ООО «ДСК ГРУПП»
ВНИМАНИЕ
Ознакомьтесь с
инструкцией перед
тем как устанавливать
детское автомобильное
кресло
Эксклюзивный дистрибьютор
Evenfl o Company, Inc.
www.evenfl o-russia.ru
e-mail: info@evenfl o-russia.ru
Тел.: +7 495 646 1554
Детское
автомобильное кресло
с системой
фиксации
ВНИМАНИЕ
Ознакомьтесь с
инструкцией перед
тем как устанавливать
детское автомобильное
1
кресло
Вес ребенка – от 2,3 до 45,3 кг
Рост ребенка – от 48 до 145 см
ООО «ДСК ГРУПП»
Эксклюзивный дистрибьютор продукции
Evenfl o Company Inc. (США) в РФ и странах СНГ
Тел.: (495) 646-15-54, www.evenfl o-russia.ru
Сервисный центр
125080, Москва, Волоколамское ш., д.1, стр. 1
Гарантийный талон
Наименование __________________ № модели _______________________
№ кассового чека _________________ Дата покупки _____________________
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Бесплатное гарантийное обслуживание распространяется на дефекты, связанные с
качеством исполнения продукции (дефекты ткани, дефекты конструкции), а также с выходом
из строя карабинов, защелок и осуществляется в течение 12 месяцев со дня покупки при
условии правильно заполненного гарантийного талона.
Гарантия считается недействительной, если неисправность изделия вызвана нарушением правил безопасности или небрежного обращения, при механических повреждениях в
результате транспортировки или перевозок; если сервисное обслуживание в течение гарантийного срока проводилось не уполномоченным лицом.
Печать магазина
Автомобильные аварии являются наиболее частой причиной смерти детей. Чтобы уменьшить риск СЕРЬЕЗНЫХ
ТРАВМ или СМЕРТЕЛЬНОГО ИСХОДА, пожалуйста, прочитайте внимательно данную инструкцию, а также инструкцию
к вашему автомобилю, прежде чем использовать детское
автомобильное кресло. Пользуясь автомобильным креслом
в соответствии с данной инструкцией (а также соблюдая
требования инструкции к автомобилю) вы
уменьшаете вероятность травм или смерти ребенка в случае аварии. Несмотря на то, что ни одна из систем безопасности не может гарантировать абсолютное отсутствие
травм при авариях, правильное использование детского
кресла это лучший способ минимизировать возможный вред
в случае дорожно-транспортного происшествия.
значительно
Оглавление
Важные замечания .................................................................3
Основы безопасности .............................................................7
Использование в самолете ....................................................7
Уход и чистка ...........................................................................7
Системы безопасности вашего автомобиля .........................8
Составные части кресла ........................................................8
Использование кресла против хода движения .....................9
Укладка ремня ISOFIX для фиксации кресла против хода
движения ............................................................................ 10
Фиксация кресла против хода движения
с помощью системы ISOFIX ................................................. 11
Фиксация кресла против хода движения
штатным ремнем безопасности ........................................... 12
Фиксация ребенка в кресле ................................................. 13
Извлечение ребенка из кресла ............................................14
Использование кресла в положении по ходу движения ....15
Укладка ремня ISOFIX для фиксации кресла по ходу
движения ............................................................................ 16
Фиксация кресла по ходу движения
с помощью системы ISOFIX ..............................................17
Фиксация кресла по ходу движения
штатным ремнем безопасности ........................................19
Рекомендации по использованию кресла в качестве
сиденья-бустера .................................................................21
Использование кресла в качестве сиденья-бустера .......... 22
Подготовка кресла к использованию в качестве
сиденья-бустера .................................................................23
Использование фиксаторов SureLatch™ ............................26
Регулировка высоты подголовника .....................................26
Регулировка угла наклона кресла .......................................26
Снятие чехла ......................................................................... 26
Установка фиксатора пряжки ремня ...................................27
Установка аксессуаров ......................................................... 28
Хранение инструкций ...........................................................29
Гарантийные обязательства ................................................29
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
Изделие полностью соответствует американскому федеральному стандарту по безопасности транспортных средств
№ 213.
Данное кресло может быть установлено по ходу движения,
против хода движения, а также в качестве сиденья-бустера.
Вес и рост ребенка должны соответствовать приведенным
ниже требованиям.
УСТАНОВКА ПРОТИВ ХОДА ДВИЖЕНИЯ
вес ребенка – от 2,3 до 15,8 кг;
•
•
макушка ребенка находится как минимум на 25 мм ниже
края спинки сиденья при самом нижнем положении подголовника;
УСТАНОВКА ПО ХОДУ ДВИЖЕНИЯ
•
вес ребенка – от 9 до 29,4 кг;
•
рост ребенка – не более 127 см, при этом верхняя линия
ушей ребенка находится ниже верхнего края кресла;
•
возраст ребенка – больше 1 года.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ
СИДЕНЬЯ-БУСТЕРА
•
вес ребенка – от 13,6 до 45,3 кг;
•
рост ребенка – не более 145 см, при этом верхняя линия
ушей ребенка находится ниже верхнего края кресла;
•
возраст ребенка – больше 3 лет.
2
ВНИМАНИЕ!
Подушки безопасности.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать кресло на переднее
•
сиденье, если автомобиль оборудован подушкой безопас-
ности переднего пассажира. Сработавшая подушка может
травмировать или смертельно ранить ребенка. Правиль-
ный вариант места установки кресла должен быть указан
в инструкции к автомобилю.
•
В случае, если автомобиль оборудован боковыми подуш-
ками безопасности, следует обязательно убедиться, что
производитель автомобиля допускает
кресла в выбранном вами месте. Запрещается распола-
гать какие-либо предметы между боковой подушкой безо-
пасности и креслом, так как эти предметы могут ударить
ребенка при срабатывании подушки.
установку детского
ВНИМАНИЕ!
Важные предупреждения
Необходимо точно выполнять требования настоящей инс-
•
трукции, а также инструкции по эксплуатации автомобиля.
В противном случае при аварии возможны серьезные
травмы или смертельный исход. В случае разногласий
между инструкциями следуйте указаниям соответствующего раздела инструкции по эксплуатации автомобиля.
•
Ни в коем случае не оставляйте ребенка без присмотра.
•
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать кресло, если
но, повреждено, или же при отсутствии каких-либо его
деталей.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать кресло, если оно побыва-
•
ло в аварии. После аварии кресло обязательно следует
заменить.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать кресло со снятым чехлом.
•
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать кресло без подголовника.
•
оно слома-
ВНИМАНИЕ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать данное кресло
на переднем сиденье, оборудованном подушкой
безопасности.
