Esotec 574397 Operating Manual [pl]
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$%47'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
.'-*)(*!/*0-1&23*!2!(456)65!+'54!78'/6&!9181'(!
:(8/)43&;*!'08<4=1!
B#'6#$1-C"-D'EFGHIF'
>1(16;82*!1(8/)43&;*!'08<4=1!+'/?&2?!@ABCDE>:7!/6='!,)'+43/4!1!2*$16)*!$*F(6!1(G')5*&;6!
+'/?&2H&6! ;6='! ,'&2H/3'$6='! 4)4&I'516(1*%! J)'815?! '! 2*&I'$*(16! 1(8/)43&;1! '08<4=1! (*!
,)2?82<'KL!1!$!,)2?,*+34!,)263*2*(1*!,)'+43/4!('$654!4F?/3'$(13'$1!'!;6;!+'<H&26(16%!
'
>7'J+"K6'
)#$95' ?354%.548' 1(5KC-/4A*' (&' (&C-6' 3&A6*' +$3&#%4/7' )$C$%-/L.' "49$' (&C-6-' $"#(*A&M4N'
6#$1-C"'@*6#$1-C$@&%*'(9$1%54'('%&/%$@+(*A5'"4.:%$3$9&A57''
O#$1-C"' +64M%5&' @+(*+"C54' @*A&9&%5&' $,$@5L(-/L.*.:' #49-3&./5' 4-#$64/+C5.:' 5' C#&/$@*.:7'
P9$1%$NQ' ($+"&M&' 6$"@5 4#1($%&' &' $16$@541%54' 1$C-A4%"*' (M$R$%4' -' 6#$1-.4%"&7' S,*'
-"#(*A&Q' "4%' +"&%' 5' (&64@%5Q' ,4(654.(%4' -R*"C$@&%548' -R*"C$@%5C' ($,$@5L(&%*' /4+"' 1$'
6#(4+"#(49&%5&'5%T$#A&./5'(&@&#"*.:'@'5%+"#-C./5'$,+M-95U'
'
<7'V#$1C5',4(654.(4W+"@&'
@! ,)2?,*+34! 823'+?! $?$'<*(6;! (16,)268/)26=*(165! (1(16;826;! 1(8/)43&;1!
'08<4=1M! $826-316! ,)*$*! =$*)*(&?;(6! $?=*8*;H%! J)'+4&6(/! (16! ,'('81!
'+,'$16+21*-('K&1! 2*! 823'+?! ,'$8/*<6! (*! 834/63! (162*8/'8'$*(1*! 81N! +'!
1(8/)43&;1!'08<4=1%!
J)'+4&6(/! (16! ,'('81! '+,'$16+21*-('K&1! 2*! 823'+?! 5*/6)1*-(6! ')*2! '8'018/6! $?$'<*(6!
(16,',)*$(?5!4F?/3'$*(165!-40!(162*8/'8'$*(165!81N!+'!K)'+3O$!062,16&26P8/$*%!
@!/*31&I!,)2?,*+3*&I!$826-316!,)*$*!=$*)*(&?;(6!$?=*8*;H%!!
P' 6$@$1X@' ,4(654.(4W+"@&' 5' 35.4%.*/%*.:' Y02Z' +&A$@$3%4' A$1*T5C$@&%54' 5[3-,'
#4C$%+"#-C./&'3&A6*'/4+"'(&,#$%5$%47''
O#$+5A*'$'(&.:$@&%54'5%+"#-C./5'$,+M-957'
J' (&CM&1&.:' 6#(4A*+M$@*.:' %&34R*' 6#(4+"#(49&Q' 6#(465+X@' \]O' (&@$1$@*.:' $#9&%5(&./5'
6#(4A*+M$@*.:'1+7'-#(L1(4W'434C"#*.(%*.:7' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'Q'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$%47'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
H7'O#(4(%&.(4%54'
^&A6&' @ML.(&' +5K' &-"$A&"*.(%54' 6$' (&6&1%5K.5-' (A#$C-' 5' @*ML.(&' $' @+.:$1(54' +M$W.&7'
_&C+*A&3%4' 6$1N@54"34%54' @*%$+5' $C7' >==' 9$1(5%' ,4(' 1$M&1$@&%5&8' 6$1' @&#-%C54A' 5R'
,&"4#5&',*M&'-6#(41%5$'@'64M%5'%&M&1$@&%&7'`%%$@&.*/%*'A$1-M'+$3&#%*'S!`'(%&/1-/L.*'+5K'@'
9X#%4/'.(KN.5'$,-1$@*'&-"$A&"*.(%54'M&1-/4',&"4#548'%&@4"'@'6$.:A-#%4'1%57'
:(G')5*&;*D' J' (5A548' 3-,' 91*' 3&A6&' (' %-A4#4A' (&A$%"$@&%&' /4+"' 6$' 6XM%$ .%4/' +"#$%54'
1$A-8'$N@54"34%54'1(54%%4'A$R4'$C&(&Q'+5K'%54@*+"&#.(&/L.4'1$'(&64@%54%5&'$N@54"34%5&'@'
"#&C.54' @54.($#-7' _$%"&R' 6$' +"#$%54' 6$M-1%5$@4/' /4+"' $6"*A&3%*7' _$%"&R' 6$' 6XM%$.%4/'
+"#$%54'1$A-'%54'/4+"'(&34.&%*U'
'
G7'O#$.41-#&'-#-.:&A5&%5&'
>7'a+"#$R%54'@*/A5/'434A4%"*'('$6&C$@&%5&7'
<7'bA54NQ'3&A6K'('%-A4#4A'%&'+"$34'5'$1ML.('9X#%L'6$C#*@K'('A$1-M4A'+$3&#%*A'$1'1$3%4/'
.(KN.57' J' "*A' .43-' 6#(*.5N%5/' C.5-C54A' 1$3%L' .(KNQ' &' 6&3.&A5' %&.5N%5/' %&' 6$($+"&ML' .(KNQ8'
$1ML.('-#(L1(4%54'Y53-+"#&./&'>Z7')435C&"%54'(14/A5/'9X#%L'6$C#*@K7'
H7' a1ML.(' 6$@54#(.:%5K' 3&A6*' $1' -.:@*"-' Y53-+"#&./&' <Z' 5' (14/A5/' $+M$%K' $.:#$%%L7' c4#&('
%&C34/'%-A4#'1$A-'%&''6$@54#(.:%5K'3&A6*'Y1$ML.($%4'%&C34/C5'('%-A4#&A5Z7'O$@54#(.:%5K'
3&A6*'A$R%&'"&CR4'6$C#*Q'+5"$1#-C54A7''
G7' JMXR' $+"#$R%54' @"*.(CK' 6#(4@$1-' &C-A-3&"$#&' 1$' 9%5 &(1C&' %&' 6M*".4' 1#-C$@&%4/'
Y53-+"#&./&'HZ7'
E7'c4#&('(&MXR'6$%$@%54'6$@54#(.:%5K'3&A6*'('%-A4#4A'%&'-.:@*"7'
d7'P&A$.-/' 1$3%L' .(KNQ'3&A6*'%&' +M$%4.(%4/' +"#$%54'1$A-8' -R*@&/L.' 1$ML.($%49$'(4+"&@-'
A$.-/L.49$7'
F7'O$'(&A$%"$@&%5-'3&A6*8'6$'6#$+"-'(&MXR'9X#%L'.(KNQ'3&A6*'5'(&"#(&N%5/'%&'1$3%4/'.(KN.57'
R*5,*!8'-*)(*!;68/!/6)*2!*3/?$(*%!! !
Loading...