Ersa i-CON 2 User guide [de]
Betriebsanleitung
ERSA Lötstation
D
Inhalt
1. Einführung ...................................................................................................................... 4
1.1 Versorgungseinheit ................................................................................................ 4
2. Technische Daten ...........................................................................................................
3. Zu Ihrer Sicherheit .........................................................................................................
3.1 Piktogramm- und Symbolerläuterungen ................................................................7
3.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................................................................... 8
4. Transport, Lagerung, Entsorgung ..............................................................................
5. Inbetriebnahme ............................................................................................................12
5.1 Vor der Inbetriebnahme ....................................................................................... 12
5.2 Erstes Einschalten ............................................................................................... 13
6. Funktionsbeschreibung ..............................................................................................15
6.1 Bedienung ............................................................................................................15
6.2 Der Arbeitsmodus ................................................................................................ 16
6.2.1 Softwareversion ...................................................................................... 16
6.3 Parametermodus .................................................................................................18
6.3.1 i-Set-Tool ................................................................................................. 20
6.3.2 Solltemperatur ........................................................................................ 22
6.3.3 Kalibriertemperatur ................................................................................. 22
6.3.4 Spitzenoffset ........................................................................................... 23
6.3.5 i-CON 2 kalibrieren ................................................................................. 25
6.3.6 Kalibriertemperatur ermitteln .................................................................. 26
6.3.7 Energie ................................................................................................... 26
6.3.8 Standby-Zeit ........................................................................................... 27
6.3.9 Standby-Temperatur ............................................................................... 27
6.4 Konfigurationsmodus ........................................................................................... 28
6.4.1 Temperaturfenster ................................................................................... 29
6.4.2 Prozessalarm .......................................................................................... 29
6.4.3 Passwortschutz ....................................................................................... 30
6.4.3.1 Passwort einstellen ...............................................................30
6.4.3.2 Passwort ändern ...................................................................32
6.4.3.3 Eingabe ohne Deaktivierung des Passworts ......................... 32
6.4.3.4 Passwort vergessen .............................................................. 33
11
5
6
3BA00164 • 05.02.2008 • Rev. 4
I-CON 2 / 2
Inhalt
6.4.4 Temperatureinheit ................................................................................... 33
6.4.5 Sprachenauswahl ................................................................................... 33
6.4.6 Einstellbare Shut-down Funktion (Ruhezustand) ................................... 34
6.4.7 Gerätenummer ........................................................................................ 35
6.5 Werkseinstellungen („Default“) ............................................................................ 36
6.6 Kontrast ................................................................................................................ 37
6.7 Lötspitzenwechsel ................................................................................................ 38
6.7.1 i-Tool ....................................................................................................... 38
6.8 Heizkörperwechsel ............................................................................................... 40
6.8.1 i-Tool ....................................................................................................... 40
6.8.1 Chip-Tool, X-Tool .................................................................................... 41
6.9 Empfindliche Bauelemente .................................................................................. 42
7. Fehlerbehandlung ........................................................................................................ 43
7.1 Allgemeine Fehler ................................................................................................ 43
7.2 Sonstige Fehler .................................................................................................... 44
7.3 Durchgangsprüfung für i-Tool ............................................................................... 45
7.3.1 Heizkörper .............................................................................................. 45
7.3.2 Thermofühler .......................................................................................... 45
7.4 Parameteränderungen nicht möglich ................................................................... 45
7.5 Fehlermeldungen ................................................................................................. 46
3BA00164 • 05.02.2008 • Rev. 4
8. Wartung, Reinigung .....................................................................................................
8.1 Wichtige Pflegearbeiten ....................................................................................... 48
8.2 Reinigung ............................................................................................................. 48
9. Ersatzteile ..................................................................................................................... 49
9.1 ERSADUR Dauerlötspitzen (i-Tips) ..................................................................... 52
10. Garantie ......................................................................................................................... 56
I-CON 2 / 3
48
Betriebsanleitung
1. Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieser hochwertigen Lötstation entschieden haben. ERSA stellt mit der i-CON 2 eine mikroprozessorgeregelte Lötstation
der Spitzenklasse zur Verfügung. Sie ist für den Einsatz in der industriellen Fertigung, den Reparaturbetrieb sowie für den Laborbereich konzipiert.
1.1 Versorgungseinheit
An der Versorgungseinheit können zwei Löt/Entlötwerkzeuge (Im folgenden mit
„Lötwerkzeug“ bezeichnet) angeschlossen und gemeinsam betrieben werden. Sie
können die angeschlossenen Lötwerkzeuge durch einfachen Tastendruck aktivieren. Ein angeschlossenes i-Tool wird automatisch aktiviert, sobald es aus dem Ablageständer genommen wird.
