma especificada por el fabricante.
Antes de utilizarlo por favor lea las siguientes instrucciones.
1. No opere este instrumento en ambientes húmedos o con polvo.
2. No opere este instrumento en presencia de gases combustibles o explosivos.
3. No toque las partes de metal expuestas o las terminales que no están en uso.
4. Procure el uso de guantes de hule durante la operación.
5. No opere este instrumento a más de 500V CA (Fase a Neutra), o 600V CA (Fase a Fase)
6. No opere este instrumento si parece no estar funcionando correctamente.
No use el detector flexible de corriente sin antes leer las instrucciones siguientes.
1. No coloque el detector flexible de corriente sobre conductores sin aislante con voltajes entre 30V a
600V salvo que use vestimenta y guantes de protección adecuados para trabajo con alto voltaje.
2. Siempre inspeccione y revise la integridad del detector de corriente antes de usar. No use el detector
flexible de corriente si encuentra cualquier daño.
3. No use el detector flexible de corriente en circuitos clasificados arriba de 600V en instalaciones
categoría III.
PQ3350 V5.2 10/10 2
Tabla de Contenido
Garantía ................................................................................................................................... 45
CARACTERÍSTICAS ............................................................................................................... 4
DESCRIPCIÓN DEL PANEL.................................................................................................. 5
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN .................................................................................. 10
Calidad de potencia de un sistema trifásico de 4 hilos (3P4W) ............................................ 11
Calidad de potencia de un sistema trifásico de 3 hilos (3P3W) ............................................ 13
Calidad de potencia de un sistema monofásico (1P2W) ....................................................... 14
Calidad de potencia de un sistema monofásico de 3 hilos (1P3W) ...................................... 15
Medición de un sistema con CT o VT (PT) ........................................................................... 16
Análisis armónico de tensión o corriente ............................................................................... 17
Visualización del ángulo de fase de armónicos ..................................................................... 18
Medición de consumo máximo.............................................................................................. 19
Forma de onda de tensión y corriente .................................................................................... 19
Forma de onda para tensión solamente .................................................................................. 20
Gráfico del diagrama de fase .................................................................................................. 20
Secuencia de fase de un sistema trifásico. .............................................................................. 22
Sistema de fuente de potencia trifásico equilibrado y desequilibrado (3P3W, 3P4W) ........ 22
Sistema de carga trifásico equilibrado y desequilibrado (3P3W o 3P4W) ........................... 23
Captura transitoria (encapsulamiento, ondulaciones, interrupción) ...................................... 24
Descarga de datos transitorios ................................................................................................ 26
Lectura de los datos de potencia (3P4W, 3P3W, 1P2W, 1P3W) .......................................... 26
Descarga de datos de potencia ................................................................................................ 26
Lectura de datos armónicos .................................................................................................... 27
Descarga de datos armónicos ................................................................................................. 27
COPIA IMPRESA DE PANTALLA ....................................................................................... 28
LECTURA DE LA PANTALLA GUARDADA ...................................................................... 29
AJUSTE DE LA RELACIÓN DE LOS CT Y VT (PT) .......................................................... 30
AJUSTE DEL INTERVALO DE TIEMPO PARA CONSUMO MÁXIMO ......................... 31
AJUSTE DEL TIEMPO DE MUESTREO PARA LA LECTURA........................................ 32
AJUSTE DEL RELOJ CON CALENDARIO ....................................................................... 33
PROTOCOLO (INTERFASE RS-232C) ............................................................................... 33
ESPECIFICACIONES (23°C± 5°C) ..................................................................................... 34
REEMPLAZO DE BATERÍA ................................................................................................. 43
NomenclaturA ......................................................................................................................... 44
PQ3350 V5.2 10/10 3
CARACTERÍSTICAS
■ Análisis de 3P4W, 3P3W, 1P2W, 1P3W .
■ Valor eficaz verdadero (V
■ Potencia activa (W, KW, MW, GW).
■ Potencia aparente y reactiva (KVA, KVAR).
■ Factor de potencia (PF), ángulo de fase (Φ).
