ESPA Multipool Tronic, Multipool Plus User Manual [de]

MULTIPOOL PLUS
MULTIPOOL TRONIC

E

Manual de instrucciones

Instruction manual

GB

F

Manuel d’instructions

D

Gebrauchsanweisung

I

Manuale d’istruzioni

P

Manual de instruções

MANUAL DE INSTRUCCIONES

E

Advertencia para la seguridad

La siguiente simbología junto a un párrafo indica la
posibilidad de peligro como consecuencia de no respetar las prescrip­ciones correspondientes.

PELIGRO La no advertencia de esta prescripción
riesgo de comporta un riesgo de electrocución.
electrocución

PELIGRO La no advertencia de esta prescripción

comporta un riesgo de daño a personas
o cosas.

ATENCIÓN La no advertencia de esta prescripción

comporta un riesgo de daños a la
bomba o a la instalación.

1. Generalidades

Las instrucciones que facilitamos tienen por objeto informar sobre la
correcta instalación y óptimo rendimiento de nuestras bombas.
Son bombas centrífugas multicelulares horizontales.
Están concebidas para trabajar con aguas limpias, exentas de sólidos
en suspensión y a una temperatura máxima de 35°C.

ATENCION. El adecuado seguimiento de las instrucciones de
instalación y uso garantiza el buen funcionamiento de la
bomba.

2.4 - Conexión eléctrica

La instalación eléctrica deberá disponer de un sistema de
separación múltiple con abertura de contactos ≥ 3 mm. La
protección del sistema se basará en un interruptor diferen-

n

cial (I

Δ

= 30 mA).
Los motores monofásicos llevan protección térmica incor­porada.
Si la bomba no dispone de cable eléctrico, este debe ser
provisto por un instalador o técnico cualificado y debe ser
del tipo H07RN-F. Las instrucciones de la figura 1 son para
una correcta instalación eléctrica.

2.5 - Controles previos a la puesta en marcha inicial

Compruebe que la tensión y frecuencia de la red corres­ponda a la indicada en la placa de características.

Asegúrese que el eje de la bomba gira libremente.
Llene de agua completamente el cuerpo bomba por el tapón

de cebado. Si ha instalado válvula de pie llene la tubería de
aspiración.
Asegúrese de que no exista ninguna junta o rácor con per­didas.
LA BOMBA NO DEBE FUNCIONAR NUNCA EN SECO.

3 - Programación (Multipool Tronic)

PELIGRO. La omisión de las instrucciones de este manual
pueden derivar en sobrecargas en el motor, merma de las
características técnicas, reducción de la vida de la bomba y
consecuencias de todo tipo, acerca de las cuales declinamos
cualquier responsabilidad.

PELIGRO, riesgo de electrocución. La bomba no puede uti­lizarse en una piscina mientras haya personas bañándose.

2.- Instalación

2.1 - Fijación

La bomba deberá descansar sobre una base sólida y horizon­tal. Puede estar fijada a ella mediante tornillos, aprovechando
los agujeros que existen en el soporte para asegurar la estabi­lidad del montaje (2 tornillos de Ø8).

2.2 - Montaje de las tuberías de aspiración

La tubería de aspiración debe poseer un diámetro igual o, si el reco­rrido es de más de 7 metros, superior al de la boca de entrada de
la bomba, conservando permanentemente una pendiente ascen­dente mínima del 2% para evitar bolsas de aire.

La tubería de aspiración de la bomba, siempre debe ir conecta­da a la salida del filtro. (Ver esquema instalación).

3.1 - Características del Programador

Este programador permite ocho programas diferentes para
hacer funcionar la bomba automáticamente, también puede
trabajar en modo manual, ON/OFF.
Indica por pantalla la hora y día actual. En caso de falta de ali­mentación tiene una autonomía de 24 horas, durante las cua­les nos mantiene la hora y todos los programas, pero no se
visualiza nada en pantalla.
Tiene además una función de seguridad para impedir que la
bomba trabaje en seco.