Это может привести к ТРАВМАМ или
СМЕРТЕЛЬНОМУ ИСХОДУ.
Наиболее безопасным местом для детей до 12 лет
является заднее сиденье автомобиля.
Выбор места установки кресла
Точно следуйте указаниям данной инструкции, а также
•
инструкции к вашему автомобилю.
Согласно статистике, заднее сиденье является более бе-
•
зопасным для установки кресла, чем переднее. Наиболее
предпочтительна установка кресла в середине заднего сиденья при условии, что конструкция автомобиля допускает
такую возможность.
Не допускается устанавливать данное кресло на сиденья,
•
расположенные против хода движения автомобиля или на
боковые сиденья.
Спинка сиденья, на котором устанавливается кресло,
•
должна жестко фиксироваться в выбранном положении.
Ввиду различий в конструкции сидений автомобилей и
•
расположения ремней безопасности, желательно до начала использования кресла убедиться в том, что оно жестко
фиксируется на выбранном вами месте. При невозможности правильной установки кресла его эксплуатация ЗАПРЕ-
ЩАЕТСЯ. Проверьте варианты установки по руководству
к вашему автомобилю или попробуйте другое место для
установки.
3
Дети, родившиеся недоношенными
Проконсультируйтесь с врачом прежде чем использовать
•
кресло для перевозки ребенка, родившегося недоношен-
ным. У таких детей иногда встречаются случаи затрудне-
ния дыхания в сидячем положении.
Установка кресла против хода
движения автомобиля
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать данное кресло против
•
хода движения автомобиля, если штатные поясные ремни
безопасности фиксируются только в случае резкой оста-
новки или аварии. Проверьте наличие поясных ремней с
возможностью фиксации, воспользовавшись инструкцией
к вашему автомобилю.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ослаблять штатный ремень безопаснос-
•
ти, чтобы предоставить больше места для ног ребенка.
В этом случае кресло не сможет защитить его должным
образом.
Если автомобиль оборудован откидными подлокотни-
•
ками, уточните, в каких местах рекомендуется установ-
ка детского кресла, чтобы подлокотники не поранили
ребенка в случае аварии.
Когда кресло устанавливается против хода движения, угол
•
наклона его спинки должен соответсвовать положению
№ 1 (горизонтальное положение). ЗАПРЕЩАЕТСЯ уста-
навливать кресло против хода в положениях № 2 или № 3.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать страховочный ремень, ког-
•
да кресло установлено против хода движения автомобиля.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ перевозить ребенка младше 1 года или
•
же весом до 9 кг в положении по ходу движения автомоби-
ля, так как он может сильно пострадать в случае аварии.
Подголовник сиденья, обращенного к ребенку при пере-
•
возке против хода движения, должен быть полностью опу-
щен. Спинка сидения, обращенного к ребенку, не должна
иметь жестких деталей или повреждений поверхности.
ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!
Установка кресла по ходу движения автомобиля
и в качестве сиденья-бустера
При использовании 5-точечных ремней для фиксации ре-
•
бенка, весящего больше 18 кг, ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать кресло в положение № 2. Можно использовать только
положение № 3 (вертикальное).
•
Если вес ребенка превышает 21,7 кг, использование крепления SureLatch™ необходимо прекратить. Кресло в этом
случае можно фиксировать только с помощью штатных
ремней безопасности.
•
Если ваш ребенок весит больше
находятся выше уровня верхних отверстий для плечевых
ремней, необходимо перейти к варианту использования
кресла в качестве сиденья-бустера (стр. 22).
•
Задняя часть кресла должна плотно прилегать к сиденью
автомобиля. При необходимости отрегулируйте положение штатного подголовника или же снимите его.
•
Подголовник сиденья, обращенного к ребенку при перевозке против хода движения, должен быть полностью опущен. Спинка сидения, обращенного к ребенку, не должна
иметь жестких деталей или повреждений поверхности.
29,4 кг или же его плечи
4
ВНИМАНИЕ!
Использование в качестве сиденья-бустера
•
ЗАПРЕЩАЕТСЯ разворачивать кресло против хода
движения автомобиля при его использовании в качестве
сиденья-бустера.
Штатные ремни безопасности
При установке против хода движения или
по ходу движения
Правильно установленное кресло не должно смещаться
•
более чем на 25 мм вперед или в стороны, в противном
случае резко повышается вероятность травм во время
аварии. Попробуйте еще раз как следует натянуть ремень
или выберите другое место для установки.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать данное кресло, если
•
безопасности автомобиля установлены на дверях.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать данное кресло, если ремни
•
безопасности автомобиля автоматически перемещаются
вдоль линии кузова при открывании двери. Такие ремни не
могут надежно закрепить кресло.
Закреплять кресло следует ремнями безопасности, кото-
•
рые могут быть зафиксированы в выбранной позиции.
Кресло сможет должным образом защитить ребенка толь-
•
ко при условии, что штатные ремни безопасности продеты
и закреплены правильным образом.
Кнопка замка штатного ремня безопасности не должна
•
касаться кресла. В противном случае возможно осво-
бождение ремня при контакте с креслом. При необхо-
димости поверните ремень кнопкой в противоположную
от кресла сторону, либо выберите другое место для
установки.
Кресло и ребенок в нем должны быть надежно закрепле-
•
ны. В противном случае при аварии ребенок может уда-
риться о детали салона автомобиля и получить серьезные
травмы или погибнуть.
ремни
ВНИМАНИЕ!
Когда кресло снимается, фикса-
•
тор пряжки также необходимо
снять, чтобы обеспечить возможность правильной регулировки
штатного ремня при его использовании взрослым пассажиром.
При установке в качестве
сиденья-бустера
ЗАПРЕЩАЕТСЯ пристегивать
•
ребенка только поясным ремнем
безопасности. Ребенок должен быть пристегнут поясным
и плечевым ремнями.
Штатный. плечевой ремень должен быть продет через
•
проем в кресле (см. стр. 22).
При установке кресла в качестве сиденья-бустера исполь-
•
зование фиксирующего зажима ЗАПРЕЩАЕТСЯ.
•
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать кресло, если верхняя линия ушей ребенка находится выше верхнего края кресла.
•
Плечевой ремень не должен проходить через шею ребенка или спадать с плеча. Правильно пристегнутый плечевой ремень должен проходить через середину плеча. При
невозможности правильной фиксации плечевого ремня
безопасности попробуйте установить кресло в другом
месте, либо откажитесь от использования кресла в качестве сиденья-бустера.
Особенности использования крепления ISOFIX.
