Esotec Napoli LED, Siena LED User manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

NL

Set zonnepompen voor vijvers

Napoli LED en Siena LED

Deze bedieningshandleiding hoort uitsluitend bij de product.
Deze bedieningshandleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor de inbedri­jfstelling en de bediening. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden
overhandigt.

Archiveer bijgevolg deze bedieningshandleiding na het lezen.

1. Inleiding

Zeer geachte klant, wij danken u voor de aankoop van de product.
Met deze product heeft u een product gekocht dat volgens de huidige stand van
de techniek gebouwd werd. Dit product voldoet aan de vereisten van de geldige

Om deze status te behouden en om een gevaarloos bedrijf te verzekeren moet u, als
gebruiker, deze bedrijfshandleiding in acht nemen!

2. Veiligheidsaanwijzingen

bediening of het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen,
aanvaarden wij geen aansprakelijkheid.

- In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie.

Omwille van veiligheids- en toelatingsredenen (CE) is het niet toegestaan om de zon­nelamp eigenhandig om te bouwen en/of te veranderen. Verzeker een vakkundige
inbedrijfstelling van de product.
In industriële inrichtingen moeten de voorschriften voor de ongevallenpreventie van
de industriële beroepsvereniging voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen
nageleefd worden.

3. Reglementair voorgeschreven gebruik

- Het pompsysteem is voor het gebruik buiten in tuinvijvers ontworpen. Bij zonne-

- Voor een correcte werking wordt direct zonlicht benodigd.

- Het pompsysteem weet zich in het bijzonder door zijn montagevriendelijkheid te

- De pomp mag niet gebruikt worden om drinkwater te transporteren.

- Het vermogen kan door middel van een regelaar aan de pomp gewijzigd worden.

- Om een mogelijk storend kabbelen te vermijden, speld u gewoon minder stijgbui-

- Om het transport veilig te onderbreken, moet u de kabelverbinding tussen zonne-

4. Montage en ingebruikname

Voor de details van de montage en ingebruikname verwijzen wij naar de handleidingen van de
accubox en de vijverpomp.

5. Verzorging en onderhoud

Om het vermogen van de pomp in stand te houden, moeten de pomp en de onder­delen van de pomp al naargelang de watervervuiling met warm water uitgewassen
worden.
Voor de verzorging en het onderhoud van de pomp verwijzen wij naar de handleiding
van de pomp.
Veeg de zonnemodule af en toe met een zacht en lichtjes bevochtigd doekje schoon.

Opmerking: voordat u werkzaamheden aan de pomp doorvoert, onderbreekt u de
steekverbinding tussen pomp en zonnemodule om een onopzettelijke inschakeling
tijdens de werkzaamheden te voorkomen.

Europese en nationale richtlijnen. De conformiteit werd bewezen, de
dienovereenkomstige verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant
gedeponeerd.

- Bij schaden, die veroorzaakt worden door

het niet naleven van deze bedieningshandleiding,

vervalt de aanspraak op garantie!

- Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid
voor volgschaden!

!

schijn wordt de accumulator geladen. Door middel van een schakelaar kan de
zonnepomp in- of uitgeschakeld worden. Een LED-display informeert u over de
laadtoestand van de accu.

onderscheiden. Voor de opbouw is er geen gereedschap nodig.

zen op de pomp.

module en pomp onderbreken.

- Bij materiële of persoonlijke schaden, die
veroorzaakt worden door een onvakkundige

6. Technische gegevens

Zonnepompsysteem Napoli LED Siena LED

- Systeemspanning: 12 - 24 VDC 12 - 24 VDC

Zonnemodule

- Nominaal vermogen: 10 Wp 20 Wp

- Nominale spanning: 17,5 V 17 V

- Nominale stroom: 580 mA 1,2 A

- Nullastspanning: 21,6 V 21 V

- Kortsluitstroom: 680 mA 1,32 A

- Beschermingsklasse: IP 65 IP 65

- Temperatuurbereik: -30°C to +75°C -30°C to +75°C

- Afmetingen: 400 x 255 x 25 mm 520 x 355 x 25 mm

Waterpomp:

- Bedrijfsspanning: 12 bis 24 V DC 12 bis 24 V DC

- Vermogenopname (12-24 VDC): 3 W/ 12 W 5 W/ 22 W

- Max. opvoerhoogte (12-24 VDC): 0,8 m/ 2 m 0,9 m/ 2,8 m

- Slagvolume (12-24 VDC): 470 l/h / 750 l/h 900 l/h / 1500 l/h

- Beschermingsklasse: IP 68 IP 68

- Bedrijfstemperatuurbereik: +4 to +40°C +4 to +40°C

- Drooglopen: Beschermen tegen het drooglopen

Accumulator:

- Accu (loodgel): 12V/ 7Ah 12V/ 7Ah

- Uitgangsspanning: 12 tot 24 VDC 12 tot 24 VDC

- Inschakelduur bij volle accu: max. 6 uren max. 6 uren

- Max. modulevermogen: 20 Wp (36 cellen) 20 Wp (36 cellen)

- Max. uitgangsstroom: 800 mA 800 mA

Opgelet: behuizing niet in de volle zon plaatsen! Gevaar voor oververhitting!

