Bedienungsanleitung
Energie- und
Oberschwingungsanalysator
Modell PQ3350
EN 61010-2-032
CAT III 600V
Verschmutzungsgrad 2
Beschreibung der Symbole:
Vorsicht: Mitgelieferte Bedienungsanleitung beachten.
Vorsicht: Stromschlaggefahr
Doppelisolierung
Überspannungskategorie III (CAT III): Gerät als Bestandteil in festen Installationen.
WARNUNG: Bei Benutzung des Geräts auf vom Hersteller nicht
vorgeschriebene Art und Weise, können Schutzmaßnahmen der Stromzange
beeinträchtigt werden.
Bitte lesen Sie folgende Anweisungen vor der Nutzung
1. Verwenden Sie das Messgerät keinesfalls in feuchter oder staubiger Umgebung.
2. Verwenden Sie das Messgerät niemals in Gegenwart von entflammbaren oder
explosiven Gasen.
3. Vermeiden Sie Kontakt mit freigelegten Metallteilen oder nicht verwendeten Buchsen.
4. Während der Bedienung ist die Verwendung von Gummihandschuhen zu empfehlen.
5. Bedienen Sie das Gerät nicht oberhalb von AC 500 V (Phase zu Neutralleiter) oder AC
600 V (Phase zu Phase).
6. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es Störungen aufweist.
Verwenden Sie die flexiblen Messfühler erst nach dem Lesen der folgenden
Anweisungen.
1. Verbinden Sie die flexiblen Messfühler nur dann am freiliegenden Stromleiter mit einer
Spannung von 30 V bis 600 V, wenn Sie Hochspannungs-Schutzkleidung
sowie –Handschuhe tragen.
2. Überprüfen Sie die Messfühler vor jeder Nutzung auf mögliche Schäden. Verwenden Sie
keinesfalls flexible Messfühler, die Schäden aufweisen.
3. Verwenden Sie die flexiblen Messfühler nicht an Stromnetzen, die mit mehr als 600 V in
der Installationskategorie III bewertet sind.
PQ3350 V5.2 11/10 2
Inhaltsverzeichnis
Inbetriebnahme ........................................................ Error! Bookmark not defined.
Netzqualität eines Dreiphasen-Vierleiter-Systems (3P4W) ..................................... 12
Netzqualität eines Dreiphasen-Dreileiter-Systems (3P3W) ..................................... 13
Netzqualität eines Einphasen-Systems (1P2W) ....................................................... 14
Netzqualität eines Einphasen-Dreileiter-Systems (1P3W)....................................... 15
Messung eines Systems mit CT oder VT (PT) ......................................................... 16
Oberwellen-Analyse von Spannung oder Strom ...................................................... 17
Anzeige des Phasenwinkels von Oberwellen ........................................................... 18
Messung der Höchstleistung ..................................................................................... 19
Wellenformen für Spannung und Strom ................................................................... 19
Wellenformen nur für Spannung ............................................................................. 20
Graphisches Phasen-Diagramm ................................................................................ 20
Phasenfolge eines Dreiphasen-Systems .................................................................... 22
Symmetrische und Unsymmetrische Dreiphasen-Stromquellen-Systeme (3P3W,
3P4W) ........................................................................................................................ 22
Symmetrische und Unsymmetrische Dreiphasen-Last-Systeme (3P3W oder 3P4W)
.................................................................................................................................... 23
Transientenerfassung (Einbruch, Anstieg, Unterbrechung) ..................................... 24
Herunterladen von Transientendaten ........................................................................ 26
Datenerfassung von Strom-Messwerten (3P4W, 3P3W, 1P2W, 1P3W) ................ 26
Herunterladen von Stromdaten ................................................................................. 26
Erfassung von Oberwellen-Messwerten ................................................................... 27
Herunterladen von Oberwellen-Daten ...................................................................... 27
Datenspeicher Löschen .............................................................................................. 28
AUSDRUCK/KOPIE des BILDSCHIRMS ........................................................... 28
ABLESEN des GESPEICHERTEN BILDSCHIRMFENSTERS ........................ 29
EINSTELLEN DES CT UND VT (PT) ÜBERSETZUNGSVERHÄLTNISSES30
EINSTELLEN DER INTEGRATIONSZEIT FÜR DIE HÖCHSTLEISTUNG 31
EINSTELLEN DER ABTASTDAUER FÜR DIE MESSDATENERFASSUNG32
EINSTELLEN DER KALENDERUHR ................................................................ 33
PROTOKOLL (RS-232C SCHNITTSTELLE) ..................................................... 33
TECHNISCHE DATEN (23°C± 5°C) .............................................................. 34
PQ3350 V5.2 11/10 3
FUNKTIONEN
■ Analyse für 3P4W, 3P3W, 1P2W und 1P3W
■ Echt-Effektivwert (True RMS) (V
■ Wirkleistung (W, KW, MW, GW)
■ Schein- und Blindleistung (KVA, KVAR)
■ Leistungsfaktor (PF), Phasenwinkel (Φ)
■ Energie (WH, KWH, KVARH, PFH)
■ Strommessung von 0,1mA bis 3000A, geeignet zur Analyse des Standby-Stromverbrauchs der
IT-Abteilung bis zur Höchstleistung einer Anlage
■ Anzeige von 35 Parametern in einem Fenster (3P4W)
■ Programmierbares CT (1 bis 600) und PT (1 bis 3000) Übersetzungsverhältnis
■ Anzeige überlappender Wellenformen von Spannung und Strom
■ Höchstleistung (MD KW, MW, KVA, MVA) mit programmierbarer Periode
■ Oberwellen-Analyse (V
123
■ Anzeige von 50 Oberwellen mit Wellenform in einem Fenster
■ Anzeige von Wellenformen mit Spitzenwerten (1024 Messungen / Periode)
■ Analyse des Gesamtklirrfaktors (THD-F)
■ Graphisches Phasen-Diagramm mit Dreiphasen-System-Parametern
■ Erfassung von 28 Transienten-Ereignissen (Zeit + Durchlauf) mit programmierbarem Grenzwert (%)
■ Angabe von Einbruch (DIP), Anstieg (SWELL) und Unterbrechung (OUTAGE) bei
Transienten-Ereignissen
■ Dreiphasen-Spannung oder -Strom bei unsymmetrischer Übertragung (VUR, IUR)
■ Dreiphasen-Spannung oder –Strom bei unsymmetrischem Faktor (d0%, d2%)
■ Errechnung der unsymmetrischen Stromstärke durch Nullleiter (In)
■ 512K Speicher mit programmierbaren Intervallen (Abtastdauer zwischen 2 und 6000 Sekunden,
Messdatenerfassungs-Dauer von 4,7 Stunden bis zu 1180 Tage für ein 3P4W System)
■ Ausgabe von Wellenformen, Leistungsparametern und Oberwellen auf Abruf
■ Großer Punktmatrix LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung
■ Optisch isolierte RS-232C Schnittstelle
und I
123
und I
) bis zur 99. Ordnung
123
)
123
PQ3350 V5.2 11/10 4
BESCHREIBUNG DES MESSGERÄTS
8
9
10
11
12
1 2
V2
POWER
V1
V3
I1
3
I3
I2
4
5
6
7
PQ3350 V5.2 11/10 5
Beschreibung der Bedienoberfläche
1. Eingangsbuchse für den Nullleiter (Spannung)
2. Spannung-Eingangsbuchsen für jede Phase (V1, V2, V3)
3. Externe DC-Eingangsbuchse (Der AC Adapter muss auf 600 V begrenzt sein)
4. Strom-Eingangsbuchsen für jede Phase (I1, I2, I3)
5. LCD-Display
6. Anzeige von SEC., CT, VT und SETUP auf dem LCD-Display
7. Tasten
8. RS-232C Anschluss
9. Stativhalterung
10. Stativ
11. Batterieabdeckung
12. Batteriefach
Betätigen Sie diese Taste zum Verlassen des Transientenerfassungs-Modus oder zum
Verlassen des SETUP-Menüs.
Betätigen Sie diese Taste zum Ausführen der Transientenerfassung.
Betätigen Sie diese Taste zum Festhalten des angezeigten Messwerts auf dem
LCD-Display. Erneutes Betätigen gibt den Messwert wieder frei.
Betätigen Sie diese Taste zum Starten der Oberwellenmessung in Absolutwerten.
Betätigen Sie diese Taste zur Auswahl von V1, I1, V2, I2, V3 oder I3 für die
Oberwellen-Analyse.
PQ3350 V5.2 11/10 6
Betätigen Sie diese Taste zur Auswahl des Spannungs- oder
Strom-Eingangsbereichs.
Betätigen Sie diese Taste zum Aufrufen des Hauptmenüs (auch zum Navigieren
durch die Menüpunkte).
Betätigen Sie diese Taste zum Erhöhen des Wertes um eine Stelle. Halten Sie die Taste für
zwei Sekunden oder länger gedrückt, um die Zunahme zu beschleunigen.
Betätigen Sie diese Taste zum Verringern des Wertes um eine Stelle.
Verwenden Sie diese Tasten innerhalb des Oberwellen-Analyse-Modus zum
Bewegen des Cursors nach links oder rechts.
