eQ-3 ESA 2000 User manual [cs]

NÁVOD K OBSLUZE A K MONTÁŽI

Monitor spotřeby elektrické energie ESA 2000

Bezdrátový snímací senzor WZ

Úvod

Vážení zákazníci!

Koupí tohoto monitoru spotřeby elektrické energie a bezdrátového senzoru snímání spotřeby elektrické energie na běžných elektroměrech jste získali velmi přesné měřící přístroje, které odpovídají nejnovějšímu stavu techniky.

Dostali jste vysoký účet za spotřebovanou elektrickou energii a nevíte, ve které dny v roce nebo v měsíci jste měli vysokou spotřebu elektrické energie? Toto monitorovací zařízení Vám tuto hádanku vyřeší. Změřená spotřeba elektrické energie je bezdrátově přenášena rádiovými signály v pásmu 868 MHz ze snímacího senzoru (z jeho vysílače) do monitoru, na jehož displeji se zobrazují všechny potřebné informace o odběru elektrického proudu. Tento snímací senzor pouze nalepíte přiloženými oboustrannými lepícími paskami na skleněné okénko elektroměru na místo, pod kterým se nachází otáčející se kolečko (Ferrarisův kotouč), aniž byste museli do zaplombovaného elektroměru nějak zasahovat.

Abyste tyto oba přístroje uchovali v dobrém stavu a zajistili jejich bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod obsluze a k montáži dodržovali! Z tohoto důvodu si uschovejte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Tento návod k obsluze a k montáži je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístrojů do provozu a k jejich obsluze. Jestliže tento výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze a k montáži.

Obj. č.: 12 35 56

Obsah

Strana

Úvod....................................................................................................................................1

1. Zobrazení na displeji monitoru.....................................................................................4

2. Funkce ovládacích tlačítek na zadní straně monitoru................................................5

3. Několik poznámek k používání tohoto návodu k obsluze..........................................6

4. Účel použití monitoru....................................................................................................6

5. Bezpečnostní předpisy..................................................................................................6

6. Případná likvidace výrobku a manipulace s bateriemi...............................................6

Manipulace s bateriemi........................................................................................................7

7. Popis funkcí monitoru (senzoru)..................................................................................7

8. Vložení baterií do monitoru (výměna baterií) ..............................................................8

9. Umístění monitoru.........................................................................................................8

10. Synchronizace rádiového přenosu signálů ze senzoru do monitoru .....................9

11. Vyvolání a ukončení režimů (menu) nastavení monitoru.......................................10

12. Menu nastavení monitoru č. 1 „EinS. 1“ (základní nastavení)...............................11

12.1 Zadání aktuálního data..............................................................................................11

12.2 Zadání správného času .............................................................................................11

12.3 Zadání základních ročních poplatků účtovaných dodavatelem elektřiny ...................12

12.4 Zadání tarifu (ceny) za jednu kilowatthodinu .............................................................12

12.5 Zadání emisí kysličníku (oxidu) uhličitého v gramech na jednu kilowatthodinu .........13

12.6 Zadání spotřeby elektrické energie za minulý rok v kilowatthodinách........................13

12.7 Zadání cílové spotřeby elektrické energie v kilowatthodinách ...................................14

13. Menu nastavení monitoru č. 2 „EinS. 2“..................................................................14

13.1 Zadání data vyúčtování spotřeby elektrické energie dodavatelem elektřiny..............14

13.2 Zadání počátečního data měření spotřeby elektrické energie...................................15

13.3 Zadání rozdílu spotřeby elektrické energie................................................................15

14. Menu nastavení monitoru č. 3 „EinS. 3“..................................................................16

14.1 Zapnutí nebo vypnutí funkce samoučení monitoru....................................................16

14.2 Zobrazení celkové spotřeby elektrické energie..........................................................17

14.3 Zadání odstupňování grafického zobrazení spotřeby elektrické energie v % ............17

14.4 Zadání reference ke grafickému zobrazení spotřeby elektrické energie....................18

14.5 Zadání času v minutách k porovnání spotřeby pro aktuální období (dnešní den) .....19

14.6 Zadání počtu týdnů k porovnání spotřeby za období minulého roku .........................19

15. Zobrazení na displeji monitoru v režimu normálního provozu..............................20

Součet spotřeby elektrické energie....................................................................................20

Porovnání spotřeby elektrické energie s loňským rokem...................................................20

16. Další zkratky a symboly zobrazované na displeji monitoru...................................21

17. Vymazání naměřených hodnot z vnitřní paměti monitoru......................................21

18. Zpětné nastavení monitoru na základní (dílenské) parametry...............................22

19. Problémy s příjmem signálů ze snímacího senzoru...............................................22

20. Rádiový přenos signálů mezi monitorem a snímacím senzorem..........................23

21. Údržba a čištění monitoru (snímacího senzoru).....................................................23

22. Technické údaje.........................................................................................................23

Snímací senzor spotřeby elektrické energie WZ ..........................................................24

1. Popis funkce senzoru a jeho účel použití..................................................................24

2. Doplňující informace k účelu použití senzoru...........................................................25

3. Ovládací tlačítka a ostatní součásti senzoru ............................................................25

4. Funkce červených kontrolek „STATUS“....................................................................26

5. Zobrazení na displeji vysílače ....................................................................................26

6. Funkce ovládacích tlačítek na vysílači ......................................................................27

7. Montáž snímacího senzoru a vysílací jednotky.........................................................27

Označení polohy montáže snímacího senzoru na elektroměru.........................................27

Nalepení oboustranných lepících pásek na snímací senzor..............................................27

Nalepení snímacího senzoru na elektroměr ......................................................................28

Montáž vysílací jednotky senzoru......................................................................................28

8. Napájení zařízení (snímacího senzoru nebo vysílače) .............................................29

Napájení zařízení z krabičky s bateriemi (výměna pojistky)...............................................29

9. Režim nastavení senzoru............................................................................................30

Nastavení citlivosti snímání ...............................................................................................30

Zadání konstanty elektroměru ...........................................................................................30

10. Synchronizace přenosu signálů do monitorovacího zařízení................................31

11. Vlastní provoz zařízení (kontrola správné funkce zařízení) ...................................31

12. Technické údaje.........................................................................................................31

Symbol zobrazující příjem signálů ze snímacího senzoru spotřeby elektrické energie.

Symbol vysílače zobrazující úspěšně ukončenou synchronizaci přenosu signálů ze

snímacího senzoru spotřeby elektrické energie do monitoru. Symbol vybitých baterií v monitoru nebo ve snímacím senzoru spotřeby elektrické energie.