При установке против хода движения или
по ходу движения
•
Установка сиденья с помощью системы ISOFIX должна
проводиться в точном соответствии с данной инструкцией. В противном случае кресло не сможет обеспечить
должную защиту ребенка. Внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией и с описанием к автомобилю, прежде
чем проводить установку.
5
ВНИМАНИЕ!
•
Всегда следуйте указаниям инструкции по эксплуатации
автомобиля. При расхождениях между описанием к креслу
и инструкцией по эксплуатации, следуйте указаниям инс-
трукции по эксплуатации автомобиля.
Для фиксации кресла можно использовать только нижние
•
штатные скобы.
•
ЗАПРЕЩАЕТСЯ закреплять оба крепления SureLatch™ за
одну скобу автомобильного сиденья.
•
ЗАПРЕЩАЕТСЯ одновременное использование для фик-
сации кресла штатных
ISOFIX.
Если фиксаторы SureLatch™ не используются, их надо
•
закрепить за специальные скобы в нижней части кресла,
вне досягаемости детей.
ВСЕГДА проверяйте надежность закрепления фиксаторов
•
SureLatch™, с силой потянув за ремень. Кресло, зафикси-
рованное слабо затянутым ремнем, не сможет обеспечить
должную защиту ребенка.
Не допускается эксплуатация кресла, если после фикса-
•
ции оно перемещается более чем на 25 мм вперед или
в стороны. Слабая фиксация кресла может привести к
тяжелым травмам или смертельному исходу в результате
аварии. Попробуйте закрепить кресло еще раз или выбе-
рите другое место для установки.
Особенности использования
страховочного ремня.
При установке по ходу движения или использовании в
качестве сиденья-бустера
Во избежание серьезных травм страховочный ремень
•
надо устанавливать в точном соответствии с настоящей
инструкцией.
Если штатные ремни безопасности автомобиля фиксиру-
•
ются только в случае резкой остановки или аварии, или
же если замок заднего ремня безопасности расположен
между подушкой и спинкой
необходимо использовать страховочный ремень. В против-
ном случае плотная фиксация кресла невозможна, что
ремней безопасности и системы
сиденья – ОБЯЗАТЕЛЬНО
ВНИМАНИЕ!
повышает риск травм при аварии. Узнайте тип используемых натяжителей по инструкции к автомобилю.
Всегда надежно закрепляйте или сматывайте свободный
•
конец страховочного ремня, чтобы он не задушил ребенка
(стр. 8).
Дополнительные меры предосторожности.
•
В жаркую или солнечную погоду ВСЕГДА проверяйте, не
слишком ли сильно нагрелось кресло, его замки и крепежные детали, прежде чем усадить в него ребенка. Ребенок
может обжечься. Покидая автомобиль, накройте кресло
светлой простыней.
•
Установленное в автомобиле кресло всегда должно быть
плотно пристегнуто. Непристегнутое кресло может причинить вред пассажирам в случае аварии.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать в подстаканник посуду из твер-
•
дых материалов. Используйте только стаканы из мягких
материалов, таких как картон или тонкий пластик.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ закреплять на кресле дополнительные
•
подушки, подпоры, игрушки и другие предметы, кроме изготовленных специально для использования с ним. Такие
предметы могут нанести травму ребенку.
Необходимо точно выполнять требования настоящей инс-
•
трукции, а также инструкции по эксплуатации автомобиля.
В противном случае при аварии возможны серьезные
травмы или смертельный исход. В случае разногласий
между инструкциями следуйте указаниям соответствующего раздела инструкции по эксплуатации автомобиля.
При перевозке ребенка в холодное время года он не
•
должен быть одет в толстую одежду (например, зимний
комбинезон). Подобная одежда не позволяет правильным образом застегнуть ремни кресла, и ребенок может
выпасть из него во время аварии. При необходимости
укутайте пристегнутого ребенка одеялом поверх кресла.
6
Основы безопасности
•
Автомобиль трогается только при условии, что все
пассажиры пристегнуты. Не делайте никаких исключе-
ний ни для взрослых, ни для детей. Твердость и последо-
вательность с самого начала уменьшат количество про-
блем с дисциплиной по мере роста детей. Непристегнутый
человек может быть отброшен на других пассажиров в
случае аварии, что
•
Многие эксперты по безопасности рекомендуют по воз-
можности как можно дольше устанавливать кресло против
хода движения автомобиля. На странице 2 перечислены
ограничения по установке кресла против хода движения.
НИКОГДА не пытайтесь успокоить плачущего ребенка,
•
находясь за рулем.
•
НИКОГДА не вынимайте ребенка из кресла, чтобы ему
было удобнее во
•
Не разрешайте ребенку во время езды сосать леденцы на
палочке или есть мороженое на палочке. Они могут пора-
нить ребенка при резком движении автомобиля.
•
Не кормите ребенка в кресле во время движения.
•
Кладите острые или тяжелые вещи в багажник. Любой
незакрепленный предмет, находящийся в салоне, может
стать причиной травм при аварии.
может вызвать серьезные травмы.
время езды.
Использование в самолете
•
Данное кресло сертифицировано для использования в
самолете при условии закрепления ребенка 5-точечным
ремнем.
•
Кресло НЕ сертифицировано для использования в
самолете в варианте сиденья-бустера ввиду отсутствия
плечевого ремня в конструкции штатного сиденья.
•
Перед вылетом рекомендуем уточнить, может ли данное
кресло устанавливаться в самолете, на котором предпо-
лагается лететь.
Уход и чистка
Для того, чтобы исключить повреждение обивки автомо-
•
бильных сидений, подкладывайте под кресло полотенце.
•
ЗАПРЕЩАЕТСЯ мыть в воде, а также смазывать крепления SureLatch™, пряжки, а также любые другие детали
кресла.
Пластиковые и металлические детали кресла можно про-
•
тереть салфеткой, смоченной в мыльной воде, вытерев
затем сухой тряпкой. Не применяйте абразивные чистящие средства.
Старайтесь не повредить этикетки во время эксплуатации
•
и ухода за креслом.
Ремни безопасности можно протереть мыльным раство-
•
ром и высушить на открытом воздухе. ЗАПРЕЩАЕТСЯ
мыть пряжки в воде.
Чехол кресла можно стирать в стиральной машине в
•
холодной воде, сушка в течение 10-15 минут на минимальной мощности.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать кресло без чехла.
•
Запишите номер модели и дату выпуска кресла для
возможных обращений в будущем:
Модель: ____________________
Дата выпуска:________________
7
Системы безопасности
Важное замечание:
вашего автомобиля
Системы безопасности вашего автомобиля могут отличаться от представленных на рисунках. Проверьте их расположение по инструкции к вашему автомобилю.
