Extech PQ2071 User Manual [it]

Manuale d'Istruzioni

Pinza Amperometrica Singolo o Trifase a Vero
RMS da 1000A con

Rilevatore Tensione Senza

Contatto e interfaccia PC

Modello PQ2071

Introduzione

Congratulazioni per aver acquistato la Pinza Amperometrica PQ2071 Singolo o Trifase a Vero RMS
da 1000A CAT IV della Extech. La PQ2071 misura Corrente AC, Frequenza, Temperatura (Tipo K)
e Potenza (Potenza Reale, Potenza Apparente, Potenza Reattiva e Potenza Attiva). La PQ2071
include anche un Rilevatore Tensione senza contatto incorporato con avviso LED. L'interfaccia USB
PC offre memorizzazione e richiamo (manuale) di 99 gruppi di letture dati. Se usato con cura e
correttamente questo strumento garantirà un servizio affidabile per molti anni. Si prega di visitare il
sito web Extech Instruments (www.extech.com) per l'ultima versione di questo Manuale d'Istruzioni.
La Extech Instruments è un'azienda certificata ISO-9001.

Sicurezza

Simboli Internazionali di Sicurezza

Questo simbolo, adiacente ad un altro simbolo o ad un terminale, indica che l'utente deve
consultare il manuale per maggiori informazioni.

Questo simbolo, adiacente ad un terminale, indica che, durante il normale utilizzo,
potrebbero verificarsi tensioni pericolose

Doppio isolamento

Questo Manuale d'Istruzioni include informazioni riguardo la sicurezza e le precauzioni. Si prega di
leggere attentamente le informazioni e di osservare tutti gli Avvertimenti e le Note.

Per evitare folgorazioni o lesioni personali, leggere attentamente le “Informazioni per la Sicurezza” e
“Regole per un Funzionamento Sicuro” prima di utilizzare lo Strumento.

Questo dispositivo è una pinza amperometrica digitale palmare trifase che ha sia le caratteristiche
di un tester digitale di corrente sia quelle di un misuratore di potenza.

Ispezione Disimballaggio

Controllare che i seguenti oggetti siano inclusi nella confezione. Si prega di segnalare oggetti
mancanti o danneggiati al punto di acquisto.

Oggetto Descrizione Qtà

1 Manuale d'Istruzioni 1 pezzo

2 Puntali Colorati 3 pezzi

3 Puntale Nero 1 pezzo

4 Clip a Coccodrillo Colorata 3 pezzi

5 Clip a Coccodrillo Nera 1 pezzo

6 Cavo Interfaccia USB 1 pezzo

7 Software 1 pezzo

8 Custodia 1 pezzo

9 9V Batteria 1 pezzo

2

PQ2071-it-IT_V1.3 7/15

Informazioni Generali per la Sicurezza

Questo Strumento è conforme agli standard IEC61010 per grado d'inquinamento 2, categoria
sovratensione (CAT III 1000V, CAT IV 600V) e doppio isolamento.

Utilizzare lo Strumento solo come specificato in questo manuale operativo, altrimenti la protezione
fornita dallo Strumento potrebbe danneggiarsi.

In questo manuale, un Avvertimento identifica condizioni e azioni che mettono in pericolo l'utente o
possono danneggiare lo Strumento o l'attrezzatura sottoposta a misurazione. Una Nota identifica
informazioni generali per la sicurezza che l'utente deve osservare.

Regole per un Funzionamento in Sicurezza

Attenzione

Per evitare folgorazioni o lesioni personali e per evitare possibili danni allo Strumento o
all'attrezzatura sottoposta a misurazione, rispettare le regole seguenti:

 Prima di utilizzare lo Strumento ispezionarne l'involucro. Non usare lo Strumento se l'involucro è

danneggiato, aperto o rimosso. Cercare fratture o parti mancanti di plastica. Prestare particolare attenzione
all'isolamento intorno ai connettori.

 Controllare che l'isolamento dei puntali non sia danneggiato o che non ci sia metallo esposto. Sostituire i

puntali danneggiati (numero di modello o specifiche elettriche identici) prima di usare lo Strumento.