Barevné grafické znázornění spotřeby elektrické energie v porovnání s loňským rokem.

Zelená barva znamená nižší odběr elektrického proudu, červená barva znamená vyšší odběr elektrického proudu.

Porovnání spotřeby elektrické energie s loňským rokem v procentech.

Součet spotřeby elektrické energie v zúčtovacím roce nebo v aktuálním měsíci v eurech „€“

(v korunách), spotřebovaná elektrická energie v kilowatthodinách „kWh“ nebo emise kysličníku neboli oxidu uhličitého v kilogramech „kg CO2“.

Denní spotřeba elektrické energie: Předevčírem, včera a dnes.

1. Zobrazení na displeji monitoru

2. Funkce ovládacích tlačítek na zadní straně monitoru

Dříve než začnete tento monitor spotřeby elektrické energie používat, přečtěte si pozorně celý

3. Několik poznámek k používání tohoto návodu k obsluze

tento návod k obsluze. Z tohoto důvodu si uschovejte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Tento symbol (vykřičník v trojúhelníku) upozorňuje na důležité pokyny, které je třeba dodržovat. Například na různá nebezpečí.

Tlačítko :

Krátké stisknutí tlačítka: Změna zobrazení na displeji monitoru: Součet spotřeby elektrické

energie v zúčtovacím roce nebo v aktuálním měsíci v eurech „€“ (v korunách), spotřebovaná elektrická energie v kilowatthodinách „kWh“ nebo emise kysličníku neboli oxidu uhličitého v kilogramech „kg CO2“ na jednu „kWh“ / listování v menu (režimu) nastavení nahoru.

Dlouhé stisknutí tlačítka: Spuštění synchronizace rádiového (bezdrátového) přenosu signálů ze snímacího senzoru spotřeby elektrické energie do monitoru.

B Tlačítko „OK / Menü“.

Krátké stisknutí tlačítka: Potvrzení výběru v menu a potvrzení provedeného zadání. Dlouhé stisknutí tlačítka: Vyvolání a ukončení menu (režimu) nastavení monitoru.

Tlačítko :

Krátké stisknutí tlačítka: Změna zobrazení na displeji monitoru: Součet spotřeby elektrické

Dlouhé stisknutí tlačítka: Spuštění synchronizace rádiového (bezdrátového) přenosu signálů ze snímacího senzoru spotřeby elektrické energie do monitoru.

Dejte při používání tohoto monitoru pozor na to, že musíte rozlišovat dlouhé stisknutí ovládacích tlačítek (delší dobu než 3 sekundy) a krátké stisknutí ovládacích tlačítek.

Tento symbol upozorňuje na zvláštní odkazy (tipy, informace), které se vztahují k obsluze monitoru.

4. Účel použití monitoru

Viz popis uvedený v kapitole „Úvod“ a v kapitole „7. Popis funkcí monitoru“. Používejte tyto přístroje (monitor a bezdrátový snímací senzor spotřeby elektrické energie

v kilowatthodinách) pouze v uzavřených prostorách. Nevystavujte tyto přístroje vlhkosti, zvířenému prachu a vysokým teplotám (přímému slunečnímu záření). Budete-li používat tyto přístroje k jiným účelům, než které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze, ztratíte jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruky přístroje.

Tento výrobek odpovídá současnému stavu techniky a splňuje předpisy evropských norem o elektromagnetické slučitelnosti. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými evropskými a národními normami a směrnicemi. Doklady o této shodě jsou uloženy u výrobce.

5. Bezpečnostní předpisy

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny neodborným zacházením s oběma přístroji (s monitorem a se snímacím senzorem spotřeby elektrické energie) nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto

• Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do vnitřního zapojení přístrojů. Případné opravy přístrojů svěřte autorizovanému servisu (spojte se v tomto případě se svým prodejcem, který Vám zajistí opravu přístrojů v autorizovaném servisu).

• Tyto přístroje a jejich příslušenství (baterie) jakož i ostatní elektrické nebo elektronické přístroje nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!

• Nepoužívejte tento monitor v prostorách s nepříznivými okolními podmínkami, ve kterých se nacházejí nebo kde by se mohly vyskytovat hořlavé plyny, výpary chemických rozpouštědel (ředidel barev a laků) nebo zvířený prach.

Pokud tento výrobek (monitor nebo senzor) přestane fungovat a nebude-li existovat již žádná možnost jeho opravy, pak tento výrobek zlikvidujte podle zákonných předpisů, které se týkají elektrických a elektronických přístrojů a zařízení.

Již nefungující výrobek nepatří v žádném případě do normálního domovního odpadu.

případech rovněž zaniká jakýkoliv nárok na záruku.

6. Případná likvidace výrobku a manipulace s bateriemi

Manipulace s bateriemi

Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie nepatří do rukou malých dětí!

Pokud nebudete monitor delší dobu používat, vyndejte z něj baterie. Tyto by mohly vytéci a způsobit poškození přístroje. Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.

Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!

Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří v žádném případě do normálního domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Tento monitor Vám pomůže sledovat spotřebu elektrické energie. Na základě údajů a informací o spotřebě elektrické energie zobrazovaných na displeji monitoru můžete poté učinit preventivní opatření k úspoře nákladů za spotřebovanou elektrickou energii.

Jedná se o zobrazení součtu spotřeby elektrické energie v zúčtovacím roce nebo v aktuálním měsíci v eurech „€“ (v korunách), spotřebované elektrické energie v kilowatthodinách „kWh“ a emise kysličníku neboli oxidu uhličitého v kilogramech „kg CO2“.

Informace o spotřebované elektrické energii snímá speciální snímací senzor, který přilepíte na elektroměr měření spotřeby elektrické energie přiloženými samolepícími páskami. Spotřebovanou elektrickou energii v kilowatthodinách odečítá tento senzor podle počtu otáček kolečka s červenou značkou, které se otáčí uvnitř elektroměru.

Tento snímací senzor je propojen kabelem s vysílací jednotkou, která poté přenese naměřené hodnoty bezdrátově v rádiovém pásmu 868 MHz do monitoru.

Ze zadaného tarifu za jednu kilowatthodinu a ze zadané emise oxidu uhličitého v gramech na jednu kilowatthodinu vypočítá poté monitor aktuální spotřebu elektrické energie a ostatní důležité údaje, které se zobrazují na přehledném displeji monitoru. Jedná se o následující zobrazení:

1) Barevné grafické porovnání spotřeby elektrické energie s minulým rokem nebo se zadanou

2) Celková spotřeba elektřiny v aktuálním zúčtovacím období nebo za jeden kalendářní měsíc.