Betätigen Sie diese Taste zum Aktivieren der Messdatenerfassung. Erneutes
Betätigen beendet die Datenaufzeichnung. Die Abtastdauer wird im LCD-Display
oberhalb des Symbols SEC angezeigt
Betätigen Sie innerhalb des Strom-Modus diese Taste, um die Phase anzuzeigen.
Betätigen Sie innerhalb des Oberwellen-Analyse-Modus diese Taste, um anstelle
des Absolutwerts den Phasenwinkel anzuzeigen.
Betätigen Sie diese Taste zum Ein- oder Ausschalten der
Hintergrundbeleuchtung.
Betätigen Sie diese Taste zum Starten der Strommessung.
Betätigen Sie diese Taste zum Anzeigen der Wellenfomen für Spannung und
Strom.
Betätigen Sie diese Taste zum ausschließlichen Anzeigen der Wellenform für
Spannung.
Betätigen Sie innerhalb des Strom-Modus diese Taste zur Auswahl des
geeigneten Systems (3P4W, 3P3W, 1P2W oder 1P3W). Innerhalb des
Wellenform-Modus, betätigen Sie diese Taste zur Auswahl von (V1, I1), (V2, I2)
oder (V3, I3).
Betätigen Sie diese Taste zum Ein- oder Ausschalten des Messgeräts.
PQ3350 V5.2 11/10 7
Strom-Messzange (100 A)
100A
1A
10A
WARNUNG:
werden, müssen bezüglich Modell und Messbereichsauswahl dem Messgerät entsprechen.
Eine Vermischung von Modellen und verschiedenen Auswahlbereichen führt zu fehlerhaften
Messergebnissen.
1. Messzange
2. Abzugshebel
3. Messbereichsauswahl
4. 6-Pin Mini DIN-Anschlussstecker
Alle Strom-Messfühler, die an das Stromanalyse-Messgerät angeschlossen
100A
(HARMON)
100A
(POWER)
60A
(HARMON)
10A
1A
HINWEIS: Zur Auswahl der 100 A Strom-Messzange, betätigen Sie die Taste SETUP und wählen
Sie CLAMP. Wenn CLAMP auf „invers“ geschaltet ist, stellen Sie mithilfe der Taste ▲ oder ▼ den
Wert 100 ein.
Strom-Messzange (1000A)
1. Messzange
2. Abzugshebel
3. Messbereichsauswahl
4. 6-Pin Mini DIN-Anschlussstecker
1000A
100A
10A
HINWEIS: Zur Auswahl der 1000A
Strom-Messzange, betätigen Sie die Taste SETUP und wählen Sie CLAMP. Wenn CLAMP auf
„invers“ geschaltet ist, stellen Sie mithilfe der Taste ▲ oder ▼ den Wert 1000 ein.
PQ3350 V5.2 11/10 8
Flexibler Strom-Messfühler (3000 A oder 1200 A)
1
2
3
4
1. Kontrollfeld
2. Auswahlschalter Leistungsbereich
3. Flexible Schleife
4. Anschlussverbindung
HINWEIS: Zur Auswahl des 3000A Strom-Messfühlers, betätigen Sie die Taste SETUP und wählen
Sie CLAMP. Wenn CLAMP auf „invers“ geschaltet ist, stellen Sie mithilfe der Taste ▲ oder ▼ den
Wert 3000 ein.
HINWEIS: Zur Auswahl des 1200A Strom-Messfühlers betätigen Sie die Taste SETUP und wählen
Sie CLAMP. Wenn CLAMP auf „invers“ geschaltet ist, stellen Sie mithilfe der Taste ▲ oder ▼ den
Wert 1200 ein.
WARNUNG: Alle Strom-Messfühler, die an das Stromanalyse-Messgerät angeschlossen werden,
müssen bezüglich Modell und Messbereichsauswahl dem Messgerät entsprechen. Eine
Vermischung von Modellen und verschiedenen Auswahlbereichen führt zu fehlerhaften
Messergebnissen.
PQ3350 V5.2 11/10 9
BEDIENUNGSHINWEISE
HINWEIS: Lassen Sie beim Anschließen flexibler Messfühler besondere
Vorsicht walten.
1. Verbinden Sie den flexiblen Messfühler um den Stromleiter.
2. Achten Sie darauf, dass die Stromflussrichtung der Pfeilmarkierung auf dem
Messfühler-Anschlussstück entspricht. Wenn der flexible Messfühler mit korrekter Ausrichtung
angeschlossen ist, wird die richtige Phase im Oszillator angezeigt.
3. Halten Sie das Messfühler-Anschlussstück mindestens 25 mm entfernt vom Stromleiter.
WARNUNG: Tragen Sie während der Messung stets geeignete Handschuhe.
HINWEIS: Wählen Sie den korrekten Messfühler (CLAMP) innerhalb des SETUP-Menüs aus. Nach
Anschluss des Strom-Messfühlers an den Stromanalysator, wird das Messgerät den ausgewählten
Bereich automatisch erkennen.
HINWEIS: Stellen Sie die korrekte Frequenz (Hz) innerhalb des SETUP-Menüs ein.
PQ3350 V5.2 11/10 10
Inbetriebnahme
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 13 14 15 16 17
a. Betätigen Sie die Taste SETUP zum Aufrufen des Setup-Fensters. Betätigen Sie erneut SETUP,
um ein Objekt für die Einstellung auszuwählen (das ausgewählte Objekt wird „invers“ angezeigt).
Nach Auswahl des Objekts, betätigen Sie die Taste ▲ oder ▼ zum Einstellen des gewünschten
Wertes.
1. Nach Abschluss der Einstellungen, betätigen Sie die Taste EXIT zum Verlassen des
Setup-Modus.
Auswahl der Daten zum Herunterladen:
H steht für Harmonics (Oberwellen);
H in „invers“ bedeutet HOLD (Fixieren) der Bildschirmdaten (falls der angezeigte Wert dem
angestrebten Wert entspricht, können Sie die Taste HOLD betätigen, um die Daten
anzuzeigen; drücken Sie erneut die Taste HOLD zum Verlassen der Funktion);
P
steht für Stromdaten und kann als Bezugspunkt für das Herunterladen dienen; die
Datenabfolge ist 0~84.
2. Anzeige der insgesamt aufgezeichneten Daten im Analysator: max. 85 Datensätze.
REC DATE:
3.
Hz:
4.
PT:
5.
CT: :
6.
SEC: :
7.
CLAMP:
8.
MD TIME:
9.
TRANS REF:
10.
verändert wird).
SDVP:
11.
Einschwingungs-Spannungserfassung.
YEAR:
12.
MONTH:
13.
DATE:
14.
Anzeige des Aufzeichnungsbeginn ab der 1. heruntergeladenen Datei.
Einstellen der Frequenz (50, 60 oder AUTO) des Systems.
Einstellen des PT-Wertes (Spannungswandler).
Einstellen des CT-Wertes (Stromwandler).
Einstellen der Intervallsekunden von aufgezeichneten Messdaten.
Einstellen des ausgewählten Messfühlers (100 A, 1000 A oder 3000 A).
Einstellen der Zeit für Höchstleistung (1~60 Minuten).
Einstellen der Einschwingungs-Spannung (welche automatisch im Einklang mit PT
Einstellen der oberen und unteren %-Grenzwerte der
Einstellen des Jahres in der Kalenderuhr.
Einstellen des Monats in der Kalenderuhr.
Einstellen des Datums in der Kalenderuhr.
PQ3350 V5.2 11/10 11
HOUR:
15.
16.
17.
Einstellen der Stunde in der Kalenderuhr.
MINUTE:
Einstellen der Minute in der Kalenderuhr.
SECOND:
Sekunden können nur angezeigt werden (der Wert kann nicht programmiert werden).
Netzqualität eines Dreiphasen-Vierleiter-Systems (3P4W)
Schalten Sie das Messgerät ein. Betätigen Sie die Tasten POWER und 1Φ3Φ zur Auswahl des 3P4W
Systems. Der Systemtyp wird in der unteren linken Hälfte des LCD-Displays angezeigt.
a. Verbinden Sie die vier Messleitungen mit den Spannungsbuchsen V1, V2, V3 und VN (Neutral)
des Systems.
b. Verbinden Sie die Messleitungen mit L1, L2, und L3 des 3P4W Systems.
c. Verbinden Sie die drei Messfühler mit den Stromanalyse-Eingangsbuchsen I1, I2 und I3.
d. Bringen Sie die Anschlussklemmen an L1, L2 und L3 des 3P4W Systems an. Achten Sie
darauf, dass der Strom von vorne nach hinten durch den Messfühler fließt.
e. Alle Systemparameter werden im LCD-Display angezeigt.
Für eine Beschreibung der einzelnen Parameter lesen Sie bitte unter Abschnitt XIV. BEZEICHNUNGEN
nach.
PQ3350 V5.2 11/10 12
Netzqualität eines Dreiphasen-Dreileiter-Systems (3P3W)
a. Schalten Sie das Messgerät ein. Betätigen Sie die Tasten POWER und 1Φ3Φ zur Auswahl
des 3P3W Systems. Der Systemtyp wird in der unteren rechten Hälfte des LCD-Displays
angezeigt.
b. Verbinden Sie die vier Messleitungen mit den Spannungsbuchsen L1, L2, und L3 des
Systems.
c. Verbinden Sie die drei Messfühler mit den Stromanalyse-Eingangsbuchsen I1, I2 und I3.
d. Bringen Sie die Anschlussklemmen an L1, L2 und L3 an. Achten Sie darauf, dass der Strom
von vorne nach hinten durch den Messfühler fließt.
e. Alle Systemparameter werden im LCD-Display angezeigt.