Der Einsatz eines Mikroprozessors ermöglicht die komfortable Bedienung und setzt
neue Maßstäbe bei den enthaltenen Funktionen der Lötstation. Über eine einfache
Menüführung können für jedes angeschlossene Tool fünf voneinander unabhängige
Werkzeugeinstellungen vorgenommen und abgespeichert werden. Mit dem i-Set
Tool (Option) wird ermöglicht, die Einstellungen zu speichern und wieder in die
Station zurückzuschreiben. Somit können Sie die Grundeinstellungen schnell auf
mehrere Stationen übertragen.
3BA00164 • 05.02.2008 • Rev. 4
Die i-CON 2 kann mit unterschiedlichen Tools betrieben werden. Neben dem neuen
i-Tool kann auch die Entlötpinzette „Chip tool“ (zur Bearbeitung von SMD Bauteilen)
und der Entlötkolben X-Tool (Vakuumeinheit CU 100 notwendig) an die Station angeschlossen werden. Die Anschlussmöglichkeit von Power tool, Tech tool und Micro
tool komplettiert das Werkzeugsortiment. Durch ihre vielfältigen Funktionen, die
hohe Schnelligkeit und Regelgenauigkeit eignet sich diese Lötstation besonders für
den Einsatz in Fertigungsprozessen mit hohem Qualitätsanspruch.
Optional ist die Lötstation mit einer seriellen PC-Schnittstelle lieferbar. An dieser
Schnittstelle sind auch Steuersignale zur Ansteuerung der Lötrauchabsaugung
EA110 verfügbar.
I-CON 2 / 4
Betriebsanleitung
2. Technische Daten
Lötstation i-CON 2
Bezeichnung Wert Einheit
Netzspannung 220-240 VAC
Netzfrequenz 50-60 Hz
Sicherung (träge) 1,25 A
Betriebsspannung 110-120 VAC
Netzfrequenz 50-60 Hz
Sicherung (träge) 2,5 A
Sekundärspannung 24 VAC
Maximale kurzfristige Heizleistung 290 W
Mittlere Heizleistung 120 W
Schutzklasse I Zulässige Umgebungstemperatur 0-40 °C
Temperaturbereich (stufenlos) 150-450 °C
Regelschwingungen im Ruhezustand < ± 2 °C
Ohmscher Widerstand zwischen Lötspitze und Masse < 2 Ohm
Lötspitze zu Masse Leckspannung < 2 mV eff
Sonstiges
Regeltechnik SENSOTRONIC (PID-Verhalten)
Funktionsanzeige LC-Display, blau
Zwei Werkzeuge gleichzeitig nutzbar
Zuleitung 2m, PVC, mit Gerätesteckdose
Einknopfbedienung mittels Inkrementalgeber (i-OP)
Antistatische Oberfläche, für den Einsatz in ESD Bereichen besonders geeignet. Option: Serielle Schnittstel
le zur Ansteuerung der Lötrauchabsaugung EA110 .
Nach MIL-SPEC/ESA-Standard
VDE, EMV-geprüft
300-842 °F
-
3BA00164 • 05.02.2008 • Rev. 4
Konformität
Anschließbare Löt- Entlötgeräte:
Linke Seite: i-Tool, Power-Tool, Tech-Tool, Micro-Tool, Chip-Tool, X-Tool
Rechte Seite: i-Tool
I-CON 2 / 5
Betriebsanleitung
Lötkolben i-Tool
Bezeichnung Wert Einheit
Betriebsspannung 24 VAC
Maximale Heizleistung 150 W
Mittlere Heizleistung 80 W
Anheizzeit auf 350°C / 662°F ca. 10 sek
Gewicht ohne Zuleitung ca. 30 g
Sonstiges
Zuleitung 1,5 m, hochflexibel, hitzebeständig, antistatisch
Ausführung antistatisch nach MIL-SPEC/ESA-Standard
mit im Handgriff integrierter Identifikations- und Standby-Funktion
3. Zu Ihrer Sicherheit
ERSA Produkte werden unter Beachtung der grundlegenden Sicherheitsanforderungen entwickelt, gefertigt und geprüft.
Trotzdem bestehen Restrisiken!
Lesen Sie deshalb diese Anleitung, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal bedienen.
Sie hilft Ihnen, die Funktionen des Gerätes kennenzulernen und optimal zu nutzen.
Bewahren Sie diese Anleitung an einem, für alle Benutzer jederzeit zugänglichen
Ort auf!
