ETA Falco Smart 251590000 User Manual

Robotický podlahový vysavač •

NÁVOD K OBSLUZE

3-29

Robotický podlahový vysávač •

Robot Vacuum Cleaner

Robot porszívó •

Odkurzacz automatyczny •

Saugroboter •

NÁVOD NA OBSLUHU

•

USER MANUAL

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

BEDIENUNGSANLEITUNG

FALCO SMART

30-56

57-81

82-107

108-134

135-161

7/10/2020

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 3

1. POUŽITÍ 7

2. SOUČÁSTI BALENÍ A POPIS ČÁSTÍ 7

3. INSTALACE VÝROBKU 10

4. OVLÁDÁNÍ VÝROBKU 10

5. APLIKACE ETA SMART 19

6. ÚDRŽBA 20

7. BĚŽNÉ PROBLÉMY 24

8. TECHNICKÉ PARAMETRY 26

9. EKOLOGIE 28

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 30

1. POUŽITIE 34

2. SÚČASTI BALENIA A OPIS ČASTÍ 34

3. INŠTALÁCIA VÝROBKU 37

4. OVLÁDANIE VÝROBKU 37

5. APLIKÁCIA ETA SMART 46

6. ÚDRŽBA 47

7. BEŽNÉ PROBLÉMY 51

8. TECHNICKÉ PARAMETRY 53

9. EKOLÓGIA 55

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 57

1. APPLICABILITY 61

2. MAIN BODY AND ACCESSORIES 61

3. PRODUCT INSTALLATION 64

4. PRODUCT OPERATION 64

5. APPLICATION ETA SMART 72 6 PRODUCT MAINTENANCE 73

7. TROUBLESHOOTING 76

8. TECHNICAL SPECIFICATIONS 78

9. ENVIRONMENTAL PROTECTION 80

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 82

1. ALKAMAZHATÓSÁG 86

2. A CSOMAGOLÁS TARTALMA ÉS A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 86

3. KÉSZÜLÉK TELEPÍTÉSE 89

4. KÉSZÜLÉK VEZÉRLÉSE 89

5. ETA SMART ALKALMAZÁS 97

6. KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA 99

7. ÁLTALÁNOS PROBLÉMÁK 102

8. MŰSZAKI ADATOK 104

9. ÖKOLÓGIA 106

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA 108

1. ZASTOSOWANIA 111

2. CZĘŚCI URZĄDZENIA I ICH OPIS 112

3. INSTALACJA URZĄDZENIA 115

4. STEROWANIE WYROBU 115

5. APLIKACJA ETA SMART 124

6. KONSERWACJA PRODUKTU 125

7. PROBLEMY BIEŻĄCE 129

8. SPECYFIKACJE TECHNICZNE 131

9. EKOLOGIA 133

SICHERHEITSHINWEISE 135

1. GEBRAUCH 139

2. VERPACKUNGSBESTANDTEIL UND BESCHREIBUNG DER TEILE 139

3. PRODUKTINSTALLATION 142

4. GERÄTEBEDIENUNG 142

5. APPLIKATION FÜR ETA SMART 151

6. WARTUNG 152

7. LAUFENDE PROBLEME 156

8. TECHNISCHE PARAMETER 158

9. UMWELTSCHUTZ 160 166

Robotický podlahový vysavač

FALCO SMART

eta

2515

NÁVOD K OBSLUZE

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.

Tip

Pro prvotní spárování vysavače s Vaší domácí Wi sítí pomocí aplikace

"ETA SMART" navštivte naše webové stránky http://eta.cz/robot/.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

– Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu

uživateli spotřebiče.

– Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce.

– Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší

a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.

– Jestliže je napájecí přívod u adaptéru poškozen, musí být nahrazen

výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.

– Před výměnou příslušenství nebo přístupných části, které se při

používání pohybují, před montáží a demontáží, před čištěním nebo údržbou, spotřebič vypněte.

– Abyste předešli úrazu, nepřikládejte ruce/prsty do rotačního kartáče. – Síťový adaptér dodaný se spotřebičem je určený pouze pro tento

spotřebič, nepoužívejte jej pro jiné účely. Současně pro tento spotřebič používejte pouze k němu dodaný síťový adaptér, pro dobíjení nepoužívejte jiný typ adaptéru (např. od jiného spotřebiče).

– Spotřebič musí být napájen pouze bezpečným malým napětím

odpovídajícím značení spotřebiče.

– Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený adaptér,

pokud nepracuje správně, upadl na zem a poškodil se nebo spadl do vody. V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.

– Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely (v obchodech,

kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích, v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití!

CZ - 3

– Vysavač nikdy neponořujte do vody (ani částečně)! – Při vysávání některých druhů koberců může dojít k vyvolání statické elektřiny.

Případný výboj statické energie není zdraví nebezpečný.

– Vysavač nenechávejte vystavený povětrnostním vlivům (déšť, mráz, přímé sluneční

záření atd.).

– Nevysávejte ostré předměty (např. sklo, střepy), horké, hořlavé, výbušné předměty

(např. popel, hořící zbytky cigaret, benzín, ředidla a aerosolové výpary), ale ani maziva (např. tuky, oleje), žíravé prostředky (např. kyseliny, rozpouštědla). Vysátím těchto předmětů může dojít k poškození filtrů, popř. vysavače.

– Aby se zajistila bezpečnost a správná funkčnost přístroje, používejte jen originální

náhradní díly a výrobcem schválené příslušenství.

– Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán

v tomto návodu!

– Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče

a příslušenství a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění. Za nesprávné používání spotřebiče se mj. považuje nedodržování pravidelné výměny či údržby veškerých filtrů.

– Zabezpečte prosím spáry a mezery na podlahách (např. u přechodových lišt) aby

nedocházelo k poškozování rotačních kartáčů. Tyto spáry mohou také omezit vysavač zaseknutím štětin kartáče do tohoto prostoru.

– Vysavač nelze použít na koberci, jehož délka vlasu je více než 1 cm. – Pokud se spotřebič delší dobu nepoužívá, odpojte nabíjecí stanici od elektrického

napájení. Vysavač povysuňte mimo kontakty nabíjecí stanice. Tím zabráníte vybíjení vysavače. Síťový adaptér používejte pouze v místnosti.

