Ericsson Cordless phone 230 User Manual [de]

Download

Schnurloses Telefon 230

Mobilteil DT200 Basisstation BS230

DECT/GAP Digital

Benutzerhandbuch

Use

unicat

mercial

ons

obile Com

Not for Com

on M

Was Sie zuerst lesen sollten

Dieses Benutzerhandbuch best eht aus mehreren Abschnit t en und relativ eigenständigen Themenbereichen. All e Absc hnitte und Themen sind im Inhaltsverzeichnis aufgefü hrt . Im “Index” am Ende dieses Handbuchs ist angegeben, wo Sie Informationen zu jedem Thema finden. Wenn Sie mit Produkten dieser Art bereits vertraut sind, finden Sie im Absc hni tt “Schnellstart” Informationen über die sch ne ll e In betriebnahme des Telefons. Um die Grundfunktionen des Telefons kennenzulernen, sollten Sie de n Abschnitt “Bevor Sie telefonieren” und insb esondere “Verwenden der Menüs” auf Seite 20 lesen. Die weiteren Abschnitte können Sie bei Bedarf lesen.

Über dieses Benutzerhandbuch

Dieses Benutzerhandbuch wird von Ericsson Mobi le Communications AB ohne jegliche

Gewährleistung veröffentlicht. Verbesserungen und Änderungen aufgrund von Druckfehl e rn, Ungenauigkeiten der aktuellen Informatione n ode r Änderungen der Programme und/oder Geräte können jederzeit oh ne vor herige Ankündigung durch Eri csson Mobile Communications AB vorgenommen werden. Diese Änderu ngen werden in neue Ausgaben dieses Handbuchs aufgenommen. Alle Re chte vorbehalten.

Leistungsmerkmale des schnurlosen Telefons

• Hervorragende Tonqualität

• Komfortables, leicht bed ie nbares Mobilteil

• Großes beleuchtetes Display

• Telefonbuch für 100 Namen und Rufnummern

• Erweitertes Gesprächsgebührenmanagement

• Erweiterbar auf bis zu 8 Mobilteile

• Hundertprozent ig a bhörsicher

omm

erci

ommunicat

l U

ons

Not for

icss

obi

on M

MOBILTEIL

Abheben-Taste Linke Pfeiltaste

BASISSTATION

Mobilteil-

fach

Antenne

Lauter-Taste

Leiser-Taste

Zifferntasten

Mikrofon

omm

Warnlampe Hörmuschel

Display

Auflegen-/Ein-/Aus-T aste Löschen-/Stummschalten-Taste

l U

Rechte Pfeiltaste

Akkufach (auf der Rückseite)

erci

Internruf-Taste R-Taste Zubehörkontakte

ons

ommunicat

Suchtaste

Lampe für externe Leitung

Ladelampe

Not for

on M

icss

obi

Tischstütze (auf der

Rückseite) Kabel-

anschluß (auf der Rückseite)

DISPLAY-SYMBOLE UND -ANZEIGEN DES MOBILTEILS

Ein Blinkend Schnell Blinkend

Signalstärke Wird während der

Rufton aus Anrufton

Schlüssel T astensperre

Hörer Hörer abgehoben Verbindung wird

Nachrichten Neue Nachricht in der

Gesprächsinformationen

Akku Ladezustand

Warnlampe Baby-Ruf unterbrochen Warnung (Akku leer/

ANZEIGEN DER BASISSTATION

Rote Lampe oben am

Gerät Grüne Lampe unten

am Gerät

Verbindung mit einer Basisstation angezeigt

stummgeschaltet oder Mikrofon ausgeschaltet

ons

Mobilteil klingelt

hergestellt

Use

Neuer unbeantworteter Eintrag in der Anrufliste

Akkusymbol blinkt; (4 Balken = vollständig geladen)

Akku fast leer

unicat

keine Verbindung)

mercial

Ein Blinkend Schnell Blinkend

Externe Leitung belegt Eingehender Externruf Keine Verbindung mit

Akku des Mobilteils wird geladen

Mailbox

Balken blinken in F olge; Akku wird geladen (nicht blinkende Balken zeigen den Ladezustand an)

Eingehender Anruf Nachricht wartet

externer Leitung

Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt “Referenz” auf Seite 97 des Benutze rha ndbuchs.

obile Com

Not for Com

on M

SCHNELLSTART

Die Informationen auf dieser Seite helfen Ihnen b ei der schnel len I nbetrieb nahme Ihr es schnur losen

Telefons. Weitere Informationen zum Installationsvorgang finden Sie im Abschnitt “Installieren des Telefo ns” auf Se ite9. Anschließend sollten Sie den Abschnitt Bevor Sie telefonieren lesen.

ons

Use

unicat

mercial

obile Com

Not for Com

on M

Inhalt

Bevor Sie telefonieren 9

Inhalt der Verpackung9 Installieren des Telefons9 Akku 13 Ein- und Ausschalten des Mobilteils 15 Anbringen und Entfernen des Halteclips 16 Kurzanleitung 16 Display-Informationen 19

Verwenden der Menüs 20 Ändern der Menüsprache 21

Telefonieren 23

Anrufen 23 Anrufen mit Hilfe des Telefonbuchs 24 Wahlwiederholung 25 Rückrufe 26 Entgegennehmen von Anrufen 27 Ausschalten des Mikrofons 28 Ausschalten von Rufton und

Warnsignal 28

Suchen eines Mobilteils über die

Basisstation 29

Erweitertes Telefonieren 31

Betrieb mehrerer Mobilteile 31 Internrufe 31 Entgegennehmen eines zweiten Anrufs 32 Suche nach Mobilteilen oder Personen 33 Rückfrage bei anderem Mobilteil oder

Führen von Dreierkonferenzen 34 Einstellen des Mobilteils auf Tonwahl 34 Einstellen des Mobilteils auf lange Töne 35 Senden einer Wähltonpause 35

Not for Com

Weiterleiten eines Anrufs 33

on M

mercial

obile Com

Telefonbuch 37

Verwendung des Telefonbuchs 37 Hinzufügen von Namen und

Rufnummern 38

Hinzufügen der zuletzt gewählten

Rufnummern 39

Use

Hinzufügen von Rufnummern aus der

Anruferliste 39 Ändern von Namen und Rufnummern 40 Löschen von Namen und Rufnummern 42

Einstellungen des Mobilteils 43

Sprache43 Hörerlautstärke 43 Lautstärke des Ruftons 44 Anruftöne und Melodien 44 Diskreter Anrufton 45 Automatische Rufannahme 45 Tastenklick 46 Display-Beleuchtung 46 Display-Kontrast 46 Löschen aller Einstellungen des

unicat

Mobilteils 47

ons

Einstellungen der Basisstation 49

Ändern der Einstellungen

(PIN-Nummer) 49 Sprache 49 Lautstärke des Anruftons 50 Klingelreihenfolge 50 Anklopfen 52 Prioritätstelefon 52 Kostenoptimierter Verbindungsaufbau

(Least Cost Routing) 55 Wähltonpause 56 Löschen aller Einstellungen der

Basisstation 56

Tastensperre und

zusätzliche Sicherheitseinstellungen 57

Sperren der Tasten des Mobilteils 57 Einstellen der Telefonsperre des

Mobilteils 58

Wechseln der PIN-Nummer für das

Mobilteil 59 Entsperren des Mobilteils 60 Wechseln der PIN-Nummer für die

Basisstation 60 Zurücksetzen der PIN-Nummer für die

Basisstation 61 Anzeigen des IPEI-Codes 62 Überblick über PIN-Nummern und weitere

Codes 63

mercial

Zusatzfunktionen 65

Notruf 65 Babyphone 65 Direktruf 67 Anrufsperre 68 Ausnahmenummern 69 Ruftarif 70 Rufbudgetierung 71 Anrufstatistiken für das Mobilteil 73 Anrufstatistiken für die Basisstation 74 Mailbox 75 Anmelden von Mobilteilen 76 Verwenden mehrerer Basisstationen78 Einzel- oder Multizellmodus 79

Use

Verwenden einer TK-Anlage 80 Impuls- oder Tonwahl 80 Signalisierungsmethoden 82 Übergeben von Anrufen 84

Verwenden von Basisstationen 87

Herstellen einer Verbindung mit

Anmelden bei einer Basisstation 88 Wiederanmelden bei einer Basisstation 90 Auswählen einer anderen Basisstation 90 Ändern des Namens für eine

Löschen von Anmeldungen 93

Tips und Tricks 95

unicat

Basisstationen 87

Basisstation 92

ons

obile Com

Not for Com

on M

Referenz 97

Sicherheitshinweise 97 Fehlerbehebung 97 Tasten 101 Anzeigesymbole und Begriffe 102 Signale 103 Menüstruktur 104 Wartung 106 Technische Daten 106 Ersatzteile und Zubehör 109 Garantie 109

Index 113

Kurzreferenz für das Mobilteil (dritte Umschlagseite)

Use

unicat

mercial

ons

obile Com

Not for Com

on M

Bevor Sie telefonieren

INHALT DER VERPACKUNG

Überprüfen Sie, ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile vorhanden sind. Sollte ein Teil fehlen, wenden Sie sich an Ihren Hän d le r.

Verpackungsinhalt :

1. Basisstation

2. Tischstütze für die Basisstation

3. Wandhalter für die Basisstation

4. Schrauben und Dübel für den Wandhalter

5. Mobilteil

6. Akku

7. Halteclip

8. Netzadapte r m it Kabel

9. Telefonkabel

10.Benutzerhandbuch

11.Garantie-Karte

INSTALLIEREN DES TELEFONS

Führen Sie zur Installation des Telefons folgende Schritte aus. Das schnurlose Telefon ist dann betriebsbereit.

mercial

Use

unicat

ons

Warnhinweise Überprüfen Sie, ob die lokale Netzspannung mit der Spannung

des Netzadapters übereinstimmt. Verwenden Sie nur den mitgel ie ferten Netzadapter.

obile Com

Not for Com

on M

Bevor Sie telefonieren 9

Führen Sie für die Installation de s schn urlosen Telefons folgende Schritte durch:

1. Befestigen Sie den Halteclip am Mobilteil.

Use

2. Legen Sie den Ak ku i n das Mobilteil ein.

unicat

mercial

ons

obile Com

Not for Com

on M

10 Bevor Sie telefonieren

3. Stellen Sie die Basisstation an ein en geeigneten Ort. S tellen Sie die

Basisstation an einen zentralen Ort, um eine optimale Nutzung des

Betriebsbereichs zu erm öglichen. Sie können die Ba sisstation mit der Tischstütze auf einen Tisch stellen oder m it dem Wandhalter an eine r Wand anbringen.

4. Wenn Sie die Basisstation an einer Wand anbringen, befestigen Sie den

Wandhalter mit Schrauben an der Wand.

ons

Use

unicat

mercial

5. Schließen Sie das Telefonkabel an die Telefonanschlußbuch se de r

Basisstation an.

Symbol für Telefonbuchse

6. Schließen Sie das Telefonkabel an Ihre analoge Telefonanschlußdose an

(TAE-F – nur für Deutschland).

7. Schließen Sie das Netzkabel an den Netzgeräteanschluß der Basisstation an.

Symbol für Netzgeräteanschluß

obile Com

8. Bringen Sie die Tischstütze an der Basissta t ion an, oder bringen Sie die

Basisstation a n dem Wandhalter an. Befestigen Sie da bei zuerst die unteren Haken.

Not for Com

Führen Sie bei der Tischstütze die Kabel durch die dafür vorgesehenen Öffnungen, die sich unten auf der Rückse ite befinden.

9. Stellen Sie das Mobilteil wie in der Abbildung dargestellt in die

on M

Basisstation. Das Mobilteil muß sich im ausgeschalteten Zustand befinden.

Bevor Sie telefonieren 11

Heim 1

10.Stecken Sie den N e tzadapterstecke r in die Steckdose.

Wenn die rote Lampe oben an der Basisstation blinkt, ist das Telefonkabel nicht richtig ange sc hl osse n. Nach ein paar Minuten meldet sich das Mobilteil selbst bei der Basisstation an und schaltet sich automatisch ein.

11.Lassen Sie das Mobilteil für mi nde stens 3 Stunden in der Basisstation,

um eine Grundladung des Akkus durchzuführen.

Wenn sich das Mobilteil nicht automatisch einschaltet, entfernen Sie den Netzadapterstecker aus der Steckdose, und führen Sie den Vorgang ab Schritt 9 erneut durch. Wenn das Problem damit nicht ge löst wird, finden Sie im nächsten Kapit el Informationen unter “Anmelden von Mobilt eilen” auf Seite 76.

ons

Sobald der Akku geladen ist, kann das Mobilteil in Betrieb genommen werden. Weitere Informationen zum Aufladen des Akkus erhalten Sie weiter unten unter “Akku”.

Wichtig

Notieren Sie den IPEI-Code. Diesen Code brauchen Sie unter Umständen, um d ie PIN-Nummer des Mobilteils zu rüc kz usetzen. Weitere Informationen finden Sie unter “Anzeigen des IPEI-Codes” auf Seit e 62.

Use

unicat

Hinweis Es wird empfohlen, die PIN-Nummer der Basisstation

unmittelbar nach dem Installieren des schnurlosen Telefons zu ändern. Weitere Informationen finden Sie unter “Wechseln der PIN-Nummer für die Basisstation” auf Seite 60. Weitere Informationen zur PIN-Nummer des Mobilteils und der Basisstation erhalten Sie unter “Überblick über PIN-Nummern und weitere Codes” auf Seite 63.

Betriebsbereich

Sie können Ihr Mobilteil innerhalb der Reichweite der Basisstation verwenden. Außerhalb dies es Bereichs besteht keine Verbindung zur Basisstation, und die Signalstärke wird auf dem Display nicht mehr angezeigt. Die Warnlampe blinkt, und es sind kurze Warntöne in schneller Folge hörbar.

Stellen Sie Ihre Basisstation an einen zentralen Ort, um eine optimale Nutzung des Betriebsbereichs zu erm öglichen.

mercial

obile Com

Not for Com

on M

12 Bevor Sie telefonieren

AKKU

Das Mobilteil wird über eine n wie deraufladbaren Akku mit Span nung versorgt. Um leere Akkus vollständig aufzuladen, stellen Sie das Mobilteil für 3 Stunden in die Basisstation. Bei vollständig geladenem Akku stehen Ihnen ca. 15 Stunden Gesprächsdaue r bz w. ca. 100 Stunden Bere it schaftsdauer zur Verfügung. Im Display zeigt die Akkuladeanzeige den Ladezustand des Akkus an.

Note Das Mobilteil wi rd mit einem Ni ckel-Metallhydrid-Akku (NiM H)

betrieben, der jederzeit wieder aufgeladen werden kann. Damit der Akku stets

vollständig gelade n ist, können Sie das Mobilt eil ohne weiteres in der Basisstation stehen lassen.

Einlegen des Akkus

Legen Sie den Akku wie in der unten da rges tellten Abbildung ein.

Vergewissern Sie sich, daß die Akkukabel wie in der Abbildung in den dafür vorgesehenen Kerben liege n .

Use

ons

unicat

mercial

obile Com

Not for Com

on M

Bevor Sie telefonieren 13

Heim 1

Akkuladeanzeige

Wenn der Akku vollständig geladen ist, wird der Ladezustand auf dem Display des Mobilteils durch vier Balken symbolisie rt. Mit zunehmender Entladung der Akkus nimmt die Anzahl der Balken ab. Wenn der Akku fast vollständig entladen ist, fangen die Akkuladeanzeige und die rote Lampe am Mobilteil an zu blinken. Sobal d die Akkukapazität für wen ige r als ca. 15 M i nuten Gesprächszeit ausreicht, ertönt ein Alarmsi gnal.

Laden des Akkus

Stellen Sie das Mobilteil wie in der Abbildung darges te llt in die Basisstation.

ons

Use

unicat

mercial

Das Aufleuchten der grünen Lam pe unten an der Basisstation (und da s Blinken der Akkuladeanz eige im Display des Telefons) zeigen an, daß der Akku gerade aufgelade n wird. Sobald der Akku vollständig aufgeladen ist, erlischt die grüne L am pe unten an der Basisstation, und die Akkuladean ze ige des Mobilteils hör t auf zu blinken.

Wenn der Akku vollständig entladen ist, kann es ein paar Minuten dauern, bis die grüne Lampe unten an de r Basisstation aufleucht et .

obile Com

Auswechseln des Akkus

Die Lebensdauer von Akkus ist begrenzt und be trä gt unter normalen Betriebsbedingungen mindestens ein Jahr.

Not for Com

Wenn die Standby-Zeit des Mobiltei ls ni cht mehr ausreicht , sollten Sie den Akku auswechseln. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler.

on M

Warnung Verwenden Sie nur Akkus, die den Angaben im Abschnitt

“Technische Daten” auf Sei te 106 ent sprechen.

14 Bevor Sie telefonieren

Heim 1

Der Akku enthält kein Cadm ium und ist daher umweltschonender als andere Akkutypen. Dennoch sollten alle A kkus als Sondermüll behandelt und entsprechend entso rgt werde n.

EIN- UND AUSSCHALTEN DES MOBILTEILS

Wenn das Mobilteil eingeschaltet ist, befindet es sich im Bereit schaftsmodus. Im Bereitschaftsmodus können Anrufe entgegengenomme n und durchgeführt werden, es wird jedoch weniger Strom verbraucht. Bei vollständig geladenem Akku kann das Mobilteil für ungefäh r 100 Stund en im Bereitschaftsmodus betrieben werden. Wenn Sie keine Telefonate führen möchten, können Sie das Mobilteil in die Basisstation ste ll en , so da ß de r Akku immer vollständig geladen ist.

Einschalten des Mobilteils

Bevor Sie telefonieren können, müssen Sie das Mobilteil einschalte n:

• Drücken Sie mindestens eine Sekunde lang die taste

einzuschal ten . Das Standby-Display wird angezeigt. Die Zahl auf der rechten Seite ist die interne Nummer des Mobilteil s an der Basisstation.

Nach dem Einschalten werden Informationen angezeigt . Weitere Details erhalten Sie unter “Display-Information en” auf Seite 19.

Ausschalten des Mobilteils

Falls Sie keine Telefonate führen möchten, können Si e da s M obilteil ausschalten.

mercial

Use

unicat

ons

NO, um das Mobilteil

So schalten Sie das Mobilteil aus:

• Drücken und halten Sie die Taste

Während eines Anrufs könne n Sie das Mobilteil nicht ausschalten .

Wenn Sie das Mobilteil ausgeschaltet habe n und einen Anruf erhalten, wird Ihnen dieser Anruf über den Anruf ton der Basisstation signalisiert. Drüc ken Sie eine Sekunde lang die Taste anschließend die Taste

obile Com

YES, um den Anruf entgegenz unehmen.

Not for Com

on M

NO, bis das Display erlischt.

NO, um das Mobilteil einzuschal t en, und

Bevor Sie telefonieren 15

ANBRINGEN UND ENTFERNEN DES HALTECLIPS

Mit dem mitgelieferten Hal te clip können Sie das Mobilteil an Ihrer Kl ei dung befestigen.

• Befestigen Sie den Halteclip am Mobilteil. Üben Sie dabei keinen Druck auf das Display aus!

Das Mobilteil ist jetzt betriebsbereit.

Um den V erschleiß möglichst gering zu halten, sollten Sie den Halteclip nicht zu oft vom Mobilteil entfernen und wieder anbringen. Betrachten Sie dazu die Abbildungen weiter unten.

ons

Use

unicat

mercial

Anbringen des Halteclips

obile Com

Entfernen des Halteclips

Not for Com

KURZANLEITUNG

on M

Nach der Installation des schnurlosen Telefons können Sie anrufen bzw.

Anrufe entgegennehm en. Halten Sie sich bei der Inbet riebnahme in der Nähe der Basisstation auf.

16 Bevor Sie telefonieren

Heim 1

Verwenden der Basisstation

Die Basisstation deckt einen Bereich ab, in dem mit dem Mobilteil Anrufe

über Funkverbindung gesendet und empfangen werden können. Um ein e Funkverbindung herzustelle n, is t ei ne Anmeldung Ihres Mobilteils bei der Basisstation erforderlic h. Der Na me der Basisstation wird im Display des Mobilteils ange zeigt.

Eine bestehende Verbindung zwischen Mobilteil und Basisstation wird durch das Symbol für Signalstärke auf de m Display des Mobilteils angezeigt . Sobald dieses Symbol angezeigt wird, können Sie anrufen bzw. Anrufe entgegennehmen.

ons

Use

unicat

mercial

Kein Netz

Wenn das Symbol für Signalstärke nicht angezeigt wird, besteht zwischen Mobilteil und Basisstatio n kei ne Verbindung. Dies kann folgendes bedeuten:

• Sie befinde n s ich außerhalb des Betriebsbereichs.

Überprüfen Sie, ob die Basisstation an die steckdose angeschlossen ist und ob Sie sich im Betriebsbereich befinden.

• Auf die Basisstation ist kein Zugriff möglich.

Das Mobilteil kann keine Verbindung herstellen, oder die Zugangsberechtigung de s M obi lt ei ls hat sich geändert. Stellen Sie das Mobilteil auf automatische Suche der Basisstation ein, und wenn das Problem damit nicht gelöst wird, melden Sie das M obi lteil erneut bei der Basisstation an.

Not for Com

• Für die Basisstation ist keine Anmeldung vorhanden.

Melden Sie das Mobilteil bei der Basisstation an.

on M

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “ Verwenden von

Basisstationen” auf Seite 87.

obile Com

Bevor Sie telefonieren 17

Einschalten

Bevor Sie telefonieren können, müssen Sie das Mobilteil einschalte n:

• Drücken Sie mindestens eine Sekunde lang auf

einzuschalten.

Heim 1

0:00:06

0891234567

Externruf

Not for Com

Das Standby-Display wird angezeigt. Die Zahl auf der rechten Seite ist die interne Nummer des Mobilteil s an der Basisstation.

Der erste Anruf

Überprüfen Sie, ob das Telefon richtig installi e r t ist , inde m S ie ein e Ihn en bekannte Person anrufen.

So führen Sie einen Anruf durch:

1. Drücken Sie die Taste

Die rote Lampe oben an der Basisstation leuchtet au f.

2. Wählen Sie mit den Zifferntasten die gewünscht e R ufnummer.

Sie hören den Rufton.

3. Warten Sie, bis Ihr Gesprächspartner den Anruf entgegennimmt,

und bitten Sie ihn, Sie zurück zurufen.

4. Drücken Sie die Taste

Die Gesprächsdauer wird angezeigt. Sofern verfügbar bzw. beantragt, werden auch die Gesprächsgebühren angezeigt.

Weitere Informationen zum Anzeigen von Gespr äc hsgebühren erhalten Sie unter “Ruftarif” a uf Seite 70.

Wenn Sie eine Rufnummer gewählt haben, aber trotzde m nur den Wählton hören, ist vermutlich eine and ere Einstellung der Wahlmethode an der Basisstation erforderlich. Weitere Informationen finden Sie unter “Impulsoder Tonwahl” auf Seite 80.

Entgegennehmen von Anrufen

Wenn Sie angerufen werden, klingelt sowohl das Mobilteil als auch die Basisstation.

So nehmen Sie einen Anruf entgegen:

1. Drücken Sie die Taste

2. Führen Sie das Gespräch.

3. Drücken Sie die Taste

Die Gesprächsdauer wird a ngezeigt. Sofern verfügbar, werden auch die Gesprächsgebühren an gezeigt.

Ausschalten

Falls Sie keine Telefonate führen möchten, können Sie das Mobilteil ausschalten.

on M

So schalten Sie das Mobilteil aus:

• Drücken und halten Sie die Taste

der Basisstation ist auch dann betriebsbereit, wenn das Mobi lt ei l ausgeschaltet ist.

18 Bevor Sie telefonieren

NO, um das Mobilteil

ons

YES. Sie hören nun den Wählton.

Use

NO, um den Anruf zu beenden.

unicat

mercial

YES, um den Anruf entgegenzunehmen.

obile Com

NO, um den Anruf zu beenden.

NO, bis das Display erlischt. Der Rufton

Heim 1

DISPLAY-INFORMATIONEN

Wenn das Mobilteil eingeschaltet ist, werden im Di s play mehrere Symbole sowie weitere Inform ationen angezeig t.

ons

Signalstärke

Wenn das Mobilteil mit einer Basisstation verbunden ist, wird links im

Display das Symbol für Sign alstärke angezeigt, das di e E mpfangsqualität wiedergibt. Bei guter Empfangsqualität besteht da s Sym bol aus fünf vertikalen Balken. Wenn keine Balken an gezeigt werden, bes teht keine Verbindung. Bei schle c hter Empfangsqualität kann eine Verbindung abgebrochen werde n.

Use

unicat

Name der Basisstation

Wenn sich das Mobilteil im Bereitschaftsmodus befindet, wird der Name der Basisstation angezeigt, zu der gerade eine Verbindung besteht. Als Standardname der Basisstation ist festlegen. Die Beschreibung dazu finden Sie unter “Ändern des Namens für eine Basisstation” auf Seite 92.

Mobilteilnummer

Wenn sich das Mobilteil im Bereitschaftsmodus befindet, wird Ihre in te rne Rufnummer im Display rec hts angezeigt. Ist das Mobilte il an ei nem fremden Basisstations typ angemeldet, w i rd die interne Rufnummer möglicherweise nicht angezeigt.

mercial

Heim

voreingestell t. Sie kön nen aber auch selbst einen Namen

Externruf

0:12:53

Anna

Gesprächsinformationen

Wenn der Rufton des Mobilteils ertönt, wird der Anruftyp angezeigt.

