Ericsson Cordless phone 230 User Manual [de]

Schnurloses Telefon 230

Mobilteil DT200 Basisstation BS230

DECT/GAP Digital

Benutzerhandbuch											Use
							Com		mercial m		unicat
										Com
			Not		f	or	M	obile
				s		on
			cs
E	r	i

	ons	A	B
i

	Was Sie zuerst lesen sollten	AB
	Dieses Benutzerhandbuch besteht aus mehreren Abschnitten und relativ eigenständigen
	Themenbereichen. Alle Abschnitte und Themen sind im Inhaltsverzeichnis aufgeführt. Im

“Index” am Ende dieses Handbuchs ist angegeben, wo Sie Informationen zu jedem Thema finden.

Wenn Sie mit Produkten dieser Art bereits vertraut sind, finden Sie im Abschnitt “Schnellstart”

Informationen über die schnelle Inbetriebnahme des Telefons. Um die Grundfunktionen des

Telefons kennenzulernen, sollten Sie den Abschnitt “Bevor Sie telefonieren” und insbesondere

“Verwenden der Menüs” auf Seite 20 lesen. Die weiteren Abschnitte können Sie bei Bedarf lesen.

Über dieses Benutzerhandbuch

e

Dieses Benutzerhandbuch wird von Ericsson Mobile Communications AB ohne jeglicheons

s

i

Gewährleistung veröffentlicht. Verbesserungen und Änderungen aufgrund von Druckfehlern,

U

municat

Ungenauigkeiten der aktuellen Informationen oder Änderungen der Programme und/oder Geräte

können jederzeit ohne vorherige Ankündigung durch Ericssonl

Mobile Communications AB

vorgenommen werden. Diese Änderungen werden in neue Ausgaben dieses Handbuchs

aufgenommen. Alle Rechte vorbehalten.

a

Leistungsmerkmale des schnurlosen Telefons

•

Hervorragende Tonqualität

erci

• Komfortables, leicht bedienbares Mobilteil

•

Großes beleuchtetes Display

om

• Telefonbuch für 100 Namen und Rufnummern

•

Erweitertes Gesprächsgebührenmanagement

• Erweiterbar auf bis zu 8 Mobilteile

•

Hundertprozentig abhörsicher

omm

C

C

or

obi

le

f

Not

M

on

icss

E

r

MOBILTEIL

Antenne

Lauter-Taste

Leiser-Taste

Abheben-Taste

Linke Pfeiltaste

Zifferntasten

			Mikrofon	omm om
BASISSTATION
Mobilteil-
		fach
		Not
		icss
Ladelampe
E	r

Warnlampe		ons	AB
s	i
Hörmuschel
Displaye
U
municat

Auflegen-/Ein-/Aus-Taste

Löschen-/Stummschalten-Taste

Rechte Pfeiltaste

Akkufach (auf der Rückseite)

Internruf-Taste

R-Taste

Zubehörkontakte

Suchtaste

Lampe für externe Leitung

Tischstütze

(auf der

Rückseite)

Kabel-

anschluß

(auf der

Rückseite)

DISPLAY-SYMBOLE UND -ANZEIGEN DES MOBILTEILS

Ein

Blinkend

Schnell Blinkend

B

Signalstärke

Wird während der

A

Verbindung mit einer

Basisstation angezeigt

ons

Rufton aus

Anrufton

stummgeschaltet oder

Use

Mikrofon ausgeschaltet

Schlüssel

Tastensperre

Hörer

Hörer abgehoben

unicat

i

Verbindung wird

Mobilteil klingelt

hergestellt

Nachrichten

mercial

Neue Nachricht in der

Mailbox

Gesprächs-

Neuer unbeantworteter

informationen

Eintrag in der Anrufliste

Akku

Ladezustand

Akkusymbol blinkt;

Balken blinken in Folge;

(4 Balken = vollständig

Akku fast leer

Akku wird geladen

geladen)

m

(nicht blinkende Balken

zeigen den

Ladezustand an)

Warnlampe

Baby-Ruf unterbrochen

Warnung (Akku leer/

Eingehender Anruf

Com

keine Verbindung)

Nachricht wartet

ANZEIGEN DER BASISSTATION

Ein

Blinkend

Schnell Blinkend

Rote Lampe oben am

Externe Leitung belegt

Eingehender Externruf

Keine Verbindung mit

Gerät

or

obile

Com

externer Leitung

Grüne Lampe unten

Akku des Mobilteils wird

am Gerät

f

geladen

Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt “Referenz” auf Seite 97 des Benutzerhandbuchs.

Not

s

on

M

cs

E

r

i

SCHNELLSTART

B

Die Informationen auf dieser Seite helfen Ihnen bei der schnellen Inbetriebnahme Ihres schnurlosen

A

Telefons. Weitere Informationen zum Installationsvorgang finden Sie im Abschnitt “Installieren des

Telefons” auf Seite 9. Anschließend sollten Sie den Abschnitt Bevor Sie telefonieren lesen.