– Nepoužívejte pro dálkový ovladač dobíjecí akumulátory. – Při nabíjení akumulátoru je síťový adaptér teplý, což je naprosto normální stav. – Nedobíjejte akumulátor, ze kterého uniká elektrolyt. – Kontakty akumulátoru nebo síťového adaptéru nespojujte! Pokud akumulátor nepoužíváte,

držte jej z dosahu kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo další drobné kovové předměty, které mohou způsobit zkratování svorek akumulátoru. Vzájemné zkratování svorek akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

– Udělejte opatření, která zabrání vysavači přerušení úklidu:

• Umístěte na bezpečné místo předměty, které se dají snadno převrhnout (např. vázy).

• Zabezpečte okraje koberců.

• Visící ubrusy a záclony by se neměly dotýkat země.

• Hořlavé předměty musí být umístěny dále od zdroje ohně.

• Volně položené přívodní kabely srovnejte či zabezpečte proti kolizi s vysavačem.

• Posbírejte noviny, knihy, časopisy a větší kusy papíru rozházené po zemi. – Hlavní kartáč a zásobník na nečistoty musí být správně nainstalován. – Senzory proti pádu před použitím vyčistěte. – Pokud požaduje úklid v jedné místnosti, zavřete všechny související dveře. – Vysavač potřebuje pro úklid pod nábytkem minimálně 10 cm na výšku volného prostoru,

aby nedošlo k jeho zachycení, či uvíznutí.

– Nedovolte, aby vysavač spadnul. Pokud by k tomu došlo, spusťte vysavač a sledujte

jeho pohyb pro kontrolu, zda je všechno v pořádku. Tato kontrola je důležitá pro následný úklid bez Vaší přítomnosti.

– Pokud akumulátor teče, okamžitě jej vyměňte, v opačném případě může poškodit

spotřebič. Akumulátor odevzdejte na určených sběrných místech,

CZ - 4

– Pamatujte na to, že se robot pohybuje sám od sebe. Při chůzi v prostoru pohybu robota

buďte tedy opatrní a nešlápněte na něj!

– Udržujte baterie mimo dosah dětí a nesvéprávných osob. Osoba, která spolkne baterie,

musí okamžitě vyhledat lékařskou pomoc.

– Vybité, nebo poškozené baterie a akumulátor zlikvidujte vhodným způsobem (viz odst. 8.

EKOLOGIE).

– Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech, nebo výrobku, jsou

přeloženy a vysvětleny na konci této jazykové mutace.

Bezdrátové spojení a kompatibilita

– Společnost ETA nemůže být žádným způsobem zodpovědná za jakékoliv náhodné,

nepřímé nebo následné škody, ani za ztráty dat či ztráty způsobené únikem informací během komunikace prostřednictvím bezdrátových technologií.

– Úspěšnou bezdrátovou komunikaci nelze 100% zaručit u všech Smart zařízení a Wifi sítí

(routerů). Vzhledem k rozmanitosti přístrojů na trhu mohou nastat případy, kdy charakter či specifikace daného Smart zařízení či Wifi sítě (routeru) znemožňuje připojení, případně je nějakým způsobem narušeno. Úspěšnost bezdrátové komunikace prostřednictvím Wifi sítě dále také ovlivňuje řada faktorů včetně hardwarové a softwarové konfigurace. Spojení mezi robotem a vaší Wifi sítí může být také negativně ovlivněno okolními Wifi sítěmi, které mohou být naladěny na stejný kanál a tím narušovat spojení (např. na sídlištích, v bytových domech atp.). Tyto skutečnosti nejsou důvodem k reklamaci spotřebiče.

Aplikace je vlastněna a provozována třetím subjektem (dále jen „Subjekt“) odlišným od společnosti HP TRONIC Zlín, spol. s r.o. (dále jen „Prodejce“). Mezi Subjektem a Prodejcem nedochází k předávání osobních údajů. Při registraci do aplikace předává zákazník osobní údaje přímo Subjektu, který se stává správcem osobních údajů. Aplikace a s tím spojena ochrana osobních údajů se řídí pravidly Subjektu.

Upozornění

Pouze autorizovaný servis je

oprávněn provádět opravy nebo úpravy tohoto výrobku, jinak neodborné zacházení může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo poranění.

Nikdy se nedotýkejte napájecího

adaptéru mokrou rukou - může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Dbejte na to, aby se váš oděv či

část těla nedoslaly do otáčejícího se kartáče vysavače, mohlo by dojít ke zranění.

Nepoužívejte žádnou jinou nabíjecí

stanici včetně přiloženého síťového adaptéru než ten, který je součástí tohoto výrobku.

Neohýbejte nadměrně přívodní kabel

nebo ho nezatěžujte, mohlo by to způsobit jeho poškození, požár či úraz elektrickým proudem.

Zamezte styku výrobku s cigaretami,

zapalovači, sirkami nebo jinými tepelnými zdroji nebo hořlavými materiály.

CZ - 5

Varování

Vysavače nepoužívejte

v komerčních prostorách, mohlo by dojít k poškození nadměrným používáním.

Před použitím odstraňte všechny

snadno zničitelné předměty (vč. předmětů s vysokou odrazovou vlastností, látky, skleněné lahve, atd.), mohlo by dojít k poškození těchto předmětů či omezení funkce vysavače.

Přívodní konektor adaptéru do

nabíjecí stanice zcela zasuňte, jinak by mohlo dojít k úrazu el. proudem,

Na vysavač nestoupejte ani

nesedejte, mohlo by dojít k poškození vysavače či ke zranění.

zkratu, či požáru.

Nevysávejte vodu ani jiné tekutiny,

mohlo by dojít k poškození vysavače.

Vysavač nepoužívejte na malých

stolcích a židlích či na malém prostoru, mohlo by dojít k poškození vysavače.

Vysavač nepoužívejte venku, mohlo

by dojít k poškození vysavače.

Nenechávejte na zemi nitě, dráty ani jiné předměty o délce větší než

150 mm, mohly by se zamotat do kartáče.

CZ - 6

1. POUŽITÍ

Zařízení je určeno k použití doma, v hotelových pokojích a malých kancelářích. Je vhodné k čištění různých koberců s krátkým vlasem, dřevěných podlah, tvrdých podlah, keramických dlaždic, atd.