Gesprächsgebühren und -dauer

Während eines Anrufs wird auf dem Display des Mobilteils die

Not for Com

Gesprächsdauer angezeigt. Nach dem Gespräch werden im Display auch die Gesprächsgebühren an gezeigt, sofern Gesprächstarif und Zählimpuls

on M

zur Verfügung stehen. Weitere Informationen finden Sie unter “Ruftarif” auf Seite 70.

obile Com

Bevor Sie telefonieren 19

>Telefonbuch

Mobilteil

VERWENDEN DER MENÜS

Das Mobilteil wird über Menüs gesteuert. Sie gelan gen zum Beispiel zur Option

Telefonbuch

PFEILTASTE d rück en. Drücken Sie die LINKE PFEILTAST E oder die RECHTE PFEILTASTE erneut, um durch die an deren Optionen zu blättern.

Drücken Sie die Taste Über einige Optionen gelangen Sie in weitere Menüs. Drücken Sie um zu dem vorhergehenden Menü zurückzukehren.

, indem Sie entweder die LINKE PFEILTASTE oder die RECHTE

YES, um die gewünschte Option auszuwählen.

ons

NO,

Use

Beim Blättern im Menü können Sie jederzeit zum Standby-Display oder zum vorhergehenden Menü zurückkehre n, ind em Sie einmal oder mehrmals die

NO drücken.

Taste Wenn Sie innerhalb von einer Minute keine Taste drücken, kehrt das Mobilteil

automatisch zum Standby-Display zurück.

Hinweis Im Mobilteil werden “ dyn ami sche” Menüs verwendet, d. h., manche

Menüoptionen werden nur dann angezeigt, wenn sie auch zur Verfügung s tehen.

In den folgenden Abschnitten (Ändern der Sprache von Mobilteil und Basisstation) wird die Funktionsweise der Menüs beschrieben. Für das Einstellen der Menüsprache wird jeder Schritt des Vorgangs detailliert beschrieben. Bei allen anderen Vorgängen (einschließlich Ändern der Menüsprache für die Basisstation) wird vorausgesetzt, daß Sie mit den Menüs arbeiten können. In diesem Handbuch wird nur beschriebe n, wo Sie die PIN-Nummer ein g eb en müssen und welches Menüelement Sie für die Ausführung einer bestimmten Funktion auswählen müssen. Um Ihne n die Suche nach Menüelemen ten, die sich nicht im Hauptmenü befinden, zu erleichtern, ist am Anfang jedes Vorgangs der Pfad durch die Menüs angegeben. Diese Pfade sind durch das Wort “Pfad:”

Not for Com

gekennzeichnet und bestehen aus den Menüelementen, die nacheinander ausgewählt werden müssen, um zu einer bestimmten Funktion zu gelangen.

on M

In den meisten Fällen ist das nächste Menüelement nicht sofort sichtbar, so daß Sie zum Aufrufen dieses Menüelements zunächst die

oder die Menüstruktur finden Sie unter “Menüstruktur” auf Seite 104.

obile Com

RECHTE PFEILTASTE drücken müssen. Einen Überblick über die

20 Bevor Sie telefonieren

unicat

mercial

LINKE PFEILTASTE

Navigationstasten

Abbrechen

Linke Pfeiltaste Rechte Pfeiltaste

Abbrechen

ZurückBestätigen

Sie können jeden V organg abbrechen:

• Drücken Sie dazu kurz auf

Das Mobilteil kehrt in den Be rei tsc ha ftsm odus zurück.

CLR.

ons

Use

ÄNDERN DER MENÜSPRACHE

Mobilteilmenüs

Die voreingestellt e Me nüsprache ist Englisch. Eine ande re S prache können

Language

Sie mit Hilfe der Option Englisch, bis Sie Ihre Sprachauswahl bestätigt haben.

So ändern Sie die Sprache:

Handset » Language

Pfad:

1. Drücken Sie die LINKE PFEILTASTE oder die RECHTE PFEILTASTE,

um in das Hauptmenü zu gelang en. Die Option

2. Blättern Sie mit einer Pfeiltaste zu

3. Blättern Sie mit einer Pfeiltaste zu

Die derzeit eingestellte Sprache wird angezeigt.

4. Blättern Sie durch die Liste der verfügbaren Sprachen, und suche n Sie

die gewünschte Sprache aus.

5. Drücken Sie die Taste

Die gewünschte Spra che ist jetzt eing es t ellt.

Basisstationmenüs

Die Basisstationmenüs stellen einen Teil der Mobilteilmenüs dar. Sie sind in der Regel in derselben Sprache wie die M obi lt ei lmenüs. Wenn keine Sprache des Mobilteils zur Verfügung steht, wählt die Basisstation Englisch als Standardeinstellung. Eine andere Standardsprache können Sie über die Option

Not for Com

Language

im Basisstationmenü wählen. Die Menüoptionen bleiben Englisch,

bis Sie Ihre Sprachauswahl best ät igt haben.

on M

Es wird davon ausgeg ang en, daß Sie die Option

Ihre PIN-Nummer eingegeben haben, müssen Sie d ie Optio n

mercial

PhoneBook

obile Com

wählen. Die Menüopti one n bleiben

unicat

wird angezeig t.

Handset

, und drücken Sie die Taste YES.

Language

, und drücken Sie die Taste YES.

YES, um Ihre Auswahl zu bestätigen .

Basic

auswählen. Nachdem Sie

Language

wählen.

Bevor Sie telefonieren 21

So ändern Sie die Standardsprache der Basisstatio n:

BaseStation » Basic » Language

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Meldung

2. Geben Sie die PIN-Nummer für di e Basisstation ein (siehe Seite 63),

und drücken Sie die Taste

3. Wählen Sie

Die derzeit eingestellte Sprache wird angezeigt.

4. Blättern Sie mit der en tspre chenden Taste durch die Liste der verfügbaren

Sprachen, bis die gewünschte Sprache gewählt ist.

5. Drücken Sie die Taste

Die gewünschte Spra che für die Basissta ti on ist jetzt eingestellt.

PIN:

Language

Basic

, und drücken Sie die Taste YES.

wird angezeig t.

YES.

, und drücken Sie die Taste YES.

YES, um Ihre Auswahl zu bestätigen .

ons

Use

unicat

mercial

obile Com

Not for Com

on M

22 Bevor Sie telefonieren

0-0891234567

Telefonieren

ANRUFEN

Wenn Sie einen Anruf durchführen, können Sie die Rufnummer eingeben und dann die Taste und ermöglicht Ihnen, di e Rufnummer zu überprüfen un d gegebenenfalls zu korrigieren.

So wählen Sie vor dem Abhebe n:

1. Geben Sie die Rufnummer ein .

Die Rufnummer wird angezeigt.

2. Korrigieren Sie gegebenenfalls die Rufnum m er (

PFEILTASTE = C ursor nach links bewegen; RECHTE PFEI LTASTE =

Cursor nach re chts bewegen) .

3. Wenn die richtige Rufnummer angezeigt wird, drücken Sie die Taste

und warten Sie, bis der Anruf entgege ngenommen wird.

4. Drücken Sie die Taste

Die Gesprächsdauer wird a ngezeigt. Sofern verfügbar, werden auch di e Gesprächsgebühren angezeigt.

Tip Beim Eingeben einer T elefonnummer können Sie zur ersten oder letzten

Ziffer “springen”, indem Sie eine Sekunde lang jeweils die

PFEILTASTE oder die RECHTE PFEILTASTE drücken.

Sie können in die Rufnummer eine Wähltonpause eingeben, indem Sie eine Sekunde lang die Taste

YES drücken. Dieser Vorgang wird als Blockwahl bezeichnet

ons

Use

CLR = löschen; LINKE

unicat

NO, um den Anruf zu beenden.

YES,

mercial

LINKE



drücken.

00535554505

Wählen nach dem Abheben

So führen Sie einen Anruf in der gewohnten Weise durch:

1. Drücken Sie die Taste

2. Wählen Sie die Rufnu mm er, und warten Sie auf eine Verbindung.

3. Drücken Sie die Taste

Die Gesprächsdauer wird a ngezeigt. Sofern verfügbar, werden auch di e

Not for Com

Gesprächsgebühren angezeigt.

obile Com

YES, und warten Sie, bis Sie den Wählton hören.

NO, um den Anruf zu beenden.

on M

Telefonieren 23

ANRUFEN MIT HILFE DES TELEFONBUCHS

Das Mobilteil verfügt über ein integriertes Telefonbuch zum Speichern von Namen und Rufnummern . So kö nnen Sie auf einfache Weise Anrufe durchführen. Weitere Informationen zum Hinzufügen von Namen und Rufnummern erhalten Sie im Abschnitt “Telefonbuch” auf Seite 37.

Wahl nach Name

Mit der Option Wahl nach Name können Sie nach einem Name n oder einer Rufnummer im Telefonbuch suchen.

So wählen Sie nach Name:

Telefonbuch » Such&Anruf

Pfad:

1. Wählen Sie

Die Meldung Informationen zum Hinzufügen von Namen und Rufnummern finden Sie unter “Hinzufügen von Namen und Rufnummern” auf Seite 38.

2. Drücken Sie die Taste mit dem ersten Buchstaben des gesuchten Namens.

Drücken Sie einmal für den ersten Buchstaben der Taste, zweimal für den zweiten und dreima l für den dritten. Sie können auch den oder die nächsten Buchstaben eingeben, um die Suche einzugrenzen.

3. Korrigieren Sie gegebenenfalls den Name n (

PFEILTASTE = Cursor nach li nks bewegen; R ECHTE PFEILTASTE =

Cursor nach re chts bewegen) .

4. Drücken Sie die Taste

Der erste Name im Telefonbuch, der mit dem oder den eingegebe ne n Buchstaben beginnt, wi rd angezeigt. Wenn kein entsprechender Name gespeichert ist, wird ei n Na me an g ezeigt, der mit dem nächsten Buchstaben beginnt.

5. Blättern Sie mit einer Pfeiltaste, bis Sie den gewünschten Namen

gefunden haben.

6. Drücken Sie die Taste

Wenn Sie die Taste Rufnummer vor dem Wählen ändern.

Such&Anruf

, und drücken Sie die Taste YES.

Name eing.:

oder

Telefonbuch ist leer

Use

wird angezeigt. Weitere

unicat

CLR = löschen; LINKE

mercial

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

YES, um die Rufnummer zu wählen.

CLR anstelle von YES drücken , kö nnen Sie die

ons

Tip Beim Eingeben eines Namens können Sie zum ersten oder letzten

Buchstaben “springen”, indem Sie eine Sekunde lang jeweils die

PFEILTASTE od er die RECHTE PFEILTASTE drücken. Sie können den

ganzen Namen löschen, indem Si e e ine Se kunde lang die Taste

Not for Com

Kurzwahl nach Name

Sie können im Telefonbuch auch eine Rufnummer anhand des Namens

on M

suchen, ohne dazu die Menüs zu verwenden.

24 Telefonieren

obile Com

LINKE

CLR drücken.

So verwenden Sie die Kurzwahl nach Name:

1. Drücken Sie die Taste mit dem Anfangsbuchstaben des Namens so lange,

bis im Display der erste Name des Telefonbuchs angezeigt wird , der mi t dem ersten Buchstaben de r ge drückten Taste beginnt. Drücken Sie die Taste gleich danach noch einmal kurz, um den zweiten Buchstabe n zu erhalten. Den dritten Buchstaben geben Sie ein, indem Sie die Taste zweimal kurz drücken . Das Display zeigt den ersten Namen im Telefonbuch an, der mit dem eingegebenen Buchstaben beginnt, oder we nn kein Eintrag vorhanden ist, nur die eingegebenen Bu chstaben. Ist kein Eintrag vorhanden, blinkt der letzte und falsche Buchstabe. Sie können die Eingabe korrigieren, indem Sie einen anderen Buchstab en e in geben. Wenn das Telefonbuch leer ist, lesen Sie den Abschnitt “Hinzufügen von Namen und Rufnu mmern” auf Seite 38, um weitere Inform at ionen zu erhalten.

2. Sie können jetzt mehr Buchstaben als in Schritt 1 eingeben oder mit der

entsprechenden Taste blättern, bis Sie den gesuchten Namen gefunden haben.

3. Drücken Sie die Taste

Wenn Sie die Taste Rufnummer vor dem Wählen ändern.

Beispiel: Angenommen, Sie möchten jemanden mit dem Namen ‘Jonas’ anrufen. Drücken Sie die Zifferntaste 5 so lange, bis der erste Name im Telefonbuch angezeigt wird, der mit dem Buchstaben ‘J’ beginnt. Drücken Si e dre imal die Zifferntaste 6, um das ‘O’ ein zu geben. Der erste Name im Telefonbuch, der mit ‘Jo’ beginnt, wird angezeigt. Jetz t können Sie die Ziffernta s te 6 zweimal drücken, um ‘N’ einzugeben , ode r mit einer Pfeiltaste blättern, bis Sie den Namen ‘Jonas’ gefunden hab en . Drü cken Sie di e Taste Rufnummer zu wählen.

YES, um die Rufnummer zu wählen.

CLR anstelle von YES drücken , kö nnen Sie die

mercial

Use

unicat

ons

YES, um die

1 Sabrina

WAHLWIEDERHOLUNG

Die letzten zehn der von Ihne n gewählten Rufnummern sind in der Wahlwiederholungsliste für die Wahlwiederholung gespeichert.

So führen Sie die Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer durch:

1. Drücken und halten Sie die Taste

gewählte Rufnummer ode r der daz ugehörige Name angezeigt wird.

Not for Com

Wenn keine Namen oder Rufnummern für die Wahlwiederholung zur Verfügung stehen, wird dies vom Mobilteil mit einem Piepton signalisiert. Wenn die Rufnummer im Telefonbuch enthalten ist, erscheint anst at t de r Rufnummer der dazugehörige Name.

on M

2. Drücken Sie erneut die Taste

Die Rufnummer wird ern eut gewählt.

obile Com

YES, und warten Sie, bis die zu letzt

YES.

Telefonieren 25

Anrufer

identif.?

So wählen Sie eine der letzten zehn gewählten Rufnummern:

1. Drücken und halten Sie die Taste

gewählte Rufnummer ode r der daz ugehörige Name angezeigt wird. Wenn keine Namen oder Rufnummern für die Wahlwiederholung zur Verfügung stehen, wird dies vom Mobilteil mit einem Piepton signalisiert. Wenn die Rufnummer im Telefonbuch enthalten ist, erscheint anst at t de r Rufnummer der dazugehörige Name.

2. Blättern Sie mit der entsprechenden Taste bis zu dem gewünschten Namen

bzw. der gewünschten Rufnummer.

3. Drücken Sie die Taste

Wenn Sie die Taste Rufnummer vor dem Wählen ändern.

Sie können auch über das Menü Wahlwiederholungsliste zugreifen. Die Wahlwiederholungslis te steht nur zur Verfügung, wenn Namen oder Rufnummern für die Wahlwiederholung zur Verfügung stehen.

Wenn Sie Ihr Mobilteil ausschalten, wird die Wahlwiederholungsliste gelöscht. Sie können die Rufnummern der Wahlwiederholungsliste jedoch permanent im Telefonbuch speichern. Weitere Informationen finden Sie unter “Hinzufügen der zul et zt gewählten Rufnummern” auf Seite 39.

RÜCKRUFE

Wenn Sie einen Internruf erhalten, wird die Rufnummer (oder der Name) des Anrufers im Display angezeigt. In di ese m Fall wird die Rufnummer in der Anruferliste gespeiche rt. Wenn neue, unbeantwortete Anrufe vorhanden sind, wird das Symbol für Gesprächsinform a ti one n angezeigt. Mit der Funktio n Rückruf können Sie diese Rufnummern auf einfache Weise zurückrufen. In der Anruferliste können bis zu zehn Rufnummern gespeichert werden.

YES, um die gewünschte Rufnummer zu wählen.

CLR anstelle von YES drücken , kö nnen Sie die

mercial

YES, und warten Sie, bis die zu letzt

ons

Information

und die Option

Use

Wahlwiederh

unicat

auf die

1! Sabrina

1B Sabrina

Not for Com

26 Telefonieren

Wenn neue, unbeantwortete Anrufe vorhanden sind, wird im Display de s Mobilteils zurückrufen möchten, drücken Sie die Taste

1. Drücken Sie die Taste

2. Blättern Sie mit der entsprechenden Taste bis zu dem gewünschten Namen

Anrufer identif.?

obile Com

So rufen Sie einen Anrufer zurück:

Eine Rufnummernliste wird angezeigt. Wenn die Rufnummer im Telefonb uch enthalten ist, erscheint anstatt der Rufnummer der dazugehörige Name. Neue Einträge s ind mit einem Ausrufezeichen gekennzeichnet. Rufnummern, die mit dies em Mobilteil zurückgerufen wu rde n, sind m it

on M

dem Buchstaben

bzw. der gewünschten Rufnummer.

angezeigt. Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt nicht

NO.

YES.

gekennzeichnet .

3. Drücken Sie die Taste YES, um die gewünschte Rufnummer zu wählen.

Diese Rufnummer wird aus der Anrufe rliste entfernt und in der Wahlwiederholungsliste gespeichert.

Sie können auf die Anruferliste auch über das Menü

Anruferlist

zugreifen. Diese Opti on steht nur zur Verfügung, wenn Namen oder

Rufnummern für Rückrufe zur Verfügung stehen .

So rufen Sie einen der letzten zehn Anrufer zurück:

Information » Anruferlist

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Eine Rufnummernliste wird angezeigt. Wenn die Rufnumme r im Telefonbuch enthalten ist, erscheint ansta tt der Rufnummer der dazugehörige Name . Neue Einträge s ind mit einem Ausrufezeichen gekennzeichnet. Rufnummern, die mit dies em Mobilteil zurückgerufen wu rde n, sind m it dem Buchstaben

2. Blättern Sie mit der entsprechenden Taste bis zu dem gewünschten Namen

bzw. der gewünschten Rufnummer.

3. Drücken Sie die Taste

Diese Rufnummer wird aus der Anrufe rliste entfernt und in der Wahlwiederholungsliste gespeichert.

Wenn Sie die Taste Rufnummer vor dem Wählen ändern.

Wenn Sie Ihr Mobilteil ausschalten, wird die Anrufliste gelöscht. Sie könn en die Rufnummern der Anruf liste jedoch permanent im Telefonbuch speichern. Weitere Informationen finden Sie unter “Hi nz ufügen von Rufnummern aus der Anruferliste” auf Seite 39.

Anruferlist

, und drücken Sie die Taste YES.

Use

gekennzeichnet .

YES, um die gewünschte Rufnummer zu wählen.

CLR anstelle von YES drücken , kö nnen Sie die

mercial

Information

unicat

und die Option

ons

Externruf

Internruf Anna

ENTGEGENNEHMEN VON ANRUFEN

Wenn das Mobilteil klingelt:

1. Drücken Sie die Taste

2. Drücken Sie die Taste

Die Gesprächsdauer wird a ngezeigt. Sofern verfügbar, werden auch di e Gesprächsgebühren angezeigt.

Bei einem ankommenden Int ernruf wird die Mobilteil-Rufn um m er de s Anrufers angezeigt. Wenn die Rufnummer des Anrufers im Telefonbuch Ihres

Not for Com

Mobilteils enthalten ist, wird anstatt der Rufnummer der dazugehörige Name angezeigt.

on M

Das Mobilteil kann zu einem ungeeigneten Zeitpunkt klingeln. Wenn Sie den

Anruf nicht entgegennehme n möchten, drücken Sie die Taste

YES, um den Anruf entgegen zunehmen.

Sie

obile Com

YES, um den Anruf entgegenzunehmen. NO, um den Anruf zu beenden.

NO. Drücken

Telefonieren 27

Externruf

AUSSCHALTEN DES MIKROFONS

Wenn Sie während eines Gesprächs mit einer dritten Person spre chen möchten, ohne daß der Teilnehmer am Telefon zuhören kann, kö nne n Sie das Mikrofon mit der Taste

So schalten Sie das Mikrofon aus:

• Drücken Sie die Taste

Person beendet ist. Kurze Pieptöne und das Symbol für Anruft on aus zeigen an, daß das Mikrofon ausgeschaltet ist. Oder

• Drücken Sie kurz auf

Kurze Pieptöne und das Symbol für Anruft on aus zeigen an, daß das Mikrofon ausgeschaltet ist. Drücken Sie erneut die Taste Mikrofon wieder einzuschalten.

CLR ausschalten .

CLR so lange, bis das Gespräch mit der dritten

ons

CLR.

Use

CLR, um das

Externruf

Heim 1

Not for Com

28 Telefonieren

AUSSCHALTEN VON RUFTON UND WARNSIGNAL

Sollte der Rufton oder das Warnsignal Ihres Mobilteils zu einem ungünstigen Zeitpunkt ertönen, können Sie das akustische Signal ausschal te n.

unicat

So schalte n Sie den Rufton vorübergehend au s :

• Drücken Sie kurz auf

Das Symbol für Anrufton aus wird angezeigt.

Auch bei ausgeschaltete m a kust isc he n Signal können Sie den Anruf entgegennehmen. Warnlampe und Hörersym bol blinken weiterhin.

So schalten Sie Rufton oder Warnsignal permanent aus:

• Drücken Sie eine Sekunde lan g die Taste

Das Symbol für Anrufton aus wird angezeigt.

Wenn ein Warnsignal ertönt und Sie eine Sekun de l ang die Taste drücken, wird nur der Ton ausgeschaltet. Die Warnlampe blinkt weiterhin.

Sie können den Rufton auch permanent ausschalten, indem Sie die Lautstärke auf die niedrigste Stufe ein stellen. Weitere Informationen finden Sie unter “Lautstärke des Ruftons” auf Seit e 44.

So schalten Sie Rufton oder Warnsignal wieder ein:

on M

• Drücken Sie eine Sekunde lan g die Taste

Das Symbol für Anrufton aus wird nicht mehr angezeigt.

mercial

CLR.

obile Com

CLR.

CLR

SUCHEN EINES MOBILTEILS ÜBER DIE BASISSTATION

Die Basisstation verfügt übe r ei ne Suchfunktion, mit dere n Hilfe Sie die mit der Basisstation verbundenen Mobilteile wi ederfinden können.

Personenruf

Drücken Sie an der Basisstation die zu klingeln.

Im Display des Mobilteils wird Personenruf angezeigt. Drücken Sie ei nm a l die Tasten Klingeln abzuscha lten.

YES und NO ode r di e SU CH-Taste an der Basisstation, um das

SUCH-Taste. Das Mobilteil fängt an

ons

Use

Suchtaste

unicat

mercial

obile Com

Not for Com

on M

Telefonieren 29

Use

unicat

mercial

ons

Not for Com

on M

30 Telefonieren

obile Com

Erweitertes Telefonieren

BETRIEB MEHRERER MOBILTEILE

Wenn Sie an der Basisstation mehrere Mobilteile betreiben, müssen Sie einige Besonderheiten beim Telefonieren beachten.

Intern- oder Externruf?

Bei eingehenden Anrufen gibt es unterschiedliche Anruftöne für interne und externe Anrufe:

• Der Anrufton eines Inte rnrufs besteht aus zwei Sekunden la nge n Tönen,

die jeweils durch eine Pause von 4 Sekunden unterbrochen werden.

• Bei einem Externruf hören Sie den gewohnten Anrufton.

Use

ons

Rückruf

Bei einem Internruf wird di e Mobilteil-Rufnummer des Anrufe rs angezeigt.

Sie können die Melodie fü r die Anruftöne von Intern- und Ext ernrufen auch individuell einstellen. Dadurch können Sie anhand des Anruftons Ihres eigenen Mobilteils ein fach er e rkennen, ob Sie einen Intern- od er einen Externruf erhalten. Weitere Informati onen finden Sie unter “Anruftöne und Melodien” auf Sei te44.

Rückruf

Wenn Sie einen Externruf an ein anderes Mobilteil weiterle i te n, ohne auf dessen Antwort zu warten, und der Externruf vom anderen Mobilteil nicht innerhalb von 30 Sekunden e ntgegengenommen wird, werden Sie durch die

Basisstation zurückgerufen.

Für die Rückrufe durch die Basisstation können Sie unterschied li ch e Anruftöne auswählen. Weitere Informationen finden Sie unter “Anruftöne und Melodien” auf Sei te44.

INTERNRUFE

Not for Com

Für Internrufe verwenden Sie die Taste einen Internruf empfangen , wir d die Rufnummer des Anrufers auf der linken Seite des Displays angezeig t. Wenn die Rufnummer des Anrufe rs im

on M

Telefonbuch Ihres Mobilteils gespeichert ist , wi rd anstatt der Rufnummer der

dazugehörige Name angezeigt.

mercial

obile Com

unicat

INT auf dem Mobilteil. Wenn Sie

Erweitert es Telefonieren 31

Internruf 2

So führen Sie einen Internruf durch:

1. Drücken Sie die Taste

2. Wählen Sie die interne Rufnummer, und warten Sie auf eine Verbindung.

3. Führen Sie das Gespräch.

4. Drücken Sie die Taste

Die Gesprächsdauer wird angezeigt.

So nehmen Sie einen Internruf entgegen:

1. Drücken Sie die Taste

2. Führen Sie das Gespräch.

3. Drücken Sie die Taste

Die Gesprächsdauer wird angezeigt.

