eQ-3 WFC 500 Instruction Manual

D

Bedienungsanleitung Instruction manual

Manuel d` Utilisation Handleiding

F

I

Manuale delle istruzioni

GB

NL

Funk-Wetterdaten-Empfänger

Weather Forecast Center

Station WFC 500

Weerprognose-Centrum

Stazione Meteo Satellitare

Geeignet für den Empfang von Wetterdaten der Fa. Meteotime

eQ-3 AG • Maiburger Str. 29 • 26789 Leer

1

2

Inhalt

1. Einführung ......................................................................... 4

2. Lieferumfang ...................................................................... 5

3. Display ............................................................................... 6

4. Auswahl des Aufstellungsortes.......................................... 7

4.1 Standort ....................................................................... 7

4.2 Mögliche Störfaktoren ................................................. 8

5. Inbetriebnahme und Konfiguration .................................... 9

5.1 Batterien einlegen/ Batteriewechsel ............................ 9

5.2 Konfigurationsmenü aufrufen/ beenden ...................... 9

5.2.1 Einstellen der Wetterregion ................................... 9

5.2.2 Einstellen der Zeitzone ....................................... 10

5.2.3 Kontrasteinstellung ............................................. 10

5.3 Empfangstest ........................................................ 10

6. Bedienung ....................................................................... 11

6.1 Weckfunktion ............................................................. 11

6.2 Eingestellte Wetterregion anzeigen ........................... 11

7. Bestimmungsgemäßer Einsatz, Haftungsausschluss,

Sicherheitshinweis ........................................................... 12

8. Entsorgungshinweise ....................................................... 13

9. Technische Daten ............................................................ 13

10. Anhang ............................................................................ 54

10.1 Wettersymbole ......................................................... 54

10.2 Wetterregionen ........................................................ 55

10.2.1 Regionen mit 4-Tages-Prognosen .................... 57

10.2.2 Regionen mit 2-Tages-Prognosen .................... 59

2. Ausgabe Deutsch 01/2008
Dokumentation © 2007 eQ-3 Limited Hongkong
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des
Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise
in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung
elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren ver­vielfältigt oder verarbeitet werden.
Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch druck­technische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in
diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und
Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler
technischer und drucktechnischer Art und ihre Folgen überneh­men wir keine Haftung.
Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Printed
in Hong Kong.
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne
Vorankündigung vorgenommen werden.
Y2008 V2.0

3

4

1. Einführung

Das Wetter beeinflusst unser tägliches Leben in vielen Situatio­nen: Es bestimmt den Tagesablauf und die Gestaltung unserer
Freizeit. Um so wichtiger ist es, stets einen Überblick über das
Wetter der nächsten Tage zu haben und über Wetterumschwün­ge rechtzeitig informiert zu sein. Die herkömmlichen Medien
(Radio, Fernsehen, Internet) bieten diese Informationen zwar an,
aber sie stehen dann nur zu festen Zeiten zur Verfügung (Wetter­Nachrichten) oder das Abrufen ist mit weiterem Aufwand ver­knüpft (PC hochfahren o. ä.). Ideal wäre ein Anzeigegerät das
die Wettervorhersage für die heimische Region stets parat hat.
Das Weather Forecast Center WFC 500 bietet diese Funktion
mit einer übersichtlichen Darstellung moderner, wissenschaft­lich erstellter Wettervorhersagen für den aktuellen und die
nächsten drei Tage. Es sind keine externen Sensoren für die Er­fassung unterschiedlicher Messwerte erforderlich. Die Wetter­vorhersagen werden von professionellen Meteorologen erstellt
und durch die Zeitzeichen-Sender DCF77 in Deutschland und
HBG in der Schweiz abgestrahlt und sind in fast ganz Europa
empfangbar.
Insgesamt ist der Empfangsbereich der Zeitzeichen-Sender in
90 meteorologische Regionen (60 Regionen mit 4-Tages-Vor­hersage, 30 Regionen mit 2-Tages-Vorhersage) aufgeteilt. Die
gewünschte Region für den Heimat- oder den Urlaubsort wird
einfach ausgewählt und die jeweils aktuelle Wettervorhersage
wird auf dem Display dargestellt. Somit hat man jederzeit einen
schnellen Überblick über den Wetterverlauf der nächsten Tage.
Die Aktualisierung der Wetterdaten erfolgt täglich.
Zusätzlich verfügt die Wetterstation über eine Uhr mit Weck­funktion, die über die Zeitzeichensender automatisch eingestellt
wird und immer die exakte Uhrzeit anzeigt. Lediglich die Weck­zeit muss manuell eingestellt werden.