2. SOUČÁSTI BALENÍ A POPIS ČÁSTÍ

2.1 POHLED Z HORNÍ STRANY:

2.2 POHLED ZE SPODNÍ STRANY:

A5 A6

A1. Přední nárazník A2. Displej A3. Ovládací panel A4. Tlačítko pro uvolnění

zásobníku

A5. Nabíjecí konektor

A10

A11

A12

A6. Kryt akumulátoru A7. Pohonná kola A8. Kryt hlavního kartáče A9. Senzory proti pádu ze

schodů

A10. Přední kolo A11. Postranní kartáčky A12. Zásobník na nečistoty

CZ - 7

A13. Konektor pro nabíjení

A13

A14

Součástí balení je: nabíjecí základna, napájecí adaptér, dálkový ovladač, 4 postranní kartáče, hlavní kartáč, speciální lamelový kartáč, 2 mopovací textilie, 2 x HEPA ltr, nástavec na mopování se zásobníkem na vodu 300 ml, virtuální zeď, čistící nástroj.

A14. Hlavní vypínač

2.3 OVLÁDACÍ PANEL

B1. Nastavení plánu úklidu B2. Automatický úklid s gyronavigací

B3. Návrat do nabíjecí stanice /

navýšení hodnoty času

B4. Lokální úklid / - snížení hodnoty

času

B5. Důkladný úklid / zastavení vysavače

/ kontrolka stavu

2.4 NÁSTAVEC NA MOPOVÁNÍ SE ZÁSOBNÍKEM

C1. Tlačítko pro uvolnění nástavce C2. Zásobník na vodu

C3. Silikonová zátka C4. Mopovací textilie

C2 C3

2.5 ZÁSOBNÍK NA NEČISTOTY

Vysavač nikdy nepoužívejte bez instalovaného zásobníku na nečistoty, případně mopovacího nástavce.

CZ - 8

D1. Kryt zásobníku D2. Zásobník na nečistoty

D3. Uvolňovací tlačítko D4. Ochranný ltr D5. Molitanový ltr D6. HEPA ltr D7. Aretace krytu

2.6 NABÍJECÍ STANICE

C1 C2 C3

E1. Kontrolka provozu E2. Napájecí adaptér

E3. Konektory pro nabíjení E4. Konektor pro připojení

napájecího adaptéru

VIRTUÁLNÍ ZEĎ

V1 Hlavní spínač V2 Zdroj vysílaného IR paprsku

V3 Kontrolka V4 Kryt baterii

2.7 DÁLKOVÝ OVLADAČ

F1 Návrat do nabíjecí základny F2 Směrové tlačítko pro pohyb přístroje F3 Spuštění důkladného úklidu / pozastavení

aktivovaného režimu F4 Volba sacího výkonu / intenzity namáčení F5 Automatický úklid F6 Lokální úklid F7 Úklid podél stěn

F5 F6 F7

Objednací kódy náhradních dílů pro výměnu:

ETA151500160 - hlavní kartáč ETA151500170 - lamelový kartáč ETA151500240 - dálkový ovladač ETA151500070 - boční kartáče (2 ks) ETA151500260 - čisticí nástroj ETA151500090 - HEPA ltr + Molitanový kryt ETA151500220 - ochranný ltr ETA151500110 - zásobník na nečistoty ETA151500210 - nabíjecí stanice ETA151500250 - napájecí adaptér ETA151500120 - nástavec na mopování se zásobníkem ETA151500150 - kryt hlavního kartáče ETA151500190 - akumulátor ETA151500280 - virtuální zeď

CZ - 9

3. INSTALACE VÝROBKU

1) Položte nabíjecí stanici na rovný povrch vedle stěny. Poté zapojte adaptér do

elektrické zásuvky. Pro uchycení k podlaze můžete použít také oboustrannou lepicí pásku.

2) Ujistěte se, že 2 metry směrem dopředu a 1 metr kolem nejsou žádné překážky.

3) Propojte adaptér s nabíjecí stanicí a poté zapojte adaptér do elektrické sítě.

4) Do dálkového ovladače i virtuální zdi vložte baterie, dodržte správnou polaritu

(ovladač - typ baterií AAA, viruální zeď - typ baterií AA).

Tipy

Pokud je to možné, doporučujeme nabíjecí stanici neinstalovat na koberec. Umístěte ji

dlouhodobě ve stálé poloze. Při provozu vysavače nabíjecí stanici nepřemisťujte.

Instalace postranních kartáčků

Kartáčky umístěte podle odpovídající barvy na odpovídající unašeče a zatlačte je. Zatažením směrem vzhůru se ujistěte o správném zajištění.

4. OVLÁDÁNÍ VÝROBKU

Aby se vysavač vždy správně navrátil do nabíjecí stanice, je nutné ho vypouštět k úklidu právě přímo z nabíjecí stanice.

4.1 ZAPNUTÍ VYSAVAČE

Vysavač zapněte hlavním spínačem na boční straně výrobku do polohy I.

Po zapnutí bude blikat kontrolka zapnutí B5.

4.2 ZPŮSOBY NABÍJENÍ

A. Manuální vložení do nabíjecí stanice:

Nejprve připojte adaptér k nabíjecí stanici a poté zapojte do elektrické sítě; nasaďte vysavač na nabíjecí stanici a nabijte jej.

CZ - 10

Barevné podsvícení kontrolky B5:

- oranžová = nabíjení

- zelená = nabíjení dokončeno

- nesvítí = vysavač je vypnutý, nebo v režimu spánku

UPOZORNĚNÍ: Při nabíjení musí být hlavní spínač v poloze "I". Režim spánku značí stav, kdy je zapnutý hlavní spínač v poloze "I", ale nesvítí kontrolka B5. Stiskem tlačítka B5 nebo F3 jej zapnete do pohotovostního režimu - kontrolka B5 bude blikat a displej se rozsvítí.

B. Nabíjení pomocí dálkového ovladače:

Když je vysavač v pohotovostním režimu, stisknutím tlačítka F1 přepnete přístroj do režimu návratu do nabíjecí stanice.

C. Nabíjení pomocí tlačítka B3 na vysavači

V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko B3. Vysavač se přepne do režimu automatického vyhledávání nabíjecí stanice.