Alle Mobilteile und Geräte habe n e ine ei gene Nebenstellennummer an der Basisstation, über die eine Verbindung hergestellt werden kann. Die folgende Tabelle enthält einen Überblic k über diese Nummern.

Gerät Nebenstellennummer

Mobilteil 1 - 8 1 - 8 Alle Mobilteile

INT, und warten Sie, bis Sie den Wäh lt on hören.

NO, um den Anruf zu beenden.

YES, um den Anruf entgegenzunehmen.

NO, um den Anruf zu beenden.

ons

Use



unicat

ENTGEGENNEHMEN EINES ZWEITEN ANRUFS

Wenn Sie während eines Internrufs mit einem anderen Mobilteil einen Externruf empfangen, wird Ihnen dies durch zwei kurze, regel m äßig wiederkehrende Pieptöne in Ihrer Hörmuschel signa li s ie rt . Sie können das erste Gespräch entweder bee nde n oder auf Halteposition setzen, um de n Externruf entgegenzunehmen. Wenn Sie den Externruf nicht entgegennehmen, kan n ein anderes Mobilteil den Anruf entgegennehmen.

So beenden Sie das erste Gespräch und nehmen den Externruf entgegen:

Ein Anrufer wartet

1. Drücken Sie die Taste

2. Drücken Sie die Taste

So setzen Sie das erste Gespräch auf Halteposition und nehmen den Externruf entgegen:

1. Drücken Sie die Taste

2. Sie haben dann drei Möglichkeiten:

• Das erste Gespräch fortsetzen, in dem Sie die Taste

Not for Com

• Den Externruf weiterleiten, indem Sie die Taste

• Den Anruf in einer Dreier konfe renz fortsetzen, indem Sie di e

Zifferntaste 3 drücken.

on M

Während einer Drei erkonferenz ist der Exter nruf mit zwei Mobiltei le n

verbunden, und Sie können ein Gespräch gle ic hz eitig mit zwei Personen führen. Weitere Informationen finden Sie unter “Anklopfen” auf Seit e 52.

32 Erweitertes Telefonieren

mercial

NO, um das erste Gespräch zu beenden. YES, um den Externruf entgegenzunehmen.

obile Com

R, um den E xternruf entgegenzunehmen.

INT drücken.

NO drücken.

Personenruf

SUCHE NACH MOBILTEILEN ODER PERSONEN

Das schnurlose Telefon verfügt über eine Funktion, mit der Sie Mobilteile oder Benutzer von Mobilteilen, die mit derselben Basisstation verbunden sind, suchen lassen können. Mit Ihrem Mobilteil können Sie alle anderen an der Basisstation angeschlossenen Mobilteile anrufen.

So verwenden Sie die Su chfunktion:

1. Drücken Sie die Tasten

Alle an der Basisstatio n angeschlossenen Mobiltei le beginnen zu klingeln.

2. Warten Sie, bis Ihr Anruf entgegengenommen wird.

Es wird eine Verbindung zum ersten Mobilteil hergestellt, das Ihren Anruf entgegennimmt.

Wenn Sie selbst einen Anruf von einem anderen Mobilteil erhalten, das die Suchfunktion verwendet, wird auf dem Display Sie die Taste nur dann hergestellt, wenn Ihr Mobiltei l das erste ist, das den Anruf entgegennimmt.

RÜCKFRAGE BEI ANDEREM MOBILTEIL ODER WEITERLEITEN EINES ANRUFS

Das schnurlose Telefon bietet Ihnen die Möglichkeit, Rücksprache mit einem weiteren Gesprächspartner zu halten. Dabei setzen Sie das erste Gespräch auf Halteposition und wähl en eine andere Nummer. Sie können das zweite Gespräch führen, ohne daß der erste Gesprächspartner mithören kann. Anschließend können Sie das erste Gespräch wiederaufnehm e n ode r an den dritten Teilnehmer weiterleiten.

Sie führen ein externes Gespräch und möchten Rücksprache m it einer Person halten, die ein an der Basisstation angemeldete s Mobilteil verwendet.

1. Drücken Sie die Taste

zu setzen. Sie hören den Wählton.

2. Wählen Sie die interne Rufnummer des gewünschten Mobilteils.

Wenn das Mobilteil nicht erreichbar ode r bese tzt ist, hören Sie den Besetztton. Sie können zu dem externen Gespräch zurückkehren, indem

Not for Com

Sie die Taste den Rufton.

3. Sie haben dann drei Möglichkeiten:

on M

• Das erste Gespräch fortsetzen, in dem Sie die Taste

• Den Externruf weiterleiten, indem Sie die Taste

• Den Anruf in einer Dreier konfe renz fortsetzen, indem Sie di e

YES, um den Anruf entgegenzun ehmen. Die Verbindung wird

mercial

INT, um das externe Gespräch auf Halteposi tion

obile Com

INT erneut drücken. Ist das Mobilteil erreichbar, hören Sie

Zifferntaste 3 drücken.



und INT.

ons

Use

Person e nruf

angezeigt. Drücken

unicat

INT drücken.

NO drücken.

Erweitert es Telefonieren 33

Während einer Dreierkonferenz ist ein Externruf mit zwei Mobilteilen verbunden.

Rückruf

Wenn Sie einen Externruf an ein anderes Mobilteil weiterle i te n, ohne auf dessen Antwort zu warten und der Ext er nruf vom anderen Mobilteil nicht innerhalb von 30 Sekunden e ntgegengenommen wird, werden Sie durch die Basisstation zurückgerufen.

FÜHREN VON DREIERKONFERENZEN

Während einer Dreierkonferenz ist ein Externruf mit zwei Mobilteilen an der Basisstation verbunden. Dreierkonferenzen werden auch als Telefonkonferenzen bezeichnet.

Sie führen ein externes Gespräch und möchten eine dritte Person, die ein an der Basisstation angemeldetes Mobilteil verwendet, zu dem Gespräch hinzuziehen.

1. Drücken Sie die Taste

zu setzen. Sie hören den Wählton.

2. Wählen Sie die interne Rufnummer des gewünschten Mobilteils.

Wenn das Mobilteil nicht erreichbar ode r bese tzt ist, hören Sie den Besetztton. Sie können zu dem externen Gespräch zurückkehren, indem Sie die Taste den Rufton.

3. Warten Sie, bis Sie verbunden werden.

4. Drücken Sie die Zifferntaste 3, um die drei Gesprächspartner miteinander

zu verbinden.

EINSTELLEN DES MOBILTEILS AUF TONWAHL

Wenn Ihr Mobilteil auf Impulswahl eingestellt ist, können Sie bei Bedarf auf Tonwahl umschalten (beispielsweise zur Steuerung des Teleservice Sprach-Mailbox).

INT, um das externe Gespräch auf Halteposi tion

INT erneut drücken. Ist das Mobilteil erreichbar, hören Sie

mercial

Use

unicat

ons

So stellen Sie das Mobilteil während eines Anrufs auf Tonwahl um:

Wahlmodus » GeheZuMFV

Pfad:

• Wählen Sie die Option

Das Mobilteil ist jetzt auf Tonwahl eingestellt.

Nach dem Auflegen wird die Impulswahl wieder aktiviert.

Not for Com

Informationen zum pe rm anenten Einstellen von Tonwahl oder Impulswahl erhalten Sie unter “Impu ls- oder Tonwahl” auf Seite 80.

obile Com

on M

34 Erweitertes Telefonieren

GeheZuMFV

, und drücken Sie die Taste YES.

EINSTELLEN DES MOBILTEILS AUF LANGE TÖNE

Die vom Mobilteil vermittelten Töne sind für manche interaktiven Informationsdienste gegebenenfalls zu kurz. Wenn dabei Probleme auftret en, können Sie die Länge der Töne vorübergehend ändern.

Wenn das Mobilteil auf lange Töne eingestellt ist, werden die Töne genauso lange übertragen, wie Sie die Tasten drücken.

So stellen Sie das Mobilteil während eines Anru fs auf lange Töne ein:

Wahlmodus » MFV-Lang

Pfad:

• Wählen Sie die Option

Für die Dauer des Anrufs schaltet das Mobilteil auf lange Töne um.

So schalten Sie das Mobilteil während eines Anrufs zurück auf kurze Töne um:

Wahlmodus » M FV-Kurz

Pfad:

• Wählen Sie die Option

Das Mobilteil schaltet wieder auf kurze Töne um.

MFV-Lang

, und drücken Sie die Taste YES.

Use

MFV-Kurz

, und drücken Sie die Taste YES.

ons

SENDEN EINER WÄHLTONPAUSE

Wenn Sie nach dem Abheben wählen, können Sie die Menüoption aktivieren, damit das Mobilte il auf den Wählton warten kann.

So fügen Sie beim Wählen nach dem Abheben eine Wähltonpause ein:

Wahlmodus » PauseSenden

Pfad:

• Wählen Sie die Option

Die Meldung ‘

Hinweis Wenn Sie vor dem Wählen eine Rufnummer eingeben, müssen Sie für

das Einfügen einer Wähltonpa use e ine Se kunde lang die Taste

mercial

’ wird angezeigt, und das Mobilteil wartet auf den Wählton.

obile Com

Not for Com

on M

PauseSenden

unicat

PauseSenden

, und drücken Sie die Taste YES.



drücken.

Erweitert es Telefonieren 35

Use

unicat

mercial

ons

obile Com

Not for Com

on M

36 Erweitertes Telefonieren

Telefonbuch

VERWENDUNG DES TELEFONBUCHS

Das Mobilteil verfügt über ein integriertes Telefonbuch, in dem 100 Namen und Rufnummern gespeichert werden können. Der Zugriff auf das Telefonbuch erfolgt über die Menüoption

Im Telefonbuch sind alle Namen und Rufnummern i n alphabetischer Reihenfolge aufge führt. Sie können Namen und Rufnummern ohne Einschränkung hinzufügen.

Eingeben von Namen

Geben Sie die Namen mit Hilfe der Zifferntasten im Telefonbuch ein.

Drücken Sie einmal, um den erst en Buchstaben einer Taste einzugeben, zweimal für den zweiten Buchstaben, dreimal für den dritten Buchstaben usw. Wenn Sie einen Buchstaben mit Trema oder Akzent oder eine Ziffer eingeben möchten, drücken Sie mehrmals dieselbe Taste.

Zum Beispiel: um

einzugeben, drüc ken Sie viermal die Taste 3, und um e ine Le erstelle

einzugeben, drücken Sie ei nmal die Taste 1. Die fol gende Tabelle enthält alle Tastenbelegungen.

mercial

einzugeben, drücken Sie fünfmal die Taste 2; um

Telefonbuch

Use

unicat

ons

Wenn Sie Kleinbuchstaben eingeben möchten, drücken Sie zun äc hst die Buchstabentaste und dann die Taste einzugeben, drücken Sie die Buchstabentaste und dann die Taste in einen Namen ein Sternchen ( zweimal die Taste #.

obile Com

Not for Com

on M



. Um wieder Großbuchstaben



) einfügen möchten, dann drücken Sie

Telefonbuch 37

. Wenn Sie

Name eing.: John_

Nummer: 053405_

Taste Drücken Sie die entsprechenden Tasten so oft wie in der Zeile

unten angegeben, um das Zeichen zu erhalten.

123456789101112

1 -?!,.:"’()1 2 ABCЕДЖАЗ2

3 DEFÈÉ3 4 GH I Ì 4 5 JKL5 6 MNOÑÖØÒ6 7 PQRSß7 8 TUVÜÙ8 9 WXY Z 9 0 0+&@/$%£ # #

HINZUFÜGEN VON NAMEN UND RUFNUMMERN

Mit der Option

Telefonbuch eingeben.

So fügen Sie einen neuen Telefonbucheintrag hinzu:

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Name eing.:

das Telefonbuch voll ist, müssen Sie zuerst einen Telefonbucheintrag löschen, bevor Sie einen neuen hinzufügen können.

2. Geben Sie einen Namen ei n (

Cursor nach links bewegen; bewegen; 1 = Leerzeichen;

3. Drücken Sie die Taste

Nummer:

4. Geben Sie die Rufnummer ein (

Cursor nach links bewegen; bewegen. Eine Wähltonpause geben Sie ein, indem Sie eine Sekunde lang die Taste

5. Drücken Sie die Taste

Der Name und die Rufnum me r sind jetzt im Telefonbuch gespeichert.

Tip Beim Eingeben von Namen und Rufnummern können Sie zum ersten oder

letzten Buchstaben “springen” , in de m Sie ei ne Sekunde lang jeweils die

Not for Com

LINKE PFEILTASTE oder die RECHTE PFEILTASTE drücken . Si e kö nnen

den ganzen Namen oder die ganze Rufnummer löschen, indem Sie eine

on M

Sekunde lang die Taste



NeuHinzufüg

können Sie Namen und Rufnumm ern im

Use

unicat

Telefonbuch » Speichern » NeuHinzufüg

oder

wird angezeigt.



drücken).

obile Com

NeuHinzufüg

Telefonbuch voll

mercial

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

CLR drücken.

, und drücken Sie die Taste YES.

wird angezeigt. Wenn angezeigt wird, daß

CLR = löschen; LINKE PFEILTASTE =

RECHTE PFEILTASTE = Cursor nach rechts



= Kleinbuchstaben).

CLR = löschen; LINKE PFEILTASTE =

RECHTE PFEILTASTE = Cursor nach rechts

ons

38 Telefonbuch

HINZUFÜGEN DER ZULETZT GEWÄHLTEN RUFNUMMERN

Die letzten zehn Rufn ummern, die Sie gewählt haben, bleiben im Mobilteil

LetztHinzuf

gespeichert, bis S ie das Mobilteil auss chalten. Mit der Op ti on können Sie diese Rufnumm ern in das Telefonbuch einfügen.

LetztHinzuf

Die Option die Wahlwiederholung zur Verfügung stehen.

wird nur angezeigt, wenn Namen oder Rufnummern für

So fügen Sie Rufnummern hinzu, die Sie vor kurzem gewählt haben:

Telefonbuch » Speichern » LetztHinzuf

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Eine Rufnummernl ist e wi rd angezeigt. Wenn wird, müssen Sie zuerst einen Telefonbucheintrag löschen, bevor Sie einen neuen hinzufügen können.

2. Blättern Sie mit der Linke Pfeiltaste oder der Rechte Pfei lt ast e durch die

Wahlwiederholungsliste bis zur gewünschten Rufnummer.

3. Drücken Sie die Taste

Die Meldung

4. Geben Sie einen Namen ei n (

Cursor nach links bewegen; bewegen; 1 = Leerzeichen;

5. Drücken Sie die Taste

Die hinzuzufügende Rufnummer wird angezeig t.

6. Ändern Sie gegebenenfalls die Rufnu mmer (

PFEILTASTE = Cursor nach links bewegen; RECHTE PFEILTASTE =

Cursor nach rechts bewegen. Eine Wähltonpause geben Sie ein, indem Sie eine Sekunde lang die Taste * drüc ken).

7. Drücken Sie die Taste

Der Name und die Rufnum me r sind jetzt im Telefonbuch gespeichert.

HINZUFÜGEN VON RUFNUMMERN AUS DER ANRUFERLISTE

Ihr Telefon v erwaltet eine Liste der Rufnummern, von denen Sie intern angerufen wurden. Im Speicher des Mobilteils werden die letzten zehn Rufnummern von Anrufern gespeichert, bis Sie das Mobilteil ausschalten. Mit der Option können Sie diese Rufnummern in das Telefonbuch einfügen.

Name eing.:

obile Com

LetztHinzuf

, und drücken Sie die Taste YES.

YES.

wird angezeigt.

CLR = löschen; LINKE PFEILTASTE =

RECHTE PFEILTASTE = Cursor nach rechts



= Kleinbuchstaben).

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

mercial

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

Telefonbuch voll

Use

unicat

CLR = löschen;LINKE

ons

angezeigt

AnruferZufü

Die Option

Not for Com

den Rückruf zur Verfügung stehen.

AnruferZufü

wird nur angezeigt, wenn Namen oder Rufnummern für

on M

Telefonbuch 39

So fügen Sie eine Rufnummer aus de r Anrufliste in das Telefonbuch ein:

Telefonbuch » Speichern » AnruferZufü

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Eine Rufnummernl ist e wi rd angezeigt. Wenn die Meldung angezeigt wird, müssen Sie z uerst einen Telefonbucheintrag löschen, bevor Sie einen neuen hinzufügen können .

2. Blättern Sie mit der Linke Pfeiltaste oder der Rechte Pfei lt ast e durch die

Anruferliste bis zu der Rufnummer, die Sie speichern möc ht en .

3. Drücken Sie die Taste

Die Meldung

4. Geben Sie einen Namen ei n (

Cursor nach links bewegen; bewegen; 1 = Leerzeichen;

5. Drücken Sie die Taste

Die hinzuzufügende Rufnummer wird angezeig t.

6. Ändern Sie gegebenenfalls die Rufnu mmer (

PFEILTASTE = Cursor nach links bewegen; RECHTE PFEILTASTE =

Cursor nach rechts bewegen. Eine Wähltonpause geben Sie ein, indem Sie eine Sekunde lang die Taste * drüc ken).

7. Drücken Sie die Taste

Der Name und die Rufnum me r sind jetzt im Telefonbuch gespeichert.

Name eing.:

AnruferZufü

YES.

wird angezeigt.

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

, und drücken Sie die Taste YES.

Telefonbuch voll

CLR = löschen; LINKE PFEILTASTE =

RECHTE PFEILTASTE = Cursor nach rechts



= Kleinbuchstaben).

ons

Use

CLR = löschen; LIN KE

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

unicat

ÄNDERN VON NAMEN UND RUFNUMMERN

Mit der Option Telefonbuch ändern.

Ändern von Namen

Sie können falsch geschriebene Namen korrigieren oder einer vorhandenen Rufnummer einen anderen Namen zuordnen.

So ändern Sie einen Namen:

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Meldung letzte der beiden Meldungen angezeigt, stehen keine Namen für Änderungen zur Verfügung.

2. Geben Sie den/die erste(n) Buchstaben des gesuchten Name ns ei n.

3. Drücken Sie die Taste

4. Blättern Sie mit der entsprechenden Taste, bis Sie den gewünschten

Not for Com

Namen gefunden haben.

5. Drücken Sie die Taste

Der Name, den Sie ändern möc hten, wird angezeigt.

6. Korrigieren Sie den Namen mit Hilfe der Zifferntasten (

on M

LINKE PFEILTASTE = Cursor nach links bewegen; RECHTE PFEILTASTE = Cursor nach rechts bewegen; 1 = Leerzeichen;



= Kleinbuchstaben).

7. Drücken Sie zweimal die Taste

40 Telefonbuch

Bearbeiten

könnnen Sie Namen und Rufnu m me rn i m

mercial

Telefonbuch » Such&Bearb » Bearbeiten

Bearbeiten

, und drücken Sie die Taste YES.

Name eing.:

oder

Telefonbuch ist leer

wird angezeigt. Wird die

obile Com

YES.

YES, um Ihre Eingabe zu bestä ti ge n.

CLR = löschen;

Tip Beim Ändern von Namen können Sie zum ersten oder letzten Buchstaben

“springen”, indem Sie eine Sekunde lang jeweils die

RECHTE PFEILTASTE drüc ken. Sie können den gan z en Namen

oder die löschen, indem Sie ein e Se kunde lang die Taste

Ändern von Rufnummern

Sie können Telefonnummern korrigieren oder einem Namen eine and ere Rufnummer zuordnen.

So ändern Sie eine Rufnummer:

Telefonbuch » Such&Bearb » Bearbeiten

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Meldung letzte der beiden Meldungen angezeigt, stehen keine Rufnummern für Änderungen zur Verfügung.

2. Geben Sie den/die erste(n) Buchstaben des gesuchten Name ns ei n.

3. Drücken Sie die Taste

4. Blättern Sie mit der entsprechenden Taste, bis Sie den gewünschten

Namen gefunden haben.

5. Drücken Sie zweimal die Taste

Die Rufnummer, die Sie ändern möchten, wird angezeigt.

6. Korrigieren Sie die Rufnummer mit Hilfe der Ziffer ntasten (

LINKE PFEILTASTE = Cursor nach links bewe gen; RECHTE PFEILTASTE = Cursor nach rechts bewegen. Eine Wähltonpause geben

Sie ein, indem Sie eine Sekunde lang die T aste

7. Drücken Sie die Taste

Tip Beim Ändern von Rufnummern können Sie zur ersten oder letzten Ziffer

“springen”, indem Sie eine Sekunde lang jeweils die oder die löschen, indem Sie ein e Se kunde lang die Taste

Name eing.:

RECHTE PFEILTASTE drüc ken . Sie können die ganze Rufnu m m er

Bearbeiten

, und drücken Sie die Taste YES.

oder

Telefonbuch ist leer

Use

YES.

mercial

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

LINKE PFEI LTASTE

CLR drücken.

ons

wird angezeigt. Wird die

unicat

CLR = löschen;



drücken).

LINKE PFEI LTASTE

CLR drücken.

obile Com

Not for Com

on M

Telefonbuch 41

LÖSCHEN VON NAMEN UND RUFNUMMERN

Sie können Namen und die da z ugehörigen Rufnumme rn a us dem Telefonbuch löschen .

So löschen Sie einen Namen und di e R ufnummer aus dem Telefonbuch:

Telefonbuch » Such&Bearb » Löschen

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Meldung letzte der beiden Meldungen angezeigt, stehen keine Telefonbucheinträge zum Löschen zur Verfügung.

2. Geben Sie den/die erste(n) Buchstaben des gesuchten Name ns ei n.

3. Drücken Sie die Taste

4. Blättern Sie mit der entsprechenden Taste, bis Sie den gewünschten

Namen gefunden haben.

5. Drücken Sie die Taste

Der Name und die Rufnummer werden aus dem Telefonbuch gelöscht.

So löschen Sie alle Namen und Rufnummern aus dem Telefonbuch:

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Meldung letzte der beiden Meldungen angezeigt, stehen keine Telefonbucheinträge zum Löschen zur Verfügung.

2. Drücken Sie die Taste

Die Meldung Rufnummern aus dem Telefonbuch gelöscht werden.

Name eing.:

Telefonbuch » AlleLöschen

Löschen?

Alle löschen

Löschen

, und drücken Sie die Taste YES.

oder

Telefonbuch ist leer

YES.

wird angezeigt. Wird die

Use

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

AlleLöschen.

oder

, und drücken Sie die Taste YES.

Telefonbuch ist leer

unicat

wird angezeigt. Wird die

mercial

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

wird angezeigt, während alle Namen und

ons

Not for Com

on M

42 Telefonbuch

obile Com

Einstellungen des Mobilteils

SPRACHE

Sie können die Menüsprache jederzeit ändern. Die voreingestellte Sprache ist Englisch.

So ändern Sie die Menüsprache:

Mobilteil » Sprache

Pfad:

1. Wählen Sie

Die derzeit eingestellte Sprache wird angezeigt.

2. Blättern Sie mit der en tspre chenden Taste durch die Liste der verfügbaren

Sprachen, bis die gewünschte Sprache gewählt ist.

3. Drücken Sie die Taste

Die gewünschte Spra che ist jetzt eing es t ellt.

Bestätigte Einstellungsänd eru ngen bleiben gespeichert, auch wenn das Mobilteil ausgeschaltet wird. Nic ht best ät igte Änderungen werden gelöscht. Wenn Sie beim Ändern einer Einstellung angerufen werden, nehmen Sie den Anruf mit der Taste

HÖRERLAUTSTÄRKE

Während eines Anrufs könne n Sie die Gesprächslautstärke mit der

LAUTER- oder der LEISER-Taste einstellen.

Sprache

, und drücken Sie die Taste YES.

YES, um Ihre Auswahl zu bestätigen .

mercial

YES an.

Use

unicat

ons

So stellen Sie die Lautstärke während eines Anrufs ein:

• Drücken Sie einmal oder mehrmals die

So stellen Sie die Lautstärke ein, wenn Sie kein Gespräch führen:

1. Drücken Sie die Taste

Sie hören den Wählton.

2. Achten Sie auf das Signal, und drüc ken Sie einmal oder mehrmals die

Not for Com

LAUTER- oder die LEISE R-Taste.

Der Wählton wird lauter oder leiser.

3. Drücken Sie die Taste

on M

Bei der höchsten oder niedrigsten Lautstärkestufe hör en Sie ein Warnsignal.

obile Com

YES.

NO, um den Wählton abzubrechen.

LAUTER- oder die LEISER-Taste.

Einstellungen des Mobilteils 43

Lautstärke:

LAUTSTÄRKE DES RUFTONS

Sie können die Lautstärke des Anruftons des Mobilteils einstellen.

So stellen Sie die Lautstärke des Anruftons ein:

Mobilteil » Rufsignale » RuftonLtst.

Pfad:

1. Wählen Sie

Die Lautstärke wird angezeigt.

2. Drücken Sie einmal oder mehrmals die

RECHTE PFEILTAS TE, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.

Jetzt können Sie die La ut stärke auch mit Hilfe der

LEISER-Taste einstellen. Jedesmal, wenn Sie die LAUTER- oder die LEISER-Taste drücken, hören Sie den Anrufton in der betreffenden

Lautstärke. Wenn Sie die niedrigste Lautstärkestufe einstellen, wird das Symbol für Anrufton aus angezeigt.

3. Drücken Sie die Taste

Die Lautstärke des Anruftons ist jetzt eingestellt.