Скобы крепления страховоч-
ного ремня
Натяжитель
заднего ремня
безопасности
Задний ремень
безопасности
Подголовники
Скобы
крепления
ISOFIX
Откидной подлокотник
Замки задних рем-
ней безопасности
Центральный
поясной ремень
безопасности
Граница подушки
сиденья и спинки
Передние ремни
безопасности
Подголовники
Натяжитель
переднего ремня
безопасности
ВНИМАНИЕ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать данное кресло на переднем сиденье, оборудованном подушкой безопасности.
Это может привести к ТРАВМАМ или
СМЕРТЕЛЬНОМУ ИСХОДУ.
Наиболее безопасным местом для детей до 12 лет
является заднее сиденье автомобиля.
Важное замечание:
инструкции к вашему автомоби-
лю наиболее подходящее место для
установки кресла. Изучите системы
Определите по
безопасности, имеющиеся в
вашем автомобиле.
Составные части кресла
Вид спереди
Направляющая
плечевого ремня
Регулировочные
зажимы плечевых
ремней
Ремни
безопасности
Скобы крепления фиксатора
SureLatch™
Фиксатор SureLatch™
(показан для поло-
жения против хода
движения)
Основание
Подголовник
Направляющая
плечевого ремня
Грудной
зажим
Центральный
Ремень для
регулировки
натяжения
Рычаг регулировки
угла наклона
замок
Кнопка
ослабления
ремней
Вид сзади
Рычаг регулировки
высоты
подголовника
Инструкция
Направляющие
штатных ремней
Фиксатор
SureLatch™
8
Основание
Подголовник
Страховочный
ремень и крюк
Направляющие
штатных ремней
Фиксатор
SureLatch™
Фиксатор
пряжкии
Использование кресла против
хода движения
Для безопасного использования кресла при установке
против хода движения ребенок должен соответствовать
следующим требованиям:
вес – от 2,3 до 15,8 кг;
•
•
макушка ребенка должна быть ниже верхнего края спинки
кресла как минимум на 25 мм.
Минимум
25 мм
Список для проверки
1. Закрепите кресло на сиденье автомобиля.
Наклон кресла соответствует положению № 1 (стр. 22).
9
9
При необходимости установите фиксатор пряжки штатного ремня безопасности (стр. 24).
9
При необходимости подложите под кресло свернутое
полотенце или простыню (стр. 10, 11).
9
Установите кресло с помощью системы ISOFIX или
штатных ремней безопасности (стр. 10). Ремни должны
быть продеты через направляющие в кресле, соответс
твующие положению против хода движения.
2. Поместите ребенка в кресло.
9
Спина и нижняя часть тела ребенка плотно прилегают к
поверхности кресла.
9
Макушка ребенка находится ниже верхнего края кресла
как минимум на 25 мм.
3. При необходимости произведите регулировку.
Регулировочные зажимы плечевых ремней долж-
•
ны быть на уровне плеч ребенка или чуть ниже
(стр. 12).
Ремни безопасности плотно прилегают к телу ребен-
•
ка: между ними можно просунуть только 2 пальца
(стр. 12).
Подголовник опущен в одно из крайних нижних
•
положений максимально близко к зажимам ремней
(стр. 26).
4. Застегните центральный замок (стр. 12).
5. Отрегулируйте положение грудного зажима и застегните его.
Грудной зажим должен быть на уровне подмышек
(стр. 12).
6. Проверьте себя.
Кресло невозможно сдвинуть больше чем на 25 мм.
•
-
Дополнительные видеоматериалы по установке кресла
можно посмотреть на сайте www.evenfl o-russia.ru.
9
Укладывание ремня ISOFIX в положение
против хода движения
Для правильной установки против хода движения ремень
крепления ISOFIX должен быть продет через соответствующие отверстия. Если ремень продет через отверстия для закрепления по ходу движения, необходимо выполнить перечисленные ниже действия (для наглядности на
кресле на рисунке отсутствует чехол).
Чтобы получить доступ к ремню ISOFIX:
•
Ослабьте 5-точечные ремни (стр. 14);
•
Отсоедините крепления
•
Снимите обивку кресла (стр. 26).
Ремень ISOFIX проложен
для установки против
хода движения
SureLatch™ (стр. 26);
Ремень ISOFIX проложен
для установки по ходу
движения
Укладывание ремня ISOFIX в положение
против хода движения
2. Вставьте крепления
в отверстия для установки против хода
движения.
3. Проверьте, соответствует ли взаимное
положение ремней
изображенному на
рисунке.
1. Выньте крепления
SureLatch™.
Приподнимите 5-точечный ремень и достаньте
по одному крепления
SureLatch™.
Внимание: Не забудьте надеть чехол кресла перед тем,
как устанавливать его в автомобиле.
10
Фиксация кресла против хода движения
с помощью системы ISOFIX.
ВНИМАНИЕ:
ЗАПРЕЩАЕТСЯ одновременное использование для фик-
•
сации кресла штатных ремней безопасности и системы
ISOFIX.
•
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать страховочный ремень при
установке кресла против хода движения.
1. Установите кресло.
Установите спинку кресла
в горизонтальное положение (положение № 1,
стр. 26) и поставьте кресло на сиденье автомобиля против хода движения.
Ближняя
сторона
Фиксация кресла против хода движения
с помощью системы ISOFIX.
3. При необходимости
отрегулируйте наклон
основания кресла.
Если горизонтальная линия на кресле не параллельна полу автомобиля,
отсоедините крепления
и подложите под кресло
Плотно свернутое
полотенце или
простыня
ВНИМАНИЕ! Маленькие дети, находясь в сидячем положении,
могут испытывать затруднения с дыханием. Убедитесь, что
голова ребенка удобно опирается на подголовник. Неправильный
угол наклона кресла резко увеличивает опасность получения
серьезных травм или смертельного исхода в результате аварии.
туго свернутое полотенце
или небольшую простыню. Затем повторите
шаг 2.
4. Зафиксируйте сиденье
кресла.
Для этого нажмите на
сиденье, как показано на
рисунке.
Скоба ISOFIX
2. Закрепите фиксаторы SureLatch™.
Нажмите на фиксаторы SureLatch™, чтобы закрепить их
за соответствующие скобы ISOFIX. Возможно придется
немного наклонить фиксатор вверх или вниз. Также убедитесь в том, что ремень проложен через направляющие
кресла, соответствующие
положению против хода
движения (стр. 10).
ВНИМАНИЕ: Убедитесь
в том, что оба фиксатора SureLatch™ смотрят
вверх, а ремень не перекручен.