Gegenstand des Kaufvertrages ist der Funk-Wetterdaten-Emp­fänger WFC 500 inkl. der Lizenz zum Empfang der Wetterdaten.
Die Herstellung und der Versand der Wetterdaten sowie die Ver­antwortung für die Richtigkeit der Daten obliegt allein der Fa.
Meteotime als privatem Anbieter. Nähere Informationen dazu
erhalten Sie im Internet unter www.meteotime.com. Der Emp­fang der Daten ist abhängig von der Ausstrahlung durch die Fa.
Meteotime. Der Funk-Wetterdaten-Empfänger WFC 500 ist für
den Empfang von Wetterdaten anderer Anbieter nicht geeignet.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und kom­plett vor der ersten Inbetriebnahme, um Funktionsstörungen
und Fehlbedienungen zu vermeiden. Bewahren Sie die Anlei­tung zum Nachschlagen auf.

2. Lieferumfang

• Wetterstation „Weather Forecast Center WFC 500“

• 3 Batterien LR6/Mignon/AA

• Bedienungsanleitung

5

6

3. Display

Empfangsindikator für Wetterdaten

• Symbol eingeschaltet → Wetterdaten komplett empfangen

• Symbol blinkt → Wetterdaten unvollständig

Empfangsindikator für Zeitzeichen-Sender

• Symbol blinkt → Erstempfang von Datum
und Uhrzeit

• Symbol eingeschaltet → Uhrzeit und Datum sind aktuell

• Symbol ausgeschaltet → Uhrzeit und Datum wurden nicht
aktualisiert

Alarmsymbol

• Symbol eingeschaltet → Weckfunktion eingeschaltet

• Symbol ausgeschaltet → Weckfunktion ausgeschaltet

• Symbol blinkt → Alarm aktiv bzw. temporär
abgeschaltet (Snooze)

4. Auswahl des Aufstellungsortes

Ähnlich wie beim Mobiltelefonnetz oder Radio/TV-Funkemp­fang, kann es auch bei Funkuhrempfängern vorkommen, dass
der Empfang nicht immer und überall ausreichend ist. Hier ein
paar Hinweise, die Sie beachten sollten, damit Ihr Gerät ein­wandfrei arbeitet.

4.1 Standort

Der Standort der Wetterstation ist sehr wichtig. Deshalb hat sie
eine neuartige Testfunktion, die es erlaubt, die Empfangsqualität
in Ihrer Umgebung auszuloten und das Gerät an einem Ort zu
platzieren, wo bestmögliche Konditionen herrschen.

• Schalten Sie während des Tests in dem Raum, in dem
Sie die Station aufstellen möchten, alle potenziellen Stör­quellen (z. B. Fernsehgerät) ein!

• Stellen Sie das Gerät an den von Ihnen bevorzugten Ort
in der gewünschten Ausrichtung, aber immer mindestens
einen Meter von der möglichen Störquelle entfernt, auf.

• Aktivieren Sie den Testmodus wie in Kapitel 5.3 beschrie­ben.

• Beobachten Sie die Empfangsanzeige auf der Wettersta­tion. Wenn Sie einen Ort mit gutem Empfang gefunden
haben, können Sie das Gerät dort stehen lassen, es holt
sich nun selbstständig die Daten vom Sender.

Hinweis!

• Die Uhrzeit und das Datum erscheinen innerhalb weniger
Minuten.

• Die Übermittlung des sehr großen Datenumfangs der
Vorhersagen dauert wesentlich länger: Um alle Daten
komplett zu empfangen, braucht die Station nach der
Inbetriebnahme mindestens 24 Stunden.