ANRUFTÖNE UND MELODIEN

Sie können für den Anrufto n al ler Anruftypen unterschied li che Klänge oder eine vorprogrammierte Melodie einstellen. Für jeden Ruftontyp haben Sie vier Anruftöne bzw. sechs Melodien zur Auswahl.

So stellen Sie den Klang für einen R uftontyp ein:

Pfad:

1. Wählen Sie den Rufto ntyp:

drücken Sie die Taste Die aktuelle Einstellung wird an gezeigt.

2. Wählen Sie mit Hilfe der

PFEILTASTE die Einstellung

Der gewählte Klang wird abgespielt. Die Menüoptionen und

3. Drücken Sie die Taste

Der Anrufton bzw. die Melodie ist jetzt eingestell t.

Die folgende Tabelle enthält die Namen der Mel odi en.

RuftonLtst.

, und drücken Sie die Taste YES.

LINKE PFEILTASTE oder die

LAUTER- oder der

ons

Use

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

unicat

Mobilteil » Rufsignale » Ruftontyp » Intern/Extern/Rückruf/Nachricht/Suche

Gemischt

mercial

Intern, Extern, Rückruf, Nachricht

YES.

LINKE PFEILTASTE oder der RECHTE

Niedrig, Mittel, Hoch, Gemischt

beziehen sich auf die Tonhöhe des Ruftons.

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

oder

Niedrig, Mittel, Hoch

obile Com

Melodie Name

1Jumpy 2 Eine kleine Nachtmusik

Not for Com

3 Toccata 4 Elise

on M

5 Samba 6 Blues Rhythm

Suche

Melodie

, und

(1 - 6).

44 Einstellungen des Mobilteils

DISKRETER ANRUFTON

Im Modus diskreter Anrufton er tönen die Anruftöne am Anfang mit der niedrigsten hörbaren L au tst ärke und werden dann zunehm end lauter.

So stellen Sie den diskreten Anruft on e in:

Mobilteil » Rufsignale » Diskret

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die aktuelle Einstellung wird an gezeigt.

2. Wählen Sie die gewünschte Ei nstellung mit Hilfe der

PFEILTASTE oder der RECHTE PFEILTASTE.

3. Drücken Sie die Taste

Sie können den Anrufton auch aussc halten. Weitere Informationen finden Sie unter “Lautstärke de s Ruftons” auf Seite 44.

AUTOMATISCHE RUFANNAHME

Wenn Sie das Freisprechzubehör installiert haben, kön nen Sie Ihr Mobilteil auf automatische Rufannahme einstellen, wodurc h di e Freisprechfunktion aktiviert wird.

So aktivieren und deaktivieren Sie die automatische Rufannahme:

Mobilteil » AutoAnnahme

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die aktuelle Einstellung wird an gezeigt.

2. Wählen Sie die gewünschte Ei nstellung mit Hilfe der

PFEILTASTE oder der RECHTE PFEILTASTE.

3. Drücken Sie die Taste

Wenn Sie einen Anruf erhalten, ertönt im Freisprechzube hör ein Piepton, der eine Sekunde dauert, sowie der Rufton. Nach dem Piepton wird der Hörer des Mobilteils abgehoben.

Wenn ein Freisprechzubehör am Mobilteil angeschlossen ist, werden die Hörmuschel und das Mikrofon des Mobilte ils aut om ati sch de a ktiviert.

Rufton

, und drücken Sie die Taste YES.

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

Use

unicat

AutoAnnahme

mercial

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

, und drücken Sie die Taste YES.

LINKE

ons

LINKE

obile Com

Not for Com

on M

Einstellungen des Mobilteils 45

TASTENKLICK

Der Tastenklick ist der Ton, den Sie beim Drüc ken einer Taste hören. Diese Funktion kann wahlweise ein- oder ausgeschaltet we rde n.

So stellen Sie den Tastenklick ein:

Mobilteil » Rufsignale » Tastenton

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die aktuelle Einstellung wird an gezeigt.

2. Drücken Sie die

um eine der folgende n Ei nstellungen auszuwählen:

Klicken

•

3. Drücken Sie die Taste

DISPLAY-BELEUCHTUNG

Ihr Mobilteil verfügt über ein bele uchtetes Display. Die Beleuchtung wird automatisch eingeschaltet, wenn Sie bei einem eingehenden Anruf eine Taste drücken, wenn Sie das Mobilteil in die Basisstation stellen oder aus der Basisstation herausnehmen. Die Beleuchtung wird nach kurzer Zeit wieder ausgeschaltet, sofern Sie keine Taste drücken.

So stellen Sie die automatische Display-Beleuchtung ein oder aus:

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die aktuelle Einstellung wird an gezeigt.

2. Wählen Sie die gewünschte Ei nstellung mit Hilfe der

PFEILTASTE oder der RECHTE PFEILTASTE.

3. Drücken Sie die Taste

DISPLAY-KONTRAST

Sie können bei der Einstellung des Display-Kontrasts zwischen acht verschiedenen Stärken wählen.

, um beim Tastendrücken einen Ton zu hören.

Leise

, um die Funktion Tastenklick zu deaktivieren.

Mobilteil » Anzeige » Licht

Tastenton

, und drücken Sie die Taste YES.

LINKE PFEILTASTE oder die RECHTE PFEILTASTE,

ons

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

Use

unicat

mercial

Licht

, und drücken Sie die Taste YES.

LINKE

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

Kontrast:

So ändern Sie den Display-Kontrast:

Pfad:

1. Wählen Sie

Die Kontrastanzeige wird angezeigt.

2. Stellen Sie den Kontrast mit Hilfe der

Not for Com

RECHTE PFEILTAS TE-Taste ein.

Wenn Sie zur höchsten oder niedrigsten Ei nst el lu ng gelangen, ertönt ein Warnpiepton.

on M

3. Drücken Sie die Taste

Die Kontrastanzeige ist jetzt eingestellt.

obile Com

Mobilteil » Anzeige » Kontrast

Kontrast

46 Einstellungen des Mobilteils

, und drücken Sie die Taste YES.

LINKE PFEIL TASTE und der

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

LÖSCHEN ALLER EINSTELLUNGEN DES MOBILTEILS

Sie können alle Einstellungen des Mobilteils gleichzei tig löschen. Dabei werden auch die Wahlwiederholungsliste, die Anruferliste sowie die Gesprächsinformationen gelöscht. Die Einträge im Telefonbuch, die PINNummer, die Anmeldungen sowie d ie Gesprächsstatistik für die Gesamtzahl der Anrufe bleiben jedoch erhalten.

Alle Einstellungen des Mob il te ils werd en a uf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.

So setzen Sie alle Einstel lu ngen des Mobilteils zurück:

Mobilteil » MasterReset

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Meldung

2. Geben Sie gegebenenfalls Ihre PIN-Num m er für das Mobilteil ein

(siehe Seite 63), und drücken Sie die Taste Die Meldung

3. Drücken Sie die Taste

Alle Einstellungen des Mobiltei ls s ind jetzt gelösch t.

PIN eing.:

Alle Einst. rücksetzen?

MasterReset

oder

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

, und drücken Sie die Taste YES.

Alle Einst. rücksetzen?

Use

wird angezeigt.

YES.

wird angezeigt.

unicat

ons

mercial

obile Com

Not for Com

on M

Einstellungen des Mobilteils 47

Use

unicat

mercial

ons

obile Com

Not for Com

on M

48 Einstellungen des Mobilteils

Einstellungen der Basisstation

ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN (PIN-NUMMER)

Wenn Ihr Mobilteil mit der Basisstation verbunden ist, können Sie die Einstellungen der Basisstat ion mit Hilfe des Mobilteils ändern. Daz u mü ssen Sie möglicherweise die PIN -Num m er der Basisstation eingeben. Die Standard-PIN-Nummer der Basisstation finden Sie auf Seite 63. Um zu verhindern, daß andere Benut zer die Einstellungen der Ba sisstation ändern, sollten Sie diesen Code ä nde rn. Weitere Informati one n finden Sie unter “Wechseln der PIN-Nummer für die Basisstation” auf Seite 60.

W enn Sie die PIN-Numme r eingeben müssen, wi rd

• Geben Sie die PIN-Numm e r de r Basi ssta ti on mit den Zifferntasten des

Mobilteils ei n.

Verbinden mit anderen Basisstationstypen

Sie können Ihr Mobilteil auch mit anderen Baisstationstypen verbinden. Weitere Informationen finden Sie in der ents prechenden Dokument ation.

SPRACHE

Sprache

im Basisstationmenü wählen.

mercial

Use

unicat

ons

PIN:

angezeigt.

obile Com

Not for Com

on M

Einstellungen der Basisstation 49

So ändern Sie die Standardsprache der Basisstatio n:

Basisstat. » Grun dei ns t . » Spr ach e

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Meldung

2. Geben Sie die PIN-Nummer für di e Basisstation ein (siehe Seite 63),

und drücken Sie die Taste

3. Wählen Sie

Die derzeit eingestellte Sprache wird angezeigt.

4. Blättern Sie mit der en tspre chenden Taste durch die Liste der verfügbaren

Sprachen, bis die gewünschte Sprache gewählt ist.

5. Drücken Sie die Taste

Die gewünschte Spra che für die Basissta ti on ist jetzt eingestellt.

LAUTSTÄRKE DES ANRUFTONS

Die Basisstation klingelt, wenn ein externer Anruf eingeht. Sie können die Lautstärke des Anruftons einstellen.

So stellen Sie die Ruftonl autstärke über das Mobilteil ei n:

Pfad:

1. Wählen Sie

Es wird angezeigt, welche Lautstärkestufe derzeitig für den Rufton eingestellt ist (0 = niedrigste Lautstärkestufe; 6 = höchste Lautstärkestufe).

2. Drücken Sie einmal oder mehrmals die

RECHTE PFEILTAS TE, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.

Jetzt können Sie die La ut stärke auch mit Hilfe der

LEISER-Taste auf das Mobilteil einstellen. Jedesmal, wenn Sie die LAUTER- oder die LEISER-Taste drücken, hören Sie den Anrufton in der

betreffenden Lautstärke.

3. Drücken Sie die Taste

Die Ruftonlauts tärke der Basisstation ist jetzt eingest ellt.

PIN:

Sprache

Basisstat. » RuftonLtst.

RuftonLtst.

Grundeinst.

wird angezeig t.

, und drücken Sie die Taste YES.

YES, um Ihre Auswahl zu bestätigen .

, und drücken Sie die Taste YES.

YES.

Use

, und drücken Sie die Taste YES.

unicat

LINKE PFEILTASTE oder die

mercial

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

ons

LAUTER- oder der

KLINGELREIHENFOLGE

Wenn die Basisstation einen externen Anruf empfän gt, kl ingeln alle Mobilteile. Die Basisstation ist standardmäßig so eingestellt, daß alle Mobilteile gleichzeitig klingeln. Sie können allerdings die Klingelreihenfolge der Mobilteile festlegen.

Einstellen der Klingelreihenfolge

Sie können die Klingelreihenfolge der Mobilteile mit einem Mobilteil programmieren.

Not for Com

obile Com

on M

50 Einstellungen der Basisstation

So ändern Sie die Klingelreihenfol ge:

Basisstat. » Grundeinst. » Ruftonfolge » Prioritaet

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Meldung

2. Geben Sie die PIN-Nummer für di e Basisstation ein (siehe Seite 63),

und drücken Sie die Taste

3. Wählen Sie die Option

Die aktuelle K lingelreihenfolge w ird angezeigt.

4. Drücken Sie die

um eine der folgende n Ei nstellungen auszuwählen:

Eins

•

Eins, Rest

•

anderen klingeln.

Eins, Zwei..

•

usw. klingelt.

Alle

•

(Standardeinstellu ng).

5. Drücken Sie die Taste

Die Klingelre ihenfolge ist jetzt gespeichert.

Wenn das Mobilteil, das als erstes klingeln soll, ausgeschalte t wurde , kl in gelt statt dessen das zweite Mobilteil.

Einstellen der Anzahl der Anruftöne

Sie können festlegen, wie oft ein Mobil teil klingeln soll, bevor ein anderes Mobilteil übernimmt und kl ingelt.

So stellen Sie die Anzahl der An ruft öne ein:

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Meldung

2. Geben Sie die PIN-Nummer für di e Basisstation ein (siehe Seite 63),

und drücken Sie die Taste

3. Wählen Sie die Option

Die aktuelle Einstellung wird an gezeigt (die Stand ardeinstellung ist 3 Anruftöne).

4. Geben Sie die Anzahl der Anruf töne für ein Mobilteil ein (1 - 9).

5. Drücken Sie die Taste

Die Anzahl der A nruftöne ist jetzt gespeichert.

PIN:

bedeutet, daß nur Mobilteil 1 klingelt.

bedeutet, daß zunächst Mobilteil 1 und danach all e

bedeutet, daß zunächst Mobilteil 1, danach Mobilt eil 2

bedeutet, daß alle Mobilteile gleichzeitig klingeln

Basisstat. » Grundeinst. » Ruftonfolge » Verzoeg.

PIN:

obile Com

Grundeinst.

wird angezeig t.

Prioritaet

LINKE PFEILTASTE oder die RECHTE PFEILTASTE,

, und drücken Sie die Taste YES.

YES.

, und drücken Sie die Taste YES.

ons

Use

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

unicat

mercial

Grundeinst.

wird angezeig t.

Verzoeg.

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

, und drücken Sie die Taste YES.

YES.

, und drücken Sie die Taste YES.

Not for Com

on M

Einstellungen der Basisstation 51

ANKLOPFEN

Wenn Sie während eines Internrufs mit einem anderen Mobilteil einen Externruf empfangen, wird Ihnen dies durch zwei kurze, regelmäßig wiederkehrende Pieptöne in Ihrer Hörmuschel signalisiert. Sie können das erste Gespräch entweder beenden oder auf Halteposition setzen, um den Externruf entgegenzunehmen. Diese Funktion können Sie akti v ieren oder deaktivieren.

So stellen Sie die Funktion Anklopfen ein:

Basisstat. » Zugang » Anklopfen

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Meldung

2. Geben Sie die PIN-Nummer für di e Basisstation ein (siehe Seite 63),

und drücken Sie die Taste

3. Wählen Sie die Option

Die aktuelle Einstellung wird an gezeigt (die Stand ardeinstellung ist

4. Wählen Sie die gewünschte Ei nstellung mit Hilfe der

PFEILTASTE oder der RECHTE PFEILTASTE.

5. Drücken Sie die Taste

Die Einstellung für die Funktion Anklopfen ist jetzt geändert.

Weitere Informationen finden Sie unter “Ent gegennehmen eines zweiten Anrufs” auf Seite 32.

PRIORITÄTSTELEFON

Mit der Funktion Prioritätstelefon können Sie auch dann telefonisch erreichbar sein, wenn Sie sich außerhalb des Betriebsbereichs der Basisstation befinden. Wenn Sie sich innerhalb des Betriebsbereichs befinden, werden eingehende Anrufe zu Ihrem Mobilteil geleitet. Wenn Sie sich für einen bestimmten Zeitraum außerhalb des Betriebsbereichs befinden, dann werden eingehende Anrufe zum Beispiel zu einem GSM-Telefon oder einer Mailbox weitergeleitet.

PIN:

Zugang

, und drücken Sie die Taste YES.

wird angezeig t.

YES.

Anklopfen

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

Use

, und drücken Sie die Taste YES.

unicat

mercial

ons

LINKE

Aus

Wenn Sie diese Funktion aktivieren, sucht die Basisstation in regelmäß igen Abständen nach Ihrem Mobilte il . Wenn das Mobilteil nicht gefunden werden kann, wird ein bestimmter Telefonnetzd ie nst f ür di e Akt ivierung einer Umleitungstelefonnummer angerufen. Sobald das Mobilteil wieder lokalisiert wird, wird dieser Dienst angerufen, um die Umleitungstelefo nnu mmer zu deaktivieren. Weitere Informationen zum Anrufumleitungs-Dienst erha lten

Not for Com

Sie von Ihrem Händler.

Die Funktion Prioritätstel efon kann nur für ein Mobilteil aktiviert werden.

on M

Wenn eine Umleitungstelefonnummer aktiviert ist, kann die Basisstation so

lange keine Anrufe empfan gen, bis das Mobilteil mit der Funkti on Prioritätstelefon wiedergefunden wird.

obile Com

52 Einstellungen der Basisstation

Aktivieren der Funktion Prioritätstelefon für ein Mobilteil

So stellen Sie die Funktion Prioritätstelefon für ein Mo b ilteil sowie die dazugehörige Umleitungstelefonnummer ein:

Basisstat. » Priori.Nr » ZuordnNr

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Meldung

2. Geben Sie die PIN-Nummer für di e Basisstation ein (siehe Seite 63),

und drücken Sie die Taste

3. Wählen Sie die Option

Die Meldung Funktion Prioritätstelefon eingegeben wurde, wird dies im Display angezeigt.

4. Geben Sie die Rufnummer des Mob il te ils ei n, das Sie als Prioritätstelefon

einrichten möchten.

5. Drücken Sie die Taste

Im Display wird entweder die Meldung angezeigt. Wird die zweite Meldung angezeigt, haben Sie eine falsche Mobilteil-Nummer eingegeben. Wenn bereits ein Zugangscode eingest el lt wurde, wird dies im Display angezeigt.

6. Geben Sie gegebenenfalls den Zugangscode für den Anrufumleitungs-Dienst

CLR = löschen; LINKE PFEILTASTE = Cursor nach links bewegen;

ein (

RECHTE PFEILTAS TE = Cursor nach rechts be wegen).

7. Drücken Sie die Taste

Die Meldung eingestellt wur de , wir d dies im Display angezeigt.

8. Geben Sie für die Aktivierung einer Umleitungstelefonnummer die Ziffern

ein, die nach dem Zugangscode gewählt werden müssen (

LINKE PFEILTASTE = Cursor nach links bewegen; RECHTE PFEILTASTE = Cursor nach rechts bewegen).

9. Drücken Sie die Taste

Im Display wird entweder die Meldung angezeigt. Wenn die zweite Meldung angezeigt wird, haben Sie für die Anrufumleitung keine n Code eingegeben. Wenn bereits ein Code für die Aufhebung der Anrufumleitung eingestellt wurde, wird dies im Display angezeigt.

10.Geben Sie für die Deaktivierung einer Umleitungstelefonnum me r di e

Ziffern ein, die nach dem Zu gangscode gewählt werden müssen

CLR = löschen; LINKE PFEILTASTE = Cursor nach links bewegen;

(

RECHTE PFEILTAS TE = Cursor nach rechts bewegen).

11.Drücken Sie die Taste

Not for Com

Das Pioritätstelefon ist jetzt eingestellt. Wenn allerdings die Meldung

UmleitRueck-Prof. ausf.

Deaktivierung der Anrufumleitung eingegeben.

on M

PIN:

Rufnummer:

Routing:

obile Com

Priori.Nr

, und drücken Sie die Taste YES.

wird angezeig t.

YES.

ZuordnNr

, und drücken Sie die Taste YES.

wird angezeigt. Wenn bereits ein Mobilteil für die

ons

Use

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

Zugangscode:

oder

unicat

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

wird angezeigt. Wenn bereits ein Umleitungsc ode

mercial

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

angezeigt wird, haben Sie keinen Code für die

Umleit aufh:

oder

UmleitProf ausfuellen

Mobilteil unbekannt

CLR = löschen;

Einstellungen der Basisstation 53

Deaktivierung der Funktion Prioritätstelefon

So deaktivieren Sie die Funktion Prio ritätstelefon für ein Mobilteil:

Basisstat. » Priori.Nr » ZuordnNr

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Meldung

2. Geben Sie die PIN-Nummer für di e Basisstation ein (siehe Seite 63),

und drücken Sie die Taste

3. Wählen Sie die Option

Die Rufnummer des als Prioritätstelefon eingerichtet en Mobilteils wird angezeigt.

4. Drücken Sie zum Löschen der Rufnummer die Taste

5. Drücken Sie die Taste

Die Funktion Prioritätstelefon ist jetzt deaktiviert.

Suchzeit nach dem Mobilteil, das als Prioritätstelefon eingeric htet ist, innerhalb des Betriebsbereichs

Wenn die Funktion Prioritätstelefon aktiviert ist, sucht die Basisstation in regelmäßigen Abständen nach dem Mobilteil. Der Zeitabstand z w isc hen den Suchvorgängen kann festgelegt werden. Mit dem Festlegen der Suchabstände treffen Sie die Wahl zwischen einer zeitweiligen Unerreichbarkeit oder dem häufigen Aktivieren und Deaktivieren der Anrufumleitung, wenn sich das Mobilteil am Rand des Betriebsbereichs befindet.

So wird die Suchzeit eingestellt:

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Meldung

2. Geben Sie die PIN-Nummer für di e Basisstation ein (siehe Seite 63),

und drücken Sie die Taste

3. Wählen Sie die Option

Die aktuelle Suchze i t wird in Minuten angegeben (der Standardwert ist 2).

4. Geben Sie die gewünschte Anzahl Minu ten ein (1 - 10).

5. Drücken Sie die Taste

Die Suchzeit für das Mobilteil mit Prioritätstelefon ist jetzt geändert.

PIN:

Basisstat. » Priori.Nr » Suchzeit

PIN:

Priori.Nr

, und drücken Sie die Taste YES.

wird angezeig t.

YES.

ZuordnNr

, und drücken Sie die Taste YES.

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

Use

unicat

mercial

Priori.Nr

, und drücken Sie die Taste YES.

wird angezeig t.

YES.

Suchzeit

, und drücken Sie die Taste YES.

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

CLR.

ons

obile Com

Not for Com

on M

54 Einstellungen der Basisstation

KOSTENOPTIMIERTER VERBINDUNGSAUFBAU (LEAST COST ROUTING)

Wenn Sie die Möglichkeit haben, zwischen verschiedenen Telefongesellschaften zu wählen, können Sie die Basisstation so einstellen, daß Anrufe mit einer bestimmten Vorwahl automatisch an eine andere Telefongesellschaft weitergeleitet werden. So können Sie einfach zwischen Telefongesellschaften wechseln, ohne Ihre Telefonnummern zu ändern.

Mit der Funktion kostenopti mierter Verbindungsaufbau wird die Vorwahl durch die Ziffern einer ande ren Telefongesellschaft ersetzt. Wenn die Rufnummer zum Beispiel mit 00 beginnt, können diese Ziffern durch 0016 für das Anwählen einer anderen Telefongesellschaft ersetzt werden. Diese Funktion können Sie umgehen, indem Sie zuerst abheben und dan n die Rufnummer wählen.

Sie können vier Vorwahlen eingeben. Die Vorwahlen können höch stens aus vier Ziffern bestehen, die durch höchstens vier Ziffern ersetzt werden können.

So stellen Sie die Funktio n kostenoptimierter Verbindungsaufbau ein:

Basisstat. » Routing

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Meldung

2. Geben Sie die PIN-Nummer für di e Basisstation ein (siehe Seite 63),

und drücken Sie die Taste Entweder wird Vorwahl angezeigt.

3. Drücken Sie einmal oder mehrmals die

RECHTE PFEILTAS TE, um gegebenenfalls ein e an dere Vorwahl

auszuwählen, und drücken Sie die Taste

4. Geben Sie die Vorwahl ein (

Cursor nach links bewegen; rechts bewegen).

5. Drücken Sie die Taste

Wenn zuvor Ersatzziffern eingestellt wurden, werden diese angezeigt.

6. Geben Sie die Ersatzziffern ein (

Cursor nach links bewegen; rechts bewegen).

7. Drücken Sie die Taste

Not for Com

Eine Vorwahl mit den dazu ge hörigen Ersatzziffern ist jetzt e ing est el lt .

PIN:

obile Com

Routing

wird angezeig t.

mercial

Route

YES.

(1 - 4) oder gege benenfalls eine zuvor eingestellte

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

Use

unicat

, und drücken Sie die Taste YES.

LINKE PFEILTASTE oder die

CLR = löschen; LINKE PFEILTASTE = RECHTE PFEILTASTE = Cursor nach

RECHTE PFEILTASTE = Cursor nach

YES.

CLR = löschen; LINKE PFEILTASTE =

ons

on M

Einstellungen der Basisstation 55

WÄHLTONPAUSE

Wenn Sie in eine Rufnummer eine Wähltonpa use ein fügen, wird an dieser Stelle während des Wählvorgangs auf den Wählton gewartet. Die Basisstation fügt automatisch vor jeder Rufnummer eine Wähltonpause ein. Sie können die Länge der Pause einstel le n.

Die Standardpause hat eine Länge von 1 Sekunde. Sie können 1 bis 10 Sekunden einstellen:

Basisstat. » Grundeinst. » Tel.Leitung » Pause

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Meldung

2. Geben Sie die PIN-Nummer für di e Basisstation ein (siehe Seite 63),

und drücken Sie die Taste

3. Wählen Sie die Option

Die aktuelle Pausenlänge wird angezeigt.

4. Geben Sie eine Zahl ein (1 - 10), um die Länge der Pause in Sek unden

zu bestimmen.

5. Drücken Sie die Taste

Die Wählton pause ist jetzt eingestellt.

Wenn Sie in eine Rufnummer eine Pause einfügen mö chten, drücken Sie eine Sekunde lang die Taste Die Basisstation wartet an die s er Stelle für die Dauer der Wähl tonpause auf den Wählton.

LÖSCHEN ALLER EINSTELLUNGEN DER BASISSTATION

Sie können alle Einst el lungen des Mobilteils gleich zeitig löschen. Dabei werden jedoch nicht die PIN-Nu mmer und die Anmeldungen gelösc ht .