D. Automatické nabíjení

V případě vybitého akumulátoru přístroj přejde do režimu návratu do nabíjecí stanice. Na displeji se zobrazí ikona domečku a vysavač začne vyhledávat nabíjecí stanici.

4.3 VYSÁVÁNÍ

Pokud je vysavač v režimu spánku, stisknutím tlačítka B5 na vysavači nebo dálkovém ovládání tlačítka F3 uvedete přístroj do pohotovostního režimu. Kontrolka tlačítka B5 začne blikat. Pro spuštění stiskněte vybrané tlačítko ještě jednou - vysavač začne uklízet. Pakliže je vysavač v pohotovostním režimu, stisknutím těchto tlačítek aktivujete důkladný úklid.

CZ - 11

4.4 POZASTAVENÍ ÚKLIDU

Pokud je vysavač v provozu, můžete přerušit úklid vysavače stiskem tlačítka F3 na dálkovém ovladači nebo B5 na vysavači.

* Pokud přerušíte úklid vysavače, může po jeho opětovném spuštění uklízet znovu stejnou

plochu.

* Pokud vysavač zastavíte, můžete ovládat jeho pohyb pomocí dálkového ovladače tlačítky

šipek.

* Pokud bude vysavač 3 minuty v nečinnosti, přepne se do režimu spánku. Kontrolka

B5 zhasne. Pro opětovné zapnutí stiskněte tlačítko B5 na vysavači nebo tlačítko F3 dálkovém ovládání.

VYPNUTÍ VYSAVAČE

Pro celkové vypnutí vypněte hlavní vypínač A14 do polohy "O".

4.5. VOLBA REŽIMU ÚKLIDU

Pro zapnutí vysavače do níže uvedených režimů je nutné, aby byl zapnutý a v pohotovostním režimu. Hlavní vypínač A14 musí být zapnutý v poloze I. Pokud je vysavač v režimu spánku, stiskem tlačítka B5 na vysavači nebo tlačítka F3 dálkovém ovládání jej zapnete do pohotovostního režimu. Po zapnutí ve zvoleném režimu se rozsvítí odpovídající ikona na displeji (mimo režim důkladného úklidu) a současně podsvícení tlačítka režimu (mimo režim podél stěn).

Důkladný úklid

Vysavač se při úklidu pohybuje volně po prostoru. Směr pohyby mění při detekcí zdí nebo jiných překážek. Úklid probíhá do vyčerpání kapacity akumulátoru. Poté vysavač automaticky vyhledá nabíjecí stanici. Tento režim úklidu je vhodný zejména pro domácnosti s koberci. Pro zapnutí vysavače v tomto režimu stiskněte tlačítko B5 na vysavači nebo tlačítko F3 na dálkovém ovládání.

Automatický úklid

Vysavač bude na začátku uklízet místnost podél stěn a dále bude úklid probíhat v postupném pohybu vysavače po místnosti v rovnoběžných trasách. GYRO NAVIGATION technologie vyhodnocuje během úklidu pohyb vysavače po místnosti. Jedná se o nejefektivnější druh úklidu za co nejkratší čas. U tohoto úklidu se také vyhodnocuje již uklizená plocha úklid a oproti důkladnému úklidu je doba úklidu kratší. Vysavač neuklízí až do úplného vybití akumulátoru, jako u důkladného úklidu.

Pro zapnutí vysavače v tomto režimu stiskněte tlačítko B2 na vysavači nebo tlačítko F5 na dálkovém ovládání.

CZ - 12

Lokální úklid

Tento úklid je vhodný pro znečištění koncentrované na jednom místě. Vysavač se zaměřuje pouze na tuto oblast a pohybuje se na daném místě ve tvaru spirály.

Pro zapnutí vysavače v tomto režimu stiskněte tlačítko B4 na vysavači nebo tlačítko F6 na dálkovém ovládání. Úklid trvá cca 1:50 min. a po dokončení zůstane stát na místě ukončení úklidu.

Úklid podél stěn

Pro úklid kolem nábytku a podél stěn v místnosti je vhodné spustit tento režim. Vysavač se bude pohybovat převážně v těsné blízkosti stěn a nábytku. Po dokončení úklidu se vysavač vrátí do nabíjecí stanice.

Pro zapnutí vysavače v tomto režimu stiskněte tlačítko F7 na dálkovém ovládání.

Volba sacího výkonu

U velmi znečištěných povrchů můžete zvýšit výkon sání a tím i sběr nečistot. Tato volba je možná u důkladného, automatického úklidu a také v režimu úklidu podél stěn. Stiskem tlačítka F4 na dálkovém ovládání zapnete nejvyšší výkon sání, na displeji vysavače se zobrazí "HI". Opětovným stiskem tlačítka F4 se výkon přepne do normálního výkonu, na displeji vysavače se zobrazí "LO". Nejvyšší výkon sání výrazně snižuje dobu provozu akumulátoru!

CZ - 13

4.6 Volba hlavního kartáče

Součástí vybavení jsou 2 druhy hlavního kartáče. Podle zamýšleného úklidu si jeden z nich vyberte a podle kapitoly 5.3 jej vložte do vysavače.

Hlavní kartáč se štětinami

– Je vhodný jak pro tvrdé povrchy, tak pro koberce. – Vhodnější na koberce, dosahuje vyšší účinnosti sběru nečistot. – Pravidelně kartáč čistěte od nečistot a namotaných vlasů.

Speciální lamelový kartáč

– Vzhledem k absenci štětin se méně namotávají vlasy a chlupy. – Velmi dobře zvládá vysávání větších drobků a nečistot. – Vhodný především na tvrdé povrchy v kombinaci s mopovacím nástavcem.

4.7. VIRTUÁLNÍ ZEĎ

Virtuální zeď dokáže blokovat určitou oblast vysíláním speciálního IR signálu a zabránit tak vysavači před vjezdem do této oblastí. Pro dosažení efektivnější účinnosti umístěte virtuální zeď za dveře, nebo napříč chodby. Dosah paprsku je do 3 metrů.

CZ - 14

1. Virtuální zeď vytváří neviditelnou bariéru v délce do 3 metrů, která blokuje pohyb

vysavače.