3.2 - Descripción de la carátula

Día de la semana

Estado
funcionamiento
bomba

Nº de programa
automático

ON

Pulsador de

selección

Pulsador de

• Programación hora y dia

• Programación programas

• Alarma

Pulsador de reset

Modo de
funcionamiento

validación

2.3 - Montaje de las tuberías de impulsión

Se recomienda utilizar tuberías de un diámetro igual al de la boca
de impulsión o mayor para reducir las pérdidas de carga en tramos
largos y sinuosos de tuberías.
Las tuberías jamás descansarán su peso sobre la bomba.
Si no se instala válvula de pie, procure instalar una válvula de
retención para evitar el vaciado de la tubería.

3.3 - Funcionamiento de los pulsadores

Con el pulsador de Select se selecciona el menú, y una vez
dentro permite ajustar los valores deseados. Con el pulsador de

OK se confirma el menú a modificar y los valores ajustados.

2

MANUAL DE INSTRUCCIONES

E

3.4 - Función de inicio

La primera vez que se alimenta el circuito es recomendable pul­sar el botón de reset, esto inicializa el circuito completamente,
borrando todos los programas.

Intermitencia

Pulsar simultáneamente los pulsadores Select y de OK y pasar
a la siguiente pantalla.

La bomba está parada

OFF

3.5 - Modo de Funcionamiento

Con el pulsador de Select se selecciona uno de los menús y
con el pulsador OK se valida para entrar dentro. Los menús dis­ponibles son:

• Funcionamiento Manual

• Funcionamiento Automático

• Ajuste del día y la hora actual

• Programación de los programas automáticos

3.5.1. - Modo Manual

Primero seleccionar el menú de manual, activando la raya que
hay encima del texto de MANUAL. Con el pulsador de OK se
pone la bomba en marcha o se para.

3.5.3 - Programación día y hora actual

Pulsar Select hasta poner
en intermitencia el led que hay
al lado del símbolo del reloj

Intermitente

SEL SEL

Ajustar los minlutos

SEL SEL

Ajustar las horas

Intermitente

SEL SEL

Intermitente

Seleccionar el día
de la semana

SEL SEL

Una vez confirmado el día de la semana,
se sale automáticamente del menú
de programación

Si está más de 10” sin pulsar ninguna tecla se sale automáti­camente del menú sin que los cambios queden guardados.

Confirmar el

menú de

programación

hora

OK

Confirmar

los minutos

OK

Intermitente

Confirmar

las horas

OK

Confirmar el dia
y salir del menú

OK

Fr

Bomba
Parada

3.5.2 - Modo Automático

En modo automático la bomba se pone en marcha y se para
cuando lo indica alguno de los 8 programas.

Para poner el modo automático seguir los siguientes pasos:

Pulsar Select hasta poner

en intermitencia la línea

que hay sobre AUTO

SEL SEL

Con el pulsador OK
se confirma el modo
AUTO

OK

Funcionamiento

Bomba Parada

Bomba
en marcha

manual

Intermitente

Funcionamiento
Automático

3.5.4 - Programación de los programas automáticos

Hay ocho programas, cada uno tiene la hora de inicio y la de
paro, además se puede seleccionar qué día de la semana se
tiene que activar, puede ser un día, dos o todos. Un programa
que no tiene activo ningún día es un programa desactivado.
Como ejemplo el programa 1 se programará para que se inicie a
las 8:30, finalice a las 12:30 los días lunes, miércoles y sábado.

Seleccionar el menú
de programación

Intermitente

SEL SEL

Informa que es la hora de inicio

Seleccionar el nº de programa

SEL SEL

Nº Prog. en intermitencia

Intermitente

Ajustar los minutos del inicio

SEL SEL

Confirmar el

menú de

programación

OK

Confirmar

el nº de

programa

OK

Confirmar

los minutos

OK

3

MANUAL DE INSTRUCCIONES

E

Intermitente

Ajustar las horas de incio

SEL SEL

Ajustar los minutos de paro

SEL SEL

Ajustar las horas de paro

SEL SEL

Ahora seleccionar los días de la semana. Con el pulsador Select se
recorren los diferentes días y con el pulsador OK se cambia el esta­do del día, de desactivado a activado o viceversa y se avanza un día.