Für eine Beschreibung der einzelnen Parameter lesen Sie bitte unter Abschnitt XIV.
BEZEICHNUNGEN nach.
PQ3350 V5.2 11/10 13
Netzqualität eines Einphasen-Zweileiter-Systems (1P2W)
a. Betätigen Sie die Tasten POWER und 1Φ3Φ zur Auswahl des 1P2W Systems. Der
Systemtyp wird in der unteren rechten Hälfte des LCD-Displays angezeigt.
b. Verbinden Sie die Messleitungen mit den Spannungsbuchsen L1 und VN (Neutral) des
Systems.
c. Verbinden Sie einen Messfühler mit der Stromanalyse-Eingangsbuchse I1.
d. Bringen Sie die Anschlussklemme an L1 an. Achten Sie darauf, dass der Strom von vorne
nach hinten durch den Messfühler fließt (entsprechend der Pfeilmarkierung auf dem
Messfühler).
e. Alle Systemparameter werden im LCD-Display angezeigt.
Für eine Beschreibung der einzelnen Parameter lesen Sie bitte unter Abschnitt XIV.
BEZEICHNUNGEN nach.
PQ3350 V5.2 11/10 14
Netzqualität eines Einphasen-Dreileiter-Systems (1P3W)
a. Schalten Sie das Messgerät ein. Betätigen Sie die Tasten POWER und 1Φ3Φ zur Auswahl
des 1P3W Systems. Der Systemtyp wird in der unteren rechten Hälfte des LCD-Displays
angezeigt.
b. Verbinden Sie die Messleitungen mit den Spannungsbuchsen L1, L2 und VN (Neutral) des
Systems.
c. Verbinden Sie die beiden Messfühler mit den Stromanalyse-Eingangsbuchsen I1 und I2.
d. Bringen Sie die Anschlussklemmen an L1 und L2 an. Achten Sie darauf, dass der Strom von
vorne nach hinten durch den Messfühler fließt.
e. Alle Systemparameter werden im LCD-Display angezeigt.
Für eine Beschreibung der einzelnen Parameter lesen Sie bitte unter Abschnitt XIV.
BEZEICHNUNGEN nach.
PQ3350 V5.2 11/10 15
Messung eines Systems mit CT oder VT (PT)
a. Schalten Sie das Messgerät ein. Betätigen Sie die Tasten POWER und 1Φ3Φ zur Auswahl
des 3P4W Systems. Der Systemtyp wird in der unteren linken Hälfte des LCD-Displays
angezeigt.
b. Verbinden Sie die vier Messleitungen mit den Sekundärspannungsbuchsen L1, L2, L3 und VN
(Neutral) des Systems.
c. Klemmen Sie an die Sekundärspulen von L1, L2 und L3 an. Achten Sie darauf, dass der
Strom von vorne nach hinten durch den Messfühler fließt (entsprechend der Pfeilmarkierung
auf dem Messfühler).
d. Betätigen Sie die Taste SETUP zum Öffnen des SETUP-Menüs.
e. Betätigen Sie die Taste SETUP so oft, bis das Symbol CT ausgewählt ist.
f. Betätigen Sie die Taste ▲ oder ▼ zum Erhöhen oder Verringern des RATIO
(Übersetzungsverhältnis) des angegebenen CT.
PQ3350 V5.2 11/10 16
g. Betätigen Sie so oft die Taste SETUP, bis das Symbol VT ausgewählt ist.
h. Betätigen Sie die Taste ▲ oder ▼zum Erhöhen oder Verringern des RATIO
(Übersetzungsverhältnis) des angegebenen VT.
i. Alle 35 Systemparameter werden im LCD-Display angezeigt.
Für eine Beschreibung der einzelnen Parameter lesen Sie bitte unter Abschnitt XIV.
BEZEICHNUNGEN nach.
Oberwellen-Analyse von Spannung oder Strom
(Normalspannung ohne Verzerrung und Oberwellen)
(Verzerrte Leistung mit Oberwellen)
PQ3350 V5.2 11/10 17
a. Stellen Sie das Messgerät für Messungen jeglicher Netzsysteme ein (3P4W, 3P3W, 1P2W oder
1P3W). Zur Anzeige der Oberwellen-Analyse von Spannung oder Strom betätigen Sie die Taste
HARMO.
b. Nach Betätigen der Taste HARMO wird die Wellenform auf der linken Seite des LCD-Displays
angezeigt; die 1. bis 50. Ordnung von Oberwellen wird auf der rechten Seite des LCD-Displays
dargestellt.
c. Der positive und negative Spitzenwert wird innerhalb der Wellenform (Vpk) angezeigt.
d. Der Echt-Effektivwert (True RMS) & der Klirrfaktor der Spannung oder des Stroms werden
unterhalb der Wellenform angezeigt.
e. Der Cursor (↑Pfeil) deutet auf die Leistungsordnung der Oberwellen. Die Frequenz (Hz) wird neben
dem Cursor angezeigt. Der prozentuale Anteil von Oberwellen (%) wird unterhalb des Cursors
angezeigt. Der Absolutwert der Oberwellen (V oder A) oder der Phasenwinkel wird neben dem
Symbol % angezeigt.
f. Betätigen Sie so oft die Taste SETUP, bis das Symbol HAR ausgewählt ist.
g. Zum Bewegen des Cursors zur nächsten Oberwelle, betätigen Sie die Taste ▲ oder ▼.
h. Zum Anzeigen der nächsten Seite (51. bis 99. Ordnung), betätigen Sie zum Überschreiten der 50.
Ordnung die Taste ► oder betätigen Sie die Taste ◄ zum Umschalten auf die 1. Ordnung.
HINWEIS: Für den Fall, dass die Wellenform an der Spitze gekappt oder zu klein im LCD-Display
dargestellt ist, betätigen Sie Taste RANGE (Messbereich) zur Auswahl des HIGH oder LOW
Bereiches für eine verbesserte Darstellung. Der Bereichsanzeiger ist das Symbol hinter der Einheit
der Werte RMS, L oder H.
Anzeige des Phasenwinkels von Oberwellen
Durch Betätigung der Taste HARMO werden die Absolutwerte jeder Oberwelle angezeigt. Betätigen Sie
die Taste PHASE, um die Phasenwinkel jeder Oberwelle zu überprüfen. Der Phasenwinkel wird neben
dem % Symbol angezeigt. V1 wird nicht genau bei 0 Grad abgerufen; es kann einige Grad unterhalb von
„0” liegen. Die verbleibenden Signale (V2, V3, I1, I2, I3) werden gemessen, sobald V1 abgerufen ist. Mit
PQ3350 V5.2 11/10 18
anderen Worten, die Phasenwinkel für V2, V3, I1, I2 und I3 werden in Beziehung zu V1 gemessen. Zum
Beispiel, wenn die Phasendifferenz von V1 und I1 30 Grad beträgt, so werden diese innerhalb der
Oberwellen-Analyse als V1 (2 Grad) und I1 (32 Grad) angezeigt.
HINWEIS: Für den Fall, dass die Wellenform an der Spitze gekappt oder zu klein im LCD-Display
dargestellt ist, betätigen Sie Taste RANGE (Messbereich) zur Auswahl des HIGH oder LOW
Bereiches für eine verbesserte Darstellung. Der Bereichsanzeiger ist das Symbol hinter der Einheit
der Werte RMS, L oder H.
Messung der Höchstleistung (MD)
1. Stellen Sie das Zeitintervall für die Höchstleistung ein (siehe Abschnitt V)
2. Der Analysator wird KW und KVA innerhalb des eingestellten Intervalls integrieren.
3. Der Wert für die Höchstleistung (MD) erneuert sich, sobald ein neuer größerer Wert
gemessen wird.
Im folgenden Beispiel beträgt die Höchstleistung 527,4 VA und 527,4 W. Das Zeitintervall für die
Höchstleistung beträgt 2 Minuten.
Wellenform von Spannung und Strom
Betätigen Sie diese Taste für die gleichzeitige Anzeige der Wellenformen für Spannung
und Strom.
Betätigen Sie diese Taste zur Auswahl verschiedener Eingänge (V1, I1), (V2, I2) oder
(V3, I3).
PQ3350 V5.2 11/10 19
HINWEIS: Der Auslösepunkt liegt für V2, V3, I2 und I3 beim Nulldurchgangspunkt von V1. Wenn V1
nicht vorhanden ist, liegt der Auslösepunkt für I1 beim eigenen Nulldurchgangspunkt.
HINWEIS: Innerhalb des Wellenform-Anzeigemodus wird ein(e) Periode/Durchlauf von 1024
Datenpunkten angezeigt.
Wellenform nur für Spannung
Betätigen Sie diese Taste zur ausschließlichen Anzeige der Spannungs-Wellenform .
Der Echt-Effektivwert (True RMS) der Spannung wird im unteren Bereich des
LCD-Displays angezeigt.