3) Spotřeba elektrické energie v eurech (v korunách) za poslední tři dny (dnes, včera a

Po uplynutí jednoho roku získáte poměrně přesný přehled o denních výkyvech nebo měsíčních výkyvech spotřeby elektrické energie.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

7. Popis funkcí monitoru (senzoru)

cílovou spotřebou elektrické energie.

předevčírem) jakož i zobrazení této spotřeby grafickým sloupcovým diagramem.

8. Vložení baterií do monitoru (výměna baterií)

Vyklopte na zadní straně monitoru obě opěrky (tyto opěrky slouží k postavení monitoru na rovnou plochu, například na stůl). Poté otevřete na zadní straně monitoru kryt bateriového pouzdra a vložte do příslušného prostoru dvě nové (nejlépe alkalické) baterie 1,5 V velikosti AAA správnou polaritou jejich kontaktů. Po vložení baterií do přístroje opět uzavřete kryt bateriového pouzdra.

Po vložení nových baterií Vás monitor požádá o nové zadání správného data a času. Po výměně baterií dojde ke ztrátě synchronizace přenosu signálů ze snímacího senzoru spotřeby elektrické energie do monitoru. Obnovení tohoto přenosu bez vynuceného obnovení synchronizace mezi oběma přístroji může trvat až 24 hodin. Z tohoto důvodu Vám doporučujeme, abyste provedli okamžitou (vynucenou) synchronizaci mezi oběma přístroji podle kapitoly „10. Synchronizace rádiového přenosu signálů ze senzoru do monitoru“.

Nové alkalické baterie vydrží napájet tento monitor asi 2 roky. Zobrazí-li se na displeji přístroje symbol vybitých baterií , pak proveďte v přístroji výměnu obou baterií najednou. Zobrazí-li

se nad symbolem vybitých baterií písmeno „S“, pak to znamená, že jsou vybité baterie ve snímacím senzoru spotřeby elektrické energie. Napájení monitoru akumulátory z důvodů jejich nižšího napětí není možné.

9. Umístění monitoru

Tento monitor můžete po vyklopení dvou opěrek na jeho zadní straně položit na rovnou plochu, například na stůl nebo na jiný rovný podklad. Před konečným umístěním monitoru zkontrolujte, zda přijímá signály vysílané snímacím senzorem spotřeby elektrické energie. Vzdálenost monitoru a vysílací stanice senzoru od zdrojů rušení (např. od osobních počítačů a televizorů) by měla být minimálně 1,5 až 2 m. Neumisťujte vysílací stanici senzoru přímo na kovové rámy oken nebo do jejich blízkosti, do blízkosti elektrických nebo elektronických přístrojů a kabelů. Při použití jiných přístrojů, které pracují na stejné frekvenci (868 MHz), jako jsou např. bezdrátová sluchátka nebo reproduktory či občanské radiostanice, může rovněž dojít rušení příjmu. Rušení příjmu (přenosu naměřených hodnot) mohou způsobit též sousedé, kteří používají vlastní přístroje na stejné frekvenci (868 MHz).

Kromě toho můžete tento monitor zavěsit na stěnu. Před nástěnnou montáží monitoru zajistěte, aby monitor přijímal

nerušené signály z vysílací stanice snímacího senzoru spotřeby elektrické energie (viz předchozí strana).

Vyvrtejte do stěny vhodným vrtákem otvor o průměru 5 mm. Vložte do tohoto otvoru hmoždinku a zašroubujte do ní vhodný závěsný šroubek nebo vrut.

Hlavičku šroubku (vrutu) nechte vyčnívat asi 5 mm od stěny. Poté zavěste monitor na hlavičku šroubku (vrutu) závěsným

otvorem (a) na jeho zadní straně. Dejte pozor na to, aby hlavička šroubku (vrutu) správně zaskočila do závěsného otvoru, dříve než monitor uvolníte.

Tento monitor můžete zavěsit i na vhodný háček.

10. Synchronizace rádiového přenosu signálů ze senzoru do monitoru

Aby mohl monitor nerušeně komunikovat se snímacím senzorem spotřeby elektrické energie (s jeho vysílačem), musíte provést nejdříve jejich vzájemnou synchronizaci přenosu rádiových signálů. Toto provedete následujícím způsobem:

Nejdříve musíte uvést do provozu senzor měření spotřeby elektrické energie – viz druhý díl tohoto návodu k obsluze „Snímací senzor spotřeby elektrické energie WZ“.

Stiskněte dlouze na zadní straně monitoru tlačítko nebo tlačítko (podržte některé z těchto ovládacích tlačítek stisknuté asi 3 sekundy).

Na displeji monitoru se objeví následující zobrazení:

Po provedení této synchronizace začne monitor bezdrátově přijímat po uplynutí každých 120 až 184 sekund naměřené hodnoty spotřeby elektrické energie ze snímacího senzoru v kilowatthodinách. Kolečko zobrazované na displeji monitoru signalizuje očekávaný příjem signálů (naměřených hodnot) ze senzoru.

11. Vyvolání a ukončení režimů (menu) nastavení monitoru

Tento monitor začne správně fungovat po provedené synchronizaci, po zadání správného data a času jakož i dalších parametrů (tarifu za 1 kWh atd.).

Tato nastavení a zadání příslušných hodnot provedete v režimu nastavení monitoru, který je rozdělen do tří různých menu „EInS. 1“, „EInS. 2“ a „EInS. 3“. „EInS.“ je zkratka německého slova „Einstellung“, což znamená česky „nastavení“.

Vyvolání těchto menu nastavení monitoru provedete dlouhým stisknutím tlačítka „OK / Menü“, které podržíte stisknuté tak dlouho, dokud se na displeji monitoru nezobrazí „EInS. 1“ (menu nastavení č. 1, základní nastavení monitoru).

Pokud budete provádět změny v tomto menu nastavení, pak stiskněte jako potvrzení krátce tlačítko „OK / Menü“. Pokud budete chtít vyvolat další menu, pak tlačítko „OK / Menü“ zatím

netiskněte. V tomto případě můžete krátkým postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka zvolit menu „EInS. 2“ (menu nastavení č. 2) nebo menu „EInS. 3“ (menu nastavení č. 3). Volbu zvoleného menu potvrďte krátkým stisknutím tlačítka „OK / Menü“.

Poté můžete ve zvoleném menu nastavení vybrat postupným krátkým tisknutím tlačítka nebo tlačítka příslušné nabídky, ve kterých provedete požadované změny.

Po provedení příslušných změn uložíte tyto změny do vnitřní paměti monitoru krátkým stisknutím tlačítka „OK / Menü“.