7

8

4.2 Mögliche Störfaktoren

Wir haben alle Vorkehrungen getroffen, um optimale Empfangs­bedingungen zu schaffen. HBG und DCF sind Langwellen-Sen­der mit einer hohen Reichweite (z. B. beim DCF-Sender ca.
1500 km). Jedoch können – wie bei einem Radiosender, den
man über LW empfangen will – Störungen auftreten, die vor al­lem auf folgende Einflüsse zurückzuführen sind:

• In Gebäuden mit viel Beton, Metallteilen und elektrischen
Anlagen können Empfangsprobleme auftreten (z. B. Ein­kaufscenter)

• Elektrische Geräte wie Fernseher, Computer, Haushalts­apparate etc. oder Transformatoren, Überlandleitungen,
Funksender und Eisenbahnen sind mögliche direkte Stör­quellen.

• Atmosphärische Einflüsse können die Ausbreitung der
Radiowellen beeinträchtigen.

• Die Entfernung vom Sender und auch geographische Ge­gebenheiten (Berge etc.) beeinflussen den Empfang. Ge­biete wie Süditalien oder Nord-Skandinavien sind, durch
die große Entfernung vom Sender, kritische Gebiete.

• In sämtlichen Regionen können so genannte „Funklö­cher“ auftreten, die einen Empfang unmöglich machen.

• In ländlichen Gebieten gibt es weniger Störungen als in
dicht bebauten städtischen Gebieten.

• Nachts sind grundsätzlich weniger Störquellen aktiv,
dementsprechend ist die Empfangsqualität höher.

• Schwache Batterien im Gerät vermindern die Empfangs­qualität.

5. Inbetriebnahme und Konfiguration

5.1 Batterien einlegen/ Batteriewechsel

• Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite
der Wetterstation und legen Sie die drei Batterien
(LR6/Mignon/AA) polrichtig in das Batteriefach ein.
Bitte beachten Sie bei der Entsorgung verbrauchter Bat­terien die Entsorgungshinweise auf Seite 13.

Hinweis!

Mit einem Batteriewechsel werden alle internen Daten gelöscht.
Die Konfigurationsparameter (Wetterregion, Zeitzone und Kon­trast) müssen erneut eingegeben werden (siehe folgende Kapi­tel). Der Empfang der Wetterdaten benötigt einen Zeitraum vom
mindestens 24 Stunden.

5.2 Konfigurationsmenü aufrufen/ beenden

Konfigurationsmenü aufrufen

• Drücken Sie die <SET>-Taste für mindestens drei Sekun­den. Der erste Punkt des Konfigurationsmenüs (Wetterre­gion) wird aufgerufen.

Konfigurationsmenü beenden

• Drücken Sie die <SET>-Taste so oft bis die Normalanzei­ge wieder erreicht ist.

5.2.1 Einstellen der Wetterregion

• Nach dem Aufruf des Konfigurationsmenüs ist der Ein­stellmodus für die Wetterregion aktiv. Im Display steht der
Schriftzug „loc“. Rechts daneben wird die aktuell einge­stellte Region dargestellt. Mit der <+>-Taste können Sie
nun die gewünschte Region (siehe Anhang 10.2) auswäh­len.

Hinweis!
Für die Regionen 60 - 89 steht nur eine eingeschränkte 2­Tages-Prognose [Temperatur (HI), Wettervorhersage für Tag
und Nacht] zur Verfügung. Die beiden Felder für die Folgetage
(ganz rechts im Display) zeigen in diesem Fall eine wechselnde
Symbolik als Zeichen nicht vorhandener Daten an.
Nach dem Wechsel der Region erfolgt eine erneute Synchro­nisierung. Der Empfang der neuen Wetterdaten dauert minde­stens 24 Stunden.

9

10

5.2.2 Einstellen der Zeitzone

• Ausgehend vom Start der Konfiguration (siehe 5.2) drü­cken Sie die <SET>-Taste ein weiteres Mal für den Ein­stellmodus der Zeitzone. Im Display erscheint der Schrift­zug „ti“. Rechts daneben wird die aktuell eingestellte
Zeitzone dargestellt. Mit der <+>-Taste können Sie nun
die gewünschte Zeitzone auswählen.

Hinweis!

Die über die Zeitzeichensender DCF bzw. HBG empfangene
Uhrzeit entspricht der mitteleuropäischen Zeit (MEZ, MESZ).
Die Einstellung der Zeitzone ist somit nur für abweichende
Zeitzonen (z. B. in Portugal oder Großbritannien) erforderlich.