Скоба ISOFIX
Ремень ISOFIX
Направляющие для установки
против хода движения
мм вперед или в стороны ремень затянут недостаточно сильно, и надо попробовать затянуть его еще
раз или же выбрать другое место для установки.
ВНИМАНИЕ! Если вы
в состоянии сдвинуть
кресло более чем на 25
ВНИМАНИЕ: В некоторых
случаях для плотной фиксации необходимо отжать
зажим вверх, как показано
на рисунке, одновременно
нажимая на кресло.
11
Фиксация кресла против хода движения
штатным ремнем безопасности
Фиксация кресла против хода движения
штатным ремнем безопасности
ВНИМАНИЕ:
ЗАПРЕЩАЕТСЯ одновременное использование для фик-
•
сации кресла штатных ремней безопасности и системы
ISOFIX.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать страховочный ремень при
•
установке кресла против хода движения.
1. Установите кресло.
Установите спинку кресла
в в горизонтальное положение (положение № 1,
стр. 26) и поставьте кресло на сиденье автомобиля против хода движения.
2. Проложите ремень
вдоль направляющих.
Отсоедините и приподнимите переднюю часть
чехла. Проденьте ремень
безопасности через соответствующие направляющие (для положения
против хода движения),
как показано на рисунке.
ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что ремень безопасности нахо-
дится спереди центрального ремня кресла.
3. Застегните штатный ремень безопасности.
4. Выберите слабину
ремня.
Нажмите на кресло,
одновременно натягивая
ремень.
5. При необходимости
Правильное
положение
фиксатора
тор также необходим, если ремни блокируются только в
момент аварии.
Сверьтесь с
ля прежде чем устанавливать фиксатор пряжки.
Порядок установки фиксатора описан на стр. 27.
инструкцией по эксплуатации автомоби-
установите фиксатор пряжки ремня.
На некоторых штатных
ремнях безопасности
пряжка свободно перемещается вдоль ремня
и не фиксируется в
определенном положении. Для закрепления застежки ремня в
выбранном положении
используйте фиксатор
пряжки. Также фикса-
12
Фиксация кресла против хода движения
штатным ремнем безопасности
Фиксация ребенка в кресле
6. При необходимости
отрегулируйте положение основания.
Если горизонтальная
линия на основании
кресла не параллельна полу автомобиля,
отсоедините ремень и
подложите под пере-
Свернутое
полотенце или
простыня
днюю часть основания
кресла туго свернутое
полотенце или простыню. Повторите шаг 2.
ВНИМАНИЕ! Маленькие дети, находясь в сидячем положении,
могут испытывать затруднения с дыханием. Убедитесь, что
голова ребенка удобно опирается на подголовник. Неправильный
угол наклона кресла резко увеличивает опасность получения
серьезных травм или смертельного исхода в результате аварии.
7. Убедитесь в надежности фиксации
кресла.
Наденьте чехол обратно
на сиденье. Попытайтесь сдвинуть кресло во
всех направлениях.
Направляющие для установки
против хода движения
1. Ослабьте ремни.
Нажмите на кнопку ослабления ремней на передней
части кресла, затем потяните за ремни со стороны
застегнутого грудного
зажима.
2. Уложите плечевые
ремни.
Расстегните грудной зажим
и поместите ребенка в
кресло.
Уложите ремни поверх
плеч ребенка.
ВНИМАНИЕ! Тело ребенка должно плотно прилегать к
поверхности кресла. В противном случае он может
испытывать дискомфорт.
3. Отрегулируйте
положение ремней.
Сожмите регулировочные
язычки (красного цвета)
и опустите их так, чтобы
ремни были на уровне
плеч ребенка.
ВНИМАНИЕ! Если вы в состоянии сдвинуть кресло
более чем на 25 мм вперед или в стороны ремень
затянут недостаточно сильно, и надо попробовать
затянуть его еще раз или же выбрать другое место
для
установки.
13
Фиксация ребенка в кресле
Извлечение ребенка из кресла
4. Застегните центральный замок.
Вставьте пряжки в центральный замок.
Внимание: Потяните за
ремни, чтобы проверить
надежность фиксации.
5. Натяните ремни.
Потяните за регулировочный ремень, чтобы натянуть
плечевые ремни.
Убедитесь, что ремни плотно прилегают к телу ребенка.
Между ремнем и телом ребенка должно проходить не
более двух пальцев.
ВНИМАНИЕ! Ремни должны удобно и плотно облегать ребенка.
Ослабление или провисание ремней недопустимо. Правильно
установленные ремни располагаются в виде относительно
прямой линии, не сдавливают тело ребенка и не заставляют
его принимать неудобное положение. Проверьте натяжение в
области плеч и при необходимости отрегулируйте его.
1. Ослабьте ремни безопасности.
Нажмите на кнопку ослабления ремней, одновременно потянув за ремни с
обратной стороны грудного
зажима.
2. Рассоедините грудной
зажим.
Нажмите на кнопку на
зажиме и рассоедините его
части.
3. Расстегните центральный замок.
Нажмите красную кнопку
на замке и выньте обе
пряжки.
Теперь вы можете вынуть
ребенка из кресла.
6. Застегните и правильно установите центральный зажим.
Соедините две части грудного зажима, как показано
на рисунке, и передвиньте
зажим на уровень груди.
14
Использование кресла в положении
по ходу движения
Для безопасного использования кресла при установке по
ходу движения ребенок должен соответствовать следующим требованиям:
•
вес – от 9 до 29,4 кг;
•
максимальный рост – 127 см, при этом верхняя линия
ушей не выше спинки кресла;
•
возраст – не менее 1 года.
ВНИМАНИЕ!
Мы рекомендуем всегда использовать страховочный ремень при
установке кресла по ходу движения, когда ребенок зафиксирован
5-точечным ремнем. Это повышает устойчивость кресла и
минимизирует возможные травмы в случае аварии.
Страховочный
ремень
Установка по ходу движения:
список для проверки.
1. Закрепите кресло на сиденье автомобиля.
9
Угол наклона спинки кресла соответствует положению
№ 2 или № 3 (стр. 22).
9
При необходимости установлен фиксатор пряжки штатного ремня (стр. 24).
9
Если вес ребенка не превышает 21,7 кг, кресло зафиксировано с помощью ремня ISOFIX, продетого через
направляющие, соответствующие положению по ходу
движения (стр. 17)
или же
9
Если ребенок весит больше
сировано с помощью штатного ремня безопасности,
продетого через направляющие, соответствующие
положению по ходу движения (стр. 19).
9
Страховочный ремень установлен и натянут должным
образом (стр. 16, 17).
2. Поместите ребенка в кресло.
9
Тело ребенка плотно прилегает к поверхности кресла.