Use

i ons

Com

mercial m

unicat

Com

Not

f

or

M

obile

s

on

cs

E

r

i

Inhalt

B

ons

A

Bevor Sie telefonieren 9

Telefonbuch 37

Inhalt der Verpackung 9

Verwendung des Telefonbuchs 37

Installieren des Telefons 9

i

Hinzufügen von Namen und

Akku 13

unicat

Rufnummern 38

Einund Ausschalten des Mobilteils 15

Hinzufügen der zuletzt gewählten

Anbringen und Entfernen des Halteclips 16

RufnummernUse

39

Kurzanleitung 16

Hinzufügen von Rufnummern aus der

Display-Informationen 19

Anruferliste 39

Verwenden der Menüs 20

Ändern von Namen und Rufnummern 40

Ändern der Menüsprache 21

Löschen von Namen und Rufnummern 42

Telefonieren 23

m

Einstellungen des

Anrufen 23

Mobilteils 43

Anrufen mit Hilfe des Telefonbuchs 24

Wahlwiederholung 25

Com

Sprache 43

Rückrufe 26

mercialHörerlautstärke43

Entgegennehmen von Anrufen 27

Lautstärke des Ruftons44

Ausschalten des Mikrofons 28

Anruftöne und Melodien 44

Ausschalten von Rufton und

Diskreter Anrufton 45

Warnsignal 28

obile

Automatische Rufannahme 45

ComTastenklick 46

Suchen eines Mobilteils über die

Basisstation 29

Display-Beleuchtung 46

Display-Kontrast 46

Erweitertes

Löschen aller Einstellungen des

f

Mobilteils 47

Telefonierenor31

Not

M

Betrieb mehrerer Mobilteile 31

Internrufe 31

Entgegennehmen eines zweiten Anrufs 32

Suche nach Mobilteilen oder Personen 33

Rückfrage bei anderem Mobilteil oder

Weiterleiten eines Anrufs 33

s

Führen von Dreierkonferenzen 34

Einstellen des Mobilteilson

auf Tonwahl 34

cs

Einstellen des Mobilteils auf lange Töne 35

Senden einer Wähltonpause35

E

r

i

Zusatzfunktionen 65

Notruf 65

Einstellungen der

Basisstation 49

Ändern der Einstellungen

Babyphone 65

A

B

(PIN-Nummer) 49

Direktruf 67

Sprache 49

Anrufsperre 68

Lautstärke des Anruftons50

Ausnahmenummern 69

Klingelreihenfolge 50

Ruftarif 70

Anklopfen 52

Rufbudgetierung 71

Prioritätstelefon52

Anrufstatistiken für das Mobilteil

73

Kostenoptimierter Verbindungsaufbau

Anrufstatistiken für die Basisstation 74

(Least Cost Routing) 55

Mailbox 75

ons

Wähltonpause56

Anmelden von Mobilteilen 76

Löschen aller Einstellungen der

i

Verwenden mehrerer Basisstationen 78

Basisstation 56

EinzeloderUseMultizellmodus 79

Verwenden einer TK-Anlage 80

Tastensperre und

Impulsoder Tonwahl 80

Signalisierungsmethoden 82

zusätzliche Sicherheits-

Übergeben von Anrufen 84

einstellungen 57

Verwenden von

Sperren der Tasten des Mobilteils 57

unicat

Einstellen der Telefonsperre des

Basisstationen 87

Mobilteils 58

m

Wechseln der PIN-Nummer für das

Herstellen einer Verbindung mit

Mobilteil 59

mercialBasisstationen 87

Entsperren des Mobilteils 60

Anmelden bei einer Basisstation 88

Wechseln der PIN-Nummer für die

Wiederanmelden bei einer Basisstation 90

Basisstation 60

Auswählen einer anderen Basisstation90

Zurücksetzen der PIN-Nummer für die

Ändern des Namens für eine

Basisstation 61

ComBasisstation 92

Anzeigen des IPEI-Codes 62

Löschen von Anmeldungen 93

Com

Überblick über PIN-Nummern und weitere

Codes 63

f

or

obile

Tips und Tricks 95

Not

M

Referenz 97

Sicherheitshinweise 97

on

Fehlerbehebung 97

Tasten 101

Anzeigesymbole und Begriffe 102

s

Signale 103

Menüstruktur 104

cs

Wartung 106

Technische Daten 106

Ersatzteile und Zubehör 109

i

Garantie 109

E

r

Index 113

Kurzreferenz für das

Mobilteil (dritte

Umschlagseite)

							Com		mercial
										Com
			Not		f	or	M	obile
				s		on
			cs
E	r	i

			ons	A	B
	Use	i
m	unicat

Bevor Sie telefonieren

B

ons

A

INHALT DER VERPACKUNG

Use

Überprüfen Sie, ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile vorhanden sind.

Sollte ein Teil fehlen, wenden Sie sich an Ihren Händler.

i

Verpackungsinhalt:

unicat

1.

Basisstation

mercial

2.

Tischstütze für die Basisstation

3.

Wandhalter für die Basisstation

4.

Schrauben und Dübel für den Wandhalter

5.

Mobilteil

6.

Akku

m

7.

Halteclip

8.

Netzadapter mit Kabel

9.

Telefonkabel

Com

10. Benutzerhandbuch

11. Garantie-Karte

INSTALLIEREN DES TELEFONS

Führen Sie zur Installation des Telefons folgende Schritte aus. Das schnurlose

obile

Telefon ist dann betriebsbereit.Com

or

Warnhinweise Überprüfen Sie, ob die lokale Netzspannung mit der Spannung

des Netzadapters übereinstimmt.

f

Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter.

Not

s

on

M

cs

E

r

i

Bevor Sie telefonieren

9

10	E

Führen Sie für die Installation des schnurlosen Telefons folgende Schritte durch:

1. Befestigen Sie den Halteclip am Mobilteil.

Use

i

ons

mercial

unicat

m

2. Legen Sie den Akku in das Mobilteil ein.

Com

Com

Not

f

or

M

obile

s

on

cs

r

i

Bevor Sie telefonieren

A	B

			Not	s
			cs
E	r	i

3.	Stellen Sie die Basisstation an einen geeigneten Ort. Stellen Sie die										B
	Basisstation an einen zentralen Ort, um eine optimale Nutzung des
	Betriebsbereichs zu ermöglichen. Sie können die Basisstation mit der
	Tischstütze auf einen Tisch stellen oder mit dem Wandhalter an einer
4.	Wand anbringen.
	Wenn Sie die Basisstation an einer Wand anbringen, befestigen Sie den
	Wandhalter mit Schrauben an der Wand.								ons	A
							Use	i
5.				mercial		m	unicat
	Schließen Sie das Telefonkabel an die Telefonanschlußbuchse der
	Basisstation an.
			Symbol für Telefonbuchse
6.					Com
	Schließen Sie das Telefonkabel an Ihre analoge Telefonanschlußdose an
		Com
	(TAE-F – nur für Deutschland).
7.	Schließen Sie das Netzkabel an den Netzgeräteanschluß der Basisstation an.
f	or		Symbol für Netzgeräteanschluß
			obile
8.	Bringen Sie die Tischstütze an der Basisstation an, oder bringen Sie die
	Basisstation an dem Wandhalter an. Befestigen Sie dabei zuerst die
	unteren Haken.
		M
	Führen Sie bei der Tischstütze die Kabel durch die dafür vorgesehenen
	Öffnungen, die sich unten auf der Rückseite befinden.
9.	Stellen Sie das Mobilteil wie in der Abbildung dargestellt in die
	Basisstation. Das Mobilteil muß sich im ausgeschalteten Zustand befinden.
on

Bevor Sie telefonieren

11

Heim

					E
	12

1

r

10.Stecken Sie den Netzadapterstecker in die Steckdose.

Wenn die rote Lampe oben an der Basisstation blinkt, ist das TelefonkabelB nicht richtig angeschlossen.