2. Před použitím virtuální zdi vložte do prostoru pro baterie 2 kusy baterií typu AA. Pro

zapnutí zapněte zeď spínačem V1 na jeho vrchní straně. Pokud nebudete zeď používat, vypněte ji.

3. Vysavač umístěte do uklízené oblasti tak, jak je znázorněno na štítku virtuální zdi.

4.8. PLÁNOVÁNÍ ČASU ÚKLIDU

Pro snadný a komfortní úklid můžete na vysavači nastavit aktuální čas a následně i dobu úklidu pro jednotlivé dny podle Vašeho přání.

4.8.1.

Nastavení aktuálního času

V pohotovostním režimu vysavače stiskněte a podržte 3 sekundy tlačítko B1 na vysavači, zazní zvukový signál a na displeji začne blikat symbol hodin. Vysavač se přepne do statutu nastavení času - hodiny.

CZ - 15

Nastavení hodnoty proveďte stiskem tlačítek B3 a B4 , pro přechod na hodiny, minuty, nastavené režimu 12/24 (AM/PM) a dnů stiskněte B1 .

Pro změnu zobrazování hodin v režimu 12/24 se na displeji zobrazí AM a můžete vybrat mezi ON/OFF. Pokud vyberete ON, budou se hodiny zobrazovat pouze s číslicemi do 12 a současně na displeji bude AM (dopoledne) a PM (odpoledne). Při volbě OFF se budou hodiny zobrazovat s hodnotami 0 - 24.

Názvy dnů: MON = pondělí, TUE = úterý, WED = střed, THU = čtvrtek, FRI = pátek, SAT = sobota SUN = neděle

Po dokončení nastavení a uložení hodnot stiskněte B5. * Pokud po dobu 15 sekund neprovedete žádnou volbu, vysavač ukončí režim nastavování

a změněné hodnoty nebudou uloženy.

* Pokud nepotvrdíte ukončení nastavování stiskem tlačítka B5 , hodnoty se neuloží.

4.8.2. Nastavení času úklidu

V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko B1 , zazní zvukový signál. Na displeji začnou blikat symboly " " a "MON". Vysavač se přepne do režimu nastavení času úklidu. Tlačítky

B3 a B4 vyberte den.

Názvy dnů:

MON = pondělí, TUE = úterý, WED = střed, THU = čtvrtek, FRI = pátek, SAT = sobota SUN = neděle

Pro přechod na následnou volbu hodiny a minuty stiskněte tlačítko B1 . Nastavení hodnoty proveďte stiskem tlačítek B3 a B4 .

Pro každý den můžete vybrat jeden čas úklidu.

CZ - 16

Po dokončení nastavení a uložení hodnot stiskněte B5 . Vysavač začne uklízet v nastavený čas. Vysavač nesmí být zcela vypnutý, tj. hlavní vypínač A14 musí být vždy v poloze "I". * Pokud po dobu 15 sekund neprovedete žádnou volbu, vysavač ukončí režim nastavování

a změněné hodnoty nebudou uloženy.

* Pokud nepotvrdíte ukončení nastavování stiskem tlačítka B5 , hodnoty se neuloží.

4.8.3. Zrušení plánovaného úklidu

V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko B1 , zazní zvukový signál. Na displeji začnou blikat symboly " " a "MON". Vysavač se přepne do režimu nastavení času úklidu. Tlačítky

B3 a B4 vyberte den, ve kterém požadujeme zrušit úklid. Následně stiskněte tlačítko B2 čímž zrušíte nastavený čas, na displeji se zobrazovat "--:--". Opětovným stiskem tlačítka B2 znovu aktivujete nastavený čas a na displeji se daný čas zobrazí.

Pro dokončení a uložení nastavení stiskněte tlačítko B5 .

Poznámka – Vypnutím hlavního spínače do polohy "O" zrušíte nastavené časy (hodiny i plánovaný úklid).

4.9 FUNKCE MOPOVÁNÍ - POUŽITÍ NÁSTAVCE NA MOPOVÁNÍ

Mopovací nástavec používejte pouze na tvrdých podlahách - nikoliv na koberci! Po ukončení mopování a před nabíjením mopovací nástavec odejměte a vyprázdněte.

Pro efektivnější vytírání doporučujeme vysavač zapnout pro úklid vždy v jednotlivých místnostech.

CZ - 17

4.9.1. Plnění zásobníku

Otevřete gumovou krytku na horní straně nástavce a pomalu zásobník naplňte čistou vodou. Do vody můžete dát i čistící prostředek na mytí podlahy.

V režimu mopování můžete zvolit intenzitu namáčení mopovací textilie. Volbu proveďte stiskem tlačítka F4 na dálkovém ovladači. K dispozici jsou tyto možnosti: 1 - nízký stupeň, 2 - střední stupeň, 3 - vysoký stupeň.

Výchozí nastavení je stupeň 2.

4.9.2. Instalace mopovací textilie a mopovacího nástavce

Uzavřete gumovou krytku a nástavec otočte spodní stranou směrem vzhůru. Mopovací textilii namočte vodou a rukama ji vyždímejte. Na spodní straně jsou plochy se suchým zipem, které jsou určeny pro uchycení mopovací textilie.

Z vysavače vyjměte zásobník na nečistoty a místo něj umístěte nástavec na mopování.

V režimu mopování vysavač začne úklidem prostoru nacházející se před ním o rozloze cca 7 x 7 metrů. Stiskem tlačítka B5 na vysavači nebo tlačítka F3 dálkovém ovládání spustíte vysavač.

CZ - 18

Pozor

Před umístěním mopu na nádržku jej namočte ve vodě a vyždímejte. Při pohybu

se mop následně udržuje mokrý pronikající vodou z nádržky. Zásoba vody dokáže udržovat vlhký mop cca 15-30 minut. Pokud zpozorujete stírání podlahy na sucho, je nutné doplnit vodu.

5. APLIKACE ETA SMART

Kompatibilita:

Operační systém smart zařízení - Android 6.0 a vyšší

- IOS 9.0 a vyšší

Wi síť - 2,4 GHz

- zabezpečení WPA1 a WPA2 (doporučeno WPA2)

UPOZORNĚNÍ

Zařízení nelze provozovat na Wi sítích zabezpečených protokolem IEEE 802.1X

(zpravidla remní Wi sítě).