5.2.3 Kontrasteinstellung

• Ausgehend vom Start der Konfiguration (siehe 5.2) drük­ken Sie die <SET>-Taste zweimal und Sie gelangen in
den Einstellmodus für den Kontrast des Displays. Es er­scheint der Schriftzug „con“. Der aktuell eingestellte Wert
wird im rechten Feld angezeigt. Mit der <+>-Taste kön­nen Sie den Kontrast im Bereich von 1 bis 16 einstellen.

• Eine nochmalige Betätigung der <SET>-Taste beendet
den Konfigurationsmodus.

5.3 Empfangstest

• Drücken Sie die <+>-Taste für mindestens 3 Sekunden
zur Aktivierung des Tests, ob Wetterdaten empfangen
werden. Auf dem Display wird der Schriftzug „test“ dar­gestellt. Der Empfangsindikator für die Wetterdaten (sie­he 3) zeigt die Qualität des Empfangs an. Der Empfang ist
gut wenn der Indikator angezeigt wird, andernfalls muss
ein neuer Platz für die Wetterstation gesucht werden.

• Der Empfangstest wird entweder nach ca. 1 Minute auto­matisch oder durch die Betätigung der <+>-Taste been­det.

6. Bedienung

6.1 Weckfunktion

• Zum Einstellen der Weckzeit halten Sie die <ALARM>­Taste für drei Sekunden gedrückt. Der Schriftzug
„ALM“, sowie die Stundenanzeige blinken. Mit der
<+>-Taste können Sie nun die Stunden einstellen.
Durch nochmaliges Drücken der <ALARM>-Taste ge­langen Sie zur Einstellung der Minuten. Die Minute­nanzeige blinkt. Mit der <+>-Taste können Sie nun
die Minuten einstellen. Ein weiterer Tastendruck der
<ALARM>-Taste beendet den Einstellmodus für die
Weckzeit.

• Mit der <ALARM>-Taste aktivieren oder deaktivieren
Sie den Weckalarm. Bei aktiviertem Alarm erscheint
das Wecksymbol „(((•))) “ im Display.

• Das Wecksignal können Sie mit der <ALARM>-Taste
abbrechen. Mit der <SNOOZE>-Taste stoppen Sie
das Wecksignal für fünf Minuten (Nachweckfunktion).
In dieser Zeit blinkt das Wecksymbol „(((•))) “.

• Der Alarm wird nach 2 Minuten automatisch beendet
und erst wieder zur nächsten Alarmzeit (am nächsten
Tag) aktiviert.

6.2 Eingestellte Wetterregion anzeigen

• Drücken Sie die <SET>-Taste zur Anzeige der ein­gestellten Wetterregion. Im Display erscheint der
Schriftzug „loc“ mit der aktuell eingestellten Region.
Eine Übersicht über die Codierung aller verfügbaren
Regionen befindet sich unter 10.2.

11

12

7. Bestimmungsgemäßer Einsatz,
Haftungsausschluss, Sicherheitshinweis

Gegenstand des Kaufvertrages ist der Funk-Wetterdaten-Emp­fänger WFC 500 inkl. der Lizenz zum Empfang der Wetterdaten.
Die Herstellung und der Versand der Wetterdaten sowie die Ver­antwortung für die Richtigkeit der Daten obliegt allein der Fa.
Meteotime als privatem Anbieter. Nähere Informationen dazu
erhalten Sie im Internet unter www.meteotime.com. Der Emp­fang der Daten ist abhängig von der Ausstrahlung durch die Fa.
Meteotime. Der Funk-Wetterdaten-Empfänger WFC 500 ist für
den Empfang von Wetterdaten anderer Anbieter nicht geeignet.

• Der Hersteller bzw. Verkäufer dieser Wetterstation übernimmt
keine Verantwortung für inkorrekte Werte und die Folgen, die
sich daraus ergeben können.

• Der Hersteller bzw. Verkäufer hat keinen Einfluss auf die
übertragenen Wetterdaten und -prognosen.

• Die Verwendbarkeit dieser Wetterstation hängt von der Be­triebsbereitschaft der Übertragungsmedien ab, auf die der
Hersteller bzw. Verkäufer keinen Einfluss hat. Ausfälle der
Übertragungsmedien sind nicht ausgeschlossen.