11. Lassen Sie das Mobilteil für mindestens 3 Stunden in der Basisstation,

um eine Grundladung des Akkus durchzuführen.

ons

A

Wenn sich das Mobilteil nicht automatisch einschaltet, entfernen Sie den

Netzadapterstecker aus der Steckdose, und führen Sie den Vorgang ab

Schritt 9 erneut durch. Wenn das Problem damit nicht gelöst wird, finden Sie

i

im nächsten Kapitel Informationen unter “Anmelden von Mobilteilen” auf

Seite 76.

unicat

Sobald der Akku geladen ist, kann das MobilteilUse

in Betrieb genommen

werden. Weitere Informationen zum Aufladen des Akkus erhalten Sie weiter

unten unter “Akku”.

Wichtig

Notieren Sie den IPEI-Code. Diesen Code brauchen Sie unter Umständen,

um die PIN-Nummer des Mobilteils zurückzusetzen. Weitere Informationen

finden Sie unter “Anzeigen des IPEI-Codes” auf Seite 62.

Com

Com

Hinweis Es wird empfohlen, die PINm-Nummer der Basisstation

unmittelbar nach demmercialInstallieren des schnurlosen Telefons zu ändern.

Weitere Informationen finden Sie unter “Wechseln der PIN-Nummer für

die Basisstation” auf Seite 60. Weitere Informationen zur PIN-Nummer

des Mobilteils und der Basisstation erhalten Sie unter “Überblick über

obile

PIN-Nummern und weitere Codes” auf Seite 63.

Betriebsbereich

Sie können Ihr Mobilteil innerhalb der Reichweite der Basisstation

f

verwenden. Außerhalb dieses Bereichs besteht keine Verbindung zur

Not

Basisstation,or

und die Signalstärke wird auf dem Display nicht mehr angezeigt.

M

Die Warnlampe blinkt, und es sind kurze Warntöne in schneller Folge hörbar.

Stellen Sie Ihre Basisstation an einen zentralen Ort, um eine optimale

Nutzung des Betriebsbereichs zu ermöglichen.

cs

s

on

i

Bevor Sie telefonieren

AKKU

B

Das Mobilteil wird über einen wiederaufladbaren Akku mit Spannung

A

versorgt. Um leere Akkus vollständig aufzuladen, stellen Sie das Mobilteil für

3 Stunden in die Basisstation. Bei vollständig geladenem Akku stehen Ihnen

ons

ca. 15 Stunden Gesprächsdauer bzw. ca. 100 Stunden Bereitschaftsdauer zur

Verfügung. Im Display zeigt die Akkuladeanzeige den Ladezustand des

Akkus an.

Use

Note Das Mobilteil wird mit einem Nickel-Metallhydrid-Akku (NiMH)

i

betrieben, der jederzeit wieder aufgeladen werden kann. Damit der Akku stets

mercial

m

unicat

vollständig geladen ist, können Sie das Mobilteil ohne weiteres in der

Basisstation stehen lassen.

Einlegen des Akkus

Legen Sie den Akku wie in der unten dargestellten Abbildung ein.

Vergewissern Sie sich, daß die Akkukabel wie in der Abbildung in den dafür

vorgesehenen Kerben liegen.

Com

Com

Not

f

or

M

obile

s

on

cs

E

r

i

Bevor Sie telefonieren

13

Heim

		14	E

1

r

			Akkuladeanzeige
			Wenn der Akku vollständig geladen ist, wird der Ladezustand auf dem
			Display des Mobilteils durch vier Balken symbolisiert. Mit zunehmender
			Entladung der Akkus nimmt die Anzahl der Balken ab. Wenn der Akku fast
										B
			vollständig entladen ist, fangen die Akkuladeanzeige und die rote Lampe am
			Mobilteil an zu blinken. Sobald die Akkukapazität für weniger als ca. A
			15 Minuten Gesprächszeit ausreicht, ertönt ein Alarmsignal.
			Laden des Akkus
			Stellen Sie das Mobilteil wie in der Abbildung dargestellt in die Basisstation.
								Use	i ons
						mercial	m	unicat
			Das Aufleuchten der grünen Lampe unten an der Basisstation (und das
			Blinken der Akkuladeanzeige im Display des Telefons) zeigen an, daß der
						Com
			Akku gerade aufgeladen wird. Sobald der Akku vollständig aufgeladen ist,
					Com
			erlischt die grüne Lampe unten an der Basisstation, und die Akkuladeanzeige
			des Mobilteils hört auf zu blinken.
			Wenn der Akku vollständig entladen ist, kann es ein paar Minuten dauern, bis
				or
			die grüne Lampe unten an der Basisstation aufleuchtet.
			f
	Not		Auswechselnobiledes Akkus
			Die Lebensdauer von Akkus ist begrenzt und beträgt unter normalen
					M
			Betriebsbedingungen mindestens ein Jahr.
			Wenn die Standby-Zeit des Mobilteils nicht mehr ausreicht, sollten Sie den
			Akku auswechseln. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler.
	cs	s		on
			Warnung Verwenden Sie nur Akkus, die den Angaben im Abschnitt
			“Technische Daten” auf Seite 106 entsprechen.
i

Bevor Sie telefonieren

Der Akku enthält kein Cadmium und ist daher umweltschonender als andere

Akkutypen. Dennoch sollten alle Akkus als Sondermüll behandelt und

B

entsprechend entsorgt werden.

EINUND AUSSCHALTEN DES MOBILTEILS

Wenn das Mobilteil eingeschaltet ist, befindet es sich im Bereitschaftsmodus.

A

Im Bereitschaftsmodus können Anrufe entgegengenommen und durchgeführt

werden, es wird jedoch weniger Strom verbraucht. Bei vollständig geladenem

Akku kann das Mobilteil für ungefähr 100 Stunden im Bereitschaftsmodus

betrieben werden. Wenn Sie keine Telefonate führen möchten, können Sie das

Mobilteil in die Basisstation stellen, so daß der Akku immer vollständig

geladen ist.

Use

i

ons

Einschalten des Mobilteils

Bevor Sie telefonieren können, müssen Sie das Mobilteil einschalten:

•

Drücken Sie mindestens eine Sekunde lang die taste N O , um das Mobilteil

einzuschalten.

Das Standby-Display wird angezeigt. Die Zahl auf der rechten Seite ist die

Heim

1

unicat

interne Nummer des Mobilteils an der Basisstation.