Stáhněte si zdarma do svého Smart zařízení aplikaci s názvem "ETA SMART". Tu naleznete v databázi aplikací Apple Store či Google Play, nebo můžete pro urychlení použít následující QR kód:

Poznámky

– Pokud není QR kód aktivní, vyhledejte aplikaci manuálně podle názvu. – Pro stažení české verze aplikace musíte mít nastavenou ve smart zařízení češtinu

jako systémový jazyk.

CZ - 19

Aplikace "ETA SMART" umožňuje pohodlné a intuitivní ovládání vysavače z Vašeho smart zařízení. Při párování zařízení a následném používání vysavače se řiďte instrukcemi přímo v aplikaci.

Poznámky

– V případě potíží s párováním nejprve:

• ověřte, zda nastavení Wi sítě a operační systém smart zařízení odpovídá stanoveným požadavkům;

• restartujte vysavač i smart zařízení a proces zopakujte;

• pokud je to možné, vyzkoušejte i restart samotného Wi routeru;

• ověřte, zda je vysavač v dosahu signálu Wi;

• ověřte, zda je vysavač nabitý.

– Název Wi sítě a heslo pro připojení musí obsahovat pouze písmena z abecedy

(a-z, malá nebo velká) a číslice (0-9).

–

Některé potíže s párováním mohou být způsobeny přesycením Wi sítí a nastavených kanálů (zejména na sídlištích), které způsobuje kolize a výpadky. Pokud bude k podobným výpadkům docházet, zpravidla pomáhá restart samotného vysavače, případně Wi routeru. Zároveň je pro stabilní provoz nutné, aby byl váš Wi signál dostatečně silný a pokrýval celou plochu zamýšleného používání vysavače.

– Disponuje-li vaše smart zařízení systémem Android 6.0 a vyšší, je nutné mít

zapnutou funkci zjišťování polohy.

– Pokud potíže přetrvávají navštivte stránku http://eta.cz/robot/ kde naleznete

více informací, nebo nás kontaktujte přímo na vysavace@eta.cz či na telefonním čísle +420 577 055 220.

6. ÚDRŽBA

Před údržbou nebo čištěním vysavač a nabíjecí stanici vypněte a odpojte od napájení.

5.1. Zásobník na nečistoty

Stiskněte tlačítko pro uvolnění zásobníku A4 a vyjměte zásobník ven z vysavače. Uvolněte aretaci krytu D7 a obsah vysypejte do odpadkového koše.

Po otevření zásobníku vyjměte všechny ltry. Ochranný ltr D4 a molitanový ltr D5 opláchněte pod tekoucí vodou. Před opětovným použitím jej nechte důkladně vyschnout. HEPA ltr D6 jemně vyklepejte nebo vyfoukejte (doporučujeme tento úkon provádět mimo obytný prostor). Při silném znečištění můžete HEPA ltr opláchnout pod tekoucí vlažnou vodou (tj. držte a současně nakloňte HEPA ltr tak, aby „znečištěná“ skládaná část směrovala nahoru, voda tekla souběžně se záhyby a vymyla prach uvnitř záhybů). Otočte HEPA ltr o 180° a nechejte vodu protékat záhyby v opačném směru. Pokračujte v otáčení a vymývání, dokud HEPA ltr není čistý. Následně jej nechte důkladně oschnout.

CZ - 20

Upozornění

– K čistění ltrů nepoužívejte žádné agresivní prací nebo čisticí prostředky ani horkou

vodu.

– Pro zachování ltračních parametrů HEPA ltru doporučujeme čištění suchou

cestou.

– Pokud se rozhodnete HEPA ltr umýt vodou, sníží se jeho ltrační schopnosti.

Maximální počet umytí ltru je 3x. Poté je nutné zakoupit nový.

– HEPA ltr doporučujeme měnit 2x za rok. Ostatní ltry vyměňte, pokud je již nelze

řádně vyčistit nebo jsou poškozené.

Po vyčištění ltr znovu vložte nejprve do zásobníku a poté zásobník instalujte do vysavače.

Samotný zásobník lze umýt pod tekoucí vodou.

Následně zásobník i ltry ponechejte řádně vyschnout.

5.2. Nástavec na mopování

Po dokončení mopování vyjměte nástavec, vylejte z něj vodu a odejměte mopovací textilii. Zásobník propláchněte čistou vodou, utřete suchým hadříkem a ponechejte otevřený, aby řádně vyschnul.

CZ - 21

Mopovací textilii řádně umyjte pod tekoucí vodou a nechejte vyschnout.

5.3 Hlavní kartáč - údržba a výměna

Nejprve uvolněte prsty 2 pojistky na krytu hlavního kartáče. Následně z vysavače vyjměte kryt a poté i hlavní kartáč. Odstraňte namotané vlasy a další nečistoty. Dále očistěte na okrajích obě uchycení kartáče včetně unašeče kartáče ve vysavači.

Vyjměte také boční kartáče a očistěte namotané vlasy a nečistoty.

CZ - 22

5.4. Ostatní části vysavače

K čištění vnějších částí vysavače použijte suchý, případně mírně navlhčený hadřík nebo ubrousek.

Očistěte přední kolo od namotaných vlasů. Dále všechny senzory na spodní straně vysavače, aby byla dodržena jejich správná funkce a citlivost

Pro správný pohyb vysavače pravidelně čistěte přední kolečko. Kolečko vyjměte a pod ním je umístěn senzor pro pohyb. Očistěte kolečko, osu a prostor za kolečkem, kde je průhledová část pro senzor.

Na předním nárazníku se nacházejí senzory pro nárazům do překážek, které jsou pod zatmavenou částí. Tuto také důkladně očistěte a udržujte v čistotě.

Na spodní straně vysavače očistěte nabíjecí kontakty A5 a také kontakty na nabíjecí stanici E3.

* Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, nejprve zcela nabijte akumulátor a potom

vypnutý přístroj uložte na suchém místě.

* Pokud potřebujete vysavač uložit na déle jak 6 měsíců bez použití, nabijte akumulátor,

vypněte jej a vyjměte akumulátor mimo spotřebič. Baterie z dálkového také doporučujeme vyjmout mimo prostor pro baterie.