Betätigen Sie diese Taste zur Auswahl von V1, V2 oder V3.
HINWEIS: Der Auslösepunkt für V2 und V3 liegt beim Nulldurchgangspunkt von V1.
HINWEIS: Innerhalb des Wellenform-Anzeigemodus wird ein(e) Periode/Durchlauf von 1024
Datenpunkten angezeigt.
Graphisches Phasen-Diagramm
Spannung/Quelle-Asymmetrie
PQ3350 V5.2 11/10 20
Betätigen Sie diese Taste zur Anzeige des Phasen-Diagramms.
HINWEIS
: Die Phase wird nur dann
dargestellt,
wenn der Messwert 200 Zählungen übertrifft.
Falls V Null
Die Spannungs- und Stromsignale werden im Phasenformat angezeigt (Absolutwert, Phasenwinkel).
V1 ist der Bezugspunkt. Der Winkel von V1 beträgt immer 0 Grad.
Die Phasenwinkel für V2, V3, I1, I2 und I3 werden in Beziehung zu V1 angezeigt.
V1, V2, V3, I1, I2, I3, V12, V23 und V31 werden in Vektorenform graphisch dargestellt.
V1, V2, V3: Phasenspannung im Phasenformat in Beziehung zu V1.
I1, I2, I3: Netzstrom im Phasenformat in Beziehung zu V1.
IVn: Berechnete Spannung und Strom des Neutralleiters gegen Erde.
V12, V23, V31: Netzspannung im Phasenformat in Beziehung zu V1.
Ave: Durchschnitt der Netzspannung V12, V23 und V31 und des Netzstroms I1, I2 und I3.
dV%: Historische Spitze als % Wert von (Max (V1, V2, V3) – Min (V1, V2, V3)) / Min (V1, V2, V3) * 100%
VUR: Spannung (Unsymmetrische Übertragung)
d02: Die erste Nummer steht für die unsymmetrische Übertragung des Nullsystems in % (d0) der
Spannung; die zweite Nummer steht für die unsymmetrische Übertragung des Gegensystems in % (d2)
der Spannung. Wenn VUR vor d02 angezeigt wird, so stellt d02 die unsymmetrische Übertragung des Nullund Gegensystems für Spannung dar.
REF: Nennspannung als Bezug für die Transientenerfassung
Sd%: Grenzwert in % für die Transientenerfassung in Beziehung zur Nennspannung (REF).
beträgt, wird die Phase des Stroms nicht angezeigt.
Betätigen Sie diese Taste zum Schalten des Displays von VUR auf IUR.
Stromlast-Asymmetrie
dA%: Historischer maximaler % Wert von (Max (I1, I2, I3) – Min (I1, I2, I3) ) / Min (I1, I2, I3) * 100%
IUR: Strom Unsymmetrische Übertragung
d02: Die erste Nummer steht für die unsymmetrische Übertragung des Nullsystems in % (d0) des Stroms;
die zweite Nummer steht für die unsymmetrische Übertragung des Gegensystems in % (d2) des Stroms.
Wenn IUR vor d02 angezeigt wird, so stellt d02 die unsymmetrische Übertragung des Null- und
PQ3350 V5.2 11/10 21
Gegensystems für Strom dar.
Strom/Quelle
-
Asymmetrie
REF: Nennspannung als Bezug für die Transientenerfassung
Sd%: Grenzwert in % für die Transientenerfassung in Beziehung zur Nennspannung (REF).
HINWEIS: Falls die Spannung von L1, L2 und L3 nicht an die korrekte Phasenfolge angeschlossen ist,
wird der Analysator in der oberen rechten Ecke L1-3-2 anzeigen und ein Warnsignal ausstoßen, um
auf eine falsche Phasenfolge hinzuweisen.
Phasenfolge eines Dreiphasen-Systems
Falsche Phasenfolge
Betätigen Sie diese Taste zur Anzeige des Phasendiagramms.
Innerhalb dieses Modus erfasst der Analysator auch die Phasenfolge. Falls die Spannung von L1, L2 und
L3 nicht an die korrekte Phasenfolge angeschlossen ist, wird der Analysator in der oberen rechten Ecke
L1-3-2 anzeigen und ein Warnsignal ausstoßen, um auf eine falsche Phasenfolge hinzuweisen.
Symmetrische und Unsymmetrische Dreiphasen-Stromquellen-Systeme (3P3W,
3P4W)
Um zu überprüfen, ob ein System symmetrisch ist, betätigen Sie diese Taste zum
Anzeigen des Phasendiagramms gemeinsam mit dem VUR.
PQ3350 V5.2 11/10 22
Symmetrisches System
Stromlast
-
Asymmetrie
Wenn ein Dreiphasen-Stromquellen-System symmetrisch ist, sollten die Parameter wie folgt ausschauen:
V1 = V2 = V3
V12 = V23 = V31
Der Phasewinkel von V2 = -120; der Phasenwinkel von V3 = 120
Vn (Spannung des Neutralleiters gegen Erde) = 0 V
VUR = 0%
d0% = 0%
d2% = 0%
Unsymmetrische Systeme
Wenn die Werte von den oben genannten Zahlen abweichen, könnte es sich um ein unsymmetrisches
Stromquellen-System handeln. Die Absolutwert-Unterschiede können als Hinweis für ein unsymmetrisches
Stromquellen-System gelten. Je größer der Unterschied, je unsymmetrischer ist auch das System.
Symmetrische und Unsymmetrische Dreiphasen-Last-Systeme (3P3W oder
3P4W)
Um zu überprüfen, ob ein System symmetrisch ist, betätigen Sie diese Taste zweimal zum
Anzeigen des Phasendiagramms gemeinsam mit dem IUR.
Symmetrisches System
Wenn ein Dreiphasen-Last-System symmetrisch ist, sollten die Parameter wie folgt ausschauen:
I1 = I2 = I3
Der Phasenwinkel für I2 und I1 (I2 ± I1) = ±120
Die Phasenwinkel von I3 und I2 (I3 ± I2) = ±120
In (Strom im Neutralleiter) = 0A
IUR = 0%
d0% = 0%
d2% = 0%
Unsymmetrische Systeme
Wenn die Werte von den oben genannten Zahlen abweichen, könnte es sich um ein unsymmetrisches
Last-System handeln. Die Absolutwert-Unterschiede können als Hinweis für ein unsymmetrisches
Stromquellen-System gelten. Je größer der Unterschied, je unsymmetrischer ist auch die Last.
PQ3350 V5.2 11/10 23
Transientenerfassung (Einbruch, Anstieg, Unterbrechung)
GRENZWERT
– 100%
TRANSIENTENKÜRZEL
LAUFZEIT (TAGE
; STUNDEN;
MINUTEN)
DURCHLÄUFE
Nr.
1. Drücken Sie diese Taste zum Öffnen des PHASE DIAGRAM-Modus.
2. Betätigen Sie die Taste SETUP bis TRANS REF in “invers” auf dem LCD-Display
angezeigt wird.
3. Betätigen Sie die Taste ▲ oder ▼zum Erhöhen oder Verringern der Nennspannung als Referenzwert.
Zum Verlassen der Einstellung betätigen Sie die Taste EXIT.
4. Betätigen Sie so oft die Taste SETUP, bis SDVP in der unteren rechten Bildschirmecke angezeigt wird.
5. Betätigen Sie die Taste ▲ oder ▼zum Erhöhen oder Verringern des Grenzwertes in % (SDVP). Zum
PQ3350 V5.2 11/10 24
Verlassen der Einstellung, betätigen Sie die Taste EXIT.
Anstieg
Einbruch (
DIP) Unterbrechungen
HINWEIS
KÜRZEL
1 2 4
Kürzel können
zusammen
gefasst
6. Betätigen Sie die Taste TRANSIENT zum Starten der „Transientenerfassung”.
7. Die Hintergrundbeleuchtung erlischt beim Betätigen der Taste TRANSIENT.
8. Der Analysator erfasst alle Transienten-Ereignisse (Einbrüche (DIP), Spitzen (SWELL) oder
Unterbrechungen (OUTAGE); das Hintergrundlicht leuchtet auf. Betätigen Sie die Taste TRANSIENT
zum Aufrufen aller erfassten TRANSIENT-Ereignisse.
9. Zum Verlassen der Funktion TRANSIENT CAPTURE, betätigen Sie zweimal die Taste EXIT
TRANSIENT.
Definition von Anstiegen (SWELL), Einbrüchen (DIP) oder Unterbrechungen (OUTAGE):
SWELL: V
RMS
> [V
REF
+ (V
* SD%)]
REF
Kürzel für SWELL: 1
Falls der Echt-Effektivwert (True RMS) jeder Phase (V1, V2 oder V3) über den Nennwert plus den
Grenzwert (REF + SD%) steigt, wird dies als SWELL bezeichnet. Das Kürzel für SWELL ist 1.
DIP: V
RMS
< [V
REF
– (V
* SD%)]
REF
Kürzel für DIP: 2
Falls der Echt-Effektivwert (True RMS) jeder Phase (V1, V2 oder V3) unter den Nennwert plus den
Grenzwert (REF + SD%) steigt, wird dies als DIP bezeichnet. Das Kürzel für DIP ist 2.