PIN:

Grundeinst.

wird angezeig t.

Pause

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

, und drücken Sie die Taste YES.

YES.

Use

, und drücken Sie die Taste YES.

ons

unicat



. Die Pause wird durch einen Bindestrich dargestellt.

mercial

Danach gelten für al le Einstellungen wieder di e Standardwerte.

So setzen Sie alle Einstellu ngen de r Basisstation zurück:

Basisstat. » Grun dei ns t . » Mas te rR eset

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Meldung

2. Geben Sie die PIN-Nummer für di e Basisstation ein (siehe Seite 63),

und drücken Sie die Taste

3. Wählen Sie die Option

Not for Com

Die Meldung

4. Drücken Sie die Taste

on M

Alle Einstellungen der Basisstation sind jetzt gelöscht.

obile Com

PIN:

wird angezeig t.

Alle Einst. ruecksetze n ?

56 Einstellungen der Basisstation

Grundeinst.

MasterReset

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

, und drücken Sie die Taste YES.

YES.

, und drücken Sie die Taste YES. wird angezeig t.

Tastensperre und

Heim 1

Tasten mit



entsperren

zusätzliche Sicherheitseinstellungen

ons

SPERREN DER TASTEN DES MOBILTEILS

Wenn Sie das Mobilteil in der Tasche bei sich tragen, können versehentlich Tasten gedrückt werden. Um dies zu vermeiden, können Sie die Tasten des Mobilteils automatisch sperren. Diese Sperre wird wirksam, nachdem Sie eine Minute lang keine Taste mehr betätigt haben. Obg le ic h di e Tasten dadurch blockiert sind und ein Schlüssel angezeigt wird, können Sie weiterhin Anrufe entgegennehmen.

So heben Sie die Tastensperre vo r übergehen d auf:

• Drücken Sie die

YES.

Sie Das Schlüsselsymbol wird nicht mehr angezeigt, und die Tastensperre ist aufgehoben.

So aktivieren und deaktivieren Sie die automatische Tastensperre des Mobilteils:

Mobilteil » AutoSperr

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die aktuelle Einstellung wird an gezeigt.

2. Wählen Sie die gewünschte Ei nstellung mit Hilfe der

PFEILTASTE oder der RECHTE PFEILTASTE.

3. Drücken Sie die Taste

Die Einstellung für die automatische Tastensperre ist nun geändert.

Wenn bei aktivierter Tastensperre eine Taste gedrückt wird, wird die Nachricht

Tasten mit  entsperren

LINKE PFEILTASTE oder die Taste

mercial

AutoSperr

obile Com

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

angezeigt.

Use

unicat

, und drücken Sie die Taste YES.



, und drücken

LINKE

Not for Com

Wenn Sie die Tasten gesperrt haben und anger ufen werden, können Sie den Anruf in gewohnter Weise entgegennehmen; das vorherige Entsperren der

on M

Tasten ist nicht erforderlich. Weitere Informationen finden Sie unter “Notruf”

auf Seite 65.

Tastensperre und zusätzliche Sicherheitseinstellungen 57

EINSTELLEN DER TELEFONSPERRE DES MOBILTEILS

Mit der PIN-Nummer können Sie Ihr Mobilteil gegen unberechtigte Benutzung sichern. Sie kön nen das Mobilteil gegen die Benutzu ng du rch fremde Personen sichern od er l ed igl ic h da s Ä nde rn der Einstellungen des Mobilteils verhindern. Standardmäßig sind beide Sicherheitsfunktionen deaktiviert. Sie können die PIN-Num m er Ih res Mobilteils ändern.

Wenn Sie dreimal nacheinander eine falsche PIN-Nummer für das Mobilteil eingeben, wird das Mobilteil gesperrt.

Informationen zur Stan da rd-PIN-Nummer des Mobilteils erhal te n Sie unt er “Überblick über PIN-Nummern und weitere Codes” auf Seite 63.

Sichern gegen unbefugte Benutzung

Sie können das Mo bilteil so einstellen, daß nach dem Einschalte n die PIN-Nummer eingegeben werde n muß. Diese Option ist standardm äßig deaktiviert.

Use

ons

So können Sie das Mobilteil gegen unbefugte Benutzung sichern bzw. die Sicherung aufheben:

Mobilteil » TelefSperre » Einschalten

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Meldung

2. Geben Sie die PIN-Nummer für da s Mobilteil ein (siehe Seite 63),

und drücken Sie die Taste Die aktuelle Einstellung wird an gezeigt.

3. Drücken Sie die

um die gewünschte Einstellu ng auszuwählen.

4. Drücken Sie die Taste

Die Sicherheitseinstellung gegen unberechtigte Benutzung ist damit geändert.

Sichern des Mobilteils, um das Ändern der Einstellungen zu verhindern

Sie können das Mobilteil so einstellen, daß zum Ändern der Einstellungen des Mobilteils die PIN-Nummer eingegeben werden muß. Diese Option ist standardmäßig deaktiviert .

Not for Com

So können Sie das Mobilteil gegen ein Ändern doder Löschen der Anmeldung:

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

on M

Die Meldung

2. Geben Sie die PIN-Nummer für da s Mobilteil ein (siehe Seite 63),

und drücken Sie die Taste Die aktuelle Einstellung wird an gezeigt.

PIN eing.:

obile Com

Mobilteil » TelefSperre » Anmelden

PIN eing.:

Einschalten

mercial

wird angezeig t.

YES.

LINKE PFEILTASTE oder die RECHTE PFEILTASTE,

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

Anmelden

wird angezeig t.

YES.

unicat

, und drücken Sie die Taste YES.

58 Tastensperre und zusätzliche Sicherheitseinstellungen

3. Drücken Sie die LINKE PFEILTASTE oder die RECHTE PFEILTASTE,

um die gewünschte Einstellu ng auszuwählen.

4. Drücken Sie die Taste

Die Sicherheitseinstellung ist damit geändert.

Weitere Informationen finden Sie unter “Anmelden bei einer Basisstation” auf Seite 88 und “Löschen von Anmeldunge n” auf Seite 93.

WECHSELN DER PIN-NUMMER FÜR DAS MOBILTEIL

Das Mobilteil verfügt bereits üb er e ine voreingestellte-PIN-Nummer (sieh e Seite 63). Um Mißbrauch vorzubeugen, sollten Sie diese Numme r unbedingt ändern und eine persönliche PIN-Nummer eingebe n.

So wechseln Sie die PIN-Nummer für das Mobilteil:

Mobilteil » TelefSperre » PINwechsel

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Meldung

2. Geben Sie die derzeitige PIN-Num m er fü r das Mob ilte il ei n

(siehe Seite 63), und drücken Sie die Taste Im Display wird entweder die Meldung angezeigt. Wenn die zweite Meldung angezeigt wird, st immt die eingegebene Zahl mit der aktuelle n P IN -Nummer nicht üb erein.

3. Geben Sie die vier Ziffern der neuen PIN- Nummer ein, und drücken Sie

die Taste Die Meldung

4. Geben Sie die neue PIN-Nummer erneut ein, und drücken Sie die Tas te

Im Display wird die Meldu ng angezeigt. Wenn die zweite Meldung angezeigt wird, st immt die eingegebene Zahl mit der aktuelle n P IN -Nummer nicht üb erein.

Die neue PIN-Nummer können Sie in das dafür vorgesehene Feld im Abschnitt “Persönliche PIN-Nummer für Mobilteil” auf Seit e 63 eintra ge n.

YES.

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

Use

EingAltPIN

PINwechsel

: wird angezeig t.

, und drücken Sie die Taste YES.

EingNeuPIN:

unicat

mercial

WidNeuPIN

wird angezeigt.

Neue PIN akzeptiert

YES.

oder

Falsche neue PIN

ons

Falsche PIN

YES.

Wenn Sie dreimal nacheinander eine falsche neue PIN-Num m er für das Mobilteil eingegeben haben, wi rd di ese M enü opt ion verlassen.

Wenn Sie dreimal nacheinander eine falsche PIN-Nummer für das Mobilteil eingeben, wird das Mobilteil aut om atisch gesperrt und die Meldung

PIN gesperrt Entsper?

erhalten Sie im folgenden Absc hni tt.

obile Com

angezeigt. Info rm ationen zum Entsperren des Mobilteils

Not for Com

on M

Tastensperre und zusätzliche Sicherheitseinstellungen 59

ENTSPERREN DES MOBILTEILS

Wenn Ihr Mobilteil gesperrt ist, da dreimal nacheinander eine falsche

PIN-Nummer eingegeben wurde, können Sie es mit Hilfe des IPEI-Cod es wieder entsperren. Nach de r Eingabe des IPEI-Codes müssen Sie eine neue PIN-Nummer eingeben.

Der IPEI-Code ist ein eindeutiger Code, der dem Mobilteil zugewiesen wurde. Der IPEI-Code ist auf der Verpackung vermerkt. Weitere Hinweise zum Auffinden des IPEI-Codes erhalten Sie unter “Anzeigen des IPEI-Codes” auf Seite 62.

Wenn das Mobilteil gesperrt ist, wi rd die Nachr i cht

angezeigt. Sie m üss en das Mobilteil erst ents p erren, ehe Sie es wieder benutzen können. So entsperren Sie die Basisstation:

1. Drücken Sie die Taste

Die Meldung

2. Geben Sie den neuen IPEI-Cod e ein, und drücken Sie die Taste

Die Meldung

3. Geben Sie die vier Ziffern der neuen PIN- Nummer ein, und drücken Sie

die Taste Die Meldung

4. Geben Sie die neue PIN-Nummer erneut ein, und drücken Sie die Tas te

Im Display wird die Meldu ng angezeigt. Wenn die zweite Meldung angezeigt wird, st immt die eingegebene Zahl mit der aktuelle n P IN -Nummer nicht üb erein.

Wird die Meldung wieder benutzen.

YES.

Freigabe

wird angezeigt.

EingNeuPIN:

WidNeuPIN

wird angezeigt.

mercial

Neue PIN akzeptiert

Use

unicat

Neue PIN akzeptiert

angezeigt, können Sie das Mobilteil

oder

ons

PIN gesperrt Entsper?

Falsche neue PIN

YES.

Notrufe können auch von gesperrt en Mobilteilen durchgeführt werden, ohne diese vorher zu entsperren. Weitere Informationen finden Sie unter “Notruf” auf Seite 65.

WECHSELN DER PIN-NUMMER FÜR DIE BASISSTATION

Die Einstellungen der Basisstation sind du rch ein e PIN- Num m er vor dem Zugriff durch nicht berechtigt e Benutzer geschützt. Wenn Sie die Einstellungen der Basisstation ändern möchten, müssen Sie zunächst die PIN-Nummer eingeben. Sie können diese Sicherhe i tsfun ktion nicht

Not for Com

deaktivieren, aber Sie sollten die PIN-Num m e r der Basisstation ändern. Die Einstellungen der Basissta t ion werden mit einem Mobi lt ei l geändert, das mit

on M

der Basisstation verbunden ist.

obile Com

Informationen zur Standard-PIN-Nummer der Basisstation erhalten Sie unter “Überblick über PIN-Nummern und weitere Codes” auf Seite 63.

60 Tastensperre und zusätzliche Sicherheitseinstellungen

So ändern Sie die PIN-Numm er für die Basisstation:

Basisstat. » Grun dei ns t . » PIN wechsel

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Meldung

2. Geben Sie die PIN-Nummer für di e Basisstation ein (siehe Seite 63),

und drücken Sie die Taste

3. Wählen Sie die Option

Die Meldung

4. Geben Sie die vier Ziffern der neuen PIN- Nummer ein, und drücken Sie

die Taste Die Meldung

5. Geben Sie die neue PIN-Nummer erneut ein, und drücken Sie die Tas te

Nun wird die Meldung Wenn die zweite Meldung angezeigt wird, stimmt die eingegebene Zahl mit der aktuellen PIN-Nummer nicht überein.

Die neue PIN-Nummer können Sie in das dafür vorgesehene Feld im Abschnitt “Persönliche PIN-Nummer für Basisstation” auf Seit e 63 eintra ge n.

Wenn Sie dreimal nacheinander eine falsche neue PIN-Num m er für die Basisstation eingegeben hab en , wird diese Menüoption verlassen.

Wenn Sie dreimal nacheinander eine falsche PIN-Nummer für di e Basisstation eingeben, wird die PIN-Nummer der Basisstation ungültig, und die Meldung Zurücksetzen der PIN-Nummer für die Ba sissta ti on erha l ten Sie im nächsten Abschnitt.

ZURÜCKSETZEN DER PIN-NUMMER FÜR DIE BASISSTATION

Wenn Sie dreimal nacheinander eine falsche neue PIN-Num m er für die Basisstation eingegeben hab en , wird die PIN-Nummer ungültig. Sie können dann zwar weiterhin Anrufe du rchführen und entgegenneh m en, Sie können jedoch nicht die Einstellungen der Basisstation ändern. Wenn Sie versuchen, eine Einstellung zu ändern, werden Sie zur Eingabe des PARI-Codes aufgefordert. Nach der Ei ngab e de s ric ht ige n PARI-Codes wird die PIN-Nummer der Basisstation wied er auf den Standardwert zurückgesetzt (siehe Seite 63).

PIN:

Neue PIN:

YES.

Wiederh.PIN:

Basisstation gesperrt

obile Com

Grundeinst.

wird angezeig t.

PINwechsel

wird angezeigt.

Neue PIN aktiviert

, und drücken Sie die Taste YES.

YES.

, und drücken Sie die Taste YES.

wird angezeigt.

oder

Falsche neue PIN

Use

unicat

wird angezeigt. Informationen zum

mercial

ons

Not for Com

YES.

angezeigt.

on M

Tastensperre und zusätzliche Sicherheitseinstellungen 61

Wenn die PIN-Nummer der Basisstation gesperrt ist, wird die Meldung

Basisstation Entsperr e n ?

Sie erst vornehmen, nachdem Sie die PIN-Numme r für di e Basisstation entsperrt haben. So entsperren Sie die Basisstation:

1. Drücken Sie die Taste

Die Meldung

2. Geben Sie den PARI-Code ein.

Auf der Rückseite der Basisstation ist der PARI-Code als eine 12stellige Ziffernfolge dargestellt.

3. Drücken Sie die Taste

Die PIN-Nummer wird wieder auf 111 1 zurückgesetzt.

ANZEIGEN DES IPEI-CODES

In manchen Fällen benötigt Ihr Netzbetreiber oder Händler den IPEI-Code (International Porta bl e Part Equipment Identity; I PEI) Ihres Mobilteils, um die Anmeldung in eine m Telefonnetz zu er möglichen. Der IPEI-Code ist ein eindeutiger Code, der dem Mobilteil zugewiesen wurde.

Der IPEI-Code kann bei B enu tzung des Mobilteils angefordert werden.

So zeigen Sie den IPEI-Cod e an:

Information » IPEIAnzeige

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Meldung

2. Geben Sie die PIN-Nummer für da s Mobilteil ein (siehe Seite 63),

und drücken Sie die Taste Nun wird der 13stellige IPEI-C ode angezeigt.

3. Drücken Sie die Taste

Hinweis Tragen Sie den IPE I-Code in das dafür vorgesehene Feld im

Abschnitt “IPEI-Code Mobilstation” auf Seite 63 ein. Sie benötigen den Code unter Umständen, um das Mobilteil zu entsperren. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie den IPEI-Code nicht auffinden können.

angezeigt. Änderungen an den Einstellungen können

YES.

Entsp.Code:

wird angezeigt.

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

ons

Use

unicat

IPEIAnzeige

mercial

PIN eing.:

wird angezeig t.

YES.

YES, um dieses Menü zu verlassen.

, und drücken Sie die Taste YES.

obile Com

Not for Com

on M

62 Tastensperre und zusätzliche Sicherheitseinstellungen

ÜBERBLICK ÜBER PIN-NUMMERN UND WEITERE CODES

Aus Sicherheitsgründen gelt en für das Mobilteil und die Basissta t ion bestimmte Kennummern. Die untenstehende Tabelle gibt einen Überblick über die verschiedenen Cod es und die dazugehörigen Werte.

Code Wert Freigabecode

PIN für Mobilteil 0000 (Standardwert) IPEI PIN für Basisstation 1111 (Standardwert) PARI Berechtigungscode (AC) Siehe PIN für Basisstation. Nicht zutreffend. IPEI (International

Portable Part Equipment Identity)

PARI (Primary Access Rights Identity)

PARK (Portable Access Rights Key)

Ihre persönlichen PIN-Numme rn und den IPEI-Code können Sie in die untenstehenden Felde r ei ntragen.

Persönlic he PI N-Nu mmer für Mobilteil

Eindeutige Kennummer, die dem Mobilteil bei der Herstellung zugewiesen wurde. Siehe Verpackung oder “Anzeigen des IPEI-Codes” auf Seite 62.

Eindeutige Kennummer, die der Basisstation bei der Herstellung zugewiesen wurde. Siehe Rückseite der Basisstation.

Basisstationskennung für Mobilteil. Siehe Rückseite der Basisstation.

Use

unicat

mercial

ons

Nicht zutreffend.

Persönliche PI N-Nummer für Basisstation

IPEI-Code Mobilstation

obile Com

Not for Com

on M

Tastensperre und zusätzliche Sicherheitseinstellungen 63

Use

unicat

mercial

ons

obile Com

Not for Com

on M

64 Tastensperre und zusätzliche Sicherheitseinstellungen

00:00:34

Notruf

Zusatzfunktionen

NOTRUF

Ihr Mobilteil verfügt über eine Notruffunktion. Damit könne n No tru fn ummern auch dann gewählt werden, wenn das Mobilteil durch einen PIN-Code geschützt bzw. gesperrt ist, wenn die T ast en gesp errt sind oder wenn ein direkter Anruf eingeht. Auf diese Funktion können S ie zug reif en, wenn Sie die Nummer 112 wählen.

So führen Sie einen Notruf durch:

1. Geben Sie 112 ein, und drücken Sie di e Taste

Die Meldung

2. Warten Sie das Zustandekommen der Verbindung ab, un d führen Sie

das Gespräch.

3. Drücken Sie die Taste

Diese Notruffunktion hebt eine eventuelle Tastensperre des Mobilteils vorübergehend auf und übergeht die Abfrage der PIN-Nummer.

BABYPHONE

Sie können das Mobilteil auc h zur Überwachung von Säuglingen ein s et ze n. Das bedeutet, daß Sie, indem ei n anderes Mobilteil als Lautsprecher eingesetzt wird, von einem anderen Zimmer aus hören können, was im Kinderzimmer vor sich geht.

Notruf

wird angezeigt.

NO, um den Anruf zu beenden.

mercial

Use

YES.

unicat

ons

00:10:34

BabyPhone

Wenn dieses Merkmal aktiviert ist, stellt das Mobilteil, das als Überwachungsgerät für das Baby verwende t wi rd, aut om at i sch eine Verbindung zu einem anderen Mobilteil her. Klingel und Hörmuschel werden durch das Mobilteil stummge s cha l tet, so daß das Baby nicht gestört wird. Bis auf die Taste Taste können Sie einen Baby-Ruf beenden.

Wenn der Baby-Ruf unterbrochen wird, zeigt das Display die Me ldung

Not for Com

BabyRufAbb. Wiederh.?

in diesem Fall die Taste

on M

Baby-Rufverbindung hergestellt ist, wi rd an der Gegenstelle nach jeweils

30 Se kunden ein Piepton ausgegeben.

obile Com

NO sind alle Tasten des Mobilteils gesperrt. Mit Hilfe dieser

an, und die Warnlampe beginnt zu leuchten. Drüc ken Si e

YES, um den Baby-Ruf wiederherzustellen. Wenn die

Zusatzfunktionen 65

Wenn der Akku des Mobilteils fast leer ist, ertönen an der Gegenstelle Warntöne, die darauf hinweisen, daß der Akku wieder aufgeladen werden muß.

Aktivieren des Babyphones

Wenn Sie das Mobilteil zum Überwachen eines Babys verwenden möchten, ist es so aufzustellen, daß Geräusche gut erfaßt werden können.

So aktivieren Sie das Babyphone:

Mobilteil » BabyPhone » Aktivier en

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Meldung

zweite Meldung ange ze igt wird, ist entweder die Telefonnumme r der

Gegenstelle falsch, oder die Gegenstelle ist außer Reichweite.

2. Warten Sie, bis die V erbindung hergestellt ist, und stellen Sie das Mobilteil

anschließend im Kinderzimmer auf.

Wenn Sie die Taste

Rufnummer für Baby-Ruf

Sie können als Babyphone-Nummer die Rufnummer eines beliebigen internen Telefons festlegen, das als Gegenstelle dienen soll.

So stellen Sie die Babyphone-Nummer ein:

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die aktuelle Babyphone-Nummer w ird angezeigt.

2. Geben Sie die interne Rufn um mer des Mobilteils, die als Gegenstell e

verwendet werden soll (

3. Drücken Sie die Taste

Die Babyphone-Nummer ist nun eingestellt.

Informationston

Wenn der Baby-Ruf aktiviert ist, wird als Bestätigung dafür an der Gegenstelle nach jeweils 30 Sekunden ein Informationston ausgegeben (Standardeinstellung). Sie können den Informationston bei Bedarf auch ausschalten.

BabyPhone

Mobilteil » BabyPhone » IntNummer

Aktivieren

, und drücken Sie die Taste YES.

oder

BabyPhone nicht mögl.

wird angezeigt. W enn die

Use

NO drücken, ist der Baby-Ruf beendet.

unicat

mercial

IntNummer

, und drücken Sie die Taste YES.

CLR = löschen).

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

ons

obile Com

So schalte n Sie den Informationston ein oder aus:

Mobilteil » BabyPhone » Infoton

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Not for Com

Die aktuelle Einstellung wird an gezeigt.

2. Wählen Sie die gewünschte Ei nstellung mit Hilfe der

PFEILTASTE oder der RECHTE PFEILTASTE.

on M

3. Drücken Sie die Taste

Die Einstellung für de n Informationston ist damit geändert.

Infoton

, und drücken Sie die Taste YES.

LINKE

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

66 Zusatzfunktionen

Direktruf 0891234567

DIREKTRUF

Sie können das Mobilteil so einstellen, daß beim Drücken einer Taste eine

Direktruf

bestimmte Nummer gewählt wird. Drückt beispielsweise ein Kind auf eine Taste des Mobilteils, wird immer dieselbe Direktrufnum m er gewählt.

Einschalten des Direktrufs

Bei einem Direktruf wird die automatische Tastensperre deaktiviert. Informationen über die au tomatische Tastensperre finden Sie unter “Sperren der T a sten des Mobilteils” auf Seite 57.

So schalte n Sie den Direktr uf ein:

Mobilteil » Direktruf

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Meldung

2. Drücken Sie die Taste

Die Meldung Direktrufnummer eingestellt wurde, wird dies im Display angezeigt.

3. Geben Sie die Direktrufnum mer über die Zifferntasten ein

CLR = löschen; LINKE PFEILTASTE = Cursor nach links bewegen;

(

RECHTE PFEILTAS TE = Cursor nach rechts bewegen. Eine Wählpause

geben Sie ein, indem Sie etwa eine Sekunde lang die Taste

4. Drücken Sie die Taste

Die Direktruffunktion is t jetzt aktiviert.

Wenn der Direktruf aktiviert ist, erscheint im Display die Anzeige zusammen mit de r jewe il igen Nummer. Drücken Sie eine beliebige Taste auf dem Mobilteil, um die Nummer anzurufen. Notrufe können ohne vorheri ge Deaktivierung des Direktrufs durchgeführt werden. Weitere Informationen finden Sie unter “Notruf” auf Seite 65.

Aktiviere Direktruf?

Direktruf

, und drücken Sie die Taste YES.

Use

wird angezeigt.

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

Direktrufnr

wird angezeigt. Wenn bereits eine

unicat

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

mercial

ons



drücken).

Ausschalten des Direktrufs

Beim Ausschalten der Direktruffunktion ist es wichtig, zwis chen den einzelnen Schrit te n möglichst keine lang en Paus en zu machen, da sonst die Direktrufnummer gewählt wird.

obile Com

So schalten Sie den Dire ktruf aus:

Mobilteil » Direktruf

Pfad:

1. Rufen Sie das Menü mit Hilfe der LINKE PFEILTASTE oder der

Not for Com

RECHTE PFEILTAS TE auf. Blättern Sie dan n zügig zur Option

und drücken Sie die Taste Die Meldung

on M

darauf nicht innerhalb von zwei Sekunden reagieren, wird die Direktrufnummer angewählt.

2. Drücken Sie die Taste

Die Direktruffunktion is t jetzt deaktiviert.

Deaktiviere Direktruf?

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

YES.

wird angezeigt. Wenn Sie

Direktruf

Zusatzfunktionen 67

Rufnummer

ist gesperrt

ANRUFSPERRE

Sie können verhindern, daß auf einem Mobilteil bestimmte Nummern gewählt werden, indem Sie dies e Num m ern in der Basisstation sperren. Sie können dabei weiterhin Anrufe entgegennehmen. Sie können die Anrufsperre auf dem Mobilteil ein- und ausschalten. Die Anrufsperre ist auf dem Mobiltei l standardmäßig ausgeschaltet.

Wenn Sie eine gesperrte Nummer wählen, ist die Leitung immer belegt. Bestimmte Nummern, wie z. B. Notru fnummern, können nicht gesperrt

werden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler. Sie können eine Anrufsperre auch über Ihre V ermittlungsstelle einrichten lassen.