• Die Wettervorhersagen werden über die Zeitzeichen-Sender
DCF (Standort Deutschland) und HBG (Standort Schweiz)
gesendet. Bei diesem Gerät wurden Vorkehrungen getroffen,
um nahezu optimale Empfangsbedingungen zu schaffen.
HBG und DCF sind Langwellen-Sender mit hohen Reich­weiten. Dennoch können Störungen auftreten (siehe 4.2). Sie
stellen keinen Mangel des Gerätes dar.

• Diese Wetterstation ist für den Privatgebrauch als Indikator
für das künftige Wetter vorgesehen. Die Voraussagen dieses
Gerätes sind als Orientierungswerte zu sehen und stellen kei­ne absolut genaue Voraussage dar.

• Diese Wetterstation ist nicht für medizinische Zwecke oder
für die Information der Öffentlichkeit geeignet.

• Dieses Gerät ist kein Spielzeug und enthält zerbrechliche und
kleine Teile. Stellen Sie es so auf, dass es nicht von Kindern
erreicht werden kann.

• Unsachgemäße Behandlung oder nicht autorisiertes Öffnen
des Gerätes führt zum Verlust der Garantie.

• Diese Anleitung darf ohne schriftliche Genehmigung durch
den Hersteller – auch nicht auszugsweise – vervielfältigt wer­den.

8. Entsorgungshinweis

Gerät nicht im Hausmüll entsorgen!

Elektronische Geräte sind entsprechend
der Richtlinie über Elektro- und Elektronik­Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen
für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen!

Batterieverordnung beachten!

Nach der Batterieverordnung sind Sie ver­pflichtet, verbrauchte oder defekte Batteri­en und Akkus an uns zurückzusenden oder
an örtliche Geschäfte oder Batterie-Sam­melstellen zurückzugeben.
Batterien und Akkus gehören nicht in den
Hausmüll!

9. Technische Daten

Innentemperatur:

Bereich .................................................................. 0 bis 50 °C

Genauigkeit ...................................................................± 1 °C

Auflösung ...................................................................... 0,1 °C

Aktualisierung der Wetterdaten ......................... alle 24 Stunden

Stromversorgung ........................... 3 x Batterie LR6/Mignon/AA

Abmessungen (L x B x H) ............................ 30 x 122 x 133 mm

13

14

Weather Forecast Center

WFC 500

Instruction manual

1. Introduction

The WFC 500 provides a professional weather forecast for the
current and the next three days. The weather forecasts are made
by professional meteorologists and are sent out with the radio­time signal generator DCF77 in Germany and HBG in Switzerland
and can be received in almost all of Europe. The reception area
for the radio-time signal generator is divided into a total of 90
meteorological regions (60 regions with 4 day forecast, 30 regions
with 2 day forecast). The desired region for the local or holiday
location is simply selected and the respectively current weather
forecast is shown on the display. This gives you a quick overview
of the weather situation for the following days at any time. Updat­ing the weather data is done every day.

Please read the operating instructions carefully and completely
before using for the first time, to prevent function errors and
incorrect operation. Keep the instructions handy for consulting.

15

16

2. Display

Reception indicator for weather data

• Symbol on → Weather data completely received

• Symbol flashing → Weather data incomplete

Reception indicator for radio-time signal generator

• Symbol flashing → Initial reception of date and time

• Symbol on → Time and date are current

• Symbol off → Time and date have not be updated

Alarm symbol

• Symbol on → Alarm function switched on

• Symbol off → Alarm function switched off

• Symbol flashing → Alarm active or temporarily switched off

(Snooze)

3. Choosing the installation location

Similar to a mobile telephone network or radio/TV reception,
the reception of the radio-time receiver may not be perfect in all
locations. Just a couple of notes to make sure that your device
works with no problems.

The location of the weather station is very important. This is the
reason for the new test function that allows the quality of reception
to be checked in the surrounding area and to position the device
in a location that has the best possible conditions.

• Switch on all potential sources of interference (e.g. televi-

sion) in the area that you want to install the station during
the test!

• Position the device in the location, oriented as you prefer,

but at least one meter from the possible source of interfer­ence.

• Activate test mode as described.