■ Energía (WH, KWH, KVARH, PFH).
■ Medición de corriente desde 0.1mA a 1000A, capaz de analizar desde el consumo de la potencia de reserva IT hasta
el consumo máximo de una fábrica.
■ Visualización de 35 parámetros en una pantalla (3P4W).
■ Relaciones de Transformador de Corriente CT (1 a 600) y Transformador de Potencia PT (1 a 3000) programables.
■ Visualización de la potencia de solapamiento y la forma de onda de corriente.
■ Consumo máximo (MD KW, MW, KVA, MVA) con período programable.
■ Análisis armónico (V
■ Visualización de 50 armónicos en una pantalla con forma de onda.
■ Visualización de forma de onda con valores máximos (1024 muestra / período).
■ Análisis de distorsión armónica total (THD-F).
■ Gráfico de diagrama de fase con parámetros de sistema trifásico.
■ Captura de 28 eventos transitorios (Tiempo + Ciclos) con umbral programable (%).
■ La ENCAPSULACIÓN, ONDULACIÓN e INTERRUPCIÓN se incluyen en los eventos transitorios.
■ Relación de desequilibrio de tensión o corriente trifásica (VUR, IUR).
■ Factor de desequilibrio de tensión o corriente trifásica (d0%, d2%).
■ Corriente desequilibrada calculada a través de la línea neutral (In).
■ Memoria de 512K con intervalo programables (tiempo de muestreo de 2 a 6000 segundos, tiempo de lectura de 4.7
horas a 1180 días para el sistema 3P4W).
■ Salida de forma de onda, parámetros de potencia y armónicos sobre orden.
■ Pantalla LCD retroiluminada, con amplia visualización por matriz de puntos.
■ Interfase óptica aislada RS-232C.
y I
123
y I
).
123
123
) al orden 99.
123
PQ3350 V5.2 10/10 4
DESCRIPCIÓN DEL PANEL
POWER
1 2
V2
V1
V3
I1
3
I3
I2
4
5
6
7
PQ3350 V5.2 10/10 5
Descripción del Panel
1. Terminal de entrada para línea neutra (tensión)
2. Terminales de entrada de tensión para cada fase (V1, V2, V3)
3. Entrada CD externa (el adaptador CA debe estar aislado para 600V)
4. Terminales de entrada de corriente para cada fase (I1, I2, I3)
5. Pantalla LCD
6. Indicaciones de ubicación donde se muestran SEC., CT, VT y SETUP en la pantalla LCD.
7. Botones
8. Ventana RS-232C
9. Base para soporte
10. Soporte
11. Cubierta de batería
12. Compartimiento de Batería
Presione este botón para salir del modo de detección transitorio. También se utiliza para salir del menú
SETUP.
Presione este botón para realizar la detección transitoria.
Presione este botón para retener los datos visualizados en la pantalla LCD, presione de nuevo para
continuar la operación.
Presione este botón para iniciar la medición de armónicos en magnitud.
Presione este botón para seleccionar V1, I1, V2, I2, V3 o I3 para el análisis de armónicos.
PQ3350 V5.2 10/10 6
Presione este botón para el rango de entrada de potencia o corriente.
Presione para entrar al menú principal (también se utiliza para navegar en las opciones del menú).
Presione este botón para incrementar un valor. Mantenga presionado el botón por 2 segundos o
más para acelerar el incremento.
Presione este botón para reducir un valor.
Utilice estos botones en el modo de análisis armónico, para mover el cursor a la izquierda o
derecha.
Presione este botón para iniciar la lectura. Presiónelo de nuevo para detener la lectura. Se visualiza
el intervalo de muestra en la pantalla LCD a través del indicador SEC.
En el modo de potencia, presione este botón para visualizar la fase. En el modo de análisis
armónico, presione este botón para visualizar el ángulo de fase en lugar de la magnitud.
Presione este botón para encender la luz trasera. Presiónelo de nuevo para apagar la luz.
Presione este botón para iniciar la medición de potencia.
Presione este botón para visualizar las formas de onda de tensión y corriente.