9
Верхняя линия ушей ребенка находится ниже спинки
кресла.
3. При необходимости произведите регулировку.
9
Регулировочные фиксаторы плечевых ремней красного
цвета должны быть на уровне плеч ребенка (стр. 12).
9
Между ремнями безопасности и телом ребенка можно
просунуть только 2 пальца (стр. 12).
9
Подголовник установлен в наиболее удобное для ребенка положение максимально близко к регулировочным фиксаторам (стр. 22).
4. Застегните центральный замок (стр. 12).
21,7 кг, кресло зафик-
ВНИМАНИЕ!
Когда вес ребенка превысит 29,4 кг, или же его плечи
будут выше максимального уровня фиксаторов плечевых
ремней, кресло можно использовать только в варианте
сиденья-бустера.
5. Отрегулируйте положение грудного зажима и за
стегните его.
Грудной зажим должен быть на уровне подмышек
•
(стр. 12).
6. Проверьте себя.
Кресло невозможно сдвинуть в горизонтальной
•
плоскости больше чем на 25 мм.
Дополнительные видеоматериалы по установке кресла
можно посмотреть на сайте www.evenfl o-russia.ru.
15
-
Укладка ремня ISOFIX для фиксации
кресла по ходу движения
Укладка ремня ISOFIX для фиксации
кресла по ходу движения
Для правильной установки по ходу движения ремень
крепления ISOFIX должен быть продет через соответствующие отверстия. Если ремень продет через отверстия для закрепления против хода движения, необходимо
выполнить перечисленные ниже действия.
Чтобы получить доступ к ремню ISOFIX:
•
Ослабьте 5-точечные ремни (стр. 14);
•
Отсоедините крепления SureLatch™ (стр. 26);
•
Снимите обивку кресла (стр. 26).
Ремень ISOFIX проложен
для установки по ходу
движения
Ремень ISOFIX проложен
для установки против
хода движения
2. Вставьте крепления
в отверстия для установки против хода
движения.
3. Проверьте, соответствует ли взаимное
положение ремней
изображенному на
рисунке.
1. Выньте пряжку
SureLatch™ из прорези
для установки против
хода движения.
Внимание: Не забудьте надеть чехол кресла перед тем,
как устанавливать его в автомобиле.
16
Фиксация кресла по ходу движения
с помощью системы ISOFIX
Внимание:
Запрещается одновременное использование для фикса-
•
ции кресла штатных ремней безопасности и системы
ISOFIX.
•
Если ребенок весит больше 21,7 кг, кресло можно фиксировать только с помощью штатного ремня безопасности.
Внимание: Некоторые автопроизводители ограничивают
максимальный вес ребенка, кресло с которым можно фиксировать с помощью системы ISOFIX. Проверьте допустимый вес ребенка по руководству к вашему автомобилю.
Фиксация кресла по ходу движения
с помощью системы ISOFIX
Ближняя
сторона
Скоба ISOFIX
Скоба ISOFIX
Дальняя
сторона
1. Выньте крюк страховочного ремня из прорези
в задней части спинки
кресла.
Страховочный ремень.
Внимание: Запрещается устанавливать кресло по ходу
движения со спинкой, установленной в положении № 1.
Для детей весящих более 18 кг также недопустимо устанавливать спинку в положение № 2.
2. Отрегулируйте угол
наклона кресла.
Кресло должно быть в
положении № 2 или 3
(стр. 26).
Установите кресло по ходу
движения автомобиля, как
показано на рисунке. Уложите страховочный ремень
поверх спинки сиденья.
3. Закрепите фиксаторы SureLatch™.
Нажмите на фиксаторы SureLatch™, чтобы закрепить их
за соответствующие скобы ISOFIX. Возможно придется
немного наклонить фиксатор вверх или вниз. Также убедитесь в том, что ремень проложен через направляющие
кресла, соответствующие
положению по ходу движения (стр. 16).
ВНИМАНИЕ: Убедитесь
в том, что оба фиксатора SureLatch™ смотрят
вверх, а ремень не
кручен.
пере-
Ремень ISOFIX
17
Фиксация кресла по ходу движения с
помощью системы ISOFIX
4. Зафиксируйте кресло.
Нажмите на кресло вниз,
чтобы зафиксировать его.
Прорези для установки
по ходу движения
ВНИМАНИЕ! Если вы в состоянии сдвинуть кресло более
чем на 25 мм вперед или в стороны ремень затянут
недостаточно сильно, и надо попробовать затянуть его
еще раз или же выбрать другое место для установки.
Фиксация кресла по ходу движения с
помощью системы ISOFIX
5. Закрепите страховочный крюк и натяните
ремень.
Закрепите страховочный
крюк за скобу позади
кресла, как показано на рисунке. Потяните за свободный конец ремня, чтобы
натянуть его.
ВНИМАНИЕ: В некоторых
случаях для плотной фиксации необходимо отжать
зажим вверх, как показано
на рисунке, одновременно
нажимая на кресло.
18
Фиксация кресла по ходу движения
штатным ремнем безопасности
Внимание:
Если кресло закрепляется на сиденье с помощью штат-
•
ных ремней безопасности, ремень системы ISOFIX
должен быть установлен в положение против хода
движения (стр. 10), чтобы не мешать фиксации кресла
штатным ремнем. Также убедитесь, что фиксаторы
SureLatch™ закреплены за специальные скобы в основании кресла.
•
Запрещается одновременное использование для фиксации кресла штатных
ISOFIX.
ремней безопасности и системы
1. Выньте крюк страховочного ремня из
прорези в задней части
спинки кресла.
Фиксация кресла по ходу движения
штатным ремнем безопасности
Клапан для
укладки
ремня
3. Проденьте штатный ремень.
Расправьте 5-точечный ремень в стороны, чтобы он не
мешал процессу. Поднимите клапан для доступа к прорезям для укладки ремня. Проденьте штатный ремень через
направляющие для установки кресла по ходу движения,
как показано на рисунке.
Страховочный ремень.
Внимание: Запрещается устанавливать кресло по ходу
движения со спинкой, установленной в положении № 1.
Для детей весящих более 18 кг также недопустимо
навливать спинку в положение № 2.
2. Отрегулируйте угол
наклона кресла.
Кресло должно быть в
положении № 2 или 3
(стр. 26).
Установите кресло по
ходу движения автомобиля, как показано на
рисунке. Уложите страховочный ремень поверх
спинки сиденья.
уста-
4. Застегните пряжку
штатного ремня безопасности.
19
Фиксация кресла по ходу движения
штатным ремнем безопасности
Фиксация кресла по ходу движения
штатным ремнем безопасности
5. Выберите слабину
ремня.