3BA00164 • 05.02.2008 • Rev. 4
I-CON 2 / 6
Betriebsanleitung
3.1 Piktogramm- und Symbolerläuterungen
In dieser Anleitung werden Piktogramme als Gefahrenhinweis verwendet.
Besondere Angaben bzw. Ge- und Verbote zur Verhütung von Personen- oder umfangreichen Sachschäden werden mit einem Piktogramm dargestellt und im Text mit hierarchisch abgestuften, fettgeschriebenen Worten ergänzt:
Warnung! Wird bei Warnung vor einer unmittelbar drohenden Gefahr
verwendet. Die möglichen Folgen können Tod oder Personenschäden
sein.
Achtung! Wird bei Warnung vor einer möglichen gefährlichen Situation verwendet. Die Folgen können Personen-, Sach- oder Umweltschäden sein.
Vorsicht! wird bei einer Anwendungsempfehlung verwendet. Die Folgen einer Nichtbeachtung können Sachschäden sein.
3BA00164 • 05.02.2008 • Rev. 4
■
- Tätigkeiten, die Sie durchführen müssen, oder
- Anweisungen, die unbedingt einzuhalten sind.
I-CON 2 / 7
Zusätzlich zu den oben beschriebenen hierarchischen Warnhinweisen
verwenden wir folgende Symbole:
Hiermit werden Textpassagen gekennzeichnet, die Erläuterungen,
Informationen oder Tipps enthalten.
Dieses Zeichen markiert
Betriebsanleitung
3.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
ERSA Wärmewerkzeuge dürfen nur zum Verarbeiten von Weichloten verwendet
werden. Wenn es jedoch ausdrücklich in der Betriebsanleitung des jeweiligen Wärmewerkzeuges beschrieben wird, dürfen einige Werkzeuge in Sonderfällen zum
Bearbeiten von Kunststoffen eingesetzt werden. Bei nicht bestimmungsgemäßem
Gebrauch und Eingriffen in das Gerät erlöschen Garantie- und Haftungsansprüche
des Käufers gegenüber dem Hersteller.
Achtung! Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch alle Komponenten.
Lassen Sie beschädigte Teile nur vom Fachmann oder Hersteller
reparieren. Wenn Reparaturen unsachgemäß durchgeführt werden,
können Unfälle für den Betreiber entstehen. Verwenden Sie bei eventuellen Reparaturen stets Original-ERSA-Ersatzteile.
Achtung! Wärmewerkzeuge werden heiß. Prüfen Sie vor dem Anheizen des Gerätes, ob der Werkzeugeinsatz (z.B. Lötspitze, Modelliereinsatz usw.) ordnungsgemäß mit dem Wärmewerkzeug verbunden
ist. Der heiße Werkzeugeinsatz darf nicht mit Haut, Haaren oder
mit hitzeempfindlichen und brennbaren Materialien in Verbindung
gebracht werden. Achten Sie auf eine ausreichend hitzebeständige
Arbeitsunterlage.
3BA00164 • 05.02.2008 • Rev. 4
I-CON 2 / 8
Achtung!
fugte, insbesondere Kinder keinen Zugang zu den Wärmewerkzeugen
haben.
Achtung! Brandgefahr. Entfernen Sie vor dem Aufheizen des Wärmewerkzeuges brennbare Gegenstände, Flüssigkeiten und Gase aus
dem Arbeitsbereich Ihres Wärmewerkzeuges. Legen Sie das Wärmewerkzeug bei jeder Arbeitsunterbrechung in den dafür vorgesehenen
Ablageständer. Trennen Sie Ihr Wärmewerkzeug nach Gebrauch vom
Netz.
Halten Sie Unbefugte fern. Stellen Sie sicher, dass Unbe-
Betriebsanleitung
Achtung! Lassen Sie Ihr heißes Wärmewerkzeug niemals unbeaufsichtigt. Beachten Sie dabei bitte, dass auch nach Abschalten des
Gerätes der Werkzeugeinsatz einige Zeit benötigt, um auf eine gefahrlose Temperatur abzukühlen.
Vorsicht! Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung. Unordnung im
Arbeitsbereich erhöht die Unfallgefahr.
Achtung! Bleihaltige Lote sind giftig. Bleihaltige Lote, die in den Organismus gelangen, wirken toxisch. Essen, Trinken und Rauchen sind
aus diesem Grunde strikt untersagt. Nach dem Arbeiten mit bleihaltigem Lot sollten Sie sich aus den genannten Gründen gründlich die
Hände waschen.