 Non applicare tensione superiore a quella nominale come specificato sullo Strumento.

 Quando le misurazioni sono state completate, staccare il collegamento tra i puntali e il circuito sottoposto a

misurazione, togliere i puntali dai terminali d'ingresso dello Strumento e spegnere lo Strumento.

 Per evitare folgorazioni, non tentare misurazioni mentre l'involucro dello Strumento e / o la porta della

batteria sono aperti.

 Quando la tensione effettiva supera i 30VAC, si dovrebbe prestare particolare attenzione quando si misura

poiché esiste un pericolo di folgorazione a questo livello di tensione.

 Usare i terminali e le funzioni corrette per la misurazione in questione.

 Non usare o conservare lo Strumento in un ambiente con temperatura elevata, umidità, esplosivo, materiali

infiammabili o in uno con un forte campo magnetico.

 Non usare lo Strumento se è bagnato o se le mani dell'utente sono bagnate.

 Quando si usano i puntali, tenere le dita dietro i salvadita.

 Sostituire la batteria non appena appare l'indicatore di batteria scarica. Con una batteria scarica, lo

Strumento potrebbe produrre letture sbagliate che possono indurre in errore l'utente e causare folgorazioni
e lesioni personali.

 Quando si apre la porta della batteria, assicurarsi che lo Strumento sia SPENTO (OFF).

 Quando si revisiona lo Strumento, comprare le parti di ricambio con numero di modello identico o con

specifiche elettriche identiche.

 Il circuito interno dello Strumento non deve essere manomesso. Manomettendo la circuiteria interna si

possono provocare danni allo strumento o lesioni personali.

 Per pulire la superficie dello Strumento quando si revisiona, dovrebbero essere utilizzati un panno morbido

e un detergente delicato. Quando si pulisce lo strumento, non utilizzare abrasivi o solventi; poiché facendo
ciò si provoca corrosione, danni e si possono potenzialmente compromettere le caratteristiche di sicurezza
dello strumento.

 Lo Strumento è adatto solo per uso interno.

 Spegnere lo Strumento quando non è utilizzato e rimuovere la batteria quando lo strumento deve essere

messo da parte o inutilizzato per lunghi periodi.

 Tenere traccia dell'età della batteria e sostituire le batterie se necessario. Le batterie che perdono possono

danneggiare lo strumento.

3

PQ2071-it-IT_V1.3 7/15

Descrizione

Descrizione Strumento (fronte)

1 Mascella Trasformatore
2 Grilletto Apertura Mascella
3 Display LCD
4 Sensore rilevatore tensione
5 Allarme luminoso rilevatore tensione
6 Selettore funzione (pulsante HOLD)
7 Pulsanti (vedere la lista di seguito)
8 Terminali d'Ingresso L1, L2, L3
9 Presa cavo interfaccia PC

Nota: Vano batteria situato sul retro dello strumento

Figura 1

4

PQ2071-it-IT_V1.3 7/15

Descrizione icone del Display

USB Interfaccia PC

L1 Fase 1

L2 Fase 2

L3 Fase 3

h Ore

m Minuti

S Secondi

PF Fattore di Potenza

KVA Potenza Attiva

KWh Chilowatt ora

Hz Frequenza (Hertz)

PG Angolo di Fase

KVAr Potenza Reattiva

Σ W Misurazioni Somma di Potenza

Batteria Scarica

MAX-MIN Letture di Massimo e Minimo

Istogramma Analogico

CLR Cancella Dati

 Simbolo Negativo

Simbolo alta tensione

AC Corrente o tensione AC

RCL Richiama dati memorizzati

MEM Memorizzazione Dati

FULL Il registratore dati è pieno

HOLD

(blocco)

Blocco dati è attivo

Figura 2

5

PQ2071-it-IT_V1.3 7/15

Descrizione Pulsanti

L1-L2-L3 Premere L1-L2-L3 per scorrere tra le misurazioni della prima fase, seconda fase,