Diese ist unabhängig von den Anrufsperre-Einstellungen des Mobilteils und der Basisstation. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler.

Aktivieren und Deaktivieren der Anrufsperre

Die Anrufsperre sollte für jedes Mobilteil (wenn Sie meh rere haben) einzeln aktiviert oder deaktiviert we rde n. Die Anrufsperre ist standardmäß ig deaktiviert.

So aktivieren oder de ak tivieren Sie die Anrufs perre für ein Mobilte il:

Basisstat. » Zugang » Sperre

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Meldung

2. Geben Sie die PIN-Nummer für di e Basisstation ein (siehe Seite 63),

und drücken Sie die Taste

3. Wählen Sie die Option

Die Meldung

4. Geben Sie die Nummer des Mobilteil s ein, fü r das die Anrufsperre

aktivier t od er deaktiviert werden soll.

5. Drücken Sie die Taste

Es wird entweder die aktue ll e E instel lu ng oder die Meldung

angezeigt. Wird die zweite Meldung angeze igt, haben Sie eine

unbekannt

falsche Mobilteil-Nummer eingegeben.

6. Drücken Sie die

um die gewünschte Einstellu ng auszuwählen.

7. Drücken Sie die Taste

Sie haben damit die Anrufsp erre aktiviert oder deaktiviert.

mercial

PIN:

Rufnummer:

obile Com

Zugang

wird angezeig t.

YES.

Sperre

wird angezeigt.

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

LINKE PFEILTASTE oder die RECHTE PFEILTASTE,

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

Use

unicat

, und drücken Sie die Taste YES.

ons

Not for Com

Mobilteil

on M

68 Zusatzfunktionen

Festlegen gesperrter Nummern

Sie können für die Anrufsperre drei Nummern mit bis zu 8 Ziffern eingeben. Sie können auch die zu sperrenden Vorwahlnummern aufzeichnen, beispielsweise die Vorwahl für Chat-Lines und andere kostspielige Dienste oder die Vorwahl für Auslandsrufnummern. Alle Anrufe mit diesen Vorwahlnummern sind dann gesperrt.

So sperren Sie eine Rufnummer oder eine Vorwahl:

Basisstat. » Zugang » SperreNr

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Meldung

2. Geben Sie die PIN-Nummer für di e Basisstation ein (siehe Seite 63),

und drücken Sie die Taste

3. Wählen Sie die Option

Im Display wird die Meldu ng Nummer bzw. Vo rwahl angezeigt.

4. Drücken Sie einmal oder mehrmals die

RECHTE PFEILTAS TE, um gegebenenfalls e ine andere Rufnumme r

bzw. Vorwahl auszuwählen, und drücken Sie die Taste Die Meldung

5. Geben Sie die zu sperrende Rufnummer bzw. Vorwahl ein (

LINKE PFEILTASTE = Cursor nach links bewegen; RECHTE PFEILTASTE = Cursor nach rechts bewegen).

6. Drücken Sie die Taste

Die eingegebene Rufnummer bzw. Vorwahl ist nun gesperrt.

AUSNAHMENUMMERN

Bestimmte Nummern, wie zum Beispiel Notrufnummern, können Sie von der Anrufsperre und Ruf-Budgeti e rung der Basisstation ausnehmen. Di ese Nummern können dann jederzeit gewählt werden. E in ige Ausnahmenummern, wie zum Be ispi el die Notrufnummer Ihres Lande s , sin d möglicherweise schon voreingestellt und können aus diesem Grund nicht bearbeitet oder entfernt we rde n.

PIN:

Sperre Nr:

Zugang

, und drücken Sie die Taste YES.

wird angezeig t.

YES.

SperreNr

, und drücken Sie die Taste YES.

Use

Gruppe

(1 - 3) ode r eine be re its festgelegte

LINKE PFEILTASTE oder die

wird angezeigt.

unicat

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

mercial

ons

YES.

CLR = löschen;

So legen Sie Ausnahmenummern für die Anrufsperre und die Ruf-Budgetierung fest:

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Not for Com

Die Meldung

2. Geben Sie die PIN-Nummer für di e Basisstation ein (siehe Seite 63),

und drücken Sie die Taste

on M

3. Wählen Sie die Option

Es wird entweder die Meldung

Ausnahmenu mmer angezeig t.

obile Com

Basisstat. » Zugang » AusnahmeNr

PIN:

wird angezeig t.

Zugang

, und drücken Sie die Taste YES.

YES.

AusnahmeNr

, und drücken Sie die Taste YES.

Nummer

oder eine bereits festgelegte

Zusatzfunktionen 69

Anna

1.25

4. Drücken Sie einmal oder mehrmals die LINKE PFEILTASTE oder die

RECHTE PFEILT ASTE, um gegebenenfalls eine andere Auswahlnummer

auszuwählen, und drücken Sie die Taste Die Meldung die zweite Meldung angeze igt wird, können Sie die Ausnahmen um m er nicht bearbeiten. Wählen Sie in diesem Fall ei nen anderen Eintrag .

5. Geben Sie die Ausnahmenumm e r ein (

PFEILTASTE = Cursor nach links bewegen; RECHTE PFEILTASTE =

Cursor nach re chts bewegen) .

6. Drücken Sie die Taste

Die eingegebene Rufnum m er ist damit von der Anrufsperre und de r Ruf-Budgetierung ausgenommen.

RUFTARIF

Wenn die Basisstation während eines Anrufs Gebührenimpulse em pfängt können Sie nach dem Gespräch die Gebühren für den Anruf anzeigen lasse n. Sie können den Betrag (Rufta rif) angeben, um den sich die Gesp räc hskost en mit jedem Gebührenimpuls erhöhen. Wenn Sie den Betrag auf null setzen oder wenn keine Gebührenimpulse empfangen werden, wird statt dessen die Gesprächsdauer angezeigt.

Für den Ruftarif können Werte von 0.00 bis 9.99 bzw. von 0 bis 999 eingegeben werden. Stan da rdmäßig ist für den Ruftarif der Wert 1.00 eingestellt.

Fragen Sie Ihren Händler, ob Ihr Telefonnetz Gebührenimpulse sendet.

So stellen Sie den Ruftarif ein:

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Meldung

2. Geben Sie die PIN-Nummer für di e Basisstation ein (siehe Seite 63),

und drücken Sie die Taste

3. Wählen Sie die Option

Der aktuelle Ruftarif wird angeze igt.

4. Geben Sie den neuen Ruft ari f ein (

PFEILTASTE = Cursor nach li nks bewegen; R ECHTE PFEILTASTE =

Cursor nach re chts bewegen;

5. Drücken Sie die Taste

Not for Com

Damit ist der Betrag (R uft arif), um den sich die Gespräc hskoste n mit jedem Gebührenimpul s erhöhen, eingestellt.

Ausnahme Nr:

oder

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

mercial

Basisstat. » Grun dei ns t . » Tarif

Grundeinst.

PIN:

wird angezeig t.

YES.

Tarif

, und drücken Sie die Taste YES.

obile Com



YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

YES.

Ausnahme Nr ist fest !

CLR = löschen; LINKE

wird angezeig t. Wenn

ons

Use

unicat

, und drücken Sie die Taste YES.

CLR = löschen; LIN KE

= Dezimalpunkt) .

on M

Unter Umständen wird diese Funktion von Ihrem T elefonnetzbetreiber nicht unterstü tzt.

70 Zusatzfunktionen

Kein Budget

Beispiel:

Angenommen, Sie geben als Anru fgebühr 0.12 ein. Wird während eines Anrufs der erste Gebührenimpuls empfangen, betragen die Gesprächskosten

0.12. Mit dem zweiten Impuls sind es 0.24 usw.

RUFBUDGETIERUNG

Die Basisstation verfügt über eine Ruf-Budgetierungsfunktion, mit deren Hilfe Sie festlegen können, bis zu welcher Dauer oder Gebührenhöhe von einem bestimmten Mobilteil aus Externrufe durchgeführt werden dürfen. Wenn das für ein bestimmtes Mobilteil festgelegte Budget überschritten wurde, wird der aktuelle ausgehende Anruf durch die Basisstation nicht unterbrochen. Das Mobilteil bleibt für weitere Externrufe jedoch so lange gesperrt, bis ein neues Budget eingestellt wurde. Anrufe zu Notrufnummern und Ausnahmenummern sind von dieser Sperre ausgenommen (siehe “Ausnahmenummern” auf Seite 69).

Wurde das für ein Mobilteil eingestellte Budget erreicht bzw. überschritten, wird beim Anwählen eine r exte rne n Rufnummer das Besetztz ei chen ausgegeben sowie die Meldung

Budgetierungstyp

Je nach eingestelltem Budgetierungstyp kann das Rufbudget für die Gesprächsdauer oder für die Gesprächsgebühren gelten. Eine Budgetierung aufgrund der Gesprächsgebühren ist nur möglich, wenn der Ruftarif eingegeben wurde und die Basisstation während des Gesprächs Gebührenimpulse empfängt. Werden während eines Externrufes keine Gebührenimpulse empfangen, wird das Gespräch im Gebühren-Budget nicht berücksichtigt. Weitere Informationen finden Sie unter “Ruftarif” auf Seite 70.

mercial

Use

Kein Budget

angezeigt.

unicat

ons

So stellen Sie den Budgetieru ngst yp e in :

Basisstat. » Grun dei ns t . » Ruf in fo

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Meldung

2. Geben Sie die PIN-Nummer für di e Basisstation ein (siehe Seite 63),

und drücken Sie die Taste

3. Wählen Sie

Der aktuelle Budget ierungstyp wird angeze igt.

4. Drücken Sie die

Not for Com

um eine der folgende n Ei nstellungen auszuwählen:

Dauer

•

festzulegen.

on M

Kosten

•

empfangenen Gebührenim pul se festzulegen.

5. Drücken Sie die Taste

Der Budgetierungst yp ist damit eingeste ll t.

PIN:

wird angezeig t.

obile Com

Rufinfo

, und drücken Sie die Taste YES.

LINKE PFEILTASTE oder die RECHTE PFEILTASTE,

, um für Externrufe ein Budget aufgrund der Gespräc hsdauer

, um ein Budget aufgrund de r wä hrend eines Externrufs

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

Grundeinst.

YES.

, und drücken Sie die Taste YES.

Zusatzfunktionen 71

Einstellen eines Rufbudgets

Sie können für ein Mobilteil ein Rufbudget einstellen und ein neues zuweisen, wenn das alte aufgebrauc ht ist. Je nach eingestelltem Bu dgetierungstyp kann sich das Rufbudget auf die Gesamtgespräc hsz eit oder die Gesprächsgebühren beziehen (siehe oben) . Si e können ein maximales Rufbudge t von 99 Stund en und 59 Minuten oder 99999 der l oka len Gebühreneinheiten ei nste llen.

So stellen Sie ein Rufbudget für ein Mobilteil ein:

Basisstat. » Zugang » Budget

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Meldung

2. Geben Sie die PIN-Nummer für di e Basisstation ein (siehe Seite 63),

und drücken Sie die Taste

3. Wählen Sie

Die Meldung

4. Geben Sie die Nummer des Mobilteil s ein, fü r das Sie da s Rufbudge t

ausschalten möchten.

5. Drücken Sie die Taste

Es wird entweder die aktue ll e E instel lu ng oder die Meldung

unbekannt

falsche Mobilteil-Nummer eingegeben.

6. Wählen Sie mit Hilfe der

PFEILTASTE die Opt i on

7. Drücken Sie die Taste

Im Display wird die Meldu ng verfügbare Betrag angezeigt. Ist dieser Wert negativ, wurde das Budget überschritten.

8. Bearbeiten Sie den eingegebenen Wert (

PFEILTASTE = Cursor nach links bewegen; RECHTE PFEILTASTE =

Cursor nach re chts bewegen) .

9. Drücken Sie die Taste

Nun ist das Budget für das Mobilteil eingestellt.

So schalten Sie das Rufbudget für ein Mobilteil aus:

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Meldung

2. Geben Sie die PIN-Nummer für di e Basisstation ein (siehe Seite 63),

und drücken Sie die Taste

3. Wählen Sie

Not for Com

Die Meldung

4. Geben Sie die Nummer des Mobilteil s ein, fü r das Sie da s Rufbudge t

ausschalten möchten.

on M

PIN:

Budget

Rufnummer:

angezeigt. Wird die zweite Meldung angeze igt, haben Sie eine

Basisstat. » Zugang » Budget

obile Com

PIN:

Budget

Rufnummer:

Zugang

, und drücken Sie die Taste YES.

wird angezeig t.

YES.

, und drücken Sie die Taste YES.

wird angezeigt.

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

Use

unicat

LINKE PFEILTASTE oder der RECHTE

Ein

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

mercial

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

Zugang

wird angezeig t.

YES.

, und drücken Sie die Taste YES.

wird angezeigt.

Zeitbudget:

, und drücken Sie die Taste YES.

oder

Budget:

CLR = löschen; LINKE

ons

und der derzeit

Mobilteil

72 Zusatzfunktionen

Restzeit

03:45

Restkosten

00219

5. Drücken Sie die Taste YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

Es wird entweder die aktue ll e E instel lu ng oder die Meldung

angezeigt. Wird die zweite Meldung angeze igt, haben Sie eine

unbekannt

falsche Mobilteil-Nummer eingegeben.

6. Wählen Sie mit Hilfe der

PFEILTASTE die Opt i on

7. Drücken Sie die Taste

Das Rufbudget für dieses Mobiltei l ist nun a usgeschaltet.

Noch vorhandenes Rufbudget

Sie können jederzeit überprüfen, wie hoch das noch vorhandene Rufbudget für Ihr Mobilteil ist. Die Höhe des angezeigten Budgets ist von dem gewählten Budgetierungstyp abhängig und davon, ob während eines Externrufes Gebührenimpulse empfangen werden (sofern Sie eine Budgetierung aufgrund der Gesprächsgebühren gewählt haben). Der angezeigte Wert kann negativ sein. Das bedeutet, daß das Budget überschritten wurde und von diesem Mobilteil aus keine weiteren Externrufe durchgeführt werden können.

So zeigen Sie das noch vorhandene Rufbudget an:

Basisstat. » Information » RufBudget

Pfad:

1. Wählen Sie

Es wird eine der folgende n Me ldungen angezeigt:

•

2. Drücken Sie die Taste

RufBudget

Kein Budget Restzeit

aufgrund der Gesamtgespräc hszeit gewählt wurde.

Restkosten

Budgetierung aufgrund der Gesprächskosten gewählt wurde.

, wenn Ihrem Mobilteil kein Bu dget zugewiesen wurde.

sowie die Stunden und Minuten, wenn eine Budgetierung

sowie ein Wert in der Landeswährung, wenn eine

LINKE PFEILTASTE oder der RECHTE

Aus

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

Use

, und drücken Sie die Taste YES.

unicat

mercial

YES, um dieses Menü zu verlassen.

Mobilteil

ons

ANRUFSTATISTIKEN FÜR DAS MOBILTEIL

Sie können an Ihrem Telefon die Dauer des letzten Gesprächs anzeigen. Sie k önnen auch die Gesamtdau er a ll er du rchgeführten Externrufe anzeigen.

Letzter Anruf

So zeigen Sie die Dauer des letzten A nruf s an:

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Not for Com

Die Dauer des letzten Gesprächs wird in Stunden, Minuten und Sekunden angezeigt.

2. Drücken Sie die Taste

obile Com

Information » LetztRuf

YES, um dieses Menü zu verlassen.

on M

LetztRuf

, und drücken Sie die Taste YES.

Zusatzfunktionen 73

Externrufe gesamt

So zeigen Sie die Gesamtdauer aller au sgehenden Externrufe an:

Informatio n » AnrufGesamt

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Gesamtdauer aller durc hge führten Externrufe wird in Stunde n, Minuten und Sekunden angezeigt.

2. Drücken Sie die Taste

ANRUFSTATISTIKEN FÜR DIE BASISSTATION

Die Basisstation führt eine Anrufstatistik über alle durchgeführten Externrufe. So verzeichnet sie beispielsweise, in Abhängigkeit vom eingestellten Ruftarif und den Gebührenimpulsen, die Gesamtgesprächskosten für Externrufe. Diese Menüoption ist nur verfüg bar, wenn der Ru fta rif nicht auf null gestell t wurde und wenn von der Basisstation Gebührenimpulse empfangen werden. Es kann nur die Gesamtgesprächsdauer angezeigt werden. Weitere Informationen finden Sie un ter “Ruftarif” auf Seite 70.

Der Höchstwert, der angezeigt w erd en kann, ist 99:59 bzw. 99999.

Gesamtgesprächsdauer

AnrufGesamt

YES, um dieses Menü zu verlassen.

, und drücken Sie die Taste YES.

Use

unicat

ons

So zeigen Sie die Gesamtdauer aller au sgehenden Externrufe an:

Basisstat. » Information » Gesamtdauer

Pfad:

1. Wählen Sie

Es wird die Gesamtdauer aller durchgeführten Externrufe angezeigt.

2. Drücken Sie die Taste

Die Meldung

3. Drücken Sie die Taste

um die Eingabe abzubrechen. Die Meldung

4. Geben Sie die PIN-Nummer für di e Basisstation ein (siehe Seite 63),

und drücken Sie die Taste

Gesamtzeit rueckges et z t

Gesamtgesprächskosten

Diese Menüoption ist m öglicherweise nicht verfügbar.

So zeigen Sie die Gesamtkosten al ler durchgeführten Extern r u f e an:

Basisstat. » Information » Ges.Kosten

Not for Com

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Es werden die Gesamtkosten aller durchgeführten Externrufe angezeigt.

2. Drücken Sie die Taste

on M

Die Meldung

74 Zusatzfunktionen

mercial

Gesamtdauer

, und drücken Sie die Taste YES.

YES, um fortzufahren.

GesRufzeit rueckse t zen ?

YES, um die Rufzeit zurück zu s etzen, oder NO,

PIN:

wird angezeig t.

angezeigt.

wird angezeigt.

YES. Nun wird für kurze Zeit die Meldung

obile Com

Ges.Kosten

YES, um fortzufahren.

GesRufko sten ruecksetzen?

, und drücken Sie die Taste YES.

wird angezeigt.

Heim 1

3. Drücken Sie die Taste YES, um die Rufzeit zur üc kzusetzen, oder NO,

um die Eingabe abzubrechen. Die Meldung

4. Geben Sie die PIN-Nummer für di e Basisstation ein (siehe Seite 63),

und drücken Sie die Taste

Ges.koste n rueckgesetzt

MAILBOX

Bei einigen Telefonnetzen können Ihnen Anrufer Nachrichten in einer Mailbox hinterlassen, wenn Sie gerade nicht erreichbar sind. Um zu erfahren, ob neue Nachrichten vorhanden sind, müssen Sie eine spezielle Service-Rufnummer anwählen. Mit dem schnurlosen Telefon geschieht dies automatisch. Wenn eine neue Nachricht eingeht, blinkt das Nachrichtensymbol auf dem Mobilteil in kurzen Abständen auf, und ein Hinweiston gibt an, daß neue Nachrichten vorhanden sind. Mit Hilfe der Menüoption Service-Rufnummer anwählen und die neuen Nachrichten abhören.

Überprüfen der Mailbox auf neue Nachrichten

Die Menüoption Nachrichten vorhanden sind. X gibt die Anzahl der Nachric h t en an. Weitere Informatione n finden Sie unter ““Mailbox-Ansage”” weiter unten.

PIN:

wird angezeig t.

YES. Nun wird für kurze Zeit die Meldung

angezeigt.

Use

SprachN:

SprachN: x

ist nur verfügbar, wenn auf der Mailbox

unicat

ons

können Sie nun bequem die

So hören Sie Mailbox-Nachrichten ab:

1. Wählen Sie die Option

Die Service-Rufnumm er wird angezeigt.

2. Drücken Sie die Taste

Zustandekommen der Verbindung ab, und führen Sie die angegebenen Schritte aus.

3. Drücken Sie die Taste

Die Gesprächsdauer wird a ngezeigt. Sofern verfügbar, werden auch di e Gesprächsgebühren angezeigt.

Mailbox-Ansage

Im Normalfall heben Mailbox-Dienste nach einigen Klingelzeichen ab. Um zu überprüfen, ob Nachric hte n auf der Mailbox vorhanden sind und um diese abhören zu können, müsse n Sie eine spezielle Service-Rufnummer wählen. Weitere Informationen zum Mailbox-Dien s t erhalten Sie von Ihrem Händler.

mercial

SprachN: x

, und drücken Sie die Taste YES.

YES, um die Rufnummer zu wählen. Warten Sie das

NO, um den Anruf zu beenden.

obile Com

Not for Com

on M

Zusatzfunktionen 75

So stellen Sie die Mailbox-Ansage ein:

Basisstat. » Mailbox

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Meldung

2. Geben Sie die PIN-Nummer für di e Basisstation ein (siehe Seite 63),

und drücken Sie die Taste Die aktuelle Einstellung wird an gezeigt.

3. Wählen Sie die gewünschte Ei nstellung mit Hilfe der

PFEILTASTE oder der RECHTE PFEILTASTE.

4. Wenn Sie die Option

5. Drücken Sie die Taste

Die aktuelle Anzahl der Rufzeichen wird angezeigt.

6. Geben Sie ein, nach dem wievielten Klingelzeichen an der Basisstation

(1 - 9) die Mai lbox-Ansage erfolgen soll (Standardwert: 5).

7. Drücken Sie die Taste

Die Meldung Service-Rufnumme r ei ngegeben wurde, wird dies im Display angezeigt.

8. Geben Sie die Service-Rufnummer ein (

PFEILTASTE = Cursor nach links bewegen; RECHTE PFEILTASTE =

Cursor nach re chts bewegen) .

9. Drücken Sie die Taste

Die Einstellung für de n Mailbox-Hinweis ist nun geä ndert.

Wenn keine Service-Rufnummer eingestellt wurde, wird die Mailbox-Ansage gelöscht, sobald der nächste Ext ern ruf durchgeführt wird.

Weitere Informationen finden Sie unter “Üb erprüfen der Mailbox auf neue Nachrichten” auf Seite 75.

PIN:

MailboxNr:

Mailbox

, und drücken Sie die Taste YES.

wird angezeig t.

YES.

Aus

wählen, fahren Sie mit Schri tt 9 fort.

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

wird angezeigt. Wenn bereits eine

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

Use

CLR = löschen; LINKE

unicat

mercial

LINKE

ons

ANMELDEN VON MOBILTEILEN

Das mit der Basisstation gelieferte Mobilteil ist bereits bei der Basisstation angemeldet (siehe Abschnitt “Installieren des Telefons” auf Seite 9). Sep ar at gekaufte Mobilteile müssen ebenfalls angemeldet werden, dami t sie mi t der Basisstation verwendet werden können. Sie können maximal acht Mobilteile bei der Basisstation anmelden. Ein Mobilteil kann bei bis zu acht Basisstationen angemeldet werden.

Anmelden von Mobilteilen

Um ein Mobilteil bei einer Basisstation anmelden z u könne n, be nötigen Sie den Berechtigungscode der Basi sstation. Der mit der PIN-Nummer der Basisstation

Not for Com

identische Berechtigungscode ist geheim. Er verhindert, daß sich andere Mobilteile ohne Ihre Zustimmung bei der Basisstation angemeldet werden.

on M

76 Zusatzfunktionen

obile Com

Heim 2

Jan 2

Ein nicht angemeldetes Mobilteil ruf t den Anmeldemodus autom atisch auf, wenn es ei nges ch alt et w ir d. In di esem F a ll w ird als erst es d ie M el dun g

an Basisst ation

Fall können Sie die Schritte zwei und drei der nachfolge nd be schriebenen Vorgehensweise auslassen.

1. Drücken Sie die SUCH-Taste der Basisstation, und halten Sie die Taste

2. Wählen Sie die Option

3. Geben Sie, wenn erforderlich, die PIN-Nummer für das Mobiltei l ei n

4. Geben Sie den Berechtigungscode (PIN-Nummer) für die Basisstation ein.

5. Drücken Sie die Taste

6. Warten Sie, bis für kurze Zeit die Meldung

Melden Sie sich erneut an, wenn die folgende Meldung aus gegeben wird:

•

Sie können die Basisstation mit einem individuellen Namen kennzeichnen. Der Name ist beliebig und wird im Display angezeigt, wenn das Mobilteil mit der Basisstation verbunden und im Bereitschaftsmodus ist. Weitere

Not for Com

Informationen finden Sie un ter “Ändern des Namen s fü r ei ne Basisstation” auf Seite 92.

und anschließend die Meldung

So melden Sie ein DT200-Mobilteil bei der Basisstation an:

Netz » Anmelden

Pfad:

mindestens zwei Sekunden ge drüc kt .

Die Meldung Wenn die Meldung “TeilnListe ist voll” angezeigt wird, liegen bereits acht Anmeldungen vor. Sie können das Mobilteil erst anme lde n, na chdem Sie eine Anmeldung entfernt haben.

(siehe Seite 63), und drücken Sie die Taste Die Meldung

Aus Sicherheitsgründen werden bei der Eingabe des Berech ti gungscodes



nur

Das Mobilteil sucht nun nach Basisstationen, die sich im Anmeldemodus befinden. Dabei wird mit Hilfe des Berechtigungscodes überprüft, ob eine Anmeldung zulässig ist.