Нажмите на кресло вниз,
одновременно натягивая
ремень.
6. При необходимости
Правильное
положение
фиксатора
ления застежки ремня в выбранном положении исполь
зуйте фиксатор пряжки. Фиксатор также необходим при
использовании ремней, фиксирующихся только в момент
аварии.
Порядок установки фиксатора описан на стр. 27.
установите фиксатор
пряжки ремня.
Необходимо использовать фиксатор пряжки
ремня, если На некоторых штатных ремнях
безопасности пряжка
свободно перемещается
вдоль ремня и не фиксируется в определенном
положении. Для закреп-
-
Штатный
ремень
7. Убедитесь, что кресло
надежно зафиксировано.
Попробуйте подвигать
кресло во всех направлениях.
ВНИМАНИЕ! Если вы в
состоянии сдвинуть кресло
более чем на 25 мм вперед
или в стороны ремень затянут недостаточно сильно,
и надо попробовать затянуть его еще раз или же
выбрать другое место для
установки.
5. Закрепите страховочный крюк и натяните
ремень.
Закрепите страховочный
крюк за скобу позади
кресла, как показано на
рисунке. Потяните за
свободный конец ремня,
чтобы натянуть его.
20
Рекомендации по использованию кресла
в качестве сиденья-бустера
Сиденье-бустер приподнимает ребенка над уровнем автомобильного сиденья, благодаря чему штатный ремень
безопасности удерживает ребенка точно так же, как и
взрослого пассажира, предоставляя требуемый уровень
безопасности.
При этом важно, чтобы ребенок был пристегнут правильным образом: плечевой ремень проходит через
середину плеча и середину груди, поясной ремень плотно
прижат к
ет ремень под руку или за спину, он не будет защищен.
Чтобы определить, готов ли ребенок к переходу на использование кресла в качестве сиденья-бустера, необходимо учитывать многие факторы: вес и рост ребенка,
характеристики кресла, достаточно ли взрослый ребенок
для правильной укладки ремня, а также место установки
детского кресла в автомобиле.
Как пользоваться сиденьем-бустером?
Использование сиденья-бустера во многом аналогично
тому, как пользуется сиденьем взрослый пассажир:
Необходимо ознакомиться с инструкцией по эксплуата-
•
ции кресла и инструкцией по эксплуатации автомобиля.
•
Установите сиденье-бустер на заднее сиденье, снабженное плечевым и поясным ремнем.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ установка сиденья-бустера на места,
снабженные только поясным ремнем.
•
После того, как ребенок сел в сиденье-бустер, пристегните его штатным ремнем безопасности.
•
Убедитесь, что плечевой ремень проходит через середину плеча ребенка, а поясной проходит по линии бедер.
бедрам ребенка. В случае, если ребенок продева-
Как определить, готов ли ребенок к тому, чтобы
пользоваться сиденьем-бустером?
Для использования сиденья-бустера должны выполняться
следующие условия:
Ребенок достаточно взрослый для того, чтобы сохра-
•
нять правильное положение ремней: не укладывать
плечевой ремень за спину или под руку.
•
Вес и рост ребенка соответствуют указанным в инструкции.
•
Сиденье-бустер дает
по сравнению с простым использованием штатных ремней даже в том случае, когда на заднем сиденье автомобиля отсутствуют крепления для страховочного ремня.
лучший уровень защиты ребенка
Плечевой ремень должен проходить через
направляющую.
Плечевой ремень проложен через середину
груди ребенка.
21
Поясной ремень проложен через направляющие и плотно прилегает к телу ребенка.
Ремень надежно застегнут.
Использование кресла в
качестве сиденья-бустера
Установка в качестве сиденья-бустера:
список для проверки.
Для безопасного использования кресла при использовании
в качестве сиденья-бустера ребенок должен соответствовать следующим требованиям:
вес – от 13,6 до 45,3 кг;
•
•
максимальный рост – 145 см, при этом верхняя линия
ушей не выше спинки кресла;
•
возраст – не менее 3 лет.
Плечевой ремень должен проходить через
направляющую.
Плечевой ремень проложен через середину
груди ребенка.
Поясной ремень
проложен через
направляющие и
плотно прилегает к
телу ребенка.
Ремень надежно
застегнут.
1. Подготовьте кресло к использованию в качестве
сиденья-бустера.
Смотрите соответствующий раздел на стр. 23
2. Установите кресло на сиденье автомобиля.
3. Поместите ребенка в кресло.
9
Убедитесь, что угол наклона кресла соответствует
положению № 3.
9
Тело ребенка должно плотно прилегать к поверхности
кресла.
4. Отрегулируйте положение подголовника.
Плечевой ремень должен проходить через середину пле-
, как показано на рисунке.
ча
5. Пристегните ребенка штатным ремнем безопасности.
Следите за тем, чтобы плечевой ремень проходил через
направляющую в кресле.
6. Проверьте себя.
Убедитесь, что поясной ремень проходит через соответствующие направляющие и лежит на бедрах ребенка. Плечевой ремень проходит через середину груди ребенка.
ВНИМАНИЕ!
Кресло должно быть пристегнуто штатным рем-
нем даже в тех случаях, когда в нем нет ребенка.
Незакрепленное кресло может травмировать
пассажиров в случае аварии.
ВНИМАНИЕ!
Плечевой ремень не должен пересекать шею ребенка или
спадать с плеча. При невозможности проложить плече-
вой ремень правильным образом попробуйте установить
кресло в другом месте или не используйте кресло в
качестве сиденья-бустера.
22
Подготовка кресла к использованию в
качестве сиденья-бустера
Подготовка кресла к использованию в
качестве сиденья-бустера
1. Снимите чехол кресла
(стр. 26).
Установите подголовник в
крайнее верхнее положение (стр 26).
Вытяните фиксаторы
SureLatch™ и положите их
на кресло, как показано на
рисунке.
2. Ослабьте 5-точечный
ремень кресла.
Нажмите на кнопку ослабления ремней кресла и
вытяните ремни.
2. Просуньте пряжки и
грудной зажим назад за
спинку кресла.
Соедините половинки грудного зажима за спинкой
кресла, как показано на
рисунке.
4. Спрячьте регулировочные фиксаторы.
Уберите фиксаторы в
прорези, как показано на
рисунке.
23
Внимание: Если фиксаторы убраны не до конца,
они будут врезаться в
спину ребенка.
Подготовка кресла к использованию в
качестве сиденья-бустера
Подготовка кресла к использованию в
качестве сиденья-бустера
5. Натяните 5-точечный
ремень безопасности.
Потяните за регулировочный ремень, чтобы
плечевые ремни были в
натянутом состоянии.