Presione este botón para visualizar la forma de onda de tensión únicamente.
En el modo de potencia, presione este botón para seleccionar el sistema apropiado (3P4W, 3P3W,
1P2W o 1P3W). En el modo de forma de onda, presione para seleccionar (V1, I1), (V2, I2), o (V3,
I3).
Presione este botón para encender o apagar el instrumento.
PQ3350 V5.2 10/10 7
Sonda de Corriente (100A)
1. Ensamblaje del gancho
2. Gatillo
3. Selector de rango
4. Mini conector DIN de 6 puntas
100A
100A
(HARMON)
100A
(POWER)
60A
10A
(HARMON)
10A
1A
1A
NOTA: para seleccionar la sonda de corriente de 100A, presione el botón SETUP y seleccione CLAMP. Cuando
aparezca CLAMP en la pantalla, presione el botón ▲ o ▼ para seleccionar 100.
Sonda de corriente (1000A)
1. Ensamblaje del gancho
2. Gatillo
3. Selector de rango
4. Mini conector DIN de 6 puntas
1000A
100A
10A
NOTA: para seleccionar la sonda de corriente de 1000A, presione el botón SETUP y seleccione CLAMP.
Cuando aparezca CLAMP en la pantalla, presione el botón ▲ o ▼ para seleccionar 1000.
PQ3350 V5.2 10/10 8
Sonda de corriente flexible (3000A ó 1200A)
NOTA: la sonda de corriente flexible tiene una entrada máxima de 3000A; sin embargo, la corriente de entrada
máxima del Analizador de Potencia y Armónicos 382095 es de 1000A.
1. Caja de Control
2. Interruptor de selección de rango de salida
3. Circuito cerrado flexible
4. Ensamblaje de acoplamiento
1
2
4
3
IMPORTANTE: Para seleccionar el detector flexible de corriente de 3000A, presione el botón SETUP (configuración)
seleccionar CLAMP (pinza). Cuando la pinza está en video inverso, presione el botón ▲ o ▼ para seleccionar 3000.
IMPORTANTE: Para seleccionar el detector flexible de corriente de 1200A, presione el botón SETUP (configuración)
para seleccionar CLAMP (pinza). Cuando la pinza (CLAMP) está en video inverso, presione el botón ▲ o ▼ para
seleccionar 1200.
NOTA: para seleccionar la sonda de corriente flexible de 3000A, presione el botón SETUP y seleccione CLAMP.
Cuando aparezca CLAMP en la pantalla, presione el botón ▲ o ▼ para seleccionar 3000.
PQ3350 V5.2 10/10 9
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
IMPORTANTE: Preste atención especial a las conexiones de la pinza amperimétrica.
1. Conecte la pinza flexible alrededor del conductor.
2. Asegure que la dirección de flujo de corriente es consistente con la flecha marcada en el acoplamiento de la
pinza. Con el detector flexible de corriente conectada en la orientación apropiada, la fase correcta se muestra
en el osciloscopio.
3. Mantenga el acoplamiento de la pinza a más de 25mm del conductor.
NOTA: seleccione el CLAMP correcto en el menú SETUP. Cuando la sonda de corriente está conectada al analizador
de potencia, éste último detectará automáticamente el rango seleccionado.
NOTA: seleccione la frecuencia correcta (Hz) en el menú SETUP.
PQ3350 V5.2 10/10 10
Preparación para usar
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13 14 15 16 17
a. Presione el botón SETUP para entrar a la pantalla de configuración. Presione SETUP de nuevo para
seleccionar el parámetro de ajuste (el parámetro se mostrará en video inverso).
Después de seleccionar el parámetro, presione los botones ▲ o ▼ para ajustar su valor.
b. Al terminar la configuración, presione el botón EXIT para salir del modo.
1. Seleccione los datos para descarga:
H significa armónicas;
H en video inverso significa RETENCIÓN (HOLD) de datos en pantalla (si lo que desea son datos, presione el
botón HOLD para mostrar los datos, y luego presione de nuevo el botón HOLD para salir);
P
significa datos de potencia que puede ser una referencia para descargar, los datos en orden 0~84.