Das Mobilteil ist nun mit der Ba sisst ation verbunden. Auf der rechten Seite des Displays wird die interne Rufnummer angezeigt.

Anmeldung unmöglich

Berechtigungscode nic ht mi t de r PIN-Nummer der Basisstation überein, oder es liegen schon acht Anmeldungen für die Basisstation vor. Sie können ein weiteres Mobilteil erst dann anmelden , nachdem Sie eine Anmeldung entfernt haben.

PIN eing.:, BerechtCode

BerechtCode

angezeigt.

Anmelden

, und drücken Sie die Taste YES.

wird angezeigt.

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

mercial

. In diesem Fall sti mmt der eingegebene

obile Com

oder

TeilnListe ist voll

BerechtCode

angezeigt. In diesem

wird angezeig t.

Use

YES.

unicat

Anmelden bereit

ons

angezeigt wird.

on M

<Suche>

Zusatzfunktionen 77

Anmelden eines anderen Mobilteils

Auf die Funktionen der Basisstation können Sie nur in Verbindung mit einem DT200-Mobilteil vollständig zugreifen. Wenn Sie ein anderes Mobilteil verwenden, stehen Ihnen einige Funktionen der Basisstation nicht zur V erfügung.

Informationen zum Anm e lden eines anderen Mobi lt ei ls bei der Basisstation finden Sie in der Dokum e n t ation des Mobiltei ls . Um ein Gerät anzumelden, drücken Sie die gedrückt. Die Basisstation verbl ei bt etwa 5 Minut en im Anmeldemodus.

SUCH-Taste, und halten Sie sie mindestens zwei Sekunden

Abmelden eines Mobilteils

Maximal acht Mobilteil e kö nnen bei einer Basisstation ang em e ldet werden. Wenn Sie ein neuntes Mobilteil anmelden möchten, müssen Sie ein ande re s Mobilteil abmelde n .

So melden Sie ein Mo bilteil ab:

Basisstat. » Zugang » Abmelden

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Meldung

2. Geben Sie die PIN-Nummer für di e Basisstation ein (siehe Seite 63),

und drücken Sie die Taste

3. Wählen Sie die Option

Die Meldung

4. Geben Sie die Nummer des Mobilteils ein, das Sie abmelden möchten.

5. Drücken Sie die Taste

Die Meldung Wird die zwei te Meldung angezeigt, ha ben Sie eine falsche Mobilteil-N ummer eingegeben.

6. Drücken Sie die Taste

Das Mobilteil ist abgemeldet.

Informationen zum Abm e lden an der Basisstation finden Sie unt er “Löschen von Anmeldungen” auf S ei te 93.

VERWENDEN MEHRERER BASISSTATIONEN

Mit mehreren Basisstationen können Sie die Reichweite Ihres Mobilteils erhöhen.

Wenn Sie für das Mobilteil die automatische Wahl der Basisstation aktivieren (Standardeinstellu ng), können Sie sich automatisc h m it ei ner Basisstation

Not for Com

verbinden, bei der das Mobilteil angemeldet ist. Sie können jedoch Ihr Telefongespräch nicht fortsetzen, wenn Sie sich von einer Basisstation zur nächsten bewegen.

on M

PIN:

Rufnummer:

Mobilteil abmelden?

obile Com

Zugang

wird angezeig t.

YES.

Abmelden

wird angezeigt.

mercial

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

Use

, und drücken Sie die Taste YES.

unicat

, und drücken Sie die Taste YES.

oder

Mobilteil unbekannt

ons

wird angezeigt.

78 Zusatzfunktionen

Mehrere Basisstationen an einer Telefonleitung

Um das Mobilteil in einem größeren Bereich verwenden zu können, schließen Sie an eine Telefonleitung zwei oder mehr ere Basisstationen an. Die Anzahl der Basisstationen, die Sie an eine Telefonleitung anschließen können, hängt von den lokalen Gegebenheiten ab. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Händler.

Sie müssen das Mobilteil bei den verschiedenen Basisstationen anmelden. Das Mobilteil kann bei den versch ie de nen Basisstationen jeweils unterschiedlich e i nterne Nummern haben ( 1 - 8).

Mehrere Basisstationen an mehreren Telefonleitungen

Sie können das Mobilteil auc h an mehreren Orten an verschiedenen Basisstationen einset ze n, die mit unterschiedliche n Telefonleitung en verbunden sind. In diesem Fall kann das M obi lt eil jeweils unterschiedliche interne und externe Num m ern haben.

Herstellen der Verbind ung mit einer Basisstation

Um eine bestimmte Basisstation verwenden zu können, muß das Mobilteil bei der Basisstation angemeldet und mit dieser verbunden sein. Ein M obi lteil kann bei mehreren Basi ssta ti onen angemeldet, jedoc h im m er nur mit einer Basisstation verbunden sein. Info rm at ionen zum Herstellen ei ner Verbindung mit einer Basisstation finden Sie unter “Auswählen einer anderen Basisstation” auf Seite 90.

EINZEL- ODER MULTIZELLMODUS

Sie können Ihre Basisstation im Einzel- (Einzelger ät -) oder im Multizellmodus betreiben. Im Multizellmodus kann das Mobilteil in einem größeren Bereich genutzt werden, in dem verschiedene Basisstationen zusammengeschal tet sind. Sofern nicht anders a ngege ben, ist es ratsam, für die Basisstation den Einzelzellmodus beizubeh al ten. Diese Funktion kann zukünftig genutzt werden.

So stellen Sie den Zellmodus ein:

Basisstat. » Grundeinst. » Zellmodus

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Not for Com

Die Meldung

2. Geben Sie die PIN-Nummer für di e Basisstation ein (siehe Seite 63),

und drücken Sie die Taste

3. Wählen Sie die Option

on M

Der aktuelle Zell modus wird angezeigt.

mercial

obile Com

Grundeinst.

PIN:

wird angezeig t.

YES.

Zellmodus

Use

unicat

, und drücken Sie die Taste YES.

ons

Zusatzfunktionen 79

4. Drücken Sie die LINKE PFEILTASTE oder die RECHTE PFEILTASTE,

um eine der folgende n Ei nstellungen auszuwählen:

EinzelZell

•

5. Drücken Sie die Taste

Der Zellmodus ist nun ei nge stellt.

VERWENDEN EINER TK-ANLAGE

Wenn die Basisstation an eine TK-Anlage angeschlossen ist, können Sie deren Funktionen ebenso wie mit einem konventionellen ortsgebundenen Telefon nutzen. Der einzi ge Unterschied besteht darin, daß hierbei kein Telefonkabel vorhanden ist. Ein Beispiel für eine sol c he Funktion ist die Übergabe von Anrufen.

Telefonieren unter Verwendung einer TK-Anlage

Bei Verwendung einer TK-Anlage müssen Sie vor dem Wählen einer Nummer unter Umständen den Wählton abwarten. Wenn die vollständige Nummer eingege ben und vor dem Wählen angezeigt werden soll (z. B. gespeicherte Rufnu mmer), müssen Sie angeben, an welc her Stelle der Rufnummer das Mobilteil auf den Wählton warten soll.

Um eine Pause (zum Warten auf den Wählton) in eine Nummer einz ugeben, drücken Sie eine Sekunde lang die Taste wird an der Stelle der Pause ein Bind estrich angezeigt.

(Standardeinstellung). Die Basisstation wird im

Einzelzellmodus betrieben.

MultiZell

. Um eine größere Reichweite zu ermöglichen, wird di e

Basisstation gemeinsam mit andere n Ba s is stationen verwendet.

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

ons

Use

unicat

mercial



. Auf dem Display des Mobilteils

Enthält eine Rufnummer einen Bindestrich, wa rte t das Mobilteil eine Weile auf den Wählton. Wenn Sie den Wählton hören, set zt das Mobilteil die Wahl fort, ohne die Wähltonpause vollständig abzuwarten.

IMPULS- ODER TONWAHL

In einigen Telefonnetzen werden zum Wäh le n ei ner Rufnummer Impulse verwendet. Wenn Ihr schnurloses Telefon normalerweise mit Impul swa hl arbeitet, können Sie gegebene nfalls auch zur Tonwahl umschalten, um zum Beispiel einen Teleservice zu st euern.

Not for Com

So stellen Sie das Mobilteil während eines Anrufs auf Tonwahl um:

Wahlmodus » GeheZuMFV

Pfad:

• Wählen Sie die Option

on M

Das Mobilteil ist jetzt auf Tonwahl eingestellt.

Nach dem Auflegen wird die Impulswahl wieder aktiviert. Diese Einstellung bleibt auch beim Aussch al te n de s M obi lteils erhalten.

80 Zusatzfunktionen

obile Com

GeheZuMFV

, und drücken Sie die Taste YES.

Auswahl des richtigen Wählverfahrens

Sie können leicht feststellen, ob Ton- oder Impulswahl erforderlich ist. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

1. Überprüfen Sie, ob die Ba sisst ation auf Tonwahl eingestellt ist

(siehe “Tonwahl” auf Seite 81).

2. Drücken Sie die Taste

Sie hören den Wählton.

3. Wählen Sie eine bekannte Rufnummer.

Wenn die externe Leitung die Tonwahl unterstützt, hören Sie das Telefon läuten.

Wenn Sie die Rufnummer gewählt haben und dennoch den Wä hlton hören, ist d ie Basisstation auf Impulswahl umzuste ll en . Siehe dazu nachfolgenden Abschnitt.

Impulswahl

So stellen Sie die Basisstation auf Impulswahl ein:

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Meldung

2. Geben Sie die PIN-Nummer für di e Basisstation ein (siehe Seite 63),

und drücken Sie die Taste

3. Wählen Sie die Option

Es wird die aktuell nicht gewählte Leitun g s einstellung angezeigt.

4. Blättern Sie zu

folgendes:

• Wird im Display die Meldung

• Wenn die Meldung

Basisstat. » Grundeinst. » Tel.Leitung

NO, da die Basisstation in diesem Fall bereits auf Impulswahl

Taste eingestellt ist.

YES, um die Basisstation auf Impulswahl umzustelle n.

YES.

Use

PIN:

Grundeinst.

wird angezeig t.

Tel.Leitung

mercial

GeheZuPuls

, und drücken Sie die Taste YES.

unicat

YES.

bzw. zu

, und drücken Sie die Taste YES.

GeheZuMFV

angezeigt wird, dr üc k en Sie die Taste

ons

. Beachten Sie dabei

angezeigt, drücken Sie die

Tonwahl

So stellen Sie die Basisstation auf Tonwahl ein:

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Meldung

2. Geben Sie die PIN-Nummer für di e Basisstation ein (siehe Seite 63),

Not for Com

und drücken Sie die Taste

obile Com

Basisstat. » Grundeinst. » Tel.Leitung

PIN:

wird angezeig t.

on M

Unter Umständen wird diese Funktion von Ihrem T elefonnetzbetreiber nicht unterstü tzt.

Grundeinst.

YES.

, und drücken Sie die Taste YES.

Zusatzfunktionen 81

3. Wählen Sie die Option

Es wird die aktuell nicht gewählte Leitun g s einstellung angezeigt.

4. Blättern Sie zu

folgendes:

• Wird im Display die Meldung

NO, da die Basisstation in diesem Fall bereits auf Tonwahl

Taste eingestellt ist.

• Wenn die Meldung

YES, um die Basisstation auf Tonwahl einzustellen.

GeheZuMFV

Tel.Leitung

, und drücken Sie die Taste YES.

bzw. zu

GeheZuPuls

angezeigt wird, drücken Sie die Taste

. Beachten Sie dabei

angezeigt, drücken Sie die

SIGNALISIERUNGSMETHODEN

Wenn Sie eine TK-Anlage mit Tonwahl verwenden, sendet die Basisstation Signale an die Vermittlungsste lle, wen n Sie di e bzw. Vermi tt lun gsste l len verwenden als Signalisierungsme thode Erde oder Hook-Flash. Angaben zur verwendeten M ethode finden Sie in der entsprechenden Dokum en ta ti on. Sie müssen die Basisstation auf die entsprechende Sign al isi erungsmethode des Telefonnetzes bzw. der Vermittlungsstelle einstellen.

Erdsignalisierung

Für Erdsignalisierung sind best im m te Telefonleitungen e rforderlich.

So stellen Sie Erdsignalisierung ein:

Basisstat. » Grundeinst. » Tel.Leitung

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Meldung

2. Geben Sie die PIN-Nummer für di e Basisstation ein (siehe Seite 63),

und drücken Sie die Taste

3. Wählen Sie die Option

Es wird die aktuell nicht gewählte Leitun g s einstellung angezeigt.

4. Blättern Sie zu

folgendes:

• Wird im Display die Meldung

die Taste Erdsignalisierung eingestellt ist.

• Wird im Display die Meldung

die Taste

mercial

PIN:

NO, da die Basisstation in diesem Fall berei ts au f

Grundeinst.

wird angezeig t.

Tel.Leitung

GeheZuErde

, und drücken Sie die Taste YES.

YES.

, und drücken Sie die Taste YES.

bzw. zu

GeheZuFlash

obile Com

GeheZuErde

YES, um die Basisstation auf E rdsi gna lisierung umzustellen.

R-Taste drücken. Telefonnetze

Use

unicat

GeheZuFlash

. Beachten Sie dabei

angezeigt, drücken Sie

Not for Com

ons

on M

82 Zusatzfunktionen

Hook-Flash

Bei Hook-Flash handelt e s sich um eine Signalisierung sme thode in einem

Telefonnetz bzw. in einer TK-Anlage. Sie wird durch Drücken der dem Mobilteil aktiviert. Gewöhnlich bedient man sich dieser Signalisierungsmet hode bei der Weitervermittlung von Anrufen. Hook-Flash simuliert während eines Anrufs eine Einge hä ngt -Abgehoben-Sequenz. Sie können die Dauer einer solchen Sequenz einstellen. In den meisten Fällen sind die werkseitigen Einstel lu nge n (Standardeinstellung) korrekt . Nähe re Informationen finden Sie in der entsprechenden Dokumentation.

Es ist wichtig, daß die Dauer des Hook -Fl ashs ri chtig eingestellt ist. Wurd edie Dauer zu kurz oder zu lang gewählt, kann das Netzwerk bzw. die Vermittlungsstelle möglicherweise keinen Hook-Flash feststellen und beendet unter Umständen sogar den Anruf.

Die Dauer des Hook-Flashs ist auf ein e be sti mm t e Zei tsp anne begrenzt. Wenn Sie eine längere Dauer einstellen möchten, gibt das Mobi lt e il einen Warnton aus und stellt standardmäßig den unteren bzw. oberen Grenzwert ein.

So stellen Sie Hook-Flash-Signalisierung ein:

Basisstat. » Grundeinst. » Tel.Leitung

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

PIN:

Die Meldung

2. Geben Sie die PIN-Nummer für di e Basisstation ein (siehe Seite 63),

und drücken Sie die Taste

3. Wählen Sie die Option

Es wird die aktuell nicht gewählte Leitun g s einstellung angezeigt.

4. Blättern Sie zu

folgendes:

• Wird im Display die Meldung

Taste Hook-Flash-Signalisierung eingestellt ist.

• Wird im Display die Meldung

Taste einzustellen. Im Display wird angezeigt.

Not for Com

5. Geben Sie die gewünschte Dauer ein (

PFEILTASTE = Cursor nach links bewegen; RECHTE PFEILTASTE =

Cursor nach re chts bewegen) . Für die letzte Ziffer wird automatis ch der

on M

eingestellt.

Wert

6. Drücken Sie die Taste

Die Hook-Flash-Signalisierung und die Dauer des Hook-Flashs sind nun eingestellt.

wird angezeig t.

mercial

GeheZuFlash

NO, da die Basisstation in diesem Fall bereits auf

YES, um die Basisstation auf Hoo k-Fl ash-Signalisierung

obile Com

Flash-Zeit:

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

ons

Use

unicat

Grundeinst.

YES.

Tel.Leitung

bzw. zu

, und drücken Sie die Taste YES.

GeheZuErde

GeheZuFlash

sowie die aktuelle Dauer in M il li s ekunden

. Beachten Sie dabei

angezeigt, drücken Sie die

CLR = löschen; LINKE

Zusatzfunktionen 83

R-T aste au f

Dauer des Hook-Flashs

Wenn Sie Hook-Flash-Signalisierung verwenden, müsse n Sie gegeb enenfalls die Dauer des Hook-Flashs neu einstellen. Dafür müssen Sie als Signalisierungsme thode Erde zunächst no ch einmal einstellen, um diese anschließend wieder in Hook-Flash zu ändern. Erläuterungen zur entsprechenden Vorgehensweise finden Sie unter “Erdsignalisi e rung” auf Seite 82 und “Hook-Flash”.

ÜBERGEBEN VON ANRUFEN

Im allgemeinen können Sie Gesprä c he wie unten beschrieben übergebe n. Möglicherweise werden jedoc h be i Ihrer Vermittlungsstelle Gespräche auf andere Weise übergeben.

Um das aktuelle Gespräch zu parken und eine andere Rufnummer zu wählen, drücken Sie die Sie die Rufnummer nicht auswendig kennen, verwenden Sie die Option

NeuerAnruf

R-T aste, oder verwenden Sie die Menüoption

Use

ons

NeuerAnruf

. Wenn

Verwenden der R-Taste

Sie führen ein Telefongespräch und möchte n einen Anruf weitervermitteln.

So geben Sie Anrufe an eine andere Nebenstelle weiter:

1. Drücken Sie die

zu setzen. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle.

2. Geben Sie die Nummer der Nebe nstelle ein, an die Sie den Anruf

weiterge ben möchten. Ist die Nebenstelle verfügbar, hören Sie den Rufton . Sie können warten, bis der Anruf entgegengenomm en w ird .

3. Drücken Sie die Taste

die Taste

Verwenden der Option ‘NeuerAnruf’

Sie möchten ein Telefongespräch zwischenzeitlich parken und eine neue Rufnummer wählen. Da Sie die Nummer jedoch nicht auswendig kennen, möchten Sie im Telefonbuch, in der Anrufliste oder in der Wah l wiederholungsliste nachsehen.

Not for Com

on M

84 Zusatzfunktionen

unicat

mercial

R-Taste, um das aktuelle Gespräch auf Ha lt eposition

R, um noch einmal m it dem Anrufer zu sprechen.

NO, um den Anruf weiterzugeben, oder drücken Sie

obile Com

So geben Sie Anrufe an eine andere Nebenstelle weiter:

1. Wählen Sie die Option

2. Geben Sie wie gewohnt die Nummer der Nebenstelle ein, an die Sie den

Anruf weitergeben möchten, ode r suc he n Sie diese Nummer heraus.

3. Drücken Sie die Taste

4. Warten Sie, bis Ihr Anruf entgegengenommen wird.

Wird der Anruf nicht entgegengenommen oder ist die Nebenstelle besetzt, drücken Sie die Taste

5. Wird der zweite Anruf entgegengenommen, können Sie:

• Zum ersten Gespräch zurückkehren, wenn Sie die Taste

• Den ersten Anruf an den zweiten Teilnehmer weitergeben, wenn Sie

die Taste

NO drücken.

NeuerAnruf

YES, um die Rufnummer zu wählen.

R, um zum Anruf zurückzukehren.

, und drücken Sie die Taste YES.

R drücken.

ons

Use

unicat

mercial

obile Com

Not for Com

on M

Zusatzfunktionen 85

Use

unicat

mercial

ons

Not for Com

on M

86 Zusatzfunktionen

obile Com

Verwenden von

Heim 1

Kein Netz

Kein Zugang

<Suche> an Basisstation

Basisstationen

HERSTELLEN EINER VERBINDUNG MIT BASISSTATIONEN

Das Mobilteil kann eine Verbindung mit sieben anderen Basisstati onen sowie mit Ihrer Basisstation herstellen.

Um eine Verbindung mi t e ine r Basisstation herstellen zu können, muß Ihr Mobilteil eine Zugangsberechtigung für diese Basisstatio n haben. Diese Zugangsberechtigung wird in Form einer Anmeldung vergeben. Die Anmeldung bei einer Basisstation muß nur einmal erfol ge n. Wenn Sie angemeldet sind, können Sie Anrufe durchführ en und annehmen, solange Sie sich innerhalb der Reichweite dieser Basisstation befinden. Eine angemeldete Basisstation kann automatisch od e r ma nuell ausgewählt werd en.

Während der Anmeldun g bei einer Basisstation erhält das Mobilteil eine interne Rufnummer, über die es von einem anderen Mobilteil angewählt werden ka nn .

Besteht eine Funkverbindung zwischen dem Mobilteil und der Basi ssta ti on, wird dies durch das Symbol für die Signalstärke angezeigt. Sobald dieses Symbol angezeigt wird, können Sie anrufen bzw. Anrufe entgegennehm en. Wenn das Symbol für Signalstärke nicht angezeigt wird, besteht zwischen Mobilteil und Basisstatio n kei ne Verbindung. Dies kann folgendes bedeuten:

• Sie befinde n s ich außerhalb des Betriebsbereichs.

Überprüfen Sie, ob die Basisst at ion eingeschaltet ist, und ob Sie si ch i m Betriebsbereich befinden.

• Sie haben keinen Zugang zur a usgewähl ten Basisstation.

Das Mobilteil kann keine Verbindung herstellen, oder die

Not for Com

Zugangsberechtigung de s M obi lt ei ls hat sich geändert. Stellen Sie das Mobilteil auf automatische Suche der Basissta ti on ein (wiederholen Si e

on M

diesen Vorgang gegebenenfalls ). Best eht das Problem weiterhin, m el de n Sie das Mobilteil erneut bei der Basisstation an.

• Für die Basisstation ist keine Anmeldung vorhanden.

Melden Sie das Mobilteil bei der Basisstation an.

mercial

obile Com

ons

Use

unicat

Verwenden von Basisstationen 87

Außerhalb des Betriebsbereichs

Wenn Sie sich außerhalb des Betriebsbereichs befinden, blinkt eine Warnlampe, und es ertönen kurze, schnelle Summtöne. Das Symbol für die Signalstärke wird nicht angezeigt. Sie müssen sich in nerhalb des Betriebsbereichs befinden, um ei ne Verbindung mit einer Basisstation herstellen zu können, bei der das Mobilteil angemeldet ist. Durch Einschalten der automatischen Suche der Basisstation können Sie dieses Problem beheben (siehe “Auswählen einer anderen Basisstation” auf Seite 90). Ist di ese Funktion aktiviert, kann auch eine Verbindung mit einer anderen Basisstation hergestellt werden, bei der das Mobilteil angemeldet ist.

Anmeldungen

Sie können bis zu acht Basisstationen anmelden. Die Namen dieser Basisstationen werden in einer Liste gespeichert, wobei sie nach ihrer Priorität geordnet sind. Haben Sie die automatische Suche der Basisstat io n gewählt , stellt das Mobilteil eine Verbindung zur Basisstation mit der höchsten Priorität her, wobei Eintrag 1 die höchste Priorität hat, Eintrag 2 die zweithöchste usw. Informationen zum Ändern der Basisstationspriorität finden Sie unter “Auswahlpriorität der Basisstationen” auf Seite 91.

Use

unicat

ons

Wenn die Anmeldeliste voll ist, müssen Sie erst eine n vorhandenen Eintrag löschen, um eine neue Ba si ssta ti on anmelden zu können. Weitere Informationen finden Sie un ter “Löschen von Anmeldunge n” auf Seite 93.

ANMELDEN BEI EINER BASISSTATION

Um eine Verbindung zwischen einem Mobilteil und einer Ba sisst at ion herstellen zu können, mü ssen Sie Ihr Mobilteil bei diese r Ba sisstation anmelden. Sobald Sie angemeldet sind, können Sie jederzeit auf die Basisstation zugreifen, sofern Sie sich innerhalb des Betriebsbereichs befinden. Informatione n zum Anmelden bei einer Basi sstation BS230 finden Sie unter “Anmelden von Mobilteilen” auf Seite 76. Das un te n dargestellte Anmeldeverfahren ist für andere Arten von Basisstationen vorgesehen.

mercial

obile Com

Für die Anmeldung bei einer Basi ssta ti on i st ei n Be rechtigungscode (AC) erforderlich. Lesen Sie bi tt e in der entsprechenden Dokumentation nach. Sie können bis zu acht Basisstationen anmelden.

Not for Com

Die Namen dieser Basisstationen werd en in einer Liste gespei ch ert.

on M

88 Verwenden von Basisstationen

Die Namen von Basisstationen kön nen auch als individuelle Namen für Ihr Mobilteil verwendet werd en. Die einzelnen Namen kö nnen z. B. auf den betreffenden Bereich bezogen werden, wenn eine Verbindung mit dieser bestimmten Basisstation beste ht . Inform ationen zum Ändern der Namen von Basisstationen unter Beibehaltung de r An m eldedaten finden Sie unte r “Ändern des Namens für eine Basisstation” auf Seite 92.

Ein nicht angemeldetes Mobilteil ruf t den Anmeldemodus autom atisch auf, wenn es ei nges ch alt et w ir d. In di esem F a ll w ird als erst es d ie M el dun g

an Basisst ation

Fall können Sie die Schritte zwei und drei der nachfolge nd be schriebenen Vorgehensweise auslassen.

und anschließend die Meldung

BerechtCode

angezeigt. In diesem

ons

<Suche>

Heim 2

So melden Sie Ihr Mobilteil bei einer anderen als der Basisstation BS230 an:

Netz » Anmelden

Pfad:

1. Die Basisstation muß, entsprechend der Beschreibung in der

dazugehörigen Dokumentation, für die Anmeldung be rei t se in.