5.5. Výměna/vyjmutí akumulátoru

Při vyjímání akumulátoru spotřebič vypněte a odpojte od napájení z el. sítě. Pro výměnu či vyjmutí akumulátoru odšroubujte 4 šroubky krytu A6. Akumulátor je v úložném prostoru volně položen, přičemž je s vysavačem spojen konektorem.

CZ - 23

Při odpojování konektoru je nutné nejprve stlačit pojistku na konektoru. Při opětovném připojování je nutné po spojení nejprve zasunout konektor i s jeho kablíkem do příslušného prostoru a pak volně položit akumulátor do jeho uložení. Kryt řádně zašroubujte zpátky na své místo.

7. BĚŽNÉ PROBLÉMY

Pokud se vyskytne problém, na displeji vysavače se zobrazí indikace chyby a současně zazní zvuková signalizace různé délky. V následující tabulce naleznete výpis chyb a jejich možných příčin.

Druh poruchy

01 Závada levého

kola

02 Závada pravého

kola

03 Závada levého

kartáče

04 Závada pravého

kartáče

05 Závada hlavního

kartáče

06 Vysavač není na

podlaze

07 Chyba senzorů

proti pádu

08 Chyba předního

nárazníku

09 Vysavač uvíznul

na překážce

10 Chyba ventilátoru

11 Abnormální stav

nástavce na mopování

Displej zob-

razuje

E11

E12

E13

E14

E15

E21

E22

E42

E31

E32

E33

Počet

zvukových

signálů

1 Zkontrolujte, zda nejsou na

levém kolečku namotány nečistoty.

1 Zkontrolujte, zda nejsou na

pravém kolečku namotány nečistoty.

1 Zkontrolujte, zda nejsou

na levém kartáči namotány nečistoty.

1 Zkontrolujte, zda nejsou na

pravém kartáči namotány nečistoty.

1 Zkontrolujte, zda nejsou na

hlavním kartáči namotány nečistoty.

2 Vysavač položte na podlahu

a případně znovu vypněte a zapněte.

2 Zkontrolujte, zda na senzorech

nejsou nečistoty a očistěte je.

2 Zkontrolujte, zda je dotykový

nárazník přístroje v pořádku. Vypněte a zapněte vysavač.

3 Vysavač přemístěte do volného

prostoru a opětovně ho zapněte.

3 Vypněte a zapněte vysavač.

Pokud závada bude přetrvávat, kontaktujte autorizovaný servis.

3 Zkontrolujte, zda je nástavec

správně nainstalován.

Řešení

CZ - 24

Počet

zvukových

Řešení

signálů

3 Zkontrolujte prosím, zda je

přístroj připojen k nabíjecí

Druh poruchy

12 Chyba nabíjení

Displej zob-

razuje

E41

stanici.

13 Senzory v před-

ním nárazníku

E42

4 Vypněte a zapněte vysavač.

Pokud závada bude přetrvávat, kontaktujte autorizovaný servis.

14 Abnormální stav

navigačního modulu

15 Slabé napětí

akumulátoru

E43

5 Vypněte a zapněte vysavač.

Pokud závada bude přetrvávat, kontaktujte autorizovaný servis.

/ Vraťte zařízení do nabíjecí

stanice pro nabití.

16 Zanesené ltry / Vyjměte a vyčistěte všechny

ltry.

Během používání produktu se mimo výše uvedené stavy můžete setkat i s těmito problémy:

Problém Příčina Řešení

01 Vysavač nelze

nabít.

Vysavač není správně připojen na nabíjecí stanici.

Zkontrolujte zda jsou konektory pro nabíjení vysavače správně připojeny ke konektorům nabíjecí stanice.

Nabíjecí stanice je vypnutá, vysavač je zapnutý. Tím se spotřebovává energie z akumulátoru.

Pokud vysavač neuklízí, doporučujeme jej ponechat v nabíjecí stanici. Tak se udržuje vysavač nabitý a připravený pro úklid.

02 Vysavač

se přestal pohybovat, uvíznul při úklidu.

03 Před dokončením

úklidu se vysavač vrací do nabíjecí stanice.

Do kartáčů se mohla namotat překážka, jako např. volné kabely, záclona, koberec nebo jeho třásně.

Vysavač se vrací z důvodu vybití akumulátoru.

Doba úklidu a rychlost pohybu je odlišná na různých druzích povrchu, jako např. dlažbě, linoleu, dřevěných podlahách.

Odstraňte překážku z kartáče a zabezpečte uklízený prostor, aby se tato situace neopakovala.

Řádně nabijte vysavač v nabíjecí stanici.

Dobu úklidu ovlivňuje mnoho faktorů, jako jsou: tvrdost povrchu, množství nečistot, počet překážek a také zvolený režim úklidu.

CZ - 25

Problém Příčina Řešení

04 Vysavač neuklidil

v naplánovaný čas

05 Nefunguje

dálkový ovladač (dosah ovladače je max. 5 m)

V případě problémů nebo dalších dotazů kontaktujte prosím naši servisní a zákaznickou linku vysavace@eta.cz, 577 055 220, kde Vám poskytneme další informace.

Vysavač nebyl zapnutý. Zapněte hlavní vypínač. Vybitý akumulátor.

Vysavač se během úklidu zablokoval kvůli plnému zásobníku.

Vybité baterie v dálkovém ovladači.

Vysavač je vypnutý / vybitý akumulátor.

Dálkový ovladač nekomunikuje s vysavačem, protože jsou vysílací a přijímací senzory znečištěné.

V blízkosti vysavače dochází k rušení infračervených paprsků.

Řádně nabijte vysavač v nabíjecí stanici.

Vysavač vypněte, vyprázdněte a vyčistěte zásobník na nečistoty a kartáče.

Vyměňte baterie v ovladači za nové, dodržte správně polaritu.

Zkontrolujte, zda je zapnutý hlavní vypínač vysavače a zkontrolujte, zda je vysavač nabitý

Očistěte horní část vysavače a přední část dálkového ovladače čistým hadříkem.

Nepoužívejte dálkový ovladač v blízkosti jiných infračervených zařízení.