„AnLE“ je zkratka německého slova „Anlernen“, což znamená doslova „zaučit, zaškolit“. Pod touto zkratkou se na displeji monitoru zobrazí čas 200 sekund, který bude odpočítáván k nule. Vysílací stanice senzoru vysílá každých 120 až 184 sekund rádiové signály. Během této doby by měl monitor toto vysílání zachytit.

Po navázání spojení mezi oběma přístroji se na displeji monitoru zobrazí krátce informace o úspěšně provedené synchronizaci přenosu rádiových signálů mezi oběma přístroji a poté zkratka (symbol) „SZ“, která (který) znamená, že monitor začal přijímat signály ze snímacího senzoru spotřeby elektrické energie z elektroměru.

Opětovné dlouhé stisknutí tlačítka „OK / Menü“ způsobí návrat do předchozího menu nastavení nebo takto zcela ukončíte režim nastavení monitoru. Pokud nestisknete v režimu nastavení monitoru během 60 sekund žádné ovládací tlačítko, dojde po uplynutí této doby k automatickému ukončení režimu nastavení monitoru.

Poznámka: Zobrazení měny v eurech (€) nelze změnit na koruny (Kč). Doufáme, že Vám tento malý nedostatek nebude vadit a že budete eura ignorovat a nahlížet na zobrazení na displeji monitoru, jako by se jednalo o koruny (Kč).

12. Menu nastavení monitoru č. 1 „EinS. 1“ (základní nastavení)

Seznam zkratek nabídek v menu nastavení č. 1 „EInS. 1“:

Zadání aktuálního data.

dAt

Zadání správného času.

ZEIt

Zadání základních ročních poplatků účtovaných dodavatelem elektrické energie.

Gru

Zadání tarifu (ceny) za jednu kilowatthodinu (kWh).

Str

Zadání emisí kysličníku neboli oxidu uhličitého v gramech na jednu kWh.

Spotřeba elektrické energie za minulý rok v kilowatthodinách (kWh).

JAH

Cílová spotřeba elektrické energie v kilowatthodinách (kWh).

ZIE

12.1 Zadání aktuálního data

Po vyvolání menu nastavení č. 1 „EInS. 1“ podle kapitoly „11. Vyvolání a ukončení režimů (menu) nastavení monitoru“ zvolte stisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku „dAt“ a

potvrďte tuto volbu krátkým stisknutím tlačítka „OK / Menü“.

Nyní zadejte tlačítkem nebo tlačítkem nejprve rok, poté měsíc v roce a nakonec den v měsíci. Každé toto zadání potvrďte krátkým stisknutím tlačítka „OK / Menü“.

12.2 Zadání správného času

Po vyvolání menu nastavení č. 1 „EInS. 1“ podle kapitoly „11. Vyvolání a ukončení režimů (menu) nastavení monitoru“ zvolte stisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku „ZEIt“ a

potvrďte tuto volbu krátkým stisknutím tlačítka „OK / Menü“.

12.3 Zadání základních ročních poplatků účtovaných dodavatelem elektřiny

Dodavatelé elektrické energie účtují často různé základní poplatky, například za pronájem elektroměru (za hlavní jistič), za distribuční služby atd. Tyto roční základní poplatky dokáže tento monitor zahrnout do celkových nákladů za spotřebu elektrické energie. Jestliže platíte například za tyto doplňující služby 1095,- Kč ročně a tyto náklady zadáte do vnitřní paměti monitoru, pak monitor přičte každý den k nákladům za spotřebovanou elektrickou energii 1/365 z této částky, což bude podle našeho příkladu představovat částku 3,- Kč denně.

Po vyvolání menu nastavení č. 1 „EInS. 1“ podle kapitoly „11. Vyvolání a ukončení režimů (menu) nastavení monitoru“ zvolte stisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku „Gru“ a

potvrďte tuto volbu krátkým stisknutím tlačítka „OK / Menü“.

Nyní zadejte tlačítkem nebo tlačítkem tuto sumu (částku) a potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka „OK / Menü“.

12.4 Zadání tarifu (ceny) za jednu kilowatthodinu

Tento tarif naleznete na vyúčtování nákladů za spotřebovanou elektrickou energii, které Vám zasílá dodavatel elektrické energie. V případě nejasností se zeptejte svého dodavatele elektrické energie. Do vnitřní paměti tohoto monitoru lze zadat pouze jeden tarif (nelze zadat současně tarif za denní a noční odběr elektrické energie).

Po vyvolání menu nastavení č. 1 „EInS. 1“ podle kapitoly „11. Vyvolání a ukončení režimů (menu) nastavení monitoru“ zvolte stisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku „Str“ a

potvrďte tuto volbu krátkým stisknutím tlačítka „OK / Menü“.

Nyní zadejte tlačítkem nebo tlačítkem tarif za jednu kilowatthodinu (kWh) a potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka „OK / Menü“.

Nyní zadejte tlačítkem nebo tlačítkem nejprve správný čas v minutách a poté správný čas v hodinách. Každé toto zadání potvrďte krátkým stisknutím tlačítka „OK / Menü“.

Po provedení tohoto zadání bude monitor ukládat do své vnitřní paměti každý den náklady ze celkovou denní spotřebu elektrické energie.

12.5 Zadání emisí kysličníku (oxidu) uhličitého v gramech na jednu kilowatthodinu

Po provedení tohoto zadání budete informováni, kolik kilogramů kysličníku (oxidu) uhličitého vypustila elektrárna do ovzduší na základě Vámi spotřebované elektrické energie. Základní nastavení monitoru představuje „370 g/kWh“. Pokud to bude možné, pak požádejte o sdělení tohoto množství emisí svého dodavatele elektrické energie. Pokud nebudete chtít tyto informace na displeji monitoru zobrazovat, pak můžete například provést vynulování této hodnoty.

Po vyvolání menu nastavení č. 1 „EInS. 1“ podle kapitoly „11. Vyvolání a ukončení režimů (menu) nastavení monitoru“ zvolte stisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku „CO2“ a

potvrďte tuto volbu krátkým stisknutím tlačítka „OK / Menü“.

12.7 Zadání cílové spotřeby elektrické energie v kilowatthodinách

Kromě celkové spotřeby elektrické energie za minulý rok můžete zadat cílovou spotřebu elektrické energie. Po zadání této hodnoty v kilowatthodinách můžete denně sledovat na displeji monitoru, zda jste dosáhli určitého cíle úspory elektrické energie.