Intermitente

Activar el lunes

OK

Saltar el martes

y pasar al miércoles

SEL

Saltar el jueves y viernes

SEL SEL

Cuando se pasa el domingo, los días seleccionados se ponen en
intermitencia, si se quieren modificar pulsar Select y si por el
contrario se quieren validar, pulsar OK.

Saltar el domingo

SEL

Confirmar los dias

seleccionados

En este punto se puede introducir el programa nº 2 o salir dejan­do de pulsar los pulsadores durante 10”.

Si se tienen programas solapados, el último que se activa es el
más prioritario. Ejemplo: dos programas que se activan en el
mismo día de la siguiente forma.

12:00 12:30 12:45 13:00

P1

P2

BOMBA

Informa que es
la hora de paro

Mo Tu

Mo We

Mo We Sa Su

OK

Intermitente

Intermitente

Intermitente

Intermitente

Confirmar

las horas

OK

Confirmar

los minutos

OK

Confirmar

las horas

OK

Confirmar

las horas

OK

Confirmar el

miércoles

y pasar

al jueves

OK

Confirmar el

sábado

y pasar al domingo

OK

3.6 - Desactivar un programa

Para desactivar un programa automático se tienen que desacti­var todos los días de la semana del programa en cuestión.

3.7 - Protección de falta de agua

Siempre que la bomba está funcionando, el programa de seguri­dad por falta de agua está activado. Si durante más de 10” el cir­cuito detecta que la bomba está trabajando en seco, se activa la
alarma y se para la bomba.

Bomba parada

Alarma activada,
segmento en
intermitencia

Si aparece un transitorio de tensión en la línea cuando la bomba
está funcionando, se activará la alarma y la bomba se parará,
después de 15 minutos se pondrá en marcha.

3.8 - Desbloqueo de la condición de fallo

Para salir de la condición de fallo se ha de pulsar OK más de 2”.
Si se está en modo automático y llega la hora de paro la condi­ción de fallo desaparece.
En condición de fallo, el circuito realizará un intento de arran­que al cabo de 15’, si no tiene éxito lo volverá a intentar des­pués de 30’, otro a 45’ y uno último al cabo de 1hora siempre
respecto al último intento, después ya no volverá a hacer nin­gún intento más.

4 - Puesta en marcha

Abra todas las válvulas de paso en las tuberías, tanto en la aspiración
como en la impulsión.
Conecte el interruptor de suministro. El agua puede tardar unos segun­dos en recorrer toda la longitud de tubería.
Si el motor no funciona o no extrae agua, procure descubrir la anoma­lía a través de la relación de posibles averías más habituales y sus posi­bles soluciones que facilitamos en páginas posteriores.

Para un correcto funcionamiento de la bomba, es imprescindi­ble que el equipo de filtración este en marcha (bomba recircu­ladora).

5 - Mantenimiento

Nuestras bombas están exentas de mantenimiento.
En épocas de heladas tenga la precaución de vaciar las tube-

rías.
Si la inactividad de la bomba va a ser prolongada se reco­mienda desmontarla y guardarla en un lugar seco y ventilado.
ATENCIÓN: en caso de avería, la manipulación de la bomba sólo
puede ser efectuada por un servicio técnico autorizado.Llegado el
momento de desechar la bomba, ésta no contiene ningún mate­rial tóxico ni contaminante. Los componentes principales están
debidamente identificados para poder proceder a un desguace
selectivo.

4

INSTRUCTION MANUAL

GB

Safety precautions

These symbols together with one of the words
“Danger” or “Warning” indicates the risk level deriving from failure to
observe the prescribed safety precautions:

DANGER
Risk of involves a risk of electric shock.
electrocution

DANGER

WARNING

Warns that failure to observe the precautions

Warns that failure to observe the precautions­involves a risk of damage to persons and/or
things.

Warns that failure to observe the precautions
involves the risk of damaging the pump
and/or the plant.