6. Вставьте фиксаторы
SureLatch™.
Проложите ремень ISOFIX
в положение для установки кресла по ходу движения.
7. Снимите центральный
ремень.
Выберите положение наклона кресла № 1 (стр. 26),
затем уложите его на
спинку. Найдите крепления
центрального ремня.
Отсоедините крепежную
скобу и проденьте ее
наружу.
Вставьте центральный
ремень с обратной сто-
роны кресла.
24
Уложите скобу так, чтобы
она ровно лежала на
поверхности сиденье
кресла.
Подготовка кресла к использованию в
качестве сиденья-бустера
8. Наденьте чехол.
Закрепите фиксаторы SureLatch™ за специальные скобы в
основании кресла (стр. 26).
Внимание:
Убедитесь, что угол наклона кресла соответствует положению № 3 (стр. 26), а подголовник установлен на правильной
высоте (стр. 22).
Теперь ваше кресло готово к использованию в качестве
сиденья-бустера.
25
Основные операции
Регулировка угла наклона кресла
Фиксаторы SureLatch™
Кнопка
Когда ремень ISOFIX продет через отверстия для
установки по ходу движения автомобиля, фиксаторы SureLatch™ закрепляются за передние скобы.
Для отсоединения фиксатора от скоб автомобильного
сиденья или от скоб в кресле
нажмите на красную кнопку
на фиксаторе.
Когда ремень ISOFIX продет через отверстия для
установки против хода
движения автомобиля, фиксаторы SureLatch™ закрепляются за задние скобы.
Сожмите регулировочную
ручку в нижней части кресла
и зафиксируйте его в одном
из выбранных положений.
Правильный выбор наклона кресла.
Кресло в положении № 1 может устанавливаться только
•
против хода движения.
•
При установке по ходу движения и использовании 5-точечных ремней: для детей весом от 9 до 18 кг следует использовать положение № 2, весом от 9 до 29,4 кг
№ 3.
•
При использовании в качестве сиденья-бустера кресло
устанавливается исключительно в положение № 3.
— положение
Снятие чехла
Регулировка высоты подголовника
Ручка регулировки
высоты подголовника
Сожмите регулировочную
ручку и сдвиньте подголовник
вверх или вниз на желаемую
высоту.
26
Накладка
Ez Off
1. Отсоедините оба фик-
сатора SureLatch™
от скоб в основании
кресла.
2. Снимите накладку «Ez
Off».
3. Отсоедините крючки,
удерживающие чехол.
Снимите чехол.
Установка фиксатора пряжки ремня
На сайте www.evenfl o-russia.ru можно посмотреть
видеоматериалы, демонстрирующие порядок установки
фиксатора пряжки ремня безопасности.
Если пряжка штатного ремня
безопасности свободно перемещается вдоль ремня и не
фиксируется в определенном
положении, или же ремень
фиксируется только при резкой остановке или в момент
аварии, необходимо исполь-
зовать фиксатор пряжки
ремня безопасности.
Некоторые из таких ремней имеют возможность фиксации в
натянутом состоянии.
Сверьтесь с руководством по эксплуатации автомобиля, прежде чем устанавливать фиксатор пряжки.
ВНИМАНИЕ!
Фиксатор пряжки
Когда кресло снимается,
•
фиксатор пряжки также
необходимо снять, чтобы
обеспечить возможность
правильной регулировки
штатного ремня при его
использовании взрослым
пассажиром.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанав-
•
ливать фиксатор пряжки
при использовании кресла в
качестве сиденья-бустера.
Установка фиксатора пряжки ремня
2. Сожмите вместе плечевой и поясной ремни
рядом с пряжкой и
расстегните замок
ремня безопасности.
3. Удерживая ремень
и пряжку, наденьте
фиксатор и продвиньте
его на место. Фиксатор
должен располагаться
на расстоянии 13 мм от
13 мм
края пряжки.
4. Пристегните ремень с
установленным фиксатором.
1. Нажмите всем своим весом на кресло, одновременно натягивая ремень
безопасности.
27
Установка аксессуаров
ВНИМАНИЕ!
Подстаканник можно использовать только на кресле,
•
установленном по ходу движения автомобиля.
•
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать в подстаканник консервные банки или стаканы из твердых материалов. Используйте мягкие стаканчики из пластика или картона.
•
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать в подстаканник стаканы
с горячими жидкостями (например, кофе или чай).
•
ЗАПРЕЩАЕТСЯ закреплять на кресле какие-либо пред-
и аксессуары кроме специально выпущенных для
меты
использования с ним.
Приподнимите чехол сиденья, закрепите подстаканник. Для
использования подстаканника откиньте его нижнюю часть
вниз, как показано на рисунке.
ВНИМАНИЕ!
Подголовник и поясную подушку можно использовать
только на кресле, установленном против хода движения
автомобиля.
Для установки дополнительной подушки просуньте ремешок в отверстие спинки, как показано
на рисунке, и закрепите
его на «липучке».
Дополнительная поясная подушка устанавливается, как
показано на рисунке.
Не забудьте отрезать края пластиковых креплений.
Внимание: В течение первых трех месяцев голова младенцев нуждается в дополнительной поддержке. Чтобы
обеспечить такую поддержку, можно использовать два
плотно свернутых полотенца, уложенных с обеих сторон
головы.
28
Хранение инструкций
После прочтения инструкции положите ее в
специальное отделение
в задней части спинки
8
/0
™
7
x
y
9
512
L
m
xxx
e
A
3
t
23-
-
0
-80
1
:
aral
a
ll
,
l
om
sEñ
en ap
s
en
coi
c
t
s
inur
ra
Pa
0
U
n
s
7
N
5
ues.
Sy
2
e
r
t
o
n
MA
i
futu
h
for
R
stra
E
Keep
N
p
Re
d
WO’S
s
l
’
r
ng
8
r
i
e
l
0
hi
la
0
k
C
2
Yo
t
N
.
is
hild
s
c
r
c
own
IG
n
n
I
.
i
e
JUR
t
,
is
is
ySm
h
y
N
o
h
h
t
n
N
I
t
t
a
dt
e
ain
p
r
or
t
R
m
US
i
ng
a
s
i
o
e
duc
e
C
r
IO
r
e
AW
r
o
o
?
H,
T
en
T
nualpr
andus
Ev
ofSER
a
©
DEA
m
кресла
Гарантийные обязательства
Производитель гарантирует безотказную работу изделия
•
при условии соблюдения правил эксплуатации, описанных
в данной инструкции.
На изделие установлен гарантийный срок в соответствии
•
с законодательством Российской Федерации.
29
Loading...