Po vyvolání menu nastavení č. 1 „EInS. 1“ podle kapitoly „11. Vyvolání a ukončení režimů (menu) nastavení monitoru“ zvolte stisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku „ZIE“ a

potvrďte tuto volbu krátkým stisknutím tlačítka „OK / Menü“.

Nyní zadejte tlačítkem nebo tlačítkem množství emisí CO2 v gramech na jednu kilowatthodinu a potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka „OK / Menü“.

12.6 Zadání spotřeby elektrické energie za minulý rok v kilowatthodinách

Toto zadání je nutné k provedení porovnání aktuálně spotřebované elektrické s minulým rokem. Celkový počet spotřebovaných kilowatthodin za uplynulý rok naleznete na vyúčtování nákladů za spotřebovanou elektrickou energii, které Vám zasílá dodavatel elektrické energie. Základní nastavení monitoru představuje spotřebu elektrické energie „3.000 kWh“ za jeden rok.

Toto zadání je třeba provést při prvním uvádění monitoru do provozu nebo po jeho nastavení na základní dílenské parametry (po provedení resetu). Dejte prosím pozor na to, že pokud jste již monitor předtím používali, že po této akci přepíšete všechny naměřené hodnoty, které byly mezitím uloženy do vnitřní paměti monitoru. Z tohoto důvodu se na displeji monitoru před uložením této hodnoty do vnitřní paměti monitoru

Po vyvolání menu nastavení č. 1 „EInS. 1“ podle kapitoly „11. Vyvolání a ukončení režimů (menu) nastavení monitoru“ zvolte stisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku „JAH“ a

potvrďte tuto volbu krátkým stisknutím tlačítka „OK / Menü“.

Nyní zadejte tlačítkem nebo tlačítkem počet spotřebovaných kilowatthodin za minulý rok a potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka „OK / Menü“. Po provedení tohoto zadání se na monitoru zobrazí bezpečnostní dotaz. Abyste mohli tuto hodnotu uložit do vnitřní paměti monitoru,

musíte zvolit stisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku „JA“ (Ano). Pokud zvolíte nabídku „Nein“ (ne), pak zůstane ve vnitřní paměti monitoru zachována původně zadaná hodnota.

Zadaná roční spotřeba elektrické energie v kilowatthodinách bude poté rozdělena na 365 dní.

zobrazí bezpečnostní dotaz.

Nyní zadejte tlačítkem nebo tlačítkem cílovou spotřebu elektrické energie v kWh a potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka „OK / Menü“.

Budete-li chtít zobrazovat na displeji monitoru porovnání aktuální spotřeby elektrické energie se zadanou cílovou spotřebou elektrické energie, pak musíte ještě provést aktivaci této funkce způsobem popsaným v odstavci „14.1 Zapnutí nebo vypnutí

funkce samoučení monitoru“.

13. Menu nastavení monitoru č. 2 „EinS. 2“

Aby souhlasil na konci zúčtovacího období součet spotřeby elektrické energie zobrazený na displeji monitoru co nejpřesněji s vyúčtováním dodavatele elektrické energie, musíte ještě zadat další parametry (hodnoty) podle následujících nabídek v tomto menu nastavení.

Seznam zkratek nabídek v menu nastavení č. 2 „EInS. 2“: Ab.dAt

St.dAt

Zadání data vyúčtování spotřeby elektrické energie dodavatelem elektřiny. Zadání počátečního data měření a výpočtu spotřeby elektrické energie (datum uvedení

monitorovacího zařízení do provozu).

dIF

Zadání rozdílu spotřeby elektrické energie (kWh) od posledního vyúčtování až do uvedení monitorovacího zařízení do provozu.

13.1 Zadání data vyúčtování spotřeby elektrické energie dodavatelem elektřiny

Po vyvolání menu nastavení č. 2 „EInS. 2“ podle kapitoly „11. Vyvolání a ukončení režimů (menu) nastavení monitoru“ zvolte stisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku „Ab.dAt“ a

potvrďte tuto volbu krátkým stisknutím tlačítka „OK / Menü“.

Nyní zadejte tlačítkem nebo tlačítkem datum posledního vyúčtování spotřeby elektrické energie a potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka „OK / Menü“.

13.2 Zadání počátečního data měření spotřeby elektrické energie

Po vyvolání menu nastavení č. 2 „EInS. 2“ podle kapitoly „11. Vyvolání a ukončení režimů (menu) nastavení monitoru“ zvolte stisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku „St.dAt“ a

potvrďte tuto volbu krátkým stisknutím tlačítka „OK / Menü“.

Nyní zadejte tlačítkem nebo tlačítkem datum uvedení monitorovacího zařízení do provozu (datum, kdy začal monitor přijímat signály ze snímacího senzoru spotřeby elektrické energie) a potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka „OK / Menü“.

13.3 Zadání rozdílu spotřeby elektrické energie

Aby byl součet spotřebované elektrické energie zobrazený na displeji monitoru za zúčtovací období přesný, zadejte v tomto dílčím menu rozdíl spotřeby elektrické energie (v kWh) od posledního data vyúčtování až do data uvedení monitorovacího zařízení do provozu (data, kdy začal monitor přijímat signály ze snímacího senzoru spotřeby elektrické energie). Tento rozdíl přičte monitor k součtu spotřeby elektrické energie v zúčtovacím období (kWh, cena, a kg CO2).

Po vyvolání menu nastavení č. 2 „EInS. 2“ podle kapitoly „11. Vyvolání a ukončení režimů (menu) nastavení monitoru“ zvolte stisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku „dIF“ a

potvrďte tuto volbu krátkým stisknutím tlačítka „OK / Menü“.

Nyní zadejte tlačítkem nebo tlačítkem rozdíl spotřeby elektrické energie (kWh) od posledního vyúčtování až do uvedení monitorovacího zařízení do provozu a potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka „OK / Menü“.

Tento rozdíl zjistíte odečtením posledního stavu v kWh z vyúčtování za spotřebu elektrické energie od aktuálního stavu spotřeby elektřiny na elektroměru (v době uvedení monitorovacího zařízení do provozu) .

Tento rozdíl spotřeby elektrické energie se vztahuje pouze na zobrazení celkové spotřeby elektrické energie na displeji monitoru, pokud zadáte počáteční datum měření spotřeby elektřiny mezi den vyúčtování a aktuální datum. V druhém roce měření spotřeby elektrické energie nebude například tato zadaná hodnota dále přičítána k celkové spotřebě elektrické energie.

V tomto menu nastavení provedete přizpůsobení zobrazení na displeji monitoru hodnotám uloženým do vnitřní paměti monitoru..