OUTAGE: V
< 30 bis 40 V
RMS
Kürzel für OUTAGE: 4
Falls der Echt-Effektivwert (True RMS) jeder Phase weniger als 30 bis 40V beträgt, wird dies als OUTAGE
bezeichnet. Das Kürzel für OUTAGE ist 4.
Kürzel-Tabelle:
(SWELL)
(OUTAGE)
werden
ANZEIGENFORMAT:
Erste Spalte: Folgenummer der Ereignisse.
Zweite Spalte: Laufzeit (das Laufzeit-Format ist DAYS, HOURS, MINUTES); Maximal 99 Tage 24 Stunden
60 Minuten.
Dritte Spalte: Anzahl der Durchläufe.
Vierte Spalte: Kürzel für Transienten-Ereignisse. Innerhalb jedes Ereignisses können sich mehrere
Transientenerfassungen ereignen.
HINWEIS: Innerhalb des TRANSIENT CAPTURE Modus erfasst der Analysator kontinuierlich 128
Messwerte für jede Phase.
HINWEIS: Beim Betätigen der Taste TRANSIENT zum Aufrufen erfasster Ereignisse wird die
Erfassung unterbrochen, bis TRANSIENT erneut betätigt wird. Auch der Zeitnehmer wird beim
Betätigen von TRANSIENT unterbrochen. Daher ist beim erneuten Drücken von TRANSIENT zur
Wiederaufnahme des Betriebes der Zeitstempel nicht korrekt,
HINWEIS: Der Analysator kann bis zu 28 Ereignisse aufzeichnen. Nach dem Erfassen von 28
Ereignissen, wird die Erfassung unterbrochen, das Hintergrundlicht leuchtet auf, und die 28
Transienten-Ereignisse werden angezeigt.
HINWEIS: Die Kürzel können zusammengefasst werden, um zwei oder drei Ereignisse darzustellen.
Zum Beispiel bedeutet das Kürzel 6, dass DIP und OUTAGE (2+4) addiert wurden.
PQ3350 V5.2 11/10 25
HINWEIS: Die längste Zeitdauer für die Erfassung beträgt 99 Tage. Benutzen Sie den externen 12V
Stromdaten
Gesamte Dateienanzahl
DC Stromadapter für einen längeren Erfassungsbetrieb.
WARNUNG: Wählen Sie für die Transienterfassung 50 oder 60 Hz. Falls für die Frequenz AUTO
eingestellt ist, wird das Gerät den TRANSIENT-Erfassungsmodus nicht öffnen (ein Warnsignal ertönt).
Herunterladen von erfassten Daten
Beim Betätigen der Taste TRANSIENTzur Anzeige der CAPTURED EVENTS (Transienten-Ereignisse)
werden die Daten gleichzeitig auch durch die RS-232 Schnittstelle ausgegeben.
Die Datenausgabe geschieht im gleichen Format wie auf dem LCD-Display angezeigt (ASCII)
JAHR MONAT TAG STUNDE MINUTE SEKUNDE CT REF KÜRZEL
01 LAUFZEIT DURCHLÄUFE KÜRZEL
02 LAUFZEIT DURCHLÄUFE KÜRZEL
03 LAUFZEIT DURCHLÄUFE KÜRZEL
04 LAUFZEIT DURCHLÄUFE KÜRZEL
Datenerfassung von Strom-Messwerten (3P4W, 3P3W, 1P2W, 1P3W)
1. Stellen Sie die Messdatenerfassung-Abtastdauer (Abtastrate) ein.
2. Betätigen Sie die Taste POWER zum Öffnen des Strommessungs-Modus.
3. Betätigen Sie die Taste 1Φ3Φ zur Auswahl des geeigneten Systems (3P4W, 3P3W, 1P3W oder
1P2W).
4. Betätigen Sie die Taste REC zum Starten der Messdatenerfassung. Das Symbol
5. Zum Beenden der Datenerfassung betätigen Sie erneut die Taste REC.
HINWEIS: Zum Herunterladen von Daten geben Sie den Befehl CTRL+D im Analysator mithilfe der
RS-232C Schnittstelle ein.
WARNUNG: Die Abtastdauer kann länger sein als der eingestellte Wert, wenn es keinen Input bei V1
gibt.
REC
wird angezeigt.
Herunterladen von Stromdaten
Dateinummer
1. Betätigen Sie die Taste SETUP.
2. “Down Load File” wird in “invers” angezeigt.
3. Betätigen Sie die Taste ▲ oder ▼ zur Auswahl der Dateinummer.
4. Falls es sich bei den Daten der ausgewählten Datei um Stromdaten handelt, wird der Dateiname mit
dem Symbol „P” beginnen.
PQ3350 V5.2 11/10 26
5. Betätigen Sie die Taste EXIT.
Oberwellendaten
Gesamte Dateienanzahl
6. Sobald der Befehl CTRL D durch die RS-232C Schnittstelle empfangen wird, beginnt das
Herunterladen der gespeicherten Stromdaten.
HINWEIS: Innerhalb des Setup-Modus wird das Gerät keine Befehle durch die RS-232C Schnittstelle
annehmen. Zum Herunterladen von Daten betätigen Sie die Taste EXIT zur Rückkehr zum normalen
Messmodus.
Erfassung von Oberwellen-Messwerten
1. Stellen Sie die Abtastdauer (Abtastrate) für die Messdatenerfassung ein.
2. Betätigen Sie die Taste HARMO zum Öffnen des Oberwellenmessungs-Modus.
3. Betätigen Sie die Taste VI zur Auswahl des gewünschten Inputs (V1, I1, V2, I2, V3 oder I3).
4. Betätigen Sie die Taste REC zum Starten der Messdatenerfassung. Das Symbol
unteren Teil des LCD-Displays.
5. Zum Beenden der Messdatenerfassung betätigen Sie erneut die Taste REC.
WARNUNG: Die Abtastdauer kann länger sein als der eingestellte Wert, wenn es keinen Input bei V1
gibt.
REC
erscheint im
Herunterladen von Oberwellen-Daten
Dateinummer
1. Betätigen Sie die Taste SETUP.
7. “Down Load File” wird in “invers” angezeigt.
8. Betätigen Sie die Taste ▲ oder ▼ zur Auswahl der Dateinummer.
9. Falls es sich bei den Daten der ausgewählten Datei um Oberwellendaten handelt, wird der Dateiname
mit dem Symbol „H” beginnen.
2. Betätigen Sie die Taste EXIT.
3. Sobald der Befehl CTRL D durch die RS-232C Schnittstelle empfangen wird, beginnt das Gerät
vormals gespeicherte Oberwellendaten herunterzuladen.
HINWEIS: Innerhalb des Setup-Modus wird das Gerät keine Befehle durch die RS-232C Schnittstelle
annehmen. Zum Herunterladen von Daten betätigen Sie die Taste EXIT zur Rückkehr zum normalen
Messmodus.
PQ3350 V5.2 11/10 27
Datenspeicher Löschen
Dateinummer
Dateinummer
Zum Löschen aller speicherten Daten auf dem Gerät, drücken und halten Sie die Taste REC und schalten
Sie das Gerät ein.
AUSDRUCK/KOPIE des BILDSCHIRMFENSTERS
1. Betätigen Sie die Taste HOLD.
2. Betätigen Sie die Taste REC. Es dauert nur wenige Sekunden den Bildschirm zu kopieren und als
interne Datei abzuspeichern. Der LCD-Display wird während des Abrufens das Symbol REC in
„invers“ anzeigen. Die Zahl hinter REC steht für die Dateinummer.
3. Benutzer können bis zu 85 Bildschirmkopien speichern (wenn keine Strom- oder Oberwellendaten
gespeichert sind).
PQ3350 V5.2 11/10 28
ABLESEN des GESPEICHERTEN BILDSCHIRMFENSTERS
Kopie
Dateinummer
Gesamte Dateienanzahl
1. Betätigen Sie die Taste SETUP. DOWN LOAD FILE! wird in „invers” angezeigt. Falls es sich bei den
Daten der ausgewählten Datei um eine Kopie des Bildschirms handelt, wird als führendes Symbol in
„invers“ ein „H” angezeigt.
2. Betätigen Sie die Taste ▲ oder ▼ zur Auswahl des gespeicherten Bildschirms.
3. Betätigen Sie die Taste HOLD/READ zum Wiederherstellen des gespeicherten Bildschirms.
HINWEIS: Falls es sich bei den Daten der ausgewählten Datei um eine HARDCOPY des Bildschirms
handelt, wird als führendes Symbol in „invers“ ein „H“ angezeigt.
HINWEIS: Kopierte Daten können nicht heruntergeladen werden.
PQ3350 V5.2 11/10 29
EINSTELLEN DES CT UND VT (PT) ÜBERSETZUNGSVERHÄLTNISSES
Betätigen Sie so oft die Taste SETUP, bis das Symbol CT oder VT in „invers“ angezeigt wird.
Betätigen Sie die Taste ▲ oder ▼ zum Erhöhen oder Verringern des Wertes um 1. Langes Drücken der
Taste ▲ oder ▼ beschleunigt die Zunahme oder Abnahme des Wertes. Zum Verlassen der Einstellung
betätigen Sie die Taste EXIT.