MR Premere una volta per entrare nella modalità Richiamo Memoria, l'icona MR apparirà

Σ Nella modalità potenza Attiva (posizione disco kW), il pulsante Σ è usato per

terza fase e la somma della potenza.
Tenere premuto L1-L2-L3 per almeno due (2) secondi per entrare nella modalità
3P3W.

e lo strumento emetterà un bip. Usare i pulsanti freccia come descritto direttamente
di seguito per scorrere tra le 99-letture della memoria interna.

sommare le misurazioni multiple quando si misurano sistemi trifase. Consultare la
sezione Misurazione Potenza Attiva di questo Manuale d'Istruzioni per dettagli su
come usare il pulsante somma.

Figura 3

Premere il pulsante retroilluminazione per accendere la retroilluminazione. La

MAX-MIN Premere per visualizzare la lettura più alta (MAX); premere di nuovo per visualizzare

SAVE Premere SAVE per un momento per a memorizzare una singola lettura; lo

USB I dati di misurazione saranno inviati al PC quando lo strumento è collegato al PC e il

CLEAR Nella modalità Energia Attiva, tenere premuto CLEAR per almeno un (1) secondo

▼/▲ Quando si scorre tra le misurazioni di somma di potenza, usare i pulsanti ▼/▲ per

HOLD (blocco) Premere HOLD per entrare nella modalità Hold (blocco), apparirà H e lo

retroilluminazione si spegnerà automaticamente dopo 20 secondi. Premere il
pulsante per spengere la retroilluminazione manualmente.

la lettura più bassa (MIN). Questa opzione si applica solo ai range di tensione,
corrente, potenza attiva e potenza apparente. Mentre è visualizzata l'icona di MAX o
MIN, solo la lettura più alta o la più bassa è mostrata.

Strumento emetterà un bip. Il numero indice mostrato sul lato sinistro del display
secondario aumenterà con ad lettura memorizzata. Il numero massimo di punti dati è

99. Lo Strumento visualizza l'icona FULL quando la memoria è piena.

software in dotazione e il driver sono installati e avviati.

per riavviare da zero il timer del tempo trascorso.
Per tutti gli altri range, tenere premuto CLEAR per almeno un (1) secondo per
cancellare (eliminare) la memoria interna da 99 letture.

scambiare il display tra le modalità di potenza attiva/potenza reattiva e fattore di
potenza/potenza apparente.
Nella modalità MR, usare ▼/▲ per scorrere nella memoria interna da 99 letture
dello strumento.

Strumento emetterà un bip e la lettura visualizzata si congelerà. Premere di nuovo
HOLD per uscire dalla modalità Hold, lo Strumento emetterà un bip e l'icona H si
spegnerà.

6

PQ2071-it-IT_V1.3 7/15

Funzionamento

NOTA: Leggere e capire tutte le dichiarazioni di Avvertimento e Cautela in questo manuale
d'istruzioni prima di utilizzare questo strumento. Impostare il selettore su OFF quando lo strumento
non è utilizzato.

Rilevatore Tensione Senza Contatto

ATTENZIONE: Rischio di folgorazione. Prima dell'uso, testare sempre il rilevatore di tensione

su un circuito noto sotto tensione per verificarne il corretto funzionamento.

1. Ruotare il selettore su qualsiasi posizione di misurazione.

2. Posizionare la punta della sonda rilevatrice sul conduttore o sulla
sorgente di tensione da misurare.

3. La luce LED rossa sul davanti dello strumento (appena sotto la pinza)
s'illuminerà quando viene rilevata tensione.

Nota: I conduttori nei gruppi di cavi elettrici sono spesso attorcigliati. Per
migliori risultati, muovere la punta della sonda lungo una lunghezza del
cavo per assicurarsi di posizionare la punta vicino al conduttore sotto
tensione.

Nota: Il rilevatore è altamente sensibile. Elettricità statica o altre fonti di
energia potrebbero sviare il sensore in modo casuale. Questo fa parte del funzionamento normale.

Figura 4

7

PQ2071-it-IT_V1.3 7/15