LED verlichtingsring:

- Inschakeling: via schemersensor aan de verlichtingsring

- Verlichtingsmiddel: 6 LED´s 6 LED´s

- Bedrijfsspanning: 12 tot 24 VDC 12 tot 24 VDC

- Beschermingsklasse: IP 68 IP 68

- Bedrijfstemperatuurbereik: +4 tot +40°C +4 tot +40°C

Opmerking: pomp tegen vorst beschermen!

Tijdens koude wintermaanden moet de pomp uit het water genomen en op een
warme plaats bewaard worden, de zonnemodule kan in de open lucht overwinteren.

7. Veiligheidsinstructies:

GEVAAR voor kinderen! Houd kinderen op een veilige afstand van inslikbare,

kleine onderdelen (stijgbuis en sprinklers) en het verpakkingsmateriaal. Er bestaat
verstikkingsgevaar!

WAARSCHUWING voor struikelgevaar! Leg het aansluitsnoer zodanig, dat het
geen struikelval wordt!

OPGEPAST: materiële schade! Als u de zonnemodule zonder modulehouder instal­leert, moet u op voldoende stabiliteit letten. Indien de module omkantelt of er een
vreemd voorwerp tegen slaat, kan de zonnemodule beschadigd worden.

Aanwijzing met het oog op de afvalverwijdering
van elektrische apparaten:

Geachte klant, voer het artikel in overeenstemming met de
actuele bepalingen af als u er afscheid van wilt nemen.
Informatie verstrekt u de gemeentelijke overheid.

Klantenbeheer:

Bij problemen of vragen over dit product contacteert u ons gewoon!

Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 16 uur.

Telefonisch: [phone]
Per E-mail bij bestellingen van wisselstukken: [e-mail]
Per E-mail bij vragen over het product: [e-mail]

Product: artikelnummer van de fabrikant:
Set zonnepompen voor vijvers Napoli LED: 101773
Set zonnepompen voor vijvers Siena LED: 101780

Fabricant

esotec GmbH

Gewerbegebiet Weberschlag 9
D-92729 Weiherhammer
Tel.-Nr: [phone]
Fax.-Nr: [phone]
e-mail:[e-mail] Internet: www.esotec.de

Copyright esotec GmbH

Gebruiksaanwijzing

NL

Solar accubox 12 V/ 7 Ah

Klantenbeheer:

Bij problemen of vragen over dit product contacteert u ons gewoon!

Van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 16 uur.

Telefonisch: [phone]
Per E-mail bij bestellingen van wisselstukken: [e-mail]
Per E-mail bij vragen over het product: [e-mail]

Product: artikelnummer van de fabrikant: 101815

Deze bedieningshandleiding hoort uitsluitend bij de product.
Deze bedieningshandleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor de inbedri­jfstelling en de bediening. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden
overhandigt.

Archiveer bijgevolg deze bedieningshandleiding na het lezen.

1. Inleiding

Zeer geachte klant, wij danken u voor de aankoop van de product.
Met deze product heeft u een product gekocht dat volgens de huidige stand van de
techniek gebouwd werd.

Om deze status te behouden en om een gevaarloos bedrijf te verzekeren moet u, als
gebruiker, deze bedrijfshandleiding in acht nemen!

2. Veiligheidsaanwijzingen

bediening of het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen,
aanvaarden wij geen aansprakelijkheid.

- In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie.

Omwille van veiligheids- en toelatingsredenen (CE) is het niet toegestaan om de zon­nelamp eigenhandig om te bouwen en/of te veranderen. Verzeker een vakkundige
inbedrijfstelling van de product.
In industriële inrichtingen moeten de voorschriften voor de ongevallenpreventie van
de industriële beroepsvereniging voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen
nageleefd worden.

3. Reglementair voorgeschreven gebruik

- Het accustation kan in de esotec pompsystemen Verona, Toskana, Napoli,
Napoli LED, Siena en Siena LED geplaatst worden.

- Het accustation wordt tussen pomp en zonnemodule ingebouwd.

- De pomp kan door middel van een schakelaar in- of uitgeschakeld worden.

- De bedrijfsspanning van de pomp kan door middel van een regelaar tussen 12
en 24 V ingesteld worden.

- Werking van de pomp naar keuze via timer- of continue modus

- De ingebouwde accu is tegen een te hoge lading, tegen een te lage lading en
tegen kortsluiting beschermd.

- Twee LED´s verstrekken informatie over de laadtoestand en over de lading van

de accu’s.

- Het systeem is met stekker geleverd en in enkele minuten opgebouwd.

Opmerking: het accustation mag niet in de volle zon of in het water geïnstalleerd
worden.

3.1 Werkwijze:

Het accustation wordt tussen zonnemodule en vijverpomp geschakeld.

Bij optimaal zonlicht produceert de zonnemodule meer elektrische energie dan de
vijverpomp nodig heeft. Deze overtollige energie wordt dan in de accu opgeslagen
en staat bij schaduw of duisternis van de vijverpomp ter beschikking.