Der CT-Übersetzungsbereich liegt zwischen 1 und 600. Der VT-Übersetzungsbereich liegt zwischen 1
und 3000. Nachdem die Werte für CT oder VT (PT) eingestellt wurden, sind die Messwerte für Spannung
und Strom wie folgt:
STROM (angezeigt) = STROM (gemessen) x CT-Übersetzung
SPANNUNG (angezeigt) = SPANNUNG (gemessen) x VT-Übersetzung
PQ3350 V5.2 11/10 30
EINSTELLEN DER INTEGRATIONSZEIT FÜR DIE HÖCHSTLEISTUNG
Betätigen Sie so oft die Taste SETUP, bis das Symbol MD TIME in „invers“ angezeigt wird.
Betätigen Sie die Taste ▲ oder ▼ zum Erhöhen oder Verringern des Wertes um 1.
Langes Drücken der Taste ▲ oder ▼ beschleunigt die Zunahme. Zum Verlassen der Einstellung,
betätigen Sie die Taste EXIT.
Die Bereichswahl für die Integrationszeit der Höchstleistung (MD) liegt bei 1 bis 60 Minuten. Nachdem die
Integrationszeit eingestellt wurde, berechnet das Gerät die Höchstleistung und den Leistungsmittelwert in
Watt (W) oder VA. Zum Schalten zwischen W und VA betätigen Sie die Taste POWER.
PQ3350 V5.2 11/10 31
EINSTELLEN DER ABTASTDAUER FÜR DIE MESSDATENERFASSUNG
Betätigen Sie so oft die Taste SETUP bis das Symbol SEC in „invers“ angezeigt wird.
Betätigen Sie die Taste ▲ oder ▼ zum Erhöhen oder Verringern der Werte in 2er-Schritten.
Langes Drücken der Taste ▲ oder ▼ beschleunigt die Zunahme.
Zum Verlassen der Einstellung betätigen Sie die Taste EXIT.
PQ3350 V5.2 11/10 32
EINSTELLEN DER KALENDERUHR
1. Betätigen Sie die Taste SETUP zur Auswahl von (Jahr, Monat, Datum, Stunde und Minute).
2. Betätigen Sie die Taste ▲ oder ▼zum Erhöhen oder Verringern der Zahl.
HINWEIS: Das Sekunden-Eingabefeld kann nicht verändert werden.
PROTOKOLL (RS-232C SCHNITTSTELLE)
RS-232C Schnittstelle:
Baud-Rate 19200
Datenbits 8
Stoppbit 1
Keine Parität
PQ3350 V5.2 11/10 33
TECHNISCHE DATEN (23°C± 5°C)
Messbereich
(0
bis
Auflösung
Genauigkeit der Messung
1
5,0 –
999,9 W 0,1 W ±1% ±
0,8 W
1,000 – 9,
999 KW
0,
001 KW
±1% ± 8
W
10,00 – 99,
99 KW
0,
01 KW
±1% ± 80
W
100,0 –
999,9 KW
0,
1 KW
±1% ± 0,8 KW
1000
– 9999 KW
1 KW
±1% ± 8
KW
Messbereich
(0
bis
Auflösung
Genauigkeit der Messung
2
5,0 –
999,9 W 0,1 W ±1% ± 0
,8 W
1,000 – 9,
999 KW
0,
001 KW
±1% ± 8
W
10,00 – 99,
99 KW
0,
01 KW
±1% ± 80
W
100,0 –
999,9 KW
0,
1 KW
±1% ± 0
,8 KW
1000
– 9999 KW
1 KW
±1% ± 8
KW
0,000 – 9,
999 MW 0,001 MW ±1% ± 80
KW
Messbereich
(0
bis
Auflösung
Genauigkeit der Messung
3
> 20 V an
d > 30
A
< 20 V
oder < 30 A
10,0 –
999,9 W 0,1 W ±1%
des Bereich
s ±2%
des Bereichs
1,000 – 9,
999 KW
0,
001 KW
±1%
des Bereichs
±2%
des Bereichs
10,00 – 99,
99 KW
0,
01 KW
±1%
des Bereichs
±2%
des Bereichs
100,0 –
999,9 KW
0,
1 KW
±1%
des Bereichs
±2%
des B
ereichs
1000
– 9999 KW
1 KW
±1%
des Bereichs
±2%
des Bereichs
AC Watt
(50 oder 60 Hz, PF 0,5 bis 1, CT = 1, Spannung＞AC 20 V, Strom＞AC 40 mA für
1 A Messbereich, Strom＞AC 0,4 A für 10 A Messbereich, Strom＞AC 4 A für 100
A Messbereich und kontinuierliche Wellenform)
Modell PQ3350 + PQ3110 (100 A)
100A)
(50 oder 60 Hz, PF 0,5 bis 1, CT = 1, Spannung > AC 20 V, Strom > AC 4 A für
100 A Messbereich, Strom > AC 40 A für 1000 A und kontinuierliche Wellenform)
Modell PQ3350 + PQ3120 (1000A)
1000 A)
(50 oder 60 Hz, PF 0,5 bis 1, CT = 1, Spannung > AC 5 V, Strom > AC 5A für
A-Messbereich und kontinuierliche Wellenform. Der Stromleiter befindet sich in der
Mitte der flexiblen Schleife. Die Positionsempfindlichkeit liegt bei 2% des
Messbereichs. Externer Feldeffekt von < 40A/m und 200mm des Anschlussstücks
liegt bei 1% des Messbereichs. Temperaturkoeffizient ist 0,02% der Messung /°C)
Modell PQ3350 + PQ3220/PQ3210 (3000A/1200A)
3000 A /1200 A)
1,2,3
Für CT ≠1 ist die Genauigkeit in Prozent gleich (±1%). Die zusätzlichen
Ziffern sollten jedoch mit dem Stromwandler (CT)-Übersetzungsverhältnis
PQ3350 V5.2 11/10 34
multipliziert werden.
Messbereich
Auflösung
Genauigkeit der Messung
4
0,04 –
1 A 0,001 A
±0,
5% ± 0
,05 A
0,4 –
10 A 0,01 A ±0,5% ± 0
,05 A
4 –
100 A
0,
1 A ±1,0% ± 0
,5 A
Messbereich
Auflösung
Genauigkeit der Messung
5
10,00 A 0,001A/0
,01 A –
4A -
100,0 A 0,01A/0
,1 A ±0,
5% ± 0
,5 A
40A –
1000
,
0 A 0,1A/1 A
±0,
5% ± 5
A
Messbereich
Auflösung
Genauigkeit der Messung
6
0 –
300,0 A 0,1 A ±1%
des Bereichs
300,0 –
3000
A 0,1
A / 1 A ±1%
des Bereichs
Messbereich
Auflösung
Genauigkeit der Messung
6
0 –
120,0 A 0,1 A ±1%
des Bereichs
120,0 –
1200
A 0,1
A / 1 A ±1%
des Bereichs
Zum Beispiel: ±0,8 W wird zu ± 0,8 W * CT-Übersetzungsverhältnis
Bereich der CT (Stromwandler)-Übersetzung: 1 bis 600
AC Scheinleistung (VA, von 0,000VA bis 9999 KVA):
VA = V r.m.s. x A r.m.s
AC Blindleistung (VAR, von 0,000 VAR bis 9999 KVAR):
VAR = √(VA2 – W2)
AC Wirkenergie (mWH, WH oder KWH, von 0 mWH bis 999,999 KWH)
WH = W * Zeit (in Stunden)
AC Strom
(50 oder 60 Hz, Automatischer Messbereich, Echt-Effektivwert (True RMS),
Crestfaktor < 4, CT=1)
Modell PQ3350+PQ3110 (Überlastschutz AC 200 A)
Modell PQ3350+PQ3120 (Überlastschutz AC 2000 A)
Modell PQ3350+PQ3220 (Überlastschutz AC 3000 A)
Modell PQ3350+PQ3210 (Überlastschutz AC 1200 A)
4, 5, 6
Für CT ≠1 ist die Genauigkeit in Prozent gleich (±0,5%). Die zusätzlichen
Ziffern sollten jedoch mit dem Stromwandler (CT)-Übersetzungsverhältnis
multipliziert werden.
Zum Beispiel: ±0,5 A wird zu ±0,5 A * CT-Übersetzungsverhältnis
PQ3350 V5.2 11/10 35
AC Spannung
Messbereich
Auflösung
Genauigkeit der
20,0 V –
500,0 V (
Phase zu
0,1 V ±0,5% ± 5
Ziffern
20,0 V –
600,0 V (Phase zu
Phase)
±0,
5% ± 5
Ziffern
Messbereich
Auflösung
Genauigkeit
1. –
20.
±2%
21. – 49. ±4%
der Messung
± 2,0%
50. – 99. ±6%
d
er Messung
± 2,0%
Messbereich
Auflösung
Genauigkeit
1. – 20.
±2% ± 0
,5 V
21. – 49. ±4%
der Messung
± 0,5 V
50. – 99. ±6%
der M
essung
± 0,5 V
Messbereich
Auflösung
Genauigkeit
1. – 10.