Achtung! Lötabfälle sind Sondermüll. Beachten Sie bei der Entsorgung von Nebenprodukten Ihrer Lötarbeit die kommunalen Abfallbeseitigungsvorschriften.
3BA00164 • 05.02.2008 • Rev. 4
Achtung! Belüftung und Absaugung. Arbeitsstoffe und Arbeitshilfsstoffe können Ihre Gesundheit gefährden. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung oder Absaugung. Beachten Sie auch die einschlägigen Sicherheitsdatenblätter.
I-CON 2 / 9
Betriebsanleitung
Warnung! Schützen Sie die Anschlussleitungen. Benutzen Sie die
Anschlussleitung nicht zum Ziehen des Netzsteckers und zum Tragen
des Gerätes. Achten Sie darauf, dass Anschlussleitungen nicht mit
Hitze, Öl oder scharfen Kanten in Verbindung kommen. Beschädigte
Anschlussleitungen können Brände, Kurzschlüsse und elektrische
Schläge verursachen und müssen deshalb sofort ausgetauscht werden.
Achtung! Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse. Schützen Sie Ihr
Gerät vor allen Flüssigkeiten und Feuchtigkeit. Andernfalls besteht die
Gefahr von Feuer oder elektrischen Schlägen.
Vorsicht! Pflegen Sie Ihr Wärmewerkzeug. Bewahren Sie Ihr ERSA
Produkt stets sicher, für Kinder unerreichbar und trocken auf. Beachten Sie eventuelle Wartungsvorschriften. Kontrollieren Sie Ihr Gerät in
regelmäßigen Abständen. Verwenden Sie ausschließlich ERSA Original-Zubehör und Ersatzteile.
3BA00164 • 05.02.2008 • Rev. 4
Achtung! Körperlich und/oder geistig behinderte Menschen dürfen
die Lötstation nur unter Aufsicht von geschultem Fachpersonal benutzen! Kinder dürfen nicht mit der Lötstation spielen!
Nationale und internationale Vorschriften
Nationale und internationale Sicherheits-, Gesundheits- und Arbeitsschutzvorschriften sind zu beachten.
I-CON 2 / 10
Betriebsanleitung
4. Transport, Lagerung, Entsorgung
Die i-CON 2 wird in einem stabilen Umkarton geliefert. Verwenden Sie für den
Transport und die Zwischenlagerung der Systeme bitte ausschließlich die Originalverpackung. Ruckartiges Bewegen, Anstoßen oder Absetzen der i-CON 2 ist
unbedingt zu vermeiden. Die i-CON 2 ist vor Witterungseinflüssen wie Regen,
Nebel oder Seeluft, etc. zu schützen. Bei längerer Lagerung in Bereichen mit hoher
Luftfeuchtigkeit ist die i-CON 2 luftdicht zu verpacken und mit Entfeuchtungsmittel
zu versehen. Schäden, die auf unsachgemäßen Transport oder Lagerung zurückzuführen sind, fallen nicht unter die Gewährleistung.
Entsorgungshinweis nach der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27.01.2003 über Elektro- und
Elektronik - Altgeräte:
Produkte, die mit dem Symbol der durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit unsortiertem Siedlungsabfall entsorgt werden. Die Kommunen haben hierzu Sammelstellen eingerichtet. Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung über die zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der getrennten
Sammlung von Altgeräten. Sie leisten dadurch Ihren Beitrag zur Wiederverwendung oder anderen Formen der Verwendung von Altgeräten
zum Schutze unserer Umwelt und der menschlichen Gesundheit.
3BA00164 • 05.02.2008 • Rev. 4
I-CON 2 / 11
Betriebsanleitung
5. Inbetriebnahme
5.1 Vor der Inbetriebnahme
Bitte prüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit. Lesen Sie hierzu das
Kapitel [Ersatzteile]! Sollten die darin aufgezählten Komponenten beschädigt oder
unvollständig sein, so setzen Sie sich bitte mit Ihrem Lieferanten in Verbindung.
Bestellung → 0IC2000A 0IC2000AC 0IC2000AIT 0IC2000AXT
Inhalt ↓
0IC203A 1 x 1 x 1 x 1 x
0100CDJ
0A48 1 x 1 x 2 x 1 x
3N544 1 x 1 x 1 x 1 x
0A08MSET 1 x 1 x 2 x 1 x
Netzanschluss-
leitung
0450MDJ 1 x
0A43 1 x
0CU100A 1 x
1 x 1 x 2 x 1 x
1 x 1 x 1 x 1 x
3BA00164 • 05.02.2008 • Rev. 4
I-CON 2 / 12
Betriebsanleitung
5.2 Erstes Einschalten
Für einen sicheren und dauerhaften Betrieb der Lötwerkzeuge sind die folgenden
Punkte unbedingt zu beachten:
■
Überprüfen Sie vor dem Einschalten, ob die Netzspannung mit dem
auf dem Typenschild angegebenem Wert übereinstimmt.