2. Muestra el total de datos registrados en el analizador: máximo 85 registros de datos.
REC DATE:
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Hz:
TP (PT):
TC:
SEC:
CLAMP:
MD TIME:
TRANS REF:
SDVP:
YEAR:
MONTH:
DATE:
HOUR:
MINUTE:
SECOND:
(fecha de registro), muestra la hora de inicio de registro del (1) primer archivo descargado.
ajuste la frecuencia (50, 60 ó AUTO) del sistema.
ajuste el valor de TP (PT).
ajuste el valor de TC.
Ajuste los segundos de intervalo de datos registrados.
ajuste la pinza seleccionada (100A, 1000A ó 3000A).
ajuste la hora de Máxima Demanda (1~60 minutos).
ajuste el voltaje transitorio (que cambiará automáticamente conforme al TP).
ajuste los límites alto y bajo % de detección de voltaje transitorio.
Ajuste el "año" del reloj calendario.
Ajuste el "mes" del reloj calendario.
Ajuste la "fecha" del reloj calendario.
Ajuste la "hora" del reloj calendario.
Ajuste el "minuto" del reloj calendario.
El segundo sólo se puede mostrar (no se puede ajustar).
PQ3350 V5.2 10/10 11
Calidad de potencia de un sistema trifásico de 4 hilos (3P4W)
a. Encienda el instrumento. Presione los botones POWER y 1Φ3Φ para seleccionar el sistema 3P4W. El tipo de
sistema se visualizará en la esquina inferior izquierda de la pantalla LCD.
b. Conecte las cuatro puntas de prueba a las terminales de tensión V1, V2, V3 y VN (Neutral) del sistema.
c. Conecte las puntas de prueba a L1, L2 y L3 del sistema 3P4W.
d. Conecte las tres sondas de corriente a las terminales de entrada del analizador de potencia I1, I2 y I3.
e. Sujete las puntas L1, L2 y L3 al sistema 3P4W. Asegúrese de que la corriente circule desde el frente de la sonda
de corriente hasta la parte trasera.
f. Todos los parámetros del sistema se visualizarán en la pantalla LCD.
Para una descripción de cada parámetro, consulte la sección XIV NOMENCLATURA.
PQ3350 V5.2 10/10 12
Calidad de potencia de un sistema trifásico de 3 hilos (3P3W)
a. Encienda el instrumento. Presione los botones POWER y 1Φ3Φ para seleccionar el sistema 3P3W. El tipo de
sistema se visualizará en la esquina inferior derecha de la pantalla LCD.
b. Conecte las cuatro puntas de prueba a las terminales de tensión L1, L2 y L3 del sistema.
c. Conecte las tres sondas de corriente a las terminales de entrada del analizador de potencia I1, I2 y I3.
d. Sujete las puntas L1, L2 y L3. Asegúrese de que la corriente circule desde el frente de la sonda de corriente
hasta la parte trasera.
e. Todos los parámetros del sistema se visualizarán en la pantalla LCD
Para una descripción de cada parámetro, consulte la sección XIV NOMENCLATURA.
PQ3350 V5.2 10/10 13
Calidad de potencia de un sistema monofásico (1P2W)
a. Presione POWER y después 1Φ3Φ para seleccionar el sistema 1P2W. El tipo de sistema se visualizará en la
esquina inferior derecha de la pantalla LCD
b. Conecte las puntas de prueba a las terminales de tensión L1 y VN (Neutra) del sistema.
c. Conecte una sonda de corriente a la terminal de entrada del analizador de potencia I1.
d. Sujete la punta L1. Asegúrese de que la corriente circule desde el frente de la sonda de corriente hasta la parte
trasera (ver las flechas incluidas en la sonda tipo gancho).
e. Todos los parámetros del sistema se mostrarán en la pantalla LCD.
Para una descripción de cada parámetro, consulte la sección XIV NOMENCLATURA.
PQ3350 V5.2 10/10 14
Loading...