±0,2%
der Messung
± 1%
11. – 20. ±2%
der Messung
± 1%
21. – 50. (A
Bereich
) ±5%
der Messung
± 1%
21. – 50. (mA
Bereich
) ±10%
d
er Messung
± 1%
51. – 99. ±35%
der Messung
± 1%
(50 oder 60 Hz, Automatischer Messbereich, Echt-Effektivwert (True RMS),
Crestfaktor < 4, Eingangsimpedanz 10 MΩ, VT (PT) = 1, Überlastschutz AC 800 V)
Messung7
Neutralleiter)
7
Für VT (PT) ≠1 ist die Genauigkeit in Prozent gleich (±0,5%). Die zusätzlichen
Ziffern sollten jedoch mit dem Stromwandler (VT)-Übersetzungsverhältnis
multipliziert werden.
Zum Beispiel: ±5 Ziffern wird zu ±5 Ziffern * VT (PT)-Übersetzungsverhältnis
Oberwellen der AC Spannung in Prozent
(1. bis 99. Ordnung, Minimalspannung bei 50 oder 60 Hz > AC 80 V. Falls die
Spannung bei 50 oder 60 Hz Null beträgt, zeigen alle Prozentangaben (%) 0 an.)
0,1%
Oberwellen der AC Spannung als Absolutwert
(1. bis 99. Ordnung, Minimalspannung bei 50 oder 60 Hz > AC 80 V, VT=1)
0,1 V
Oberwellen von AC Strom in Prozent
(1. bis 99. Ordnung. Minimalstrom bei 50 oder 60 Hz beträgt: Modell
PQ3350+PQ3110 > 10% des Messbereichs; Modell PQ3350+PQ3120 > 20A;
Modell PQ3350+PQ3220/PQ3210 > 30A. Falls der Strom bei 50 oder 60 Hz Null
beträgt, zeigen alle Prozentangaben (%) 0 an.)
Modell PQ3350+PQ3110
0,1%
PQ3350 V5.2 11/10 36
Modell PQ3350+PQ3120
Messbereich
Auflösung
Genauigkeit
1. – 20.
±2%
21. – 49. ±4%
der Messung
± 2,0%
50. – 99.
±6%
der Messung
± 2,0%
Messbereich
Auflösung
Gena
uigkeit
1. – 20. 0,1% ±2%
21. – 50. 0,1% ±6%
51. – 99. 0,1% ±10%
Messbereich
Auflösung
Genauigkeit
1. – 10.
±0,2%
der Messung
±7
Ziffern
11. – 20. ±2%
der Messung
±7 Ziffern
21. – 50. (A
Bereich
) ±5%
der Messung
±7 Ziffern
21 .– 50.
(mA
Bereich
) ±10%
der Messung
±7 Ziffern
51. – 99. ±35%
der Messung
±7 Ziffern
Messbereich
Auflösung
Genauigkeit
1. – 20.
±2%
der Messung
±0,4 A
21. – 49. ±4%
der Messung
±0,4 A
50. – 99. ±6%
der Messung
±0,4 A
Messbereich
(0 –
300
Auflösung
Genauigkeit
1. – 20. 0,1% ±2%
der Messung
± 4 A
21. – 50. 0,1% ±4%
der Messung
± 4 A
51. – 99. 0,1% ±6%
der Messung
± 4 A
Messbereich
(300
–
Auflösung
Genauigkeit
1. – 20. 0,1% ±2%
der Messung
± 40 A
21. – 50. 0,1% ±4%
der Messung
± 40 A
51. – 99. 0,1% ±6%
der Messung
± 40 A
0,1 %
Modell PQ3350 + PQ3220/PQ3210
Oberwellen von AC Strom als Absolutwert
(1. bis 99. Ordnung. Minimalstrom bei 50 oder 60 Hz: Modell PQ3350+PQ3110 >
10% des Messbereichs; Modell PQ3350+PQ3120 > 20 A. CT=1)
Modell PQ3350+PQ3110
0,1 mA / 0,1 A
Modell PQ3350+PQ3120
0,1 A
(1. bis 99. Ordnung, Minimalstrom bei 50 oder 60 Hz, Echt-Effektivwert (True RMS)
< 300A)
Modell PQ3350+PQ3220/PQ3210
A)
(1. bis 99. Ordnung, Minimalstrom bei 50 oder 60 Hz, 3000 A > Echt-Effektivwert
(True RMS) > 300 A)
Modell PQ3350+PQ3220/PQ3210
3000 A)
PQ3350 V5.2 11/10 37
Messbereich
Auflösung
Genauigkeit
0,00 – 1,00 0,01
± 0,04
Messbereich
Auflösung
Genauigkeit
> 20 V u
nd > 30
A
< 20 V
oder < 30 A
0,000 – 1,
000 0,001 ± 0,04 ±0,1
Messbereich
Auflösung
Genauigkeit
-
180°
bis 180° 0,1° ± 1°
Messbereich
Auflösung
Genauigkeit
-
180°
bis 180° 0,1° ± 2°
0°
bis 360° 0,1° ± 2°
Messbereich
Abtastfrequenz
Genauigkeit
der Messung
50 Hz
19 µs
± 5% ± 30
Zi
ffern
60 Hz
16 µs
± 5% ± 30
Ziffern
Messbereich
Auflösung
Genauigkeit der
Messung
1,00 – 99,99 0,01
± 5% ± 30
Ziffern
Leistungsfaktor (PF)
Modell PQ3350+PQ3110 oder PQ3350+PQ3120
Modell PQ3350+PQ3220/PQ3210
Phasenwinkel (Φ)
Modell PQ3350+PQ3110 oder PQ3350+PQ3120
Modell PQ3350+PQ3220/PQ3210 (Φ, V > 20V, A > 30A)
Spitzenwert
von ACV
PQ3350+PQ3110> 10% des Messbereichs; Modell PQ3350+PQ3120> 20 A;
Modell PQ3350+PQ3220/PQ3210> 30 A)
(Spitzenwert > 20 V)
oder ACA
, VT=1
(Spitzenwert: Modell
Crestfaktor (C.F.)
von ACV
PQ3350+PQ3110> 10% des Bereichs; Modell PQ3350+PQ3120> 20 A; Modell
PQ3350+PQ3220/PQ3210> 30 A), VT=1
(Spitzenwert >20 V)
oder ACA
(Spitzenwert: Modell
Frequenz
im AUTO-Modus
Modell PQ3350+PQ3110 oder PQ3350+PQ3120
PQ3350 V5.2 11/10 38
Messbereich
Auflösung
Genauigkeit
der Messung
45 –
65 Hz
0,1 Hz 0,1 Hz
Messbereich
Auflösung
Genauigkeit
45 –
65 Hz 0,1 Hz
± 0,2 Hz
Messb
ereich
Auflösung
Genauigkeit
0,0 – 20,
0 %
± 1%
20,0 –
100%
±3%
der Messung
± 5%
100 –
999,9% ±10%
der Messung
±10%
Messbereich
Auflösung
Genauigkeit
0,0 –
20%
± 2%
20 –
100%
± 6%
der Messung
± 1%
100 – 999,9 % ± 10%
der Messung
± 1%
Messbereich
Auflösung
Genauigkeit
0,0 –
20% 0,1% ± 2%
20 –
100%
0,1%
± 6%
der Messung
± 5%
100 –
999,9 % 0,1% ± 10%
der Messung
± 10%
Frequenz
von ACV (RMS Wert > 10V) oder ACA (RMS Wert > 30A)
Modell PQ3350+PQ3220/PQ3210
Gesamtklirrfaktor (THD)
(THD-F in Beziehung zur Basisfrequenz, minimaler Wert bei 50 oder 60 Hz für
Spannung beträgt > AC 80 V und für Strom: Modell PQ3350+PQ3110> 10% des
Messbereichs; Modell PQ3350+PQ3120> 20 A; Modell
PQ3350+PQ3220/PQ3210> 30 A. Berechnung durchgeführt für 1. bis 50.
Oberwelle. Falls der Wert für Spannung oder Strom bei 50 oder 60 Hz Null beträgt,
zeigen die Prozentwerte (%) alle 0 an.)