Indien de accuspanning zich in het operationele bereik bevindt, wordt de pomp inge­schakeld en is de groene LED „System“ verlicht. Als de accu ontladen is, wordt de
pomp uitgeschakeld en is de rode LED „System“ verlicht.

De accu wordt door de elektronica tegen een te lage of een te hoge lading
beschermd. De lading van de accu heeft altijd prioriteit.

3.2 Werkgedrag:

In de voormiddag wordt de ontladen accu door middel van de zonne-energiemodule
opgeladen. Wanneer de accu de spanning van 12,7 V bereikt, wordt een laadtimer
gestart en de accu voor nogmaals 120 min. volledig geladen. De LED „System“
knippert telkens na 10 seconden voor 2 x rood/groen. Na deze tijdspanne wordt de
uitgang (Output) ingeschakeld.

’s Avonds en bij afnemend zonlicht wordt de pomp in toenemende mate door de

accu van energie voorzien. Het systeem draait zolang totdat de accu zijn laagste
laaddrempel (ca. 11,7 V) bereikt heeft. De pomp en de LED verlichting worden auto­matisch uitgeschakeld en de rode LED „System“ is verlicht.

Dit product voldoet aan de vereisten van de geldige Europese en
nationale richtlijnen. De conformiteit werd bewezen, de dienover­eenkomstige verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant
gedeponeerd.

- Bij schaden, die veroorzaakt worden door

het niet naleven van deze bedieningshandleiding,

vervalt de aanspraak op garantie!

- Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid
voor volgschaden!

!

- Bij materiële of persoonlijke schaden, die
veroorzaakt worden door een onvakkundige

De accu wordt nu weer de volgende dag in de voormiddag door middel van de
zonnemodule opgeladen. Afhankelijk van het zonlicht kan dit procédé enkele
uren duren.

De uitgangsspanning van het accustation kan via de regelaar aan de voorzijde
ingesteld worden. Tijdens perioden met weinig zon dient de regelaar aan de kleins­te instelling te staan.

4. Montage en ingebruikname

1. Draai de schroeven aan de onderzijde van de behuizing los en neem het deksel
van de accubox af.

2. Speld de kabelschoen van de rode (bruine)
kabel op de pluspool van de accu vast.

3. Rol het snoer aan de pomp helemaal uit.

4. Steek de stekker aan het pompsnoer in
het ingebouwde contactvoetje “OUTPUT
DC 12-24 V” aan het accustation. Schroef
ter beveiliging de dopmoer vast. Let daarbij
op dat de schakelaar zich in de stand “Uit”
(OFF) bevindt.

5. Rol het snoer aan het accustation helemaal uit.

6. Steek het snoer met het contactvoetje in de stek­ker van de zonnemodule. Schroef ter beveiliging
de dopmoer vast.

7. Plaats de pomp in de vijver. Gelieve daarbij de gebruiksaanwijzing van de pomp
in acht te nemen. Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikname en
het onderhoud.

8. Schakel de schakelaar „System“ in de
stand „ON“ (Aan). Als de LED „System“
rood verlicht is, is de accu ontladen.
Gelieve daarbij punt (3.2) in acht te nemen.
Als de LED „System“ groen verlicht is,
is de uitgang ingeschakeld en werkt de
pomp.

9. De bedrijfsspanning van de pomp kan
door middel van een regelaar tussen 12 V
en 18 V ingesteld worden. Zodoende is het
vermogen van de pomp regelbaar.

Opmerking: het maximale vermogen mag

enkel in het hartje van de zomer gekozen
worden. Door de verhoogde vermogensaf­name wordt de maximale inschakelduur
van de accu beduidend verkort.

Opmerking: de stekkers en contactvoetjes zijn beschermd tegen een verwisseling
van de polen, er mag bij het insteken geen geweld toegepast worden. Het glas van
de zonnemodule is breekbaar.

Opmerking: het accustation mag niet in de volle zon geïnstalleerd worden.

5. Werkwijze van het accustation

5.1 Instellingen via tuimelschakelaar (System):

1. Stand ON (“Aan”): wanneer de ingebou-

wde accu de dienovereenkomstig hoge span­ning vertoont, is de pomp in werking (groene
LED „System“ is verlicht) en wordt de accu bij
overtollige energie geladen. Wanneer nu door
een wolk het vermogen van de zonnemodule
afneemt, wordt de pomp door middel van de

accu van stroom voorzien. ’s Avonds is de

pomp nog enige tijd in werking totdat de rege­ling de accu uitschakelt (rode LED is verlicht).

2. Stand OFF (“Uit”): de pomp is uitgeschakeld. De accu wordt door middel van de

zonnemodule opgeladen en de elektrische energie wordt opgeslagen. De LED´s zijn
niet verlicht.

Opmerking: indien u ’s avonds een uiterst lange inschakelduur wenst te bereiken,

dan zet u de schakelaar overdag in de stand “OFF” en ’s avonds in de stand “ON”.
Opmerking: in het hartje van de zomer of bij fel zonlicht is het aanbevelenswaardig,

de schakelaar in de stand „ON“ (AAN) te laten. Men komt bijgevolg tot de langst

mogelijke inschakeltijd van de pomp.