Esotec Rimini plus User manual [nl]

Handleiding
Zonne-pompsysteem „Rimini plus“

Deze bedieningshandleiding hoort uitsluitend bij de zonnelamp.

eze bedieningshandleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor de inbedrijfstelling

D

n de bediening. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden overhandigt.

e

Archiveer bijgevolg deze bedieningshandleiding na het lezen.

N

L

Klantenbeheer:

Bij problemen of vragen over dit product contacteert u ons gewoon!

an maandag tot vrijdag van 8 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 16 uur.

V

elefonisch: [phone]

T
Per E-mail bij bestellingen van wisselstukken: [e-mail]
Per E-mail bij vragen over het product: [e-mail]

roduct: artikelnummer van de fabrikant: 101709

P

1. Inleiding

eer geachte klant Wij danken u voor de aankoop van de zonnelamp.

Z

et deze zonnelamp heeft u een product gekocht dat volgens de huidige stand van de tech-

M

iek gebouwd werd.

n

it product voldoet aan de vereisten van de geldige Europese en nationale richtlijnen. De

D

onformiteit werd bewezen, de dienovereenkomstige verklaringen en documenten zijn bij de

c
fabrikant gedeponeerd.
Om deze status te behouden en om een gevaarloos bedrijf te verzekeren moet u, als gebrui-

er, deze bedrijfshandleiding in acht nemen!

k

2. Veiligheidsaanwijzingen

Bij schaden, die veroorzaakt worden door het niet

­naleven van deze bedieningshandlei­ding, vervalt de aanspraak op garantie!

!

niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen, aanvaarden wij geen aansprakelijkheid.

- In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie.

Omwille van veiligheids- en toelatingsredenen (CE) is het niet toegestaan om de zonnelamp
eigenhandig om te bouwen en/of te veranderen. Verzeker een vakkundige inbedrijfstelling
van de zonnelamp.

n industriële inrichtingen moeten de voorschriften voor de ongevallenpreventie van de indu-

I
striële beroepsvereniging voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen nageleefd wor­den.

- Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor

olgschaden!

v

- Bij materiële of persoonlijke schaden, die

eroorzaakt worden door een onvakkundige bediening of het

v

3. Reglementair voorgeschreven gebruik

- Het pompsysteem is voor het gebruik buitenshuis in tuinvijvers of schalen ontwor­pen. Afhankelijk van het zonlicht op de zonnemodule wordt het ingebouwde accu­pack geladen en transporteert de pomp dienovereenkomstig water. Bij schaduw
of aanbrekende duisternis wordt de pomp via de accu in de accubox gevoed.
Afhankelijk van de laadgraad meerdere uren lang.

- Voor de werking van de pomp wordt direct zonlicht benodigd.

- Bij ingebruikname kan het ingebouwde accupack deels ontladen zijn.
Gelieve de accu’s één dag lang bij zonlicht op te laden, laat de pomp daar­bij uitgeschakeld.

- Het pompsysteem onderscheidt zich in het bijzonder door haar montagevriende­lijkheid. Voor de opbouw is geen gereedschap noodzakelijk. Het systeem heeft
voor de start schaduwvrij zonlicht op de zonnemodule nodig.

- Voor het pompen van drinkwater mag de pomp niet gebruikt worden.

- het vermogen kan door middel van een regelaar aan de pomp gewijzigd worden.

- De pomp mag nooit drooglopen!

- Om een mogelijk storend kabbelen te vermijden, kunt u de stijgbuis verkleinen.

- Het accupack moet gemiddeld telkens na 2 jaar door een nieuw, bouwgelijk accu­pack vervangen worden.

- Om het pompen veilig te onderbreken, moet u het pompsysteem uitschakelen of
de kabelverbinding tussen zonnemodule en pomp lossen.

4. Montage en ingebruikname

Het pompsysteem bestaat uit volgende onderdelen:
1 st. 3,5 W zonnemodule met aardspies, accubox met 6V/ 1200 mAh accupack, 1 st.
dompelpomp in een kunststofbehuizing met 5 m netsnoer, 4 stijgbuizen en 4 water­sproeiers.