• Monitor the reception display on the weather station. If you

have found a location that has good reception, you can leave
the device there and it will retrieve data automatically from
the transmitter.

Note!

• The time and date appear within a few minutes.

• The transfer of larger quantities of data for the forecast take

much longer: In order to receive all data, the station requires
24 hours after start-up.

17

18

4. Possible sources of interference

I
nterferences as with a radio transmitter can occur and could be
caused by the following influences:

• In buildings with a lot of concrete, metal parts and electrical

systems, reception problems can occur (e.g. Mall).

• Electrical devices such as television, computer, house-hold

devices, etc. or transformers, land lines, radio transmitters
and railways are possible direct sources of interference.

• Atmospheric influences and geographical features (moun-

tains, etc.) can affect the propagation of the radio waves.

• The distance from the transmitter does also influence the

reception. Areas such as Southern Italy or Northern Scandi­navia are also critical areas because of the great distances
from the transmitter.

• In all regions, so-called “dead spots” can occur making

reception impossible.

• Weak batteries in the device decrease the quality of recep-

tion.

5. Commissioning and configuration

Inserting batteries/Changing batteries

• Open the battery compartment at the rear of the weather

station and insert the three batteries (LR6/ Mignon/ AA),
ensuring proper polarity, into the battery compartment.
When disposing of dead batteries, see note on the disposal
information.

Note!

All internal data is deleted when you change the batteries. The
configuration parameters (weather region, time zone and contrast)
must be entered again (see the following chapter). Receiving all
weather data requires a period of at least 24 hours.

Calling up the configuration menu

• Press the <SET> button for at least three seconds. The first

point in the configuration menu (weather region) is called
up.

Exiting the configuration menu

• Press the <SET> button as often as required to reach the

Setting the weather region

• After calling up the configuration menu, the setting mode

Note!
For regions 60 – 89, the forecast is limited to 2 days [only tem­perature (HI) and weather forecast für day and night]. In this
case both fields for the following days (the far right on the dis­play) are shown changing symbols as a sign of missing data.
The data is synchronized again after changing the region. The
reception of the new weather data requires at least 24 hours.

Setting the time zone

• From the start of the configuration, press the <SET> button

Note!

The time received from the radio-time signal generator
DCF or HBG is Central European Time (CET, CEST).
Setting the time zone is therefore only required for
other time zones (e.g. in Portugal or Great Britain).

Contrast setting

• From the start of the configuration, press the <SET> button

• Pressing the <SET> button again ends configuration

normal display again.

is active for the weather region. The text “loc” is shown on
the display. The currently defined region is shown directly
to the right. Use the <+> button to select the desired region
now (see Appendix).

again for the time zone setting mode. The text “ti” is shown
on the display. The currently defined time zone is shown
directly to the right. Use the <+> button to select the desired
time zone.

twice for the display contrast setting mode. The text “con”
appears. The currently set value is displayed in the field on
the right. The contrast can be set within a range from 1 to
16 using the <+> button.

mode.

19

20

Reception test

• Press the <+> button for at least 3 seconds to activate the

test for the reception of weather data. The text “test” is
shown on the display. The reception indicator for the weather
data shows the quality of reception. The reception is good
if the indicator is shown, otherwise a new location must be
found for installing the weather station.

• The reception test is either ended after approx. 1 minute

automatically or by actuating the <+> button.

6. Operations

Alarm function

• Press the <ALARM> button for at least three seconds to

set the alarm time. The text “ALM” and the hours display
flash. Use the <+> button for the hour setting. By pressing
the <ALARM> button again, the minute setting is activated.
The minute display flashes. Use the <+> button for the
minutes setting. Press the <ALARM> button again to end
the setting mode for the alarm time.

• Use the <ALARM> button to activate or deactivate the

alarm. When the alarm is active, the alarm symbol "(((•)) “ is
shown on the display.

• The alarm signal can be deactivated with the <ALARM>

button. Use the <SNOOZE> button to stop the alarm signal
for five minutes. During this time, the alarm signal "(((•))) “
flashes.

• The alarm signal is deactivated automatically after 2

minutes and it is activated the next day at the same alarm
time.

Show current weather region

Press the <SET> button to show the current weather region.
The text „loc“ appears with the currently defined region on the
display. An overview of the coding of all available regions can be
found under Appendix.