2. Wählen Sie die Option

Die Meldung Wenn die Meldung “TeilnListe ist voll” angezeigt wir d , l iege n für di eses Mobilteil bereits ach t Anm eldungen vor. Löschen Sie eine Anmeldung, um eine neue hinzufüge n zu kö nnen.

3. Geben Sie, wenn erforderlich, die PIN-Nummer für das Mobiltei l ei n

(siehe Seite 63), und drücken Sie die Taste Die Meldung

4. Geben Sie den Berechtigungscode bzw. die PIN-Nummer für die

Basisstation ein. Aus Sicherheitsgründen werden bei der Eingabe des Berech ti gungscodes



nur

5. Drücken Sie die Taste

Das Mobilteil sucht nun nach Basisstationen, die sich im Anmeldemodus befinden. Dabei wird mit Hilfe des Berechtigungscodes überprüft, ob eine Anmeldung zulässig ist.

6. Warten Sie, bis für kurze Zeit die Meldung

Das Mobilteil ist nun mit der Ba sisst ation verbunden. Auf der rechten Seite des Displays wird die interne Rufnummer angezeigt.

Melden Sie sich erneut an, wenn die folgende Meldung aus gegeben wird:

Anmeldung unmöglich

•

Not for Com

Berechtigungscode nic ht mi t de m Ber ec ht ig ungscode der Basisstation

überein, oder es kann keine weitere Anme ldung vorgenommen werden.

PIN eing.:, BerechtCode

BerechtCode

angezeigt.

obile Com

Anmelden

mercial

wird angezeigt.

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

. In diesem Fall sti mmt der eingegebene

Use

, und drücken Sie die Taste YES.

oder

TeilnListe ist voll

unicat

YES.

Anmelden bereit

on M

wird angezeig t.

angezeigt wird.

Verwenden von Basisstationen 89

WIEDERANMELDEN BEI EINER BASISSTATION

Bei einer Wiederanmeldung be i einer Basisstation werden die vorhandenen

Anmeldedaten üb ers chrieben. Mit Hi lfe einer Wiederanmeldung bei ei ne r Basisstation können die Anmeldedaten des Mobilteils aktualisiert werden. Haben sich beispielsweise bestimmte Telefonnummern geändert, können Sie diese mit Hilfe der Option zukünftig genutzt werden.

Eine Wiederanmeldung kann nur bei der Basisstation erfolgen, mit der Sie momentan verbunden sind. Wählen Sie gegebenenfalls zuerst aus, bei welcher Basisstation Sie sich wieder anmelden möchten (siehe “Manuelle Auswahl” auf Seite 91).

Diese Menüoption ist nur verfügbar, wenn das Mobilteil mit einer Basisstation verbunden ist.

So melden Sie Ihr Mobiltei l be i der Basisstation, mit der Sie momentan verbunden sind, wieder an:

Netz » WiedAnmeld

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Meldung

2. Drücken Sie die Taste

Wiederanmeldung des Mobilteils wird die Meldung

AUSWÄHLEN EINER ANDEREN BASISSTATION

Das Mobilteil kann eine Verbindung mit mehreren Basisstationen herstellen . Nachdem sich das Mobilteil außerhalb des Betriebsbereichs befand oder eingeschaltet wurde, kann es automatisch eine Basisstation auswählen. Sie k önnen auch eine Basisstation angeben, mit der eine Verbindung hergestellt werden soll.

Automatische Auswahl

Diese Menüoption ist nur verfügbar, wenn in der Anmeldeliste die Namen der Basisstationen enthalten sind.

So aktivieren Sie die automatische Auswahl einer Basisstation:

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Not for Com

Im Display wird die Meldung Basisstation a ngezeigt.

2. Wählen Sie die Option

on M

PFEILTASTE oder der RECHTE PFEILTASTE aus.

3. Drücken Sie die Taste

Das Mobilteil ist somit für die a utomatische Auswahl der Basisstatio n konfiguriert.

WiedAnmeld?

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.Während der

mercial

obile Com

Netz » Netzauswahl

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

90 Verwenden von Basisstationen

WiedAnmeld

Netzauswahl

Automatisch

aktualisieren. Diese Funktion kann

, und drücken Sie die Taste YES.

wird angezeigt.

, und drücken Sie die Taste YES.

Automatisch

gegebenenfalls mit Hilfe de r LINKE

ons

Use

unicat

Neu anmeld.

oder die aktuell einges tellte

angezeigt.

Das Mobilteil versucht, eine Verbindung mit einer Basisstation herzustel le n, bei der es angemeldet ist. Dabei wird entsprechend der Reihenfolge in der Anmeldeliste vorgegange n.

Manuelle Auswahl

Diese Menüoption ist nur verfügbar, wenn in der Anmeldeliste die Namen der Basisstationen enthalten sind.

So geben Sie die Basisstati on an, mit der eine Verbindung hergestellt werden soll:

Netz » Netzauswahl

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Im Display wird die Meldung Basisstation a ngezeigt.

2. Drücken Sie die

um aus der Liste die gewünschte Basisstation ausz uwä hl en .

3. Drücken Sie die Taste

Das Mobilteil versucht, eine Verbindung mit der ausgewählten Basisstation herzustellen.

Auswahlpriorität der Basisstationen

Nachdem sich das Mobilteil außerhalb des Betriebsbereichs befand oder eingeschaltet wurde, kann es automatisch eine Basisstation auswählen. Das M obilteil geht dabei entsprechend der Prioritäten der Basisstationen vor, und beginnt mit der Basisstation, die in der Liste an erster Stelle aufgeführt ist. Wenn Sie die Reihenfolge Ihrer Anmeldeliste ändern möchten, können Sie die Namen der Basisstationen mi t Hil fe der Option

Netzauswahl

LINKE PFEILTASTE oder die RECHTE PFEILTASTE,

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

, und drücken Sie die Taste YES.

Automatisch

oder die aktuell einges tellte

Use

unicat

mercial

Priorität

ons

neu ordnen.

Diese Menüoption ist nur verfügbar, wenn in der Anmeldeliste die Namen von mindestens zwei Basisstationen enthalten sind.

So ändern Sie die Reihenfolge der Anmeldeliste:

Netz » Priorität

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Der Name der ersten Basisstation in der Liste wird angezeigt.

2. Wählen Sie die Basisst atio n, dere n Prior ität Sie ände rn möch ten, mit Hilf e

der

3. Drücken Sie die Taste

Die Meldung

4. Wählen Sie mit Hilfe der

Not for Com

PFEILTASTE aus, an wel ch er Position in der Liste die betreffende

Basisstation eingeordnet werden sol l.

on M

5. Drücken Sie die Taste

Die Basisstation wird an die entsprechende Position in der Liste

verschoben.

obile Com

LINKE PFEILTASTE oder der RECHTE PFEI LTASTE aus.

YES.

Pos.1

wird angezeigt.

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

Priorität

, und drücken Sie die Taste YES.

LINKE PFEILTASTE bzw. der RECHTE

Verwenden von Basisstationen 91

Heim 1

Die ausgewählte Basisstatio n befindet sich nun an der gewünschten Position in der Liste. Die restlichen B asi ssta ti onen in der Liste werden unter Beibehaltung ih rer jeweiligen Priorität entsprechend neu angeord net . Wird z. B. Eintrag 3 a n Posit it i on 1 in der Liste verschoben, rutscht Ei nt rag 1 au f Posit io n 2 und E intrag 2 auf Position 3. Die restlichen Einträge bleiben unverändert.

ÄNDERN DES NAMENS FÜR EINE BASISSTATION

Um Ihrem Mobilteil eine n individuellen Charakter zu verle ihe n, können Sie die Namen der einzelnen Anmeldeeinträge ändern. Der Name ist beliebig und wird im Display angezeigt, wenn das Mobilteil mit der Basisstation verbunden und im Bereitschaftsmodus ist. Der Standardname lautet

Heim

Der Standardname kann der Standardname je nach Art des Netzes

Diese Menüoption ist nur verfügbar, wenn in der Anmeldeliste die Namen der Basisstationen enthalten sind.

So ändern Sie den Namen der Ba sisst ati on:

Netz » Umbenennen

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Der Name der ersten Basisstation in der Anmeldelis t e w ird angezeigt.

2. Wählen Sie die Basisstation, deren Namen Sie ändern möchte n, mit Hilfe

LINKE PFEILTASTE oder der RECHTE PFEI LTASTE aus.

der

3. Drücken Sie die Taste

Die Meldung

4. Ändern Sie den Namen (max imal 10 Zeichen) mit Hilfe der Taste

(löschen) sowie der Zifferntasten. Drücken Sie dieTaste mit dem ersten Buchstaben des N amens. Drücken Sie sie einmal, um den erst en Buchstaben der Taste einzugeben, zwei m al , um de n zweiten Buchstaben einzugeben, und dreimal, um den dritten Buchstaben der Taste einzugeben

CLR = löschen; LINKE PFEILTASTE = Cursor nach links bewegen;

(

RECHTE PFEILTASTE = Cursor nach rechts bewegen; 1 = Leerzeichen;



= Kleinschreibung).

5. Drücken Sie die Taste

Das Mobilteil kann meh rere Sonderzeichen anzeigen. Weitere Informationen finden Sie unter “Verwendung des Telefonbuchs” auf Seite 37.

gilt nur für Basisstationen. Für a nde re Telefonnetze

Umbenennen

mercial

YES.

Name bearb:

obile Com

wird angezeigt.

YES, wenn Sie den Name n eingegeben haben.

Use

Arbeit

unicat

, und drücken Sie die Taste YES.

ons

Heim

oder

Öffentlich

Not for Com

lauten.

CLR

on M

92 Verwenden von Basisstationen

LÖSCHEN VON ANMELDUNGEN

Wenn Sie eine Anmeldung nicht mehr benötige n, können Sie diese von der Anmeldeliste de s Mobilteils entfernen.

Diese Menüoption ist nur verfügbar, wenn in der Anmeldeliste die Namen der Basisstationen enthalten sind.

So entfernen Sie eine Anmeldung für das Mobilte il :

Netz » Löschen

Pfad:

1. Wählen Sie die Option

Die Meldung Anmeldeliste wird angezeigt.

2. Geben Sie, wenn erforderlich, die PIN-Nummer für das Mobiltei l ei n

(siehe Seite 63), und drücken Sie die Taste

3. Suchen Sie die zu löschende Anm el dung mit Hilfe der

PFEILTASTE oder der RECHTE PFEILTASTE.

4. Drücken Sie die Taste

Die Meldung

5. Drücken Sie die Taste

Die Anmeldung ist aus der Anmeldeliste des Mobilteils entfernt worden.

W en n Sie die aktuell aktive Anmeldung entfernen, trennt das Mobilteil die Verbindung und sucht nach einer anderen Basisstation, bei der es angemeldet ist.

PIN eing.:

Löschen?

Löschen

, und drücken Sie die Taste YES.

oder der Name der ersten Basisstation in der

Use

YES.

wird angezeigt.

YES, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

ons

LINKE

unicat

mercial

obile Com

Not for Com

on M

Verwenden von Basisstationen 93

Use

unicat

mercial

ons

obile Com

Not for Com

on M

94 Verwenden von Basisstationen

Tips und Tricks

Der folgende Abschnit t enthält eine Reihe hil freicher Tips und Tricks.

Parken eines Anrufs

Für das Parken eines Anrufs gibt es drei unterschiedlich e Mög li ch keiten:

• Drücken Sie während eines Externrufs die Taste

Anruf nun an ein anderes Mobilteil weiterleiten, zum Anruf zurückkehren oder eine Dreierkonferenz einleiten. Weitere Informationen finden Sie unter “Rückfrage bei anderem Mobilteil oder Weiterleiten eines Anrufs” auf Seite 33.

• Drücken Sie während eines Externrufs die Taste

verwenden können und welche Schritte im Anschluß daran auszuführen sind, hängt von Ihrem Telefonnetz bzw . Ihrer TK-Anlage ab. Weitere Informationen finden Sie unter “Übergeben von Anrufen” auf Seite 84.

• Drücken Sie die Taste

Informationen finden Sie unter “Ausschalten des Mikrofons” auf Seite 2 8.

CLR, um das Mikrofon auszuschalten. Weitere

Use

R. Ob Sie diese Taste

unicat

ons

INT. Sie können den

mercial

Einleiten einer Dreierkonferenz

Wenn Sie einen Externruf geparkt haben und mit ein em anderen Mobilteil verbunden sind, drücken Sie die Taste 3, um eine Dreierkonferenz einzuleiten. Weitere Informationen finden Sie unter “Fü hren von Dreierkonferenzen” auf Seite 34.

Suchen von Mobilteilen

So suchen Sie Mobilteile:

• Drücken Sie die

Oder

• Drücken Sie auf dem Mobilteil die Taste

Weitere Informationen finden Sie unter “ S uche nach Mobilteilen oder Personen” auf Seite 33.

Not for Com

Kurzwahl nach Name

Sie können im Telefonbuch eine Rufnummer anhand des Namens suchen,

on M

ohne dafür die Menüs nutzen zu m üsse n. Weitere Informationen finden Sie

unter “Kurzwahl nach Name” auf Seite 24 .

SUCH-Taste der Basisstation.

obile Com



und anschließend die Taste INT.

Tips und Tricks 95

Eingeben einer Wähltonpause

Wen n Sie in eine Rufnummer eine Pause einfügen möchten, drücken Si e eine



Sekunde lang die Tas te Die Basisstation wartet an dieser Stelle für die Dauer der Wähl tonpause auf den Wählton. Weitere Informationen finden Sie un ter “Wählton pause” auf Seite 56.

Ändern von Namen oder Rufnummern

Beim Ändern von Namen und Rufnummern in Ihrem Mobilteil können Sie zum ersten oder let zt en B uc h sta b e n “springen”, indem Si e eine Sekunde lang jeweils die Sie können den ganzen Namen oder die ganze Rufnummer löschen, indem Sie eine Sekunde lang die Taste

LINKE PFEILTASTE oder die RECHTE PFEILTASTE drücken.

. Die Pause wird durch einen Bindestrich dar g est ellt.

ons

CLR drücken.

Vorübergehendes Ausschalten des Ruftons

Wenn Ihr Mobilteil zu einem ungünstigen Zei tpu nkt klingelt, können Sie den Rufton vorübergehend ausschalt en, indem Sie die Taste Beim nächsten Anruf hören Sie wieder den normalen Rufton . Weitere Informationen finden Sie un ter “Ausschalten von Ru fton und Warnsignal” auf Seite 28.

Permanentes Ausschalten von Rufton und Warnsignal

Drücken Sie für eine Sekunde die Taste Warnsignal permanent auszuschalten. Drücken Sie wäh rend eines Gesprächs die Taste erneut für eine Sekunde dr ücken, schalten Sie Rufton und Warnsignal wieder ein. Weitere Informationen finden Sie unter “Ausschalten von Rufton und Warnsignal” auf Seite 28.

CLR, um das Mikrofon auszuschalten. Wenn Sie die Taste CLR

mercial

Use

CLR drücken.

unicat

CLR, um den Rufton und das

obile Com

Not for Com

on M

96 Tips und Tricks

Referenz

SICHERHE ITSH INWE ISE

Stellen Sie die Basisstation nicht in der Nähe von Audio- oder Videogeräten auf. Dadurch könnten Störungen auftreten. Für die Nutzung des Mobilteils als Überwachungsgerät wird keine Garantie übernommen.

Eigene Sicherheit

Benutzen Sie das Mobilteil nicht in explosionsgefährdeten Berei chen.

Sonnenlicht, Hitze und Feuchtigkeit

Das schnurlose Telefon darf nicht über einen längeren Zeitraum der direkten Sonneneinstrahlun g ausgesetzt werden. Setzen Sie da s schnurlose Telefon weder hohen Temperaturen noch Feuchtig kei t aus.

Entsorgen von Akkus

Defekte Akkus müssen bei einer Sammelstelle für Sondermüll abgegeben werden.

Ersatzteile und Zubehör

V erwenden Sie nur zugelassene Ersatzteile und -zubehör. Bei der Verwendung nicht zugelassener Teile kann weder eine Garantie übernommen noch können Schäden am Gerät ausgeschlossen werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter “Ersatzte il e und Zubehör” auf Seite 109.

mercial

Use

unicat

ons

Stromausfall

Bei Stromaus fall oder entladenen Akkus können Si e mit dem Mobilte il keine Anrufe durchführen oder entgegennehmen.

FEHLERBEHEBUNG

Diese Antworten auf häufig gestellte Fragen können Ihnen he lfen, Probleme mit dem schnurlosen Telefon selbst zu lösen.

Not for Com

Wie weit kann ich mich von der Basisstation entfernen, ohne daß das Mobilteil ausfällt?

on M

Im Inneren von Gebäuden beträgt der Be t riebsbereich bis zu 50 Meter,

außerhalb bis zu 300 Mete r. Der tatsächliche Betriebsbereich kann aufgrund lokaler Gegebenheite n von diese n Werten abweichen.

obile Com

Referenz 97

Kann das Gerät heimlich abgehört werden?

Das Abhören ist dank digitaler Techniken und Verschlüsselung nicht möglich.

Wird eine Warnung angezeigt, bevor die Akkus leer sind?

Wenn noch Zeit für ein Gespräch von ca. 15 Minuten blei bt, ert önt ein Alarmsignal.

Wie kann ich ein Mobilteil bei einer Basisstation anmelden?

Zur Anmeldung eines Mobi lteils benötigen Sie den Bere c htigungscode (PIN-Nummer) der Basisstation. Der Anmeldevorgang wird unter “Anmelden bei einer Basisstation ” a uf Sei te 88 beschrieben.

Was ist zu tun, wenn das Mobilteil eine Nummer wählt, sobald eine Taste gedrückt wird?

Es ist ein Direktruf eingestellt. Weitere Informationen finden Sie unter

“Direktruf” auf Seite 67.

Was ist zu tun, wenn beim Abnehmen des Mobilteils zu Hause

nichts zu hören ist und die rote Lampe an der Basisstation blinkt?

Die Basisstation ist nicht richtig an die Telefonleitun g angeschlossen.

Prüfen Sie das Telefonkabel.

Warum ertönt nach dem Wählen einer Nummer weiterhin der Wählton?

Wenn Sie eine Rufnummer gewählt haben und dennoch den Rufto n hören, muß die Basisstation vermutl ich a uf ein an deres Wahlverfahren umgestel lt werden. Weitere Informationen finden Sie unter “Impuls- oder Tonwahl” auf Seite 80.

Ich kann die Sprache im Display nicht verstehen. Warum?

Es wurde eine fals che Sprache au s gewä h lt .

mercial

Use

unicat

ons

1. Drücken Sie die Taste

2. Drücken Sie fünfmal die

Not for Com

Einige Menüoptionen im Display werden in ein er anderen Sprache angezeigt. Warum?

on M

Die Optionen der Menüs der Basisstation stellen einen Teil der Menüs des Mobilteils dar. Sie sind in der Regel in derselbe n S prache wie die

Mobilteilmenüs. Wenn keine Sprache des Mobilteils zur Verfügung steht, wählt die Basis s tation Englisch als St andardeinstellun g.

98 Referenz

So ändern Sie die Sprache:

Das Mobilteil kehrt zur Be re itschaftsanzeige zurück.

LINKE PFEILTASTE und danach YES. Wählen Sie die gewünschte

Sprache aus der Liste, und drücken Sie die Taste

obile Com

CLR.

LINKE PFEILTASTE, danach YES, dreimal die

YES.

So stellen Sie standardmäßig eine andere Sprache ein:

1. Drücken Sie die Taste

Das Mobilteil kehrt zur Be re itschaftsanzeige zurück.

2. Drücken Sie viermal die

RECHTE PFEILTASTE, erneut YES, geben Sie die PIN-Nummer für die

Basisstation ein (siehe Seite 63), und drücken Sie zweimal die Taste Wählen Sie die gewünschte Spra che aus der Liste, und drücken Sie die Taste

Es wurde dreimal nacheinander eine falsche PIN-Nummer eingegeben. Wie stelle ich eine neue PIN-Nummer ein?

Wenn Sie dreimal nacheinander eine falsche neue PIN-Num m er für die Basisstation eingegeben haben, wird die aktuelle PIN-Nummer ungültig. Wenn die PIN-Nummer des Mobilteils ungültig geworden ist, können Sie es nicht mehr benutzen. Inform ationen zum Zurücksetz en de r PIN-Nummer finden Sie unter “Zurückset ze n de r PIN-Nummer für die Basisstation” auf Seite 61 und “Entsperren des Mobil te ils ” a uf Seite 60.

Das Mobilteil läßt sich nicht einschalten, auch wenn für mindestens zwei Sekunden die Taste

Stellen Sie das Mobilt eil in die Basisstation. Wird die Anzeige aktiviert, ist

der Akku beinahe vollständig ent laden. Lassen Sie das Mobilteil in der Basisstation, damit der Akku aufge l ade n wi rd. Wenn das Display auch nach dem Aufladen leer ble ibt , ist das Mobilteil defekt, oder de r Akku ist nicht richtig eingelegt bzw. muß ausgetauscht werden. Weitere Informationen finden Sie unter “Akku” auf Seite 13.

YES.

CLR.

LINKE PFEI LTASTE, dann YE S, dreimal die

ons

Use

NO gedrückt wird. Warum?

unicat

mercial

YES.

Die grüne Ladelampe leuchtet nicht, obwohl das Mobilteil in die Basisstation gelegt wurde. Warum?

Überprüfen Sie, ob das Mobilteil ric ht ig i n die Basisstation eingesetzt wurde und ob die Basisstation eingeschaltet ist. Wenn der Akku vollständig leer ist, lassen Sie das Mobilteil zum La de n des Akkus in der Basisstation. Die grüne Ladelampe leuchtet nach einigen Minuten auf.

Es ertönt kein Rufton, obwohl ein Anruf erfolgt. Warum nicht?

Wenn das Symbol für den ausgeschalteten Rufton angezeigt wird, ist die Lautstärke des Ruftons auf null eingestellt, oder der Rufton ist vorübergehend ausgeschaltet. Wenn der Rufton vorübergehend ausgeschaltet

Not for Com

wurde, wird er wieder eingeschaltet, sobald Sie auflegen. Hinweise zum Erhöhen der Lautstärke des Ruftons finden Si e unter “Laut st ärke des

on M

Ruftons” auf Seite 44.

obile Com

Referenz 99

Ericsson Cordless phone 230 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Was Sie zuerst lesen sollten

Über dieses Benutzerhandbuch

Leistungsmerkmale des schnurlosen Telefons

MOBILTEIL

BASISSTATION

DISPLAY-SYMBOLE UND -ANZEIGEN DES MOBILTEILS

ANZEIGEN DER BASISSTATION

SCHNELLSTART

Inhalt

Bevor Sie telefonieren

INHALT DER VERPACKUNG

INSTALLIEREN DES TELEFONS

Wichtig

Betriebsbereich

AKKU

Einlegen des Akkus

Akkuladeanzeige

Laden des Akkus

Auswechseln des Akkus

EIN- UND AUSSCHALTEN DES MOBILTEILS

Einschalten des Mobilteils

Ausschalten des Mobilteils

ANBRINGEN UND ENTFERNEN DES HALTECLIPS

KURZANLEITUNG

Verwenden der Basisstation

Einschalten

Der erste Anruf

Entgegennehmen von Anrufen

Ausschalten

DISPLAY-INFORMATIONEN

Signalstärke

Name der Basisstation

Mobilteilnummer

Gesprächsinformationen

Gesprächsgebühren und -dauer

VERWENDEN DER MENÜS

Navigationstasten

Abbrechen

ÄNDERN DER MENÜSPRACHE

Mobilteilmenüs

Basisstationmenüs

Telefonieren

ANRUFEN

Wählen nach dem Abheben

ANRUFEN MIT HILFE DES TELEFONBUCHS

Wahl nach Name

Kurzwahl nach Name

WAHLWIEDERHOLUNG

RÜCKRUFE

ENTGEGENNEHMEN VON ANRUFEN

AUSSCHALTEN DES MIKROFONS

AUSSCHALTEN VON RUFTON UND WARNSIGNAL

SUCHEN EINES MOBILTEILS ÜBER DIE BASISSTATION

Erweitertes Telefonieren

BETRIEB MEHRERER MOBILTEILE

Intern- oder Externruf?

Rückruf

INTERNRUFE

ENTGEGENNEHMEN EINES ZWEITEN ANRUFS

SUCHE NACH MOBILTEILEN ODER PERSONEN

RÜCKFRAGE BEI ANDEREM MOBILTEIL ODER WEITERLEITEN EINES ANRUFS

FÜHREN VON DREIERKONFERENZEN

EINSTELLEN DES MOBILTEILS AUF TONWAHL

EINSTELLEN DES MOBILTEILS AUF LANGE TÖNE

SENDEN EINER WÄHLTONPAUSE

Telefonbuch

VERWENDUNG DES TELEFONBUCHS

Eingeben von Namen

HINZUFÜGEN VON NAMEN UND RUFNUMMERN

HINZUFÜGEN DER ZULETZT GEWÄHLTEN RUFNUMMERN

HINZUFÜGEN VON RUFNUMMERN AUS DER ANRUFERLISTE

ÄNDERN VON NAMEN UND RUFNUMMERN

Ändern von Namen

Ändern von Rufnummern

LÖSCHEN VON NAMEN UND RUFNUMMERN

Einstellungen des Mobilteils