1. Rol het aansluitsnoer aan de pomp helemaal uit.

2. Speld de stijgbuizen op de pomp en plaats dan één van de gewenste sprinklers
op de stijgbuis.

3. Plaats de pomp in de vijver op enkele stenen. Vermijd een locatie direct op de
bodem van de vijver omdat hier zeer veel vuil door de pomp aangezogen wordt
en deze dan zeer snel vervuild geraakt.

. Verbind nu de stekker van de pomp met

4

het contactvoetje aan de accubox en
schroef de dopmoer vast.

. Rol het snoer aan de accubox af en steek

5

de stekker in het contactvoetje van de
zonnemodule. Schroef de dopmoer vast.

. Schroef de aardspies aan de achterzijde

6

an de zonnemodule vast en steek de

v
zonnemodule binnen reikwijdte van het snoer op een schaduwvrije plaats in. Door

iddel van het kogelscharnier kan de zonnemodule op de zon afgestemd worden.

m

. Laat de schakelaar aan de accubox in de

7

stand „O“ (“Uit”) en laad het ingebouwde

ccupack enkele uren lang bij zonlicht op.

a

. Zet dan de schakelaar in de stand „I“

8

(“Aan”) en de pomp begint water over te

rengen.

b

9. Het zonnepompsysteem is nu gebruiks­klaar.

Om het zonnepaneel

LED-display

chakelaar

s

omp-ver-

P
binding

- LED Display

rood = de batterij ontladen van de pomp en

roen = batterijlading en de pomp

g

Opmerking: indien de schakelaar aan de accubox in de stand „0“ staat, is de pomp

uitgeschakeld. De accu wordt echter verder geladen.

pmerking: men mag bij het insteken niet met geweld te werk gaan. De voorzijde

O

van de zonnemodule is gevoelig voor breuken.

pgelet: gevaar voor verwondingen! Een gebroken module kan niet meer gerepa-

O

eerd worden en moet op milieuvriendelijke wijze afgevoerd worden.

r

pmerking: voor bijkomende montage-instructies verwijzen wij naar de handleiding

O

van de waterpomp.

5. Wisselen van het accupack

Na één tot twee jaar zal de capaciteit van het accupack afzwakken en moet het
gewisseld worden. Het accupack is in de handel of bij de fabrikant verkrijgbaar.

1. Schakel de accubox via de schakelaar uit en verbreek deze van de zonnemodu­le en waterpomp.

2. Schroef de 4 schroeven aan de onderzijde van de accubox uit en neem de afdek­king af.

3. Haal het accupack eruit en vervang dit door een bouwgelijk accupack. Het accu­pack is in de handel of bij de fabrikant (www.esotec.de - artikelnummer 901006)
verkrijgbaar.

4. Steek het contactvoetje aan het snoer van de accu weer in de stekker in de accu­box met de correcte poolaansluiting.

5. Sluit de behuizing weer in omgekeerde volgorde.

6. Verbind de accubox weer met de zonnemodule en waterpomp.

7. Schakel de schakelaar aan de accubox weer in de stand I (“Aan”).

Opmerking: opgebruikte accu’s moeten op milieuvriendelijke wijze afgevoerd wor­den en horen niet thuis bij het huisvuil. Uw dealer is wettelijk verplicht, de oude accu’s
terug te nemen.

6. Verzorging en onderhoud

Om het vermogen van de pomp in stand te houden, moeten de pomp en de onder­delen daarvan afhankelijk van de watervervuiling met warm water uitgewassen wor­den.

Voor aanwijzingen voor de verzorging en het onderhoud van de pomp verwijzen wij
naar de handleiding van de pomp.

Veeg de zonnemodule occasioneel met een zacht en lichtjes bevochtigd doekje
schoon.

Opmerking: voordat u werkzaamheden aan de pomp doorvoert, schakelt u het sys­teem uit of onderbreekt u de steekverbinding tussen pomp en accubox.

7. Problemen

Zonnepomp functioneert niet:

- Te weinig zonlicht? Module richting zuiden plaatsen!

- Pomp verstopt? Reiniging in overeenstemming met handleiding van de pomp!

- Steekverbinding aan het snoer controleren!

- Accupack ouder dan 2 jaar? Accupack wisselen!

- Accubox ingeschakeld?

8. Overwintering

Reinig de pomp met lauw water in overeenstemming met de handleiding van de
pomp.

e accubox dient in de volledig geladen toestand te overwinteren. Schakel daarvoor

D
de accubox via de schakelaar uit. Plaats de zonnemodule in de zon en laad het accu­pack enkele uren lang op. Open dan de behuizing en haal het accupack eruit.

verwinter het complete systeem op een vorstvrije plaats.