Nach dem Einschalten werden Informationen angezeigt. Weitere Details

m

erhalten Sie unter “Display-Informationen” auf Seite 19.

mercial

Ausschalten des Mobilteils

Falls Sie keine Telefonate führen möchten, können Sie das Mobilteil

ausschalten.

Com

So schalten Sie das Mobilteil aus:

•

DrückenComund halten Sie die Taste N O , bis das Display erlischt.

Während eines Anrufs können Sie das Mobilteil nicht ausschalten.

Wennor

Sie das Mobilteil ausgeschaltet haben und einen Anruf erhalten, wird

f

Ihnen dieser Anruf über den Anrufton der Basisstation signalisiert. Drücken

Not

Sie eine Sekundeobilelang die Taste N O , um das Mobilteil einzuschalten, und

anschließend die Taste Y E S , um den Anruf entgegenzunehmen.

s

on

M

cs

E

r

i

Bevor Sie telefonieren

15

				E
16

ANBRINGEN UND ENTFERNEN DES HALTECLIPS

B

Mit dem mitgelieferten Halteclip können Sie das Mobilteil an Ihrer Kleidung

befestigen.

A

• Befestigen Sie den Halteclip am Mobilteil.

Üben Sie dabei keinen Druck auf das Display aus!

Das Mobilteil ist jetzt betriebsbereit.

Use

i

ons

Um den Verschleiß möglichst gering zu halten, sollten Sie den Halteclip nicht

zu oft vom Mobilteil entfernen und wieder anbringen. Betrachten Sie dazu die

Abbildungen weiter unten.

unicat

Com

emrcial m

Com

Anbringen des Halteclips

Not

f

or

M

obile

on

Entfernen des Halteclips

s

KURZANLEITUNG

cs

Nach der Installation des schnurlosen Telefons können Sie anrufen bzw.

Anrufe entgegennehmen. Halten Sie sich bei der Inbetriebnahme in der Nähe

der Basisstation auf.

r

i

Bevor Sie telefonieren

Heim 1

Kein Netz

			Not	s
			cs
E	r	i

Verwenden der Basisstation

Die Basisstation deckt einen Bereich ab, in dem mit dem Mobilteil AnrufeB

über Funkverbindung gesendet und empfangen werden können. Um eine Funkverbindung herzustellen, ist eine Anmeldung Ihres Mobilteils bei der Basisstation erforderlich. Der Name der Basisstation wird im Display des

Use	i	ons	A
Mobilteils angezeigt.

Eine bestehende Verbindung zwischen Mobilteil und Basisstation wird durch das Symbol für Signalstärke auf dem Display des Mobilteils angezeigt. Sobald dieses Symbol angezeigt wird, können Sie anrufen bzw. Anrufe entgegennehmen.

		mercial	m	unicat
Wenn das Symbol für Signalstärke nicht angezeigt wird, besteht zwischen
		Com
Mobilteil und Basisstation keine Verbindung. Dies kann folgendes bedeuten:
• Sie befinden sich außerhalb des Betriebsbereichs.
	ÜberprüfenComSie, ob die Basisstation an die steckdose angeschlossen ist und
	ob Sie sich im Betriebsbereich befinden.
• Auf die Basisstation ist kein Zugriff möglich.
f	orDas Mobilteil kann keine Verbindung herstellen, oder die
	Zugangsberechtigung des Mobilteils hat sich geändert. Stellen Sie das
	Mobilteilobileauf automatische Suche der Basisstation ein, und wenn das
	Problem damit nicht gelöst wird, melden Sie das Mobilteil erneut bei der
	on
	BasisstationM	an.

• Für die Basisstation ist keine Anmeldung vorhanden. Melden Sie das Mobilteil bei der Basisstation an.

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “Verwenden von Basisstationen” auf Seite 87.

Bevor Sie telefonieren

17

Heim

0:00:06

0891234567

Externruf

	18	E

1

r

Einschalten

B

Bevor Sie telefonieren können, müssen Sie das Mobilteil einschalten:

•

Drücken Sie mindestens eine Sekunde lang auf

N O , um das Mobilteil

einzuschalten.

Das Standby-Display wird angezeigt. Die Zahl auf der rechten Seite ist die

interne Nummer des Mobilteils an der Basisstation.

A

Der erste Anruf

Überprüfen Sie, ob das Telefon richtig installiert ist, indem Sie eine Ihnen

bekannte Person anrufen.

i

ons

1.

So führen Sie einen Anruf durch:

Drücken Sie die Taste

Y E S . Sie hören nun den Wählton.

Die rote Lampe oben an der Basisstation leuchtet auf.

2.

Use

Wählen Sie mit den Zifferntasten die gewünschte Rufnummer.

Sie hören den Rufton.

3.

Warten Sie, bis Ihr Gesprächspartner den Anruf entgegennimmt,

4.

und bitten Sie ihn, Sie zurückzurufen.

Drücken Sie die Taste

N O , um den Anruf zu beenden.

Die Gesprächsdauer wird angezeigt. Sofern verfügbar bzw. beantragt,

werden auch die Gesprächsgebühren angezeigt.unicat

Weitere Informationen zum Anzeigen von Gesprächsgebühren erhalten Sie

unter “Ruftarif” auf Seite 70.

m

mercial

Wenn Sie eine Rufnummer gewählt haben, aber trotzdem nur den Wählton

hören, ist vermutlich eine andere Einstellung der Wahlmethode an der

Basisstation erforderlich. Weitere Informationen finden Sie unter “Impuls-

oder Tonwahl” auf Seite 80.

Com

Entgegennehmen von Anrufen

Com

Wenn Sie angerufen werden, klingelt sowohl das Mobilteil als auch die

Basisstation.

So nehmen Sie einen Anruf entgegen:

1.

or

Drücken Sie die Taste Y E S , um den Anruf entgegenzunehmen.

f

Führen Sie das Gespräch.

2.

3.

obile

N O , um den Anruf zu beenden.

Drücken Sie die Taste

Not

Die Gesprächsdauer wird angezeigt. Sofern verfügbar, werden auch

die Gesprächsgebühren angezeigt.

M

Ausschalten

Falls Sie keine Telefonate führen möchten, können Sie das Mobilteil ausschalten.

So schalten Sie das Mobilteil aus:

cs

s

on

•

Drücken und halten Sie die Taste N O , bis das Display erlischt. Der Rufton

der Basisstation ist auch dann betriebsbereit, wenn das Mobilteil

i

ausgeschaltet ist.