Modell PQ3350 + PQ3110
0,1%
Modell PQ3350 + PQ3120
0,1%
Modell PQ3350 + PQ3220/PQ3210
GENERELLE ANGABEN
PQ3350 Analysator
Inneneinsatz
Batterie-Typ: 1,5 V SUM-3 x 8
Externer DC-Eingang: Verwenden Sie nur den Netzgerät-Adapter Modell
PHAPSA
Bildschirm: Punktmatrix LCD (240x128) mit
PQ3350 V5.2 11/10 39
Hintergrundbeleuchtung
LCD-Erneuerungsrate: 1 Mal / Sekunde
Stromverbrauch: 140 mA (ungefähr)
Messwerte-Nr.: 1024 Messwerte / Periode
Datenerfassungs-Dateien: 85
Max. Daten-Kapazität: 17474 Aufzeichnungen (3P4W, 3P3W)
26210 Aufzeichnungen (1P3W)
52420 Aufzeichnungen (1P2W)
4096 Aufzeichnungen (50 Oberwellen /
Aufzeichnung)
Abtastdauer: 2 bis 3000 Sekunden für die Messdatenerfassung
Niedriger Batteriestatus:
Überlaufanzeige: OL
Betriebstemperatur: -10°C bis 50°C
Betriebsfeuchtigkeit: weniger als 85% relative
Lagertemperatur: -20°C bis 60°C
Lagerfeuchtigkeit: weniger als 75% relative
Abmessungen: 257(L) x 155(B) x 57(H) mm
10,1”(L) x 6,1”(B) 2,3”(H)
Gewicht: 1160g (inklusive Batterien)
Zubehörteile: Messleitungen (3 Meter lang) x 4
Messfühler (PQ3110 oder PQ3120 oder PQ3220
oder PQ3210) x 3
Krokodilklemmen x 4
Tragetasche 1
Bedienungsanleitung x 1
Batterien 1,5 V x 8
Software CD x 1
Software Benutzerhandbuch x 1
USB zu RS232 Kabel x 1
Modell PQ3120 1000 A Messfühler
Leitergröße: 2,2” (55 mm), 2.5” x 1,0” (64 x 24 mm) Sammelleiter
Bereichsauswahl: Manuell (10 A, 100 A, 1000 A)
Abmessungen: 244 mm (L) x 97 mm (B) x 46 mm (H)
9,6" (L) x 3,8" (B) x 1,8" (H)
PQ3350 V5.2 11/10 40
Gewicht: 600 g
Betriebstemperatur: -10°C bis 50°C
Betriebsfeuchtigkeit: < 85% relative Luftfeuchtigkeit
Höhe: < 2000 Meter
Lagertemperatur: -20°C bis 60°C
Lagerfeuchtigkeit: < 75% relative
PQ3110 100 A Messfühler
Leitergröße: etwa 1,2” (30 mm)
Bereichsauswahl: Manuell (1 A, 10 A, 100 A)
Abmessungen: 210 mm (L) x 62 mm (B) x 36 mm (H)
8,3" (L) x 2.5" (B) x 1,4" (H)
Gewicht: 200 g
Betriebstemperatur: -10°C bis 50°C
Betriebsfeuchtigkeit: < 85% relative Luftfeuchtigkeit
Höhe: < 2000 Meter
Lagertemperatur: -20°C bis 60°C
Lagerfeuchtigkeit: < 75% relative
PQ3350 V5.2 11/10 41
Modell PQ3220 3000 A Flexibler Strom-Messfühler
Messfühler-Länge: 24” (610 mm)
Bereichsauswahl: Manuell (300 A, 3000 A)
Minimaler Krümmungsdurchmesser 1,37” (35 mm)
Anschlussdurchmesser 0,9” (23 mm)
Kabeldurchmesser 0,55” (14 mm)
Kabellänge 67”/1700 mm (Messfühler bis Gehäuse)
67”/170 mm (Gehäuse bis Ausgang)
Abmessungen (Gehäuse): 5,1” (L) x 3,1” (B) x 1,7” (H)
130 mm (L) x 80 mm (B) x 43 mm (H)
Gewicht: 410 g
Betriebstemperatur: -10°C bis 50°C
Betriebsfeuchtigkeit: < 85% relative Luftfeuchtigkeit
Höhe: < 2000 Meter
Lagertemperatur: -20°C bis 60°C
Lagerfeuchtigkeit: < 85% relative
Modell PQ3210 1200 A Flexibler Strom-Messfühler
Messfühler-Länge: 18” (460 mm)
Bereichsauswahl: Manuell (120 A, 1200 A)
Minimaler Krümmungsdurchmesser 1,37” (35 mm)
Anschlussdurchmesser 0,9” (23 mm)
Kabeldurchmesser 0,55” (14 mm)
Kabellänge 67”/1700 mm (Messfühler bis Gehäuse)
67”/1700 mm (Gehäuse bis Ausgang)
Abmessungen (Gehäuse): 5,1” (L) x 3,1” (B) x 1,7” (H)
130 mm (L) x 80 mm (B) x 43 mm (H)
Gewicht: 390 g
Betriebstemperatur: -10°C bis 50°C
Betriebsfeuchtigkeit: < 85% relative Luftfeuchtigkeit
Höhe: < 2000 Meter
Lagertemperatur: -20°C bis 60°C
Lagerfeuchtigkeit: < 85% relative Luftfeuchtigkeit
PQ3350 V5.2 11/10 42
AUSTAUSCH DER BATTERIE
Wenn das Niedrig-Batterie-Symbol auf dem LCD Bildschirm erscheint, tauschen Sie die Batterien aus.
1. Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Messfühler und Messleitungen.
2. Entfernen Sie die Schraube am Batteriefach.
3. Heben Sie die Batteriefachabdeckung an und entfernen Sie diese.
4. Entnehmen Sie die alten Batterien.
5. Fügen Sie acht (8) neue 1,5 V „AA“ Batterien ein.
6. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein und sichern Sie das Fach mit der Schraube.
INSTANDHALTUNG & REINIGUNG
Wartungsarbeiten, die nicht innerhalb dieses Handbuches beschrieben sind, sowie Reparaturen sollten nur
durch einen qualifzierten Fachmann durchgeführt werden. Wischen Sie das Gehäuse regelmäßig mit
einem feuchten Tuch unter Einsatz eines milden Reinigungsmittels ab; verwenden Sie keine Scheuer- oder
Lösungsmittel.
PQ3350 V5.2 11/10 43
BEZEICHNUNGEN
V12, V23, V31: Netzspannung
V1, V2, V3: Phasenspannung
I1, I2, I3: Netzleistung
P1, P2, P3: Effektivleistung (W) jeder Phase
S1, S2, S3: Scheinleistung (VA) jeder Phase
Q1, Q2, Q3: Blindleistung (VAR) jeder Phase
PΣ: Gesamtsystemleistung (W)
SΣ: Gesamtsystem-Scheinleistung (VA)
QΣ: Gesamte Blindleistung (VAR)
PFΣ: Gesamtsystem-Leistungsfaktor (PF)
PF1, PF2, PF3: Leistungsfaktor jeder Phase
PFH: Langzeit-Durchschnitts-Leistungsfaktor (WH / SH)
Φ1, Φ2, Φ3: Phasenwinkel jeder Phase
WH: Wattstunden
SH: VA Stunden
QH: VAR Stunden
Hz: Ausgewählte Frequenz 50, 60 oder Automatisch.
MD: Höchstleistung (Maximum Demand) in W und VA über ein definiertes Intervall
3P4W: Dreiphasen-Vierleiter-System
3P3W: Dreiphasen-Dreileiter-System
1P2W: Einphasen-Zweileiter-System
1P3W: Einphasen-Dreileiter-System
SEC: Abtastdauer (0 bis 3000 Sekunden) für die Messdatenerfassung
CT: Leistungswandler-Übersetzung zwischen 1 und 600
VT: Spannungswandler-Übersetzung zwischen 1 und 3000
PQ3350 V5.2 11/10 44
Garantie
EXTECH INSTRUMENTS CODERPODERATION garantiert eine Fehlerfreiheit in Teilen und Verarbeitung
für ein Jahr ab Lieferdatum (eine Garantie von 6 Monaten gilt für Sensoren und Kabel). Falls es nötig sein
sollte das Gerät während oder nach der Garantielaufzeit zurück zu geben, kontaktieren Sie den
Kundenservice unter (781) 890-7440 ext. 210 oder besuchen Sie unsere Website www.extech.com für
Kontaktinformationen. Für die Rücknahme muss eine Zulassungsnummer vorliegen, bevor das Produkt
zurück zu Extech geschickt werden kann. Der Absender ist verantwortlich für Lieferkosten, Frachtgebühr,
Versicherung und für eine geeignete Verpackung, um Schäden während des Transports vorzubeugen. Die
Garantie besteht nicht, sobald Schäden entstehen, die vom Anwender durch Missbrauch, eine nicht
korrekte Verkabelung, eine Inbetriebnahme ohne die gegebenen Angaben, eine nicht korrekte Wartung
oder Reparatur oder eine nichtberechtigte Veränderung am Gerät, verursacht wurden. Extech lehnt jegliche
gesetzliche Gewährleistung, Mängelgewährleistung oder Tauglichkeit für einen besonderen Zweck ab und
haftet nicht für jegliche direkte, indirekte, unbeabsichtigte oder Folgeschäden.
Kalibrierung und reparaturservice
Extech bietet einen Reparatur- und Kalibrierungsservice für von Extech verkaufte Produkte an.
Kontaktieren Sie den Kundenservice für Informationen zu Kalibrier-Leistungen für dieses Produkt.
Extech empfiehlt die jährliche Durchführung von Kalibirierungen, um die Leistung und Genauigkeit des
Messgeräts sicherzustellen.
Produktangaben, die geändert werden ohne Sie darüber in Kenntnis zu setzen
Bedienungsanleitung, für Software Updates und für brandneue Produktinformationen.
Technischer Support: Ext. 200; E-mail: support@extech.com
Reparatur/Rücknahme: Ext.210; E-mail: repair@extech.com
Besuchen Sie unsere Website: www.extech.com für die neueste Version dieser
Extech Instruments Corporation, 285 Bear Hill Rd., Waltham, MA 02451
Suppodert line (781) 890-7440
Copyright © 2010 Extech Instruments Coderpoderation
Alle Rechte vorbehalten; einschließlich des Rechts auf Vervielfältigung im Ganzen oder in Teilen in jeglicher
Form.
PQ3350 V5.2 11/10 45
Loading...