O

9. Technische gegevens

onnepompsysteem Rimini plus

Z

- Systeemspanning: 6 VDC

Zonnemodule

Nominaal vermogen: 3,5 Wp

­ Nominale spanning: 7,8 V

-

- Nominale stroom: 450 mA
Nullastspanning: 9,6 V

­ Kortsluitstroom: 490 mA

­ Beschermingsklasse: IP 44

-

- Temperatuurbereik: -30°C tot +75°C

aterpomp:

W

Bedrijfsspanning: 6 tot 9 V DC

-

- Stroomopname: max. ca. 180 mA

- Opgenomen vermogen: ca. 1,1 W
Max. opvoerhoogte: max. ca. 0,6

­ Slagvolume: max. ca. 175 l/h

-

- Beschermingsklasse: IP 68

- Bedrijfstemperatuurbereik: +4 tot +40°C
Drooglopen: nee

-

ccubox:

A

- Accupack: NiMh 6 V/ 1200 mAh

(wisselstuk nummer 901006)

10. Veiligheidsinstructies:

GEVAAR voor kinderen! Houd kinderen op een veilige afstand van de inslikbare,

kleine onderdelen (stijgbuis en sprinklers) en het verpakkingsmateriaal. Er bestaat

erstikkingsgevaar!

v

WAARSCHUWING voor struikelgevaar! Leg het aansluitsnoer zodanig, dat het
geen struikelval wordt!

PGEPAST: materiële schade! Als u de zonnemodule zonder modulehouder instal-

O

leert, moet u op voldoende stabiliteit letten. Indien de module omkantelt of als er een

vreemd voorwerp tegen slaat, kan de zonnemodule beschadigd worden.

Opmerkingen over accu’s

- Accu’s horen niet thuis in de handen van kinderen. Laat nooit accu’s open ronds­ingeren. Er bestaat gevaar dat ze door kinderen of huisdieren ingeslikt worden.

l

Accu’s mogen nooit kortgesloten, gedemonteerd of in vuur geworpen worden. Er

-

estaat ontploffingsgevaar!

b

- Uitlopende of beschadigde accu’s kunnen bij contact met de huid brandwonden

eroorzaken. Gebruik daarom in dit geval geschikte, beschermende handschoe-

v

en te dragen.

n
Er mogen bij de wissel van de accu’s enkel gelijkaardige accu’s van de fabrikant

-

gebruikt worden. Er mogen in geen geval batterijen gebruikt worden, omdat deze

iet oplaadbaar zijn.

n

Let bij het inleggen van de accu’s op juiste polariteit.

-

Bij langer niet-gebruik (bijvoorbeeld opslag) verwijdert u de ingelegde accu’s om

-

beschadigingen door uitlopende accu’s te vermijden.

Batterijen terugnemen

- Batterijen mogen niet met het huisvuil verwijderd worden.

- De consument is wettelijk verplicht batterijen na gebruik terug
e geven, bijvoorbeeld bij de openbare verzamelinstantie of

t

aar waar dergelijke batterijen verkocht worden.

d

- Batterijen met schadelijke stoffen zijn met het symbool „door-

streepte afvalton“ en met een van de chemische symbolen.

NiMh

Opmerking: pomp tegen vorst beschermen!

Tijdens koude wintermaanden moet de pomp uit het water genomen en samen met
de zonnemodule op een warme plaats bewaard worden. Gelieve punt 8 in deze hand­leiding in acht te nemen.

Fabrikant

sotec GmbH - Gewerbegebiet Weberschlag 9 - D-92729 Weiherhammer

e

Tel.-Nr: [phone] - Fax.-Nr: [phone] - Internet: www.esotec.de

Verwijdering:

Geachte klant
Gelieve behulpzaam te zijn bij het vermijden van afval. Indien u zich ooit eens van
een van deze artikels wilt ontdoen, bedenk dan dat veel van zijn componenten uit
waardevolle grondstoffen bestaan die gerecycleerd kunnen worden.
Verwijder het product daarom niet in de vuilnisbak, maar breng het naar de voor u
bevoegde verzamelinstantie voor elektrische apparatuur.
Wij danken u voor uw hulp!