Bevor Sie telefonieren

Heim

Heim

Externruf

0:12:53 Anna

1

1

					Not	s
					cs
E	r	i

DISPLAY-INFORMATIONEN

Wenn das Mobilteil eingeschaltet ist, werden im Display mehrere Symbole

sowie weitere Informationen angezeigt.				A	B
			ons
Signalstärke		i
Wenn das Mobilteil mit einer Basisstation verbunden ist, wird links im
	Use
Display das Symbol für Signalstärke angezeigt, das die Empfangsqualität
wiedergibt. Bei guter Empfangsqualität besteht das Symbol aus fünf
vertikalen Balken. Wenn keine Balken angezeigt werden, besteht keine
Verbindung. Bei schlechter Empfangsqualität kann eine Verbindung
abgebrochen werden.	unicat
Name der Basisstation
mercial

Wenn sich das Mobilteil im Bereitschaftsmodusm befindet, wird der Name der Basisstation angezeigt, zu der gerade eine Verbindung besteht. Als Standardname der Basisstation ist Heim voreingestellt. Sie können aber auch selbst einen Namen festlegen. Die Beschreibung dazu finden Sie unter “Ändern des Namens für eine Basisstation” auf Seite 92.

Mobilteilnummer	Com
Wenn sich das Mobilteil im Bereitschaftsmodus befindet, wird Ihre interne
RufnummerComim Display rechts angezeigt. Ist das Mobilteil an einem fremden

Basisstationstyp angemeldet, wird die interne Rufnummer möglicherweise
nicht angezeigt.
	or
Gesprächsinformationen
f
Wenn der Rufton des Mobilteils ertönt, wird der Anruftyp angezeigt.
		obile
Gesprächsgebühren und -dauer
WährendMeines Anrufs wird auf dem Display des Mobilteils die

Gesprächsdaueron angezeigt. Nach dem Gespräch werden im Display auch die Gesprächsgebühren angezeigt, sofern Gesprächstarif und Zählimpuls zur Verfügung stehen. Weitere Informationen finden Sie unter “Ruftarif” auf Seite 70.

Bevor Sie telefonieren

19

>Telefonbuch

Mobilteil

	20	E

VERWENDEN DER MENÜS

Das Mobilteil wird über Menüs gesteuert. Sie gelangen zum Beispiel zur Option

Telefonbuch, indem Sie entweder die L I N K E P F E I L T A S T E oder die R E C H T E

P F E I L T A S T E drücken. Drücken Sie die

L I N K E P F E I L T A S T E oder die

B

R E C H T E P F E I L T A S T E erneut, um durch die anderen Optionen zu blättern.

Drücken Sie die Taste Y E S , um die gewünschte Option auszuwählen.

A

Über einige Optionen gelangen Sie in weitere Menüs. Drücken Sie N O ,

um zu dem vorhergehenden Menü zurückzukehren.

ons

Use

i

Beim Blättern im Menü können Sie jederzeit zum Standby-Display oder zum

vorhergehenden Menü zurückkehren, indemunicatSie einmal oder mehrmals die

Taste N O drücken.

Wenn Sie innerhalb von einer Minute keinem

Taste drücken, kehrt das Mobilteil

automatisch zum Standbymercial-Display zurück.

Hinweis Im Mobilteil werden “dynamische” Menüs verwendet, d. h., manche

Menüoptionen werden nur dann angezeigt, wenn sie auch zur Verfügung stehen.

In den folgenden Abschnitten (Ändern der Sprache von Mobilteil und

Com

Basisstation) wird die Funktionsweise der Menüs beschrieben. Für das Einstellen

Com

der Menüsprache wird jeder Schritt des Vorgangs detailliert beschrieben.

Bei allen anderen Vorgängen (einschließlich Ändern der Menüsprache für die

Basisstation) wird vorausgesetzt, daß Sie mit den Menüs arbeiten können. In

or

diesem Handbuch wird nur beschrieben, wo Sie die PIN-Nummer eingeben

f

müssen und welches Menüelement Sie für die Ausführung einer bestimmten

Not

obile

Funktion auswählen müssen. Um Ihnen die Suche nach Menüelementen, die sich

nicht im Hauptmenü befinden, zu erleichtern, ist am Anfang jedes Vorgangs der

M

Pfad durch die Menüs angegeben. Diese Pfade sind durch das Wort “Pfad:”

gekennzeichnet und bestehen aus den Menüelementen, die nacheinander

ausgewählt werden müssen, um zu einer bestimmten Funktion zu gelangen.

In den meisten Fällen ist das nächste Menüelement nicht sofort sichtbar, so daß

cs

s

on

Sie zum Aufrufen dieses Menüelements zunächst die L I N K E P F E I L T A S T E

oder die R E CH T E P F E I L T A S T E drücken müssen. Einen Überblick über die

i

Menüstruktur finden Sie unter “Menüstruktur” auf Seite 104.

r

Bevor Sie telefonieren

			Not			s
			cs
E	r	i

Navigationstasten

Mobilteilmenüs

Die voreingestellte Menüsprache ist Englisch. Eine andere Sprache können Sie mit Hilfe der Option Language wählen. Die Menüoptionen bleiben

Englisch, bis Sie Ihre Sprachauswahl bestätigt haben.

Abbrechen					A	B
Bestätigen				Zurück
Linke Pfeiltaste
			Rechte Pfeiltaste
Abbrechen				ons
Sie können jeden Vorgang abbrechen:			i
• Drücken Sie dazu kurz auf C L R.
Das Mobilteil kehrt in den Bereitschaftsmodus zurück.
	Use
ÄNDERN DER MENÜSPRACHE		unicat
mercial

	So ändern Sie die Sprache:		m
	Pfad: Handset » Language
1.
	Drücken Sie die L I N K E P F E I L T A S T E oder die R E C H T E P F E I L T A S T E ,
	um in das Hauptmenü zu gelangen.
	Die Option PhoneBook wird angezeigt.
2.	Blättern Sie mit einer Pfeiltaste zu Handset, und drücken Sie die Taste			YE S .
3.	Blättern Sie mit einer Pfeiltaste zu Language, und drücken Sie die Taste			YE S .
	Die derzeit eingestellte Sprache wird angezeigt.
4.		Com
	Blättern Sie durch die Liste der verfügbaren Sprachen, und suchen Sie
5.	die gewünschteCom Sprache aus.
	Drücken Sie die Taste Y E S , um Ihre Auswahl zu bestätigen.
	Die gewünschte Sprache ist jetzt eingestellt.
Basisstationmenüsor
f
Die Basisstationmenüs stellen einen Teil der Mobilteilmenüs dar. Sie sind in
der Regel in derselbenobile Sprache wie die Mobilteilmenüs. Wenn keine Sprache
des Mobilteils zur Verfügung steht, wählt die Basisstation Englisch als
Standardeinstellung.M		Eine andere Standardsprache können Sie über die Option

Languageon im Basisstationmenü wählen. Die Menüoptionen bleiben Englisch, bis Sie Ihre Sprachauswahl bestätigt haben.