Seznam zkratek nabídek v menu nastavení č. 3 „EInS. 3“: SELbs

Sum. Volba zobrazení celkové spotřeby elektrické energie za zúčtovací období „JAH“

A.PrO A.rEFE

Act 1 Act 2

Zapnutí nebo vypnutí funkce samoučení monitoru.

(spotřeba elektrické energie za rok) nebo zobrazení celkové spotřeby elektrické energie v aktuálním měsíci v roce „MO“.

Zadání procentuálního odstupňování grafického zobrazení spotřeby elektrické energie. Zadání reference ke grafickému zobrazení spotřeby elektrické energie. Grafické barevné

zobrazení spotřeby elektrické energie buď znázorňuje aktuální spotřebu elektřiny v porovnání s minulým rokem „Act“ nebo porovnává všechna zúčtovací období „JAH“.

Zadání času v minutách k porovnání spotřeby pro aktuální období. Zadání počtu týdnů k porovnání spotřeby za období minulého roku.

14. Menu nastavení monitoru č. 3 „EinS. 3“

14.1 Zapnutí nebo vypnutí funkce samoučení monitoru

Grafické barevné zobrazení na displeji monitoru se vztahuje v normálním případě k porovnání spotřeby elektrické energie s minulým rokem. Za tímto účelem se ukládají do vnitřní paměti monitoru každý den naměřené hodnoty spotřeby elektrické energie. Zadáte-li cílovou spotřebu elektrické energie (viz odstavec „12.7 Zadání cílové spotřeby elektrické energie v kilowatthodinách“), pak musíte ještě provést vypnutí funkce samoučení monitoru, neboť by v tomto případě naměřené hodnoty (nebo spotřeba elektřiny za minulý rok) platily jako referenční (vztažné) hodnoty pro grafické barevné zobrazení na displeji monitoru a neplatily by pro zadanou cílovou spotřebu elektrické energie.

Tuto takzvanou funkci samoučení monitoru vypnete nebo opět zapnete následujícím způsobem: Po vyvolání menu nastavení č. 3 „EInS. 3“ podle kapitoly „11. Vyvolání a ukončení režimů

(menu) nastavení monitoru“ zvolte stisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku „SELbs“ a potvrďte tuto volbu krátkým stisknutím tlačítka „OK / Menü“.

Nyní zvolte tlačítkem nebo tlačítkem nabídku „AUS“ (vypnutí funkce samoučení monitoru a zapnutí funkce kontroly cílové spotřeby elektrické energie) nebo nabídku „An“ (zapnutí funkce samoučení monitoru a vypnutí funkce kontroly cílové spotřeby elektrické energie) a potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka „OK / Menü“.

14.2 Zobrazení celkové spotřeby elektrické energie

Zobrazení celkové spotřeby (sumární zobrazení) spotřeby elektrické energie se vztahuje po provedení základního nastavení monitoru vždy k aktuálnímu roku vyúčtování. Takto se zobrazí na displeji monitoru 365. den ročního zúčtovacího období (v den ukončení ročního vyúčtování) celková spotřeba elektrické energie za toto období (JAH). Poté se začne tato spotřeba opět zobrazovat na displeji monitoru od nuly (0).

Alternativně můžete zvolit na displeji monitoru zobrazení celkové spotřeby elektrické energie v aktuálním měsíci v roce (MO).

Po vyvolání menu nastavení č. 3 „EInS. 3“ podle kapitoly „11. Vyvolání a ukončení režimů (menu) nastavení monitoru“ zvolte stisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku „Sum.“ a

potvrďte tuto volbu krátkým stisknutím tlačítka „OK / Menü“.

Nyní zvolte tlačítkem nebo tlačítkem nabídku „MO“ (celková spotřeba elektrické energie za měsíc) nebo nabídku „JAH“ (celková spotřeba elektrické energie za rok) a potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka „OK / Menü“.

14.3 Zadání odstupňování grafického zobrazení spotřeby elektrické energie v %

Barevné grafické zobrazení spotřeby elektrické energie je v základním nastavení monitoru odstupňováno mezi jednotlivými barvami po 20 %. Aby toto grafické zobrazení reagovalo rychleji na změny, lze odstupňování jednotlivých barev nastavit citlivěji po krocích 1 % až do 20 %. Změnu tohoto odstupňování provedete následujícím způsobem:

Po vyvolání menu nastavení č. 3 „EInS. 3“ podle kapitoly „11. Vyvolání a ukončení režimů (menu) nastavení monitoru“ zvolte stisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku „A.PrO“ a

potvrďte tuto volbu krátkým stisknutím tlačítka „OK / Menü“.

14.4 Zadání reference ke grafickému zobrazení spotřeby elektrické energie

Barevné grafické zobrazení spotřeby elektrické energie znázorňuje v základním nastavení monitoru aktuální spotřebu elektrické energie v domácnosti, která je porovnávána s průměrnou spotřebou elektrické energie za minulý rok. Alternativně lze též zobrazovat spotřebu elektrické energie v poměru ke stejnému období v minulém roce.

Aktuální spotřeba elektrické energie v porovnání s minulým rokem „Act“: V tomto případě vypočítává monitor v základním nastavení průměrnou spotřebu elektrické energie za posledních 60 minut a porovnává ji s průměrnou spotřebou za 2 týdny v uplynulém roce. Toto nastavení času v minutách a období v týdnech lze změnit – viz odstavec „14.5 Zadání času

v minutách k porovnání spotřeby pro aktuální období (dnešní den)“ a odstavec „14.6 Zadání počtu týdnů k porovnání spotřeby za období minulého roku“.

Porovnání spotřeby elektrické energie v zúčtovacích obdobích „JAH“:

V tomto případě porovnává monitor spotřebu elektrické energie v aktuálním období se spotřebou elektrické energie ve stejném období v minulém roce. Bylo-li například provedeno vyúčtování elektrické energie dne 15. prosince 2009 a dnes je 16. prosince 2009, pak porovná tento monitor aktuální spotřebu elektrické energie ze dne 16. prosince 2009 se spotřebou elektrické energie v minulém roce dne 16. prosince 2008.

Následující den (17. prosince 2009) dojde k porovnání součtu spotřeby elektrické energie za dva dny v letošním a v loňském roce (včetně zobrazení tohoto porovnání na displeji monitoru).