8. TECHNICKÉ PARAMETRY

1 Provozní napětí 14,4 V

Akumulátor Nabíjecí akumulátor; 2400 mAh, Li-Ion (doba nabíjení je

3 Provozní doba 90 až 120 minut 4 Rozměry 330 x 78 mm 5 Hmotnost 4,6 kg (pouze vysavač 2,55 kg)

Kapacita akumulátoru 2400 mAh

6 7 Kapacita zásobníku 600 ml

Kapacita mop. nádržky 300 ml

Frekvenční rozsah 2,4 GHz

Výstupní výkon (EIRP) 15,95 dBm

Bezdrátová technologie Wi

Hlučnost Deklarovaná hladina akustického výkonu je 72 dB(A) re

zhruba 5 hod.)

1pW

CZ - 26

Technické specikace dálkového ovladače:

1 Provozní napětí 3 V 2 Baterie 2 baterie AAA

Rozměry 108 x 50 x 24 mm

Hmotnost 0,045 kg

Technické specikace nabíjecí stanice

1 Provozní napětí 19 V

Rozměr Š×V x H: 222 × 90 × 154 mm

2 3 Hmotnost 0,3 kg

Napájecí adaptér

Název výrobce nebo ochranná známka, obchodní registrační číslo a adresa

ETA a.s., Náměstí práce 2523, 760 01 Zlín

Identikační číslo modelu zařízení ETA251590000

Ten Pao industrial Co., Ltd. Název výrobce adaptéru nebo ochranná známka, obchodní registrační číslo a adresa

Room 10-11, 6/F., Kwong Sang Hong Centre,

151-153 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon,

Hong Kong Identikační značka modelu adaptéru S012DBV1900060 Vstupní napětí 100-240 V (AC) Vstupní frekvence 50/60 Hz Výstupní napětí 19 V (DC) Výstupní proud 0,6 A Výstupní výkon 11,4 W Průměrná účinnost v aktivním režimu 84,85 % Účinnost při malém zatížení (10 %) 76,32 % Spotřeba energie ve stavu bez zátěže 0,057 W Spotřebič třídy ochrany II.

Procenta jmenovitého výstupního proudu

Stav zatížení 1 100 % ± 2 % Stav zatížení 2 75 % ± 2 % Stav zatížení 3 50 % ± 2 % Stav zatížení 4 25 % ± 2 % Stav zatížení 5 10 % ± 1 % Stav zatížení 6 0 % (bez zatížení)

CZ - 27

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení ETA2515 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://eta.cz/declaration-of-conformity

Změna technické specikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku vyhrazena výrobcem. Výrobce si také vyhrazuje právo na změny/aktualizace aplikace ETA SMART bez předchozího upozornění. Charakter těchto změn/ aktualizací může způsobit, že některé informace či postupy uvedené v tomto návodu budou neaktuální či nebudou popsány.

Změna technické specikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku vyhrazena výrobcem.

9. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijaty zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. akumulátorem s dlouhou životností. Pro ochranu životního prostředí je nutné po ukončení životnosti spotřebiče vybitý akumulátor z něho demontovat a vhodným způsobem, prostřednictvím k tomu určených speciálních sběrných sítí, akumulátor i spotřebič bezpečně zlikvidovat. Vybité vyjměte a vhodným způsobem prostřednictvím k tomu určených speciálních sběrných sítí bezpečně zlikvidujte. Baterie nikdy nelikvidujte spálením!

Tento spotřebič je vybaven Li-Ion

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!

Záruka 24 měsíců se nevztahuje na snížení užitečné kapacity akumulátoru z důvodu jejího používání nebo stáří. Užitečná kapacita se snižuje v závislosti na způsobu používání akumulátoru.

CZ - 28

UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU:

HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Neponořovat do vody nebo jiných tekutin.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG

IS NOT A TOY. Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

Caution = Upozornění

– Dry location use only. = Používejte pouze v suchém prostředí. – May explode if disposed of in re. = Při vhození do ohně může vybuchnout. – For safe operation carefully read user´s manual. = Pro bezpečný provoz si pozorně

přečtěte uživatelskou příručku.

– To prevent injury or re. Do not allow metal object to contact battery terminals. =

Pro prevenci zranění nebo vzniku požáru nedovolte, aby se kovové kontakty dotýkaly svorek baterie.

– Use only with special charger at room temperature 50-104 °F (10-40 °C). = Používejte

pouze s dodanou nabíjecí stanicí při teplotě 10-40 ° C (50-10 ° F).

- Čtěte návod k obsluze

- Ondnímatelná napájecí jednotka

UPOZORNĚNÍ

CZ - 29

Robotický podlahový vysávač

eta

FALCO SMART

2515

NÁVOD NA OBSLUHU

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným obsahom obalu dobre uschovajte.

Tip

Pre prvotné spárovanie vysávače s Vašou domáci Wi sietí pomocou aplikácie

"ETA SMART" navštívte naše webové stránky http://eta.cz/robot/.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

–

Inštrukcie v návode považujte za súčasť spotrebiča a postúpte ich akémukoľvek ďalšiemu

užívateľovi spotrebiča.

– Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo Vašej elektrickej zásuvke – Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie

a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené o používanie tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumie prípadným nebezpečenstvom. Deti si so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru.

– Ak je napájací prívod adaptéra tohto spotrebiča poškodený, musí

byť prívod nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.

– Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti, ktoré sa pri

používaní pohybujú, pred montážou a demontážou, pred čistením alebo údržbou, spotrebič vypnite!

– Ruky/prsty neprikladajte do otáčajúcej sa valcovej kefy, aby ste

predišli zraneniam.

– Sieťový adaptér dodaný so spotrebičom je určený len pre tento

spotrebič, nepoužívajte ho na iné účely. Súčasne pre tento spotrebič používajte len k nemu dodaný sieťový adaptér, pre dobíjanie nepoužívajte iný typ adaptéra (napr. od iného spotrebiča).

– Spotrebič musí byť napájaný iba bezpečným malým napätím

odpovedajúcim značeniu spotrebiča.

–

Spotrebič v žiadnom prípade nepoužívajte, ak ma poškodený adaptér alebo vidlicu, ak nepracuje správne alebo spadol na zem a poškodil sa alebo spadol do vody. V takýchto prípadoch spotrebič odneste do špecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnosť a správnu funkciu.

SK - 30

+ 138 hidden pages