Es wird davon ausgegangen, daß Sie die Option Basic auswählen. Nachdem Sie Ihre PIN-Nummer eingegeben haben, müssen Sie die Option Language wählen.

Bevor Sie telefonieren

21

22	E

So ändern Sie die Standardsprache der Basisstation:

B

Pfad: BaseStation » Basic » Language

1.

Wählen Sie die Option Basic, und drücken Sie die Taste

Y E S .

Die Meldung PIN: wird angezeigt.

2. Geben Sie die PIN-Nummer für die Basisstation ein (siehe Seite 63),

und drücken Sie die Taste Y E S .

A

3.

Wählen Sie Language, und drücken Sie die Taste

Y E S .

Die derzeit eingestellte Sprache wird angezeigt.

4. Blättern Sie mit der entsprechenden Taste durch die Liste der verfügbaren

Sprachen, bis die gewünschte Sprache gewählt ist.

5.

Drücken Sie die Taste

Y E S , um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Die gewünschte Sprache für die Basisstation ist jetzt eingestellt.

Use

i

ons

Com

mercial

m

unicat

or

Com

Not

f

M

obile

s

on

cs

r

i

Bevor Sie telefonieren

L I N K E

0-0891234567

00535554505			Not
			cs	s
E	r	i

Telefonieren		B
	A

ANRUFEN

Wenn Sie einen Anruf durchführen, können Sie die Rufnummer eingeben und

dann die Taste Y E S drücken. Dieser Vorgang wird als Blockwahl bezeichnet

und ermöglicht Ihnen, die Rufnummer zu überprüfen und gegebenenfalls zu
korrigieren.				Use	i	ons
	So wählen Sie vor dem Abheben:
1.	Geben Sie die Rufnummer ein.
	Die Rufnummer wird angezeigt.
2.	Korrigieren Sie gegebenenfalls die Rufnummer (CL R = löschen; L I N K E
	P F E I L T A S T E = Cursor nach links bewegen; R E C H T E P F E I L T A S T E =
	Cursor nach rechts bewegen).
3.	Wenn die richtige Rufnummer angezeigt wird, drücken Sie die Taste Y E S ,
				unicat
	und warten Sie, bis der Anruf entgegengenommen wird.
4.	Drücken Sie die Taste	N O , um den Anruf zu beenden.
			m
	Die Gesprächsdauer wird angezeigt. Sofern verfügbar, werden auch die
	Gesprächsgebührenmercialangezeigt.

Tip Beim Eingeben einer Telefonnummer können Sie zur ersten oder letzten Ziffer “springen”, indem Sie eine Sekunde lang jeweils die

P F E I L T A S T E oder die R E C H T E P FE I L T A S T E drücken.

		obile
Sie können in die RufnummerComeine Wähltonpause eingeben, indem Sie eine
Sekunde langComdie Taste drücken.
Wählen nach dem Abheben
f	orSo führen Sie einen Anruf in der gewohnten Weise durch:
1.	Drücken Sie die Taste Y E S , und warten Sie, bis Sie den Wählton hören.
2.	M
	Wählen Sie die Rufnummer, und warten Sie auf eine Verbindung.
3.	Drücken Sie die Taste N O , um den Anruf zu beenden.
	Die Gesprächsdauer wird angezeigt. Sofern verfügbar, werden auch die
on
	Gesprächsgebühren angezeigt.

Telefonieren 23

24	E

ANRUFEN MIT HILFE DES TELEFONBUCHS

Das Mobilteil verfügt über ein integriertes Telefonbuch zum Speichern von

Namen und Rufnummern. So können Sie auf einfache Weise Anrufe

A

B

durchführen. Weitere Informationen zum Hinzufügen von Namen und

Rufnummern erhalten Sie im Abschnitt “Telefonbuch” auf Seite 37.

Wahl nach Name

Mit der Option Wahl nach Name können Sie nach einem Namen oder einer

Rufnummer im Telefonbuch suchen.

i

ons

So wählen Sie nach Name:

Pfad: Telefonbuch » Such&Anruf

1.

Wählen Sie Such&Anruf, und drücken Sie die Taste

Y E S .

Die Meldung Name eing.: oder

Use

Telefonbuch ist leer wird angezeigt. Weitere

Informationen zum Hinzufügen von Namen und Rufnummern finden Sie

unter “Hinzufügen von Namen und Rufnummern” auf Seite 38.

2. Drücken Sie die Taste mit dem ersten Buchstaben des gesuchten Namens.

Drücken Sie einmal für den ersten Buchstaben der Taste, zweimal für den

zweiten und dreimal für den dritten. Sie können auch den oder die

nächsten Buchstaben eingeben, um die Suche einzugrenzen.

3.

unicat

Korrigieren Sie gegebenenfalls den Namen (CL R = löschen;

L I N K E

P F E I L T A S T E = Cursor nach links bewegen; R E C H T E P F E I L T A S T E =

Cursor nach rechts bewegen).

m

4.

Drücken Sie die Taste

Y E S , um Ihre Eingabe zu bestätigen.

mercial

Der erste Name im Telefonbuch, der mit dem oder den eingegebenen

Buchstaben beginnt, wird angezeigt. Wenn kein entsprechender Name

gespeichert ist, wird ein Name angezeigt, der mit dem nächsten

Buchstaben beginnt.

5. Blättern Sie mit einer Pfeiltaste, bis Sie den gewünschten Namen

gefunden haben.

Com

6.

Com

Drücken Sie die Taste Y E S , um die Rufnummer zu wählen.