Dne 15. prosince v následujícím roce 2010 bude porovnáno 365 dní v obou letech. Příslušná nastavení provedete následujícím způsobem: Po vyvolání menu nastavení č. 3 „EInS. 3“ podle kapitoly „11. Vyvolání a ukončení režimů

(menu) nastavení monitoru“ zvolte stisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku „A.rEFE“ a potvrďte tuto volbu krátkým stisknutím tlačítka „OK / Menü“.

Nyní zadejte tlačítkem nebo tlačítkem požadované odstupňování barev grafického zobrazení v procentech (%) a potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka „OK / Menü“.

Zelená barva znamená nižší odběr elektrického proudu oproti loňskému roku, červená barva znamená vyšší odběr elektrického proudu oproti loňskému roku. Žlutá barva znamená stejný odběr proudu (tedy zněnu 0 %).

Přechod ze žluté barvy na oranžovou barvu představuje oproti loňskému roku nárůst spotřeby elektrické energie při základním nastavení monitoru o 20 %.

Přechod ze žluté barvy na světlezelenou barvu představuje oproti loňskému roku snížení spotřeby elektrické energie při základním nastavení monitoru o 20 %.

Nyní zvolte tlačítkem nebo tlačítkem nabídku „Act“ (porovnání aktuální spotřeby elektrické energie s minulým rokem) nebo nabídku „JAH“ (porovnání spotřeby elektrické energie v zúčtovacích ročních obdobích) a potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka „OK / Menü“.

14.5 Zadání času v minutách k porovnání spotřeby pro aktuální období (dnešní den)

Aby barevné grafické zobrazení průměrné aktuální spotřeby elektrické energie znázorňovalo porovnání spotřeby elektrické energie s uplynulým rokem, je možné zadat čas k provádění porovnání spotřeby pro dnešní den v minutách v rozsahu od 10 až do 120 minut. Základní nastavení monitoru představuje čas 60 minut.

Po vyvolání menu nastavení č. 3 „EInS. 3“ podle kapitoly „11. Vyvolání a ukončení režimů (menu) nastavení monitoru“ zvolte stisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku „Act 1“ a

potvrďte tuto volbu krátkým stisknutím tlačítka „OK / Menü“.

Nyní zvolte tlačítkem nebo tlačítkem požadovaný čas porovnání v minutách a potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka „OK / Menü“.

14.6 Zadání počtu týdnů k porovnání spotřeby za období minulého roku

Aby barevné grafické zobrazení průměrné aktuální spotřeby elektrické energie znázorňovalo porovnání spotřeby elektrické energie s uplynulým rokem, je možné zadat počet týdnů k provádění porovnání spotřeby pro dnešní den v rozmezí od 1 až do 52 týdnů. Základní nastavení monitoru představuje období 2 týdnů.

Po vyvolání menu nastavení č. 3 „EInS. 3“ podle kapitoly „11. Vyvolání a ukončení režimů (menu) nastavení monitoru“ zvolte stisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku „Act 2“ a

potvrďte tuto volbu krátkým stisknutím tlačítka „OK / Menü“.

Nyní zvolte tlačítkem nebo tlačítkem požadovaný počet týdnů v minulém roce k porovnání spotřeby elektrické energie a potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka „OK / Menü“.

15. Zobrazení na displeji monitoru v režimu normálního provozu

Displej tohoto monitoru je rozdělen do tří bloků (segmentů), které zobrazují následující informace:

Součet spotřeby elektrické energie

Zobrazení součtu spotřeby elektrické energie v zúčtovacím období (v roce) nebo v aktuálním měsíci v eurech „€“ (v korunách), spotřebované elektrické energie v kilowatthodinách „kWh“ nebo zobrazení emisí kysličníku neboli oxidu uhličitého v kilogramech „kg CO2“.

V zúčtovacím (sledovaném) období dochází denně k přičítání spotřeby elektrické energie ode dne posledního vyúčtovaní až ke dni následujícího vyúčtování nákladů za spotřebu elektrické energie včetně zobrazení těchto součtů na displeji monitoru s přičtením denních základních poplatků účtovaných dodavatelem elektrické energie – viz odstavec „12.3 Zadání základních ročních poplatků účtovaných dodavatelem elektřiny“.

Zvolíte-li sledování spotřeby elektrické energie v aktuálním měsíci, bude tento součet každý první den v následujícím měsíci vynulován. Po tomto nastavení budete mít přehled o měsíční spotřebě elektrické energie. Přepnutí mezi zobrazením „kWh“, „€“ a „kg CO2“ provedete postupným

tisknutím tlačítka nebo tlačítka .

Porovnání spotřeby elektrické energie s loňským rokem

Žlutá barva znamená stejnou spotřebu elektrické energie jako v loňském roce. Zelená barva znamená nižší odběr elektrického proudu oproti loňskému roku. Toto poznáte rovněž podle procentuálního zobrazení spotřeby elektrické energie (například „– 18 %“). Červená barva znamená vyšší odběr elektrického proudu oproti loňskému roku (například „+ 8 %“). Další podrobnosti naleznete v odstavci „14.4 Zadání reference ke grafickému zobrazení spotřeby

elektrické energie“.

Porovnání spotřeby elektrické energie s loňským rokem

Sloupcové diagramy a nad nimi zobrazené ceny představují denní spotřebu elektrické energie předevčírem (Vorgestern), včera (Gestern) a dnes (Heute).

16. Další zkratky a symboly zobrazované na displeji monitoru

AnLE Viz podrobný popis uvedený v kapitole „10. Synchronizace rádiového přenosu

signálů ze senzoru do monitoru“.

CALC CLEAr

Nový výpočet součtů spotřebované elektrické energie. Potvrzení vymazání hodnot z vnitřní paměti monitoru, které byly naměřeny bezdrátovým

snímacím senzorem měření spotřeby elektrické energie. Potvrzení obnovy zpětného nastavení monitoru na základní (dílenské) parametry (potvrzení vymazání parametrů z vnitřní paměti monitoru, které jste předtím zadali).

Inlt LOESC

Inicializace vnitřní paměti monitoru při jeho uvádění do provozu. Vymazání hodnot z vnitřní paměti monitoru, které byly naměřeny bezdrátovým

snímacím senzorem měření spotřeby elektrické energie.

rESET

Zpětné nastavení monitoru na základní (dílenské) parametry. Celkové vymazání vnitřní paměti monitoru.

17. Vymazání naměřených hodnot z vnitřní paměti monitoru

Jestliže toto provedete, pak všechny hodnoty, které naměřil bezdrátový snímací senzor spotřeby elektrické energie, budou vymazány z vnitřní paměti monitoru. Parametry a ostatní zadání, které jste předtím uložili do vnitřní paměti monitoru, zůstanou ve vnitřní paměti monitoru zachovány.