1 - General information

Please observe the following instructions to achieve the best pump per­formance possible and a trouble free installation.

These pumps are designed to operate with clean water, free from parti­cles in suspension and with a maximum temperature of 35 degrees cen­tigrade.

WARNING. Correct pump operation is assured by following
the instructions on installation and use.

DANGER. Failure to adhere to the instructions can result in
premature failure of the pump and voiding of the warranty.

DANGER. Risk of electric shock. The pump must not be used
in a pool when people are swimming.

2.4 Electrical connection

The electrical installation must have a multi pole isolator
with minimum 3 mm contact openings protected by a 30
ma. residual current detector (earth leakage trip).

Single phase motors have built-in thermal protection.
If the pump is not equipped with electric cable, an elec-

trical engineer or a qualified technician must assemble
this and it must also be of the type H07RN-F. Follow the
instructions given on Fig. 1 for a correct electrical con­nection.

2.5 Pre-start checks

Ensure the voltage and frequency of the supply correspond
to the values indicated on the electrical data label.

Ensure that the pump shaft is rotating freely.

Fill the pump body with water through the self priming plug
opening. If a foot valve has been installed, also fill the suc­tion pipe.
Check all joints and connections for leaks.
THIS PUMP MUST NEVER BE DRY RUN.

3. Programming (Multipool Tronic)

3.1 - Programmer features

This programmer allows eight different programmes to be set for
running the pump automatically; it can also work in manual mode,
using ON/OFF.
The screen shows the current time and date. In the event of
power-cut, the time/date and programme settings are retained in
memory for 24 hours, although the screen remains blank.
There is also a safety function to prevent the pump running when
there is no water.

2. Installation

2.1 – Fixing

The pump should be installed on a solid, horizontal base, secured
by screws or bolts and using the existing holes in the mount (2
bolts/screws of 8 mm. Ø)

2.2 – Suction pipe assembly

The suction pipe, if longer than 7 meters, must be of the same or
greater diameter than the pump inlet and installed in an upward
inclination to prevent trapped air pockets forming.
The pump suction pipe should always be connected to the filter
outlet. (See installation diagram).

2.3 Discharge pipe assembly

It is recommended to use pipes with a diameter equal or greater
than the pump outlet. This will reduce loss of head caused by fric­tion in longer pipe runs.
Pipework must be supported and not rest on the pump.
If a foot valve has not been installed it is recommended to fit
a check valve to prevent accidental draining down of the
system.

3.2 - Description of the front panel

Day of the week

Pump operating
status

Automatic
programme nº

ON

Selection button Validation button

3.3 - Operation of the buttons

Select the menu with the Select button; from here, the desired
values can be set. Use the OK button to confirm the menu to be
altered and the values set.

• Time and date
programming

• Programme
programming

• Alarm

Reset button

Operating mode

5

INSTRUCTION MANUAL

GB

3.4 - Start function

The first time the circuit is powered up, it is recommended that
the reset button is pressed; this starts up the circuit afresh, dele­ting all programmes.

Flashling

Press the Select and OK buttons simultaneously and move on
the next screen.

The pump is stopped

OFF

3.5 - Operating mode

One of the menus is chosen with the Select button, while the OK
button validates the choice for entering it. The menus available
are:

• Manual operation

• Automatic operation

• Current time and date setting

• Programming of automatic programmes

3.5.1 - Manual mode

First select the manual menu by activating the line above the
word MANUAL. The pump is run or stopped using the OK but-
ton.

3.5.3 - Setting current date and time

Press Select until the LED
beside the clock simbol flashes

Flashing

SEL SEL

Set the minutes

SEL SEL

Set the times

Flashing

SEL SEL

Flashing

Select the day of the
week

SEL SEL

Once the day of the week
has been confirmed, exit from
the programming menu is automatic

If no key is pressed for more than 10 seconds, exit from the
menu is automatic and no changes are saved.