Wenn Sie die Taste C L R anstelle von Y E S drücken, können Sie die

Rufnummer vor dem Wählen ändern.

f

or

Tip Beim Eingeben eines Namens können Sie zum ersten oder letzten

Not

obile

L I N K E

Buchstaben “springen”, indem Sie eine Sekunde lang jeweils die

P F E I L T A S T E oder die R E C H T E P F E I L T A S T E drücken. Sie können den

M

C L R drücken.

ganzen Namen löschen, indem Sie eine Sekunde lang die Taste

Kurzwahl nach Name

Sie können im Telefonbuch auch eine Rufnummer anhand des Namens

cs

s

suchen,on

ohne dazu die Menüs zu verwenden.

r

i

Telefonieren

1

Sabrina

					Not			s
					cs
E	r	i

So verwenden Sie die Kurzwahl nach Name:

			B
1. Drücken Sie die Taste mit dem Anfangsbuchstaben des Namens so lange,
bis im Display der erste Name des Telefonbuchs angezeigt wird, der mit
		A
dem ersten Buchstaben der gedrückten Taste beginnt. Drücken Sie die
Taste gleich danach noch einmal kurz, um den zweiten Buchstaben zu
erhalten. Den dritten Buchstaben geben Sie ein, indem Sie die Taste
zweimal kurz drücken.	ons

Das Display zeigt den ersten Namen im Telefonbuch an, der mit dem
eingegebenen Buchstaben beginnt, oder wenn kein Eintrag vorhanden ist,
nur die eingegebenen Buchstaben. Ist kein Eintrag vorhanden, blinkt der
letzte und falsche Buchstabe. Sie können die Eingabe korrigieren, indem
		i
Sie einen anderen Buchstaben eingeben. Wenn das Telefonbuch leer ist,
	unicat
lesen Sie den Abschnitt “Hinzufügen von Namen und Rufnummern” auf
Seite 38, um weitere Informationen zu erhalten.
mercial
2. Sie können jetzt mehr Buchstaben als inUseSchritt 1 eingeben oder mit der

entsprechenden Taste blättern, bis Sie den gesuchten Namen gefunden haben. 3. Drücken Sie die Taste Y E S , um die Rufnummer zu wählen.

Wenn Sie die Taste C L R anstelle von Y E S drücken, können Sie die Rufnummer vor dem Wählen ändern.

Beispiel:			m
Angenommen, Sie möchten jemanden mit dem Namen ‘Jonas’ anrufen.
	Com
Drücken Sie die Zifferntaste		5 so lange, bis der erste Name im Telefonbuch
Com

angezeigt wird, der mit dem Buchstaben ‘J’ beginnt. Drücken Sie dreimal die

Zifferntaste 6, um das ‘O’ einzugeben. Der erste Name im Telefonbuch, der

mit ‘Jo’ beginnt, wird angezeigt. Jetzt können Sie die Zifferntaste 6 zweimal

drücken, um ‘N’ einzugeben, oder mit einer Pfeiltaste blättern, bis Sie den Namen ‘Jonas’ gefunden haben. Drücken Sie die Taste Y E S , um die Rufnummer zu wählen.

WAHLWIEDERHOLUNG

Die letzten zehn der von Ihnen gewählten Rufnummern sind in der
Wahlwiederholungslisteor		für die Wahlwiederholung gespeichert.
f	So führen Sie die Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer durch:
1.	obile
	Drücken und halten Sie die Taste Y E S , und warten Sie, bis die zuletzt
	gewählte Rufnummer oder der dazugehörige Name angezeigt wird.
	WennMkeine Namen oder Rufnummern für die Wahlwiederholung zur
	Verfügung stehen, wird dies vom Mobilteil mit einem Piepton signalisiert.
	Wenn die Rufnummer im Telefonbuch enthalten ist, erscheint anstatt der
	Rufnummer der dazugehörige Name.
2.	Drücken Sie erneut die Taste Y E S .
on

Die Rufnummer wird erneut gewählt.

Telefonieren 25

Anrufer identif.?

1! Sabrina

1 B

Sabrina

	26	E

So wählen Sie eine der letzten zehn gewählten Rufnummern:

1.

Drücken und halten Sie die Taste Y E S , und warten Sie, bis die zuletzt

B

gewählte Rufnummer oder der dazugehörige Name angezeigt wird.

Wenn keine Namen oder Rufnummern für die Wahlwiederholung zur

Verfügung stehen, wird dies vom Mobilteil mit einem Piepton signalisiert.

Wenn die Rufnummer im Telefonbuch enthalten ist, erscheint anstatt der

Rufnummer der dazugehörige Name.

A

2. Blättern Sie mit der entsprechenden Taste bis zu dem gewünschten Namen

bzw. der gewünschten Rufnummer.

3.

Drücken Sie die Taste

Y E S , um die gewünschte Rufnummer zu wählen.

Wenn Sie die Taste C L R anstelle von Y E S drücken, können Sie die

Rufnummer vor dem Wählen ändern.

i

ons

Sie können auch über das Menü

Information und die Option Wahlwiederh auf die

Use

Wahlwiederholungsliste zugreifen. Die Wahlwiederholungsliste steht nur zur

Verfügung, wenn Namen oder Rufnummern für die Wahlwiederholung zur

Verfügung stehen.

Wenn Sie Ihr Mobilteil ausschalten, wird die Wahlwiederholungsliste

gelöscht. Sie können die Rufnummern der Wahlwiederholungsliste jedoch

unicat

permanent im Telefonbuch speichern. Weitere Informationen finden Sie unter

“Hinzufügen der zuletzt gewählten Rufnummern” auf Seite 39.

m

RÜCKRUFE

mercial

Wenn Sie einen Internruf erhalten, wird die Rufnummer (oder der Name) des

Anrufers im Display angezeigt. In diesem Fall wird die Rufnummer in der

Anruferliste gespeichert. Wenn neue, unbeantwortete Anrufe vorhanden sind,

wird das Symbol für Gesprächsinformationen angezeigt. Mit der Funktion

Com

Rückruf können Sie diese Rufnummern auf einfache Weise zurückrufen.

Com

In der Anruferliste können bis zu zehn Rufnummern gespeichert werden.

Wenn neue, unbeantwortete Anrufe vorhanden sind, wird im Display des

Mobilteilsor

Anrufer identif.? angezeigt. Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt nicht

f

N O .

zurückrufen möchten, drücken Sie die Taste

Not

obile

So rufen Sie einen Anrufer zurück:

1.

Drücken Sie die Taste

Y E S .

M

Eine Rufnummernliste wird angezeigt. Wenn die Rufnummer im Telefonbuch

enthalten ist, erscheint anstatt der Rufnummer der dazugehörige Name.