■
Die Lötstation am Netzschalter ausschalten.
■
Korrekten Sitz der Lötspitze überprüfen
■
Lötwerkzeug mit der Station verbinden und im Ablageständer ablegen.
3BA00164 • 05.02.2008 • Rev. 4
I-CON 2 / 13
Betriebsanleitung
■
Netzanschlussleitung mit Lötstation und Netzsteckdose verbinden 0.
■
Viskoseschwamm mit enthärtetem Wasser anfeuchten.
■
Die Lötstation einschalten 1.
3BA00164 • 05.02.2008 • Rev. 4
I-CON 2 / 14
Betriebsanleitung
6. Funktionsbeschreibung
6.1 Bedienung
Das Ein/Ausschalten der Lötstation wird durch den auf der Frontseite befindlichen
Schalter / ausgeführt. Wenn die Lötstation eingeschaltet ist, leuchtet der Schalter
rot.
Die Bedienung der Lötstation erfolgt durch einen Drehgeber 0 mit Tastfunktion
(Druckfunktion). Dieser trägt den Namen i-OP.Der i-OP ermöglicht es, gewünschte
Funktionen auszuwählen oder Werte zu verändern. Rechtsdrehen führt dabei zu
höheren Werten und linksdrehen zu niedrigeren. Langsames Drehen ändert in Einer-Schritten. Schnelles Drehen ändert in 10/50/100er Schritten die ausgewählten
Werte (abhängig vom jeweiligen Parameter).
Der i-OP verfügt zusätzlich noch über eine Tastfunktion. Durch diese Tastfunktion
(Drücken) werden die ausgewählten Parameter und Werte bestätigt und so für die
Station wirksam. Zusätzlich können Sie durch diese Tastfunktion die angeschlossenen Tools wechselseitig auswählen. Die Darstellung aller Einstellschritte und
Messwerte erfolgt im Klartext in einem übersichtlichen Anzeigefenster, dem „Display“.
3BA00164 • 05.02.2008 • Rev. 4
I-CON 2 / 15
Betriebsanleitung
6.2 Der Arbeitsmodus
Nach dem Einschalten der Station erscheint für ca. 2 Sekunden der Einschaltdialog.
Dieser zeigt die Stationsbezeichnung / und Softwareversion 0 der i-CON 2. Anschließend wechselt die Station automatisch in den Arbeitsmodus:
Die Namen und Werte des aktiven Lötwerkzeuges werden mit größeren Zeichen
dargestellt 1.
Die Namen und Werte des passiven Lötwerkzeuges werden mit kleineren Zeichen
dargestellt 2
mit den Parametern:
• Istwert des aktiven Lötwerkzeuges
• Istwert des passiven Lötwerkzeuges
• Sollwert des aktiven Lötwerkzeuges
• Istwert befindet sich innerhalb des Temperaturfensters
zu auch Kapitel 6.4.1.
• Passwortschutz ist aktiv (KEY-Symbol)
Im Arbeitsmodus wird das an der linken Buchse angeschlossene Lötwerkzeug links, das an der rechten Buchse angeschlossene Lötwerkzeug rechts im Display angezeigt.
6.2.1 Softwareversion
Diese Betriebsanleitung bezieht sich auf die Softwareversion 2.15. Im Servicefall
kann die Nummer der Software hilfreich sein, notieren Sie sich diese und halten Sie
diese bereit, falls Sie eventuell von unserem Service danach gefragt werden.
3.
4.
5.
6, siehe hier-
7.
3BA00164 • 05.02.2008 • Rev. 4
I-CON 2 / 16
Betriebsanleitung
Sind zwei Lötwerkzeuge an die Station angeschlossen, können Sie diese durch
Drücken des i-OP abwechselnd aktivieren. Ein angeschlossenes i-Tool wird immer
automatisch aktiviert, sobald es aus dem Ablageständer genommen wird.
Im Arbeitsmodus kann die Lötspitzentemperatur des aktiven Lötwerkzeuges direkt
durch Drehen des i-OP verändert werden. Bestätigt wird dies durch Drücken des
i-OP.
Ist der Passwortschutz aktiviert, kann der Sollwert nur über den Parametermodus verändert werden. Sie benötigen hierfür das Passwort.
3BA00164 • 05.02.2008 • Rev. 4
I-CON 2 / 17
Loading...