Confirm hour

programming

menu

OK

Confirm

the minutes

OK

Flashing

Confirm

the times

OK

Confirm date and

exit the menu

OK

Fr

Pump
stopped

3.5.2 - Automatic mode

In automatic mode the pump starts and stops under the control
of one of the 8 programmes.

To set automatic mode, follow the steps shown below:

Press Select until the line
above
AUTO flashes

SEL SEL

OK button confirms

AUTO mode

OK

Pump
running

Manual

operation

Pump stopped

flashing

Automatic
operation

3.5.4 - Programming the automatic programmes

There are eight programmes, each with its start and stop time;
the day of the week it is to operate can also be set, so that it
could be one day, two days or every day, for example. A pro­gramme with no day set is a deactivated programme.
As an example, programme 1 will be programmed to start at 8:30
and end at 12:30 on Mondays, Wednesdays and Saturdays.

Select the programming
menu

Flashing

SEL SEL

Informs that it is start time

Select the programme nº

SEL SEL

Prog. nº flashing

Set the start minutes

SEL SEL

Confirm the
programing

menu

OK

Confirm the

programme

nº

OK

Flashing

Confirm

the minutes

OK

6

INSTRUCTION MANUAL

GB

Set start hours

SEL SEL

Set the stop minutes

SEL SEL

Set the stop hours

SEL SEL

Now select the days of the week.With the Select button, run through
the various days, using the OK button to change the day’s status from
deactivated to activated or vice-versa; the day then moves forward
one day.

Active Monday

OK

Skip Tuesday and
move to Wednesday

SEL

Skip Thursday and Friday

SEL SEL

When Sunday is passed, the selected days flash. If any alteration
is desired, press Select; if you wish to validate the set days, press
OK.

Skip Sunday

SEL

At this point programme no. 2 can be entered, or programming
exited by leaving the buttons unpressed for 10 seconds.

If there are overlapping programmes, the last one activated has
the highest priority. Example: two programmes that activate on the
same day as follows.

Flashing

Informs that it is
stop time

Flashing

Mo Tu

Mo We

Mo We Sa Su

Confirm the
select days

OK

12:00 12:30 12:45 13:00

Flashing

Flashing

Flashing

Confirm Saturday

Flashing

Confirm hours

OK

Confirm

the minutes

OK

Confirm hours

OK

Confirmar
las horas

OK

Confirm

Wednesday

and move to

Thyrsday

OK

and move to

Sunday

OK

3.6 - Deactivating a programme

To deactivate an automatic programme all the days of the week of
the programme in question have to be deactivated.

3.7 - Lack-of-water protection

The lack-of-water safety programme remains in operation whene­ver the pump is running. If the circuit detects that the pump has
been running without any water for more than 10 seconds, the
alarm is activated and the pump stops.

Pump stopped

Alarm activated,
segment flashing

Should a voltage transient appear in the line while the pump is in
operation, the alarm will be activated and the pump will stop. It will
restart after 15 minutes.

3.8 - Unblocking the fault condition

To exit from the fault condition, press OK for more than 2
seconds. If the appliance is in automatic mode and the stop time
arrives, the fault condition disappears.
In fault condition the circuit will try to start up again after 15 minu­tes; if it is not successful, further attempts will be made at 30
minutes, 45 minutes and 1 hour after the previous attempt. After
this, no further attempts will be made.

4. Starting

Ensure all valves in the pipework are open.
Connect power supply. There will be a delay before water appears at the
end of the discharge pipe.
If the pump fails to operate refer to the possible faults, causes and solu­tions list for assistance.

For the pump to work correctly, it is essential that the filter unit
(recirculating pump) is also running.

5. Maintenance

Under normal conditions these pumps require no special or
planned maintenance.

If the pump is not to be operated for a long period it is recom­mended to remove it from the installation, drain down and store
in a dry, well ventilated place.
ATTENTION: In the event of faults or damage occurring to the
pump, repairs should only be carried out by an authorised ser­vice agent.When the pump is eventually disposed of, please
note that it contains no toxic or polluting material. All main com­ponents are material identified to allow selective disposal.