Neue Einträge sind mit einem Ausrufezeichen gekennzeichnet.

Rufnummern, die mit diesem Mobilteil zurückgerufen wurden, sind mit

s

on

cs

dem Buchstaben B gekennzeichnet.

2. Blättern Sie mit der entsprechenden Taste bis zu dem gewünschten Namen

bzw. der gewünschten Rufnummer.

r

i

Telefonieren

Externruf

Internruf

Anna

			Not	s
			cs
E	r	i

3.Drücken Sie die Taste Y E S , um die gewünschte Rufnummer zu wählen. Diese Rufnummer wird aus der Anruferliste entfernt und in der B Wahlwiederholungsliste gespeichert.Sie können auf die Anruferliste auch über das Menü Information und die Option

Anruferlist zugreifen. Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn Namen oder

Rufnummern für Rückrufe zur Verfügung stehen.			ons		A
So rufen Sie einen der letzten zehn Anrufer zurück:
Pfad: Information » Anruferlist	Use
1. Wählen Sie die Option Anruferlist, und drücken Sie die Taste				Y E S .
		i
Eine Rufnummernliste wird angezeigt. Wenn die Rufnummer im
Telefonbuch enthalten ist, erscheint anstatt der Rufnummer der
dazugehörige Name.
mercial
Neue Einträge sind mit einem Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Rufnummern, die mit diesem Mobilteil zurückgerufen wurden, sind mit
dem Buchstaben B gekennzeichnet.

2.	Blättern Sie mit der entsprechenden Taste bis zu dem gewünschten Namen
	bzw. der gewünschten Rufnummer.
3.	Drücken Sie die Taste Y E S , um die gewünschte Rufnummer zu wählen.
		m
	Diese Rufnummer wird aus der Anruferliste entfernt und in der
	Wahlwiederholungsliste gespeichert.		unicat
	Com

Wenn Sie die Taste C L R anstelle von Y E S drücken, können Sie die Rufnummer vor dem Wählen ändern.

Wenn Sie Ihr Mobilteil ausschalten, wird die Anrufliste gelöscht. Sie können die Rufnummern der Anrufliste jedoch permanent im Telefonbuch speichern.

Weitere Informationen finden Sie unter “Hinzufügen von Rufnummern aus der Anruferliste” auf Seite 39.

		obile
	or
ENTGEGENNEHMENCom			VON ANRUFEN
	Wenn das Mobilteil klingelt:
1.	Drücken Sie die Taste Y E S , um den Anruf entgegenzunehmen.
2.	Drücken Sie die Taste N O , um den Anruf zu beenden.
f	Die Gesprächsdauer wird angezeigt. Sofern verfügbar, werden auch die
		M
	Gesprächsgebühren angezeigt.
Bei einem ankommenden Internruf wird die Mobilteil-Rufnummer des
on

Anrufers angezeigt. Wenn die Rufnummer des Anrufers im Telefonbuch Ihres

Mobilteils enthalten ist, wird anstatt der Rufnummer der dazugehörige Name angezeigt.

Das Mobilteil kann zu einem ungeeigneten Zeitpunkt klingeln. Wenn Sie den Anruf nicht entgegennehmen möchten, drücken Sie die Taste N O . Drücken Sie Y E S , um den Anruf entgegenzunehmen.

Telefonieren

27

Externruf

Externruf

Heim

	28	E

1

r

AUSSCHALTEN DES MIKROFONS

Wenn Sie während eines Gesprächs mit einer dritten Person sprechen

möchten, ohne daß der Teilnehmer am Telefon zuhören kann, können Sie das

Mikrofon mit der Taste C L R ausschalten.

A

B

So schalten Sie das Mikrofon aus:

•

Drücken Sie die Taste

CL R so lange, bis das Gespräch mit der dritten

Person beendet ist.

Kurze Pieptöne und das Symbol für Anrufton aus zeigen an, daß das

Mikrofon ausgeschaltet ist.

Use

i

ons

Oder

•

Drücken Sie kurz auf

CL R.

Kurze Pieptöne und das Symbol für Anrufton aus zeigen an, daß das

Mikrofon ausgeschaltet ist. Drücken Sie erneut die Taste C L R, um das

Mikrofon wieder einzuschalten.

AUSSCHALTEN VON RUFTON UND WARNSIGNAL

Sollte der Rufton oder das Warnsignal Ihres Mobilteils zu einem ungünstigen

unicat

Zeitpunkt ertönen, können Sie das akustische Signal ausschalten.

So schalten Sie den Rufton vorübergehendm

aus:

• Drücken Sie kurz mercialauf CL R.

Das Symbol für Anrufton aus wird angezeigt.

Auch bei ausgeschaltetem akustischen Signal können Sie den Anruf

entgegennehmen. Warnlampe und Hörersymbol blinken weiterhin.

Com

So schalten Sie Rufton oder Warnsignal permanent aus:

•

Com

CL R.

Drücken Sie eine Sekunde lang die Taste

Das Symbol für Anrufton aus wird angezeigt.

Wennor

ein Warnsignal ertönt und Sie eine Sekunde lang die Taste CL R

f

drücken, wird nur der Ton ausgeschaltet. Die Warnlampe blinkt weiterhin.

Not

obile

Sie können den Rufton auch permanent ausschalten, indem Sie die Lautstärke

auf die niedrigste Stufe einstellen. Weitere Informationen finden Sie unter

M

“Lautstärke des Ruftons” auf Seite 44.

So schalten Sie Rufton oder Warnsignal wieder ein:

•

Drücken Sie eine Sekunde lang die Taste

CL R.

cs

s

on

Das Symbol für Anrufton aus wird nicht mehr angezeigt.

i

Telefonieren

SUCHEN EINES MOBILTEILS ÜBER DIE BASISSTATION

Die Basisstation verfügt über eine Suchfunktion, mit deren Hilfe Sie die mit

der Basisstation verbundenen Mobilteile wiederfinden können.

B

Drücken Sie an der Basisstation die

S U C H -Taste. Das Mobilteil fängt an

zu klingeln.

A

Personenruf

Im Display des Mobilteils wird Personenruf angezeigt. Drücken Sie einmal

die Tasten Y E S und N O oder die S U CH -Taste an der Basisstation, um das

Klingeln abzuschalten.

Use

i

ons

Suchtaste

Com

mercial

m

unicat

or

Com

Not

f

M

obile

s

on

cs

E

r

i

Telefonieren

29