Pokud budete chtít vymazat vnitřní paměť monitoru, pak proveďte následující kroky: Stiskněte současně tlačítko a tlačítko a podržte tato tlačítka společně stisknutá delší dobu

než 3 sekundy. Na displeji monitoru se zobrazí zkratka „LOESC“, což je zkratka německého slova „Löschen“ (vymazání).

Nyní stiskněte opět současně tlačítko a tlačítko a podržte tato tlačítka stisknutá tak dlouho, dokud se na displeji monitoru nezobrazí nabídka „CLEAr“. Tím vymažete z vnitřní paměti monitoru všechny naměřené hodnoty bezdrátovým snímacím senzorem měření spotřeby elektrické energie.

18. Zpětné nastavení monitoru na základní (dílenské) parametry

Provedete-li tuto akci (RESET), pak všechny hodnoty, které naměřil bezdrátový snímací senzor spotřeby elektrické energie, jakož i ostatní zadání (nastavení) a parametry, které jste předtím uložili do vnitřní paměti monitoru, budou z vnitřní paměti monitoru vymazány. Po této akci dojde rovněž k přerušení synchronizace přenosu rádiových signálů mezi snímacím senzorem spotřeby elektrické energie a monitorem. V tomto případě budete muset při opětovném uvádění zařízení do provozu provést podle kapitoly „10. Synchronizace rádiového přenosu signálů ze senzoru do monitoru“ novou synchronizaci rádiového přenosu signálů mezi oběma přístroji.

Pokud budete chtít vymazat celou vnitřní paměť monitoru, pak proveďte následující kroky: Otevřete kryt bateriového pouzdra a vyndejte z přístroje jednu baterii. Počkejte asi 1 minutu a tuto

vyjmutou baterii znovu vložte do monitoru. Stiskněte současně tlačítko a tlačítko a podržte tato tlačítka společně stisknutá delší dobu

než 3 sekundy. Na displeji monitoru se zobrazí hlášení „rESET“.

Nyní stiskněte opět současně tlačítko a tlačítko a podržte tato tlačítka stisknutá tak dlouho, dokud se na displeji monitoru nezobrazí hlášení (nabídka) „CLEAr“. Tím vymažete z vnitřní paměti monitoru všechny naměřené hodnoty bezdrátovým snímacím senzorem měření spotřeby elektrické energie jakož i Vámi provedená veškerá nastavení monitoru.

Upozornění: Jestliže po zobrazení hlášení „rESET“ na displeji monitoru neprovedete během 15 sekund žádnou akci, dojde k automatickému ukončení režimu zpětného nastavení monitoru na základní (dílenské) parametry a monitor se přepne do režimu zadání (nastavení) data.

19. Problémy s příjmem signálů ze snímacího senzoru

Příliš velká vzdálenost mezi monitorem (přijímačem) a snímacím senzorem (vysílačem):

Zmenšete tuto vzdálenost mezi oběma přístroji.

Překážky, které brání rádiovému přenosu signálů (silné stěny, železobeton, hliníkové izolační fólie): Proveďte instalaci monitoru nebo vysílače senzoru na jiné místo.

Rušení elektrickými nebo elektronickými přístroji (televizory, neodrušené monitory osobních počítačů atd.): Proveďte instalaci monitoru nebo vysílače senzoru na jiné místo.

Rušení jinými zdroji (vysílačky, bezdrátová sluchátka a reproduktory atd.), které pracují na stejné frekvenci: Proveďte instalaci monitoru nebo vysílače senzoru jiné místo. Snímací senzor

měření spotřeby elektrické energie může způsobit i rušení přístrojů, které používají Vaši sousedé. Co se týká bezdrátových sluchátek, radiostanic, vysílaček (elektronických dětských chův) nebo

jiných podobných přístrojů, které používají k přenosu rádiových signálů (ovládacích povelů) stejné frekvenční pásmo 868 MHz (jako tento monitor a snímací senzor spotřeby elektrické energie) a které používáte i Vy nebo Vaši sousedé, nebývají tyto přístroje většinou trvale zapnuty. Kromě toho lze u většiny těchto přístrojů provést jejich přepnutí (naladění) na jiný kanál a tím odstranit příčiny rušení rádiového přenosu signálů mezi snímacím senzorem a monitorem.

20. Rádiový přenos signálů mezi monitorem a snímacím senzorem

Monitor a s ním synchronizovaný snímací senzor spotřeby elektrické energie (jeho vysílač) si pravidelně vyměňují mezi sebou v pásmu 868 MHz informace. Kolečko zobrazované na displeji monitoru signalizuje očekávaný příjem signálů (naměřených hodnot) ze snímacího senzoru spotřeby elektrické energie.

Grafické zobrazení znázorňující symbol vysílače, který se poté rovněž zobrazí na displeji monitoru, znamená, že oba přístroje (monitor a senzor) navázaly mezi sebou rádiové (bezdrátové) spojení. Pokud dojde z nějaké příčiny k přerušení rádiového spojení mezi oběma přístroji (k výpadku jejich vzájemné synchronizace), pak se symbol vysílače na displeji monitoru nezobrazí

Po dobu, po kterou je zobrazeno na displeji monitoru kolečko signalizující očekávaný příjem signálů (naměřených hodnot) ze snímacího senzoru, zkouší monitor navázat se senzorem spojení. Jestliže toto kolečko z displeje monitoru zmizí, pak se pokusí monitor navázat spojení se snímacím senzorem (obnovit synchronizaci mezi oběma přístroji) ve 24:00 hodin.

Pokud se toto stane, může dojít k obnovení synchronizace rádiového přenosu signálů mezi oběma přístroji až po uplynutí 24 hodin. Z tohoto důvodu Vám doporučujeme, abyste provedli v těchto případech okamžitou (vynucenou) synchronizaci mezi oběma přístroji způsobem popsaným v kapitole „10. Synchronizace rádiového přenosu signálů ze senzoru do monitoru“.

21. Údržba a čištění monitoru (snímacího senzoru)

Tento přístroj kromě občasné výměny baterií a příležitostného čištění, nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění přístroje nebo okénka displeje používejte čistý, antistatický a suchý nebo mírně vodou navlhčený čistící hadřík bez žmolků a chloupků.

Napájení monitoru: 2 baterie 1,5 V velikosti AAA (LR 03) Životnost baterií:

Přenosová frekvence: 868,35 MHz Dosah rádiového přenosu: Max. 100 m Interval přenosu ze senzoru: 120 až 184 sekund Maximální denní spotřeba el. energie: 65 kWh Rozměry monitoru (š x