P1

P2

BOMBA

7

MANUEL D’INSTRUCTIONS

F

Avertissements pour la sécurité des personnes et des choses

Le symbole , associé à un des mots: “Danger” et
“Avertissement” indique la possibilité de danger dérivant du non-respect
de la prescription correspondante, suivant les spécifications suivantes:

DANGER Avertit que la non-observation de la
tension prescription comporte un risque de
dangereuse choc électrique.

DANGER Avertit que la non-observation de la

prescription comporte un risque de
lésion ou dommage aux personnes
et/ou aux choses.

2.4. Branchement électrique

2.5. Contrôles préalables à la première mise en marche

AVERTISSEMENT

Avertit que la non-observation de la
prescription comporte un risque de
dommage à la pompe et/ou à l’installation.

1. Géneralités

Les instructions que nous donnons ont pour objet d’obtenir une insta­llation correcte et le meilleur rendement de nos pompes.
Il s’agit de pompes centrifuges multicellulaires horizontales.
Etant conçues pour travailler avec des eaux propres, exemptes d’élé­ments en suspension et à une température maximale ne devant pas
dépasser les 35°C.

3 -Programmation (Multipool Tronic)

Un respect sans faille des instructions d’installation et d’emploi
ainsi que du schéma de connexions électriques garantit le bon

fonctionnement de la pompe.

3.1 - Caractéristiques du programmateur

Ce programmateur permet huit programmes différents pour faire
fonctionner la pompe automatiquement et peut également tra-

L’omission des instructions de ce manuel peut produire sur­charges au moteur, la diminution des caractéristiques techni­ques, la réduction de la vie de la pompe et d’autres consé­quences, dont nous déclinons toute responsabilité.

DANGER. Tension dangereuse. La pompe ne peut être utilisée
dans une piscine s´il y a quelque Personne qui s´y baigne.

vailler en mode manuel, ON/OFF.
Il indique sur l’écran l’heure et le jour actuel. En cas de manque
d’alimentation, il a une autonomie de 24 heures, pendant lesque­lles il maintient l’heure et tous les programmes, mais sans que
rien ne soit affiché sur l’écran.
Il a, de plus, une fonction de sécurité pour empêcher que la
pompe ne travaille à sec.

L’installation électrique devra être munie d’un système sépara­teur multiple avec ouverture de contacts d’au moins 3 mm. La
protection du système sera fondée sur un interrupteur dif­férentiel (1 fn=30 ma).

Les moteurs monophasés portent une protection thermique
incorporée.
Si la pompe n’est pas équipée de câble électrique, l’installa­teur ou le technicien qualifié doit le prévoir de type H07RN-F.
Les schémas de la Fig. 1 illustrent un branchement électrique
bien fait.

Vérifiez si la tension et la fréquence au réseau correspondent

bien à celles indiquées sur la plaque des caractéristiques.

Assurez-vous que l’arbre de la pompe tourne librement.

Remplissez d’eau le corps de pompe par le bouchon de purge.

Si un clapet de pied crépine a été installé, il faut remplir le

tuyau d’aspiration.

Vérifiez qu’il n’y ait aucun joint ou raccord qui fuit.

LA POMPE NE DOIT JAMAIS FONCTIONNER À SEC.

2. Installation

3.2 - Description du frontispice

2.1. Fixation

La pompe doit être positionnée sur une base solide et horizontale,
ancrée en utilisant vises et les trous existants dans le socle-support pour
assurer l’stabilité du montage (2 vises Ø 8).

2.2. Pose des tuyaux d’aspiration

Le tuyau d’aspiration doit être d’un diamètre égal ou, si le parcours d’aspi-

Jour de la semaine

État
fonctionnement
pompe

ration dépasse 7 mètres, supérieur à l’orifice d’aspiration de la pompe, et
maintenir une pente ascendante minimale du 2% pour permettre une
bonne purge de la tuyauterie.
La tuyauterie d’aspiration de la pompe doit toujours être branchée sur la

Nº de
programme
automatique

sortie du filtre. (Voir schéma installation).

