Exquisit WM 6110-10, WM 7210-10, WM 7314-10, WM 6212-10, WM 7212-10 User Manual [de]

Waschautomat

WM6110-10

WM6212-10

WM7210-10

WM7212-10

WM7314-10

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde

Wir danken Ihnen für den Kauf unserer Waschmaschine. Sie haben gut gewählt. Ihr Exquisit-Gerät wurde für den Einsatz im privaten Haushalt gebaut und ist ein Qualitätserzeugnis, das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet – wie andere ExquisitGeräte auch, die zur vollen Zufriedenheit ihrer Besitzer in ganz Europa im Einsatz stehen.

V 02.02.2016	Seite 1 von 24

Seite 2 von 24

Sehr geehrter Käufer !

InderBetriebsanleitungsinddietechnischenBesonderheitendesWaschvollautomaten(imWeiterenMaschine genannt), notwendige Informationen zu deren Betrieb und nützliche Hinweise zum Waschen aufgeführt. Ein aufmerksames Durchlesen mit der Betriebsanleitung vor Anschluss und Inbetriebnahme der Maschine ermöglicht Ihnen einen richtigen und sicheren Betrieb des Gerätes .

Bitte bewahren Sie die Betriebsanleitung im Verlaufe der gesamten Nutzungsdauer Ihrer Maschine auf.

Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer.

1 S I C H E R H E I T S A N F O R D E R U N G E N

1.1 Die Maschine ist ein Elektrohaushaltgerät, deshalb sind bei dessen Betrieb die allgemein üblichen elektro-

technischen Sicherheitsregeln einzuhalten.

1.2 KINDER ÄLTER 8 JAHRE, BEHINDERTE ODER PERSONEN, DEREN ERFAHRUNG ODER KENNTNISSE MANGELHAFT SIND, DÜRFEN DIE EINRICHTUNG NUR NACH DER BELEHRUNG IN BEZUG AUF DEN SICHEREN BETRIEB DES GERÄTES SOWIE MÖGLICHE GEFAHREN BETREIBEN.

DIE KINDER DÜRFEN MIT DEM GERÄT NICHT SPIELEN.

DIE KINDER DÜRFEN DAS GERÄT OHNE AUFSICHT NICHT REINIGEN UND BETREIBEN.

KINDERUNTER3JAHRENSOLLTENFERNGEHALTENWERDENWENNSIEOHNE AUFSICHT VON ERWACHSENEN SIND.

1.3 Hinsichtlich des Schutzes gegen Stromschlag gehört die Maschine zur Klasse I .

1.4. Die zweipolige geerdete Steckdose ist zum Anschluss an das Stromnetz an einem Ort zu installieren, der für eine dringende außergewöhnliche Abschaltung der Maschine vom äußeren Stromnetz zugänglich sein muss.

1.5Vor Anschluss der Maschine an das Stromnetz ist dessen Anschlusskabel einer Sichtprüfung hinsichtlich eventueller Beschädigungen zu unterziehen. Das Kabel darf nicht verbogen oder verklemmt sein. Bei Beschädigungen des Anschlusskabels ist aus Sicherheitsgründen der Austausch vom Hersteller oder einem Servicedienst vorzunehmen

1.6Wegen der großen Masse des Geräts müssen Ortsveränderungen und Transport der Maschine vorsichtig erfolgen.

ACHTUNG! Nutzen Sie die Maschine nicht als Unterlage, Gestell usw. Stützen Sie sich nicht auf die geöf-

fnete Tür der Maschine.

1.7ES IST VERBOTEN, die Maschine außerhalb von Räumen aufzustellen.

1.8ES IST VERBOTEN, die Maschine ohne Anbringung der Flansche laut 3.1.2 zu betreiben.

1.9Zum dem Anschluss der Maschine an das Kaltwassernetz ist nur der zum Lieferumfang gehörige neue Füllschlauch zu verwenden.

1.10ES IST VERBOTEN, in der Maschine lösungsmittelhaltige Mittel zu verwenden, da sonst die Gefahr besteht,

dass giftige Gase entstehen, die Maschine beschädigt wird oder Brände oder Explosionen entstehen.

1.11Während des Waschvorgangs sollte man das Glas der Maschinentür nicht berühren, da es sich erhitzt und die Gefahr von Verbrennungen besteht.

1.12Nach Beendigung des Waschvorgangs ist die Maschine auszuschalten, durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose vom Stromnetz zu trennen und der Wasserzufuhrhahn (s. Abb. 8) zu schließen.

1.13Zur Gewährleistung der elektrischen und Brandsicherheit ist es VERBOTEN:

-die Maschine an Stromnetze mit einem defekten Schutz gegen Stromüberbelastungen anzuschließen;

-zum Anschluss der Maschine eine Steckdose ohne Erdungskontakt zu verwenden;

-zum Anschluss der Maschine an das Stromnetz Übergangsstücke, Mehrfachsteckdosen (mit zwei und mehr Anschlussplätzen ) sowie Verlängerungskabel zu verwenden;

-die Maschine vom Stromnetz unter Berührung des Anschlusskabels zu trennen ;

-mit nassen Händen das Anschlusskabel in die Steckdose zu stecken oder herauszuziehen , sowie die arbeitende Maschine zu berühren ;

-die Maschine unter einem Wasserstrahl abzuwaschen;

-selbständig Reparaturen sowie Änderungen an der Maschinenkonstruktion, sowie der Wasserund Stromversorgung vorzunehmen. Dies kann zu ernsthaften Beschädigungen der Maschine und zum Verlust der Garantieansprüche führen. Reparaturen sind nur von Fachleuten des Servicedienstes auszuführen.

Seite 3 von 24

1.14 Beim Auftreten von Mängeln während des Betriebes der Maschine, bei denen ein Knistern von Strom, Rauchbildung u.ä. auftreten, ist die Maschine unverzüglich vom Stromnetz zu trennen, indem das Anschlusskabel aus der Steckdose gezogen wird, der Wasserzufuhrhahn zu schließen und ein Mechaniker der Servicewerkstatt hinzuzuziehen .

Im Brandfalle ist die Maschine unverzüglich vom Stromnetz zu trennen und der Wasserzufuhrhahn zu schließen sowie Massnahmen zur Brandbekämpfung einzuleiten und die Feuerwehr zu rufen.

Im Brandfalle ist die Maschine unverzüglich vom Stromnetz zu trennen und der Wasserzufuhrhahn zu schließen sowie Massnahmen zur Brandbekämpfung einzuleiten und die Feuerwehr zu rufen.

ACHTUNG! Nach Ablauf der Betriebsdauer der Maschine trägt der Hersteller keine Haftung für einen ungefährlichen Betrieb des Erzeugnisses. Ein weiterer Betrieb kann nicht ungefährlich sein, da infolge der natürlichen Alterung der verwendeten Materialien und Verschleiß der Maschinenteile die Wahrscheinlichkeit einer Entstehung von elektround feuergefährlichen Situationen bedeutend zunimmt.

Im Brandfall unterbrechen Sie sofort die die Stromund Wasserzufuhr und rufen Sie Feuerwehr an.

• Ziehen Sie im Notfall sofort den Stecker aus der Steckdose.

GEFAHR Stromschlaggefahr

Fassen Sie den Stecker und das Elektrokabel beim Einstecken und Herausziehen nie mit feuchten oder nassen Händen an. Das Gerät nie barfuss benutzen. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!

•Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.

•Ziehen Sie vor jedem Reinigungsoder Wartungseingriff den Stecker aus der Steck-dose.

•Ein beschädigtes Stromversorgungskabel muss unverzüglich durch den Lieferanten, Fachhändler oder

Kundendienst ersetzt werden. Wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, dürfen Sie das Gerät nicht mehr benutzen.

•Ausser den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Reinigungsund Wartungsarbeiten dürfen keine Eingriffe am Gerät vorgenommen werden.

2A L L G E M E I N E S

2.1Der Waschvollautomat (im weiterendie Maschine) s. Abb. 1 dient zum Waschen von Textilien und Sport-

Bedienfeld

Waschmittelkasten

Einfülltür		Waschtrommel

Dichtung

Filterabdeckung

Abbildung 1

Seite 4 von 24

schuhen unter Verwendung von schaumgebremsten synthetischen Waschmitteln, zum Spülen und Schleudern. Alle Operationen zur Behandlung der Erzeugnisse erfolgen automatisch nach vorgegebenem Programm.

2.2Die Maschine ist nur für einen Betrieb unter häuslichen Bedingungen vorgesehen. Eine Nutzung zu Produktionszwecken (in Restaurants, Cafes, Büro, Kindereinrichtungen, Krankenhäusern usw.) ist nicht zulässig.

2.3In der Maschine werden moderne Waschverfahren genutzt, mit denen man eine maximale Waschqualität bei minimalem Wasserund Stromverbrauch erzielen kann. Deshalb ist es möglich, dass beim Betrieb der Maschine das Wasserniveau visuell durch das Bullauge nicht zu erkennen ist.

2.4Die Maschine hat ein elektronisches Kontrollsystem, das die gleichmäßige Verteilung der Wäsche in der

Trommel vor jedem Schleudern gewährleistet, um erhöhte Vibrationen und Lärm auszuschließen.

2.5Das in der Maschine je nach Modellen angewendete Füllschlauch - Schutzsystem bemerkt ein Ausfließen von Wassers bei Beschädigungen des Schlauches, die Wasserzuführung aus der Wasserleitung in die Maschine wird unterbrochen, der Waschvorgang eingestellt und am Display erfolgt eine Anzeige über den Defekt.

2.6Das in einigen Modellen angewendete zusätzliche Aquastopp -Schutzsystem gegen Wasserlecks innerhalb

Tabelle 1 Technisch Daten für Haushaltwaschmaschinen gemäß EU-Richtlinie 1061/2010.

Handelsmarke				EXQUISIT
Modell	WM6110-10		WM6212-10	WM7210-10	WM7212-10		WM7314-10
Energieeffizienzklasse1	А++		А++	А+++	А+++		А+++
Schleudereffizienzklasse2	C		B	C	B		B
Energieverbrauch [kW•h/annum]		173			175
Wasserverbrauch [l/annum]		9900			11000
Verbrauch pro Zyklus INTENSIV 60°C [kW·h/l] 3	0,95 kW·h/49 l				0,90 kW·h/52l
Verbrauch pro Zyklus INTENSIV 60°C ½ [kW·h/l] 3	0,76 kW·h/42 l				0,80 kW·h/48l
Verbrauch pro Zyklus INTENSIV 40°C ½[kW·h/l] 3	0,50 kW·h/42 l				0,55 kW·h/48l
Programmdauer [min.] INTENSIV 60°C 3	165		165	162	162		162
Programmdauer [min.] ½ INTENSIV 60°C 3	155		155	155	155		155
Programmdauer [min.] ½ INTENSIV 40°C 3	120		120	125	125		125
Restfeuchte [%]	63		54	63	54		48
Verbrauch im Standby & Aus Modus [W]				1,00/0,50
Schleuderzahlumdrehung max. [1/min]	1000		1200	1000	1200		1400
Füllmenge Baumwolle max. [kg]		6,0			7,0
Wasserdruck [MPa]				0,05 – 1,0
Spannung/Frequenz [V/Hz]				230/50
Anschlusswert [W]		1900			2100
Abmessungen [H/B/T mm]	846х596х475				846х596х565
Gewicht unverpackt [kg]	62		63	63	65		66
Luftschallemission: Waschen / Schleudern	59/73		59/75	59/73	59/75		59/78
[dB(A)]

1A+++ (höchste Effizienz) bis D (geringste Effizienz).

2A(höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz).

3Das Programm "INTENSIV" bei 60 0С oder 40 0С sind die StandardWaschprogramme auf die sich die Informationen auf dem Etikett und im Datenblatt beziehen. Diese Programme sind zur Reinigung normal verschmutzter Baumwollwäsche geeignet und in Bezug auf den kombinierten Energieund Wasserverbrauch am effizientesten. Die tatsachliche Wassertemperatur kann von der angegebenen Zyklustemperatur abweichen.

Die tatsächliche Wassertemperatur kann von der angegebenen Zyklustemperatur abweichen.

„Restfeuchte“ bezeichnet die nach dem Schleudern in der eingefüllten Wäsche enthaltene Feuchtigkeitsmenge.

Modell	WM7314-10
EAN Nr. [FarbeWeiss]	4016572019322
Optional: Artikel 1095385 Befestigungssatz Waschmaschinen (beim Kundendienst zu erwerben)
**Technische Änderungen vorbehalten**

Seite 5 von 24

der Maschine unterbricht bei Beschädigungen der Maschine die Wasserzuführung aus der Wasserleitung in die Maschine, der Waschvorgang wird eingestellt , das Wasser wird aus der Trommel abgepumpt und am Display erfolgt eine Anzeige über den Defekt.

2.7Die Wichtigsten Technischen Daten zeigt Tabelle 1.

2.8Der Betrieb der Maschine hat zu erfolgen:

—bei Umgebungstemperaturen von (25 ± 10) °C und einer relativen Feuchtigkeit von nicht über 75%;

—bei einem Druck im Wasserleitungsnetz von 0,05 bis 1 MPa ;

—von einem einphasigen Wechselstromnetz mit einer Frequenz von (50±1) Hz

—in einem Nennspannungsintervall von 220-230 V im Wechselstromnetz .

ACHTUNG! Ein Temperaturabfall im Raum unter 0 ° C kann zum Einfrieren des Wassers in der Maschine und zur Beschädigung der Maschine führen.

2.9Der Hersteller ist ständig bemüht, die Konstruktion und die Qualität der Maschine zu verbessern und behält sich das Recht vor, Änderungen der Konstruktion und des Zubehörs bei Beibehaltung der technischen Hauptkennziffern vorzunehmen.

2.10Nach dem Transport bei Umgebungstemperaturen unter 0 oC ist die Maschine im Verlaufe von mindestens 24 Stunden bei Zimmertemperatur zu belassen, ehe sie an das Stromnetz angeschlossen werden darf.

ACHTUNG! Der Hersteller (Verkäufer) haftet nicht (unter anderem auch innerhalb der Garantiefrist) für Defekte und Beschädigungen des Erzeugnisses, die im Ergebnis von Verstößen gegen die Betriebsoder Lagerbedingungen des Gerätes oder aber durch Umstände Höherer Gewalt (Brand, Naturkatastrophen usw.) eintraten.

3 B E S C H R E I B U N G D E R W A S C H M A S C H I N E

LIEFERUMFANG

Waschmaschine Wasserzufuhrschlauch Wasserablassschlauch, vormontiert Transportsicherungen, montiert

4xTransportsicherungsschrauben und Spreizstücke 4xVerschlusskappen

Bedienungsanleitung

ZUBEHÖR

Optional: Artikel 1095385 Befestigungssatz Waschmaschinen

(kann über den Fachhandel oder über den Exquisit-Kundendienst erworben werden)

3.1 BEDIENFELD

3.1.1 Bedienfeld derMaschinesindderWaschprogramm-Wahlschalter(weiterWahlschalteroderGriff),Tasten

zur Wahl der Zusatzfunktionen, Taste	(START PAUSE), Taste	nach Abb. 12,13.
Waschmittelkasten		START/PAUSE-Taste

Taste zur Wahl der Zusatzfunktionen	Auswahl des
	Waschprogramms

Abbildung 12 — Bedienfeld

Seite 6 von 24

Der Wahlschalter dient zum EIN/AUSSCHALTEN der Maschine und zur Auswahl der Waschprogramme. Um den Wahlschalter sind die Namen bzw. Symbole der Waschprogramme und Symbol aufgetragen. Der Wahlschalter ist in beide Richtungen drehbar (im und gegen den Uhrzeigersinn) und wird genau auf die entsprechende Markierung des ausgewählten Programms eingestellt. Wenn der Wahlschalter auf das Symbol gestellt wird, erfolgt das Ausschalten der Maschine und die Aufhebung des gewählten Programms.

Tasten zur Wahl der Zusatzfunktionen (s. 4.3)

Jede Taste ist mit einem Symbol am Bedienfeld, s. Abb. 13, ausgestattet. Durch Tastedruck können zusätzlich zum Waschprogramm die Zusatzfunktionen ausgewählt werden.

Taste zur Wahl der Trommeldrehzahl beim Schleudern (weiter — Schleuderdrehzahl )

Durch Tastedruck kann eine Schleuderdrehzahl unter dem für das Waschprogramm vorgesehenen Maximalwert eingestellt werden. Die gewählte Schleuderdrehzahl wird durch die entsprechende Anzeige hinterleuchtet.

Taste zur Wahl der Temperatur

Ermöglicht die Temperatur niedriger als den für das Waschprogramm vorgesehenen Maximalwert auszuwählen. Die gewählte Temperatur wird durch die entsprechende Anzeige hinterleuchtet.

Taste				(START/PAUSE) ist vorgesehen für den Beginn (START) des Maschinenbetriebs nach ausgewähltem

Programm sowie, um eine PAUSE beim Betrieb der Maschine einzulegen, ohne das Waschprogramm aufzuheben.

Taste des Nachtmodus (s. Abb.13)

Beim Drücken der Taste leuchtet an der Zeitanzeige vor der Zeitdauer ein « » auf. Das Waschen erfolgt dann mit verminderten Schleuderzahlen sowie ausgeschaltetem Tonsignal, um einen lautlosen Betrieb der Maschine zu gewährleisten.

3.2 LEUCHTANZEIGEN

3.2.1In der Anzeigezone des Maschinenbetriebs leuchten die Anzeigen der Zeit, Waschgänge und der Auswahltasten der Zusatzfunktionen, laut Abb. 12,13.

3.2.2Die Zeitanzeige dient zur Darstellung der Waschdauer, sowie der Zeit bis zum Waschbeginn, falls die

Funktion mit Startzeitvorwahl gewählt wurde			.
3.2.3 Anzeigen der Maschinenoperationen:
	Anzeigen der	Temperaturanzeige Anzeigen der Schleuderdrehzahl*
Zeitanzeige	Waschgänge

START/PAUSE-Taste

Nachtmodus

Auswahl der Schleuderdrehzahl

Auswahl der Temperatur

Knitterschutz

Spülstopp

Extra Spülen

Einweichen

Vorwäsche

Startzeitvorwahl

* Der Wert der Schleuderdrehzahl ist abhängig vom Maschinenmodell

Abbildung 13

Seite 7 von 24

– Startzeitvorwahl,	– Vorwäsche,	– Einweichen,
– Hauptwäsche,	– Spülen,	–Spülstopp,	–SchleudernundAbpumpen.
4.2.4 Über eine Einschaltanzeige verfügt jede Auswahltaste der Zusatzfunktionen und Taste							. Die Tasten

der Temperaturauswahl und der Schleuderdrehzahl verfügen über eine Reihe von Anzeigen mit Zahlenangaben.

3.3 ZUSATZFUNKTIONEN

3.3.1 Die Zuschaltmöglichkeiten der Zusatzfunktionen sind abhängig vom Waschprogramm (s. Tab. 2). Die

Auswahl der erforderlichen Funktion erfolgt mittels Drücken der jeweiligen Taste.

3.3.2 VORGABE DER STARTZEITVORWAHL ermöglicht es, den Beginn des Waschvorgangs für einen gewissen Zeitraum von 1 bis 24 Stunden aufzuschieben. Bei der Auswahl dieser Funktion ändert die Zeit nacheinander mit einem Abstand von je einer Stunde.

3.3.3 VORWÄSCHE ist vorgesehen für stark verschmutze Baumwollerzeugnisse.

Bei der Auswahl dieser Funktion werden die Erzeugnisse zusätzlich in Wasser mit Waschmittel bei einer Temperatur von 30 °С gewaschen, wodurch eine hochwertige Schmutzentfernung bei der Hauptwäsche gewährleistet wird.

3.3.4DAS EINWEICHEN ist für stark verschmutzte Baumwollerzeugnisse vorgesehen. Die Erzeugnisse werden im Verlaufe von 2 Stunden in Wasser mit Waschmittel (unter Umdrehen von Zeit zu Zeit) belassen und

anschließend mit dem gewählten Hauptwaschprogramm gewaschen. Bei der Funktionswahl wird gleichzeitig die Funktion Vorwäsche eingeschalten, die zwei entsprechenden Anzeigelampen leuchten. Das Einweichen erfolgt nach Beendigung der Vorwäsche, wenn die Anzeigelampe des Einweichens zu blinken beginnt.

Für eine Verkürzung der Einweichdauer ist Taste erneut zu drücken, die Funktion wird abgestellt und die Maschine beginnt nach dem gewählten Hauptwaschprogramm zu arbeiten.

3.3.5EXTRA SPÜLEN ist vorgesehen für Kinderkleidung und Wäsche für Personen mit Waschmittelallergien, bzw. für Waschen in sehr weichem Wasser, in dem die Waschmittel unzureichend ausgespült werden.

Bei der Auswahl dieser Funktion wird in das Waschprogramm ein zusätzlicher Spülgang eingefügt

3.3.6SPÜLSTOPP wird für das Waschen von Erzeugnissen aus feinen Geweben genutzt, um Knittern

des Gewebes zu verringern.

Bei der Auswahl dieser Funktion wird der Gang des Abpumpens und des Endschleuderns weggelassen. Nach Beendigung des Waschvorgangs muss das Abpumpen des Wassers durchgeführt werden: Wahlschalter auf Symbol stellen, Auswählen und Ausführen des Programms «ABPUMPEN».

3.3.7 KNITTERSCHUTZ ist vorgesehen für eine Verminderung des Knitterns der Gewebe während des Waschvorgangs und Schleuderns, zum Erleichtern des nachfolgenden Bügelns. Die Nutzung dieser Funktion gewährleistet ein schonendes Waschen und Schleudern mit minimaler Faltenbildung nach dem Waschvorgang.

4 V O R B E R E I T U N G E N Z U R I N B E T R I E B N A H M E

4.1 VORBEREITUNG ZUR INSTALLATION

4.1.1 Die Maschine ist von Verpackungsmaterial zu befreien (Polyäthylenfolie, Schaumpolystyrolteile), Schutzfolie vom Display zu entfernen.

4.1.2 VORBEREITUNGEN ZUM AUFSTELLEN

ACHTUNG! Um Schäden an der Waschmaschine zu vermeiden, darf sie beim Verschieben nicht an Waschmittelkasten, an der Einfülltür oder an der Dichtung angepackt werden.

WICHTIG

Vor dem Aufstellen

- alle Transportsicherungen entfernen

- Öffnungen mitVerschlusskappen verschliessen

Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät führen.

Keine Haftungsund Garantieleistung aus Schäden nicht entfernter Schrauben.

KundendienstfallausnichtausgebauterTransportsicherungistkostenpflichtig

Seite 8 von 24