2.3. Pose des tuyaux de refoulement

Il est conseillé d’utiliser des tuyaux de refoulement d’un diamètre égal ou
supérieur à celui de l’orifice de refoulement de la pompe afin d’éviter au
maximum les pertes de charges dans tracés de tuyaux longs et sinueux.
Les tuyaux ne doivent jamais reposer leur poids sur la pompe.
S’il n’est pas installé un clapet de pied crépine, il faut placer une valve
de retenue afin d’éviter que le tuyau ne se vide.

3.3 - Fonctionnement des boutons poussoirs

Le bouton Select permet de sélectionner le menu et, une fois
dans le menu, de régler les valeurs souhaitées. Avec le bouton

OK, le menu à modifier et les valeurs réglées sont confirmés.

8

ON

Bouton de

sélection

Bouton de

validation

• Programmation
heure et jour

• Programation
programmes

• Alarme

Bouton de reset

Mode de
fonctionnement

MANUEL D’INSTRUCTIONS

F

3.4 - Fonction de début

La première fois que le circuit est alimenté, il est recommandé
d’appuyer sur le bouton de reset, ce qui initialise complètement
le circuit, en effaçant tous les programmes.

Intermittence

Appuyer simultanément sur les boutons Select et OK et passer à
l’écran suivant.

La pompe est arrêtée

OFF

3.5 - Mode de fonctionnement

Le bouton Select permet de sélectionner l’un des menus et le
bouton OK valide l’action pour y entrer. Les menus disponibles
sont :

• Fonctionnement manuel

• Fonctionnement automatique

• Réglage du jour et de l’heure actuelle

• Programmation des programmes automatiques

3.5.1 - Mode manuel

Sélectionner tout d’abord le menu de manuel, en activant la
raie qui se trouve au-dessus du texte MANUEL. Avec le bouton
OK, la pompe se met en marche ou s’arrête.

3.5.3 - Programmation jour et heure actuels

Appuyer sur Select jusqu’à mettre
en intermittence le led
qui se trouve à côté du
symbole de l’horloge

Intermittent

SEL SEL

Régler les minutes

SEL SEL

Intermittent

Réger les heures

Intermittent

SEL SEL

Intermittent

Sélectionner le jour
de la semaine

SEL SEL

Une fois confirmé le jour de la semaine,
on sort automtiquement du menu de
programmation

Si on reste plus de 10” sans appuyer sur aucune touche, on sort
automatiquement du menu sans sauvegarder les changements.

Confirmer le

menu de

programmation

heure

OK

Confirmer

les minutes

OK

Confirmer

les heures

OK

Confirmer le jour
et sortir du menu

OK

Fr

Pompe
arrêtée

3.5.2 - Mode automatique

En mode automatique, la pompe se met en marche et s’arrête
lorsque l’indique un des 8 programmes.
Pour mettre le mode automatique, suivre les pas suivants :

Appuyer sur Select juqu’à
mettre en intermittence la

ligne qu’il y a au-dessus de

AUTO

SEL SEL

Le bouton poussoir OK

permet de confirmer

le mode AUTO

OK

Pompe arrêtée

Pompe en
marche

Fonctionnement

manuel

Intermittent

Fonctionnement
automatique

3.5.4 - Programmation des programmes automatiques

Il y a huit programmes, chacun à l’heure de début et à celle d’a­rrêt ; on peut en outre sélectionner quel jour de la semaine il doit
s’activer, à savoir un jour, deux jours ou tous les jours. Un pro­gramme qui n’a aucun jour activé est un programme désactivé.

Par exemple, le programme 1 sera programmé pour commencer
à 8h30 et se terminer à 12h30 les lundi, mercredi et samedi.

Sélectioner le menu
de programmation

Intermittent

Confirmer le menu
de programmation

SEL SEL

Informe que c’est l’heure de début

Sélectionner le nº de programme

SEL SEL

Nº de prog. en intermittence

Intermittent

Régler les minutes de début

Confirmer

les minutes

SEL SEL

OK

Confirmer

le nº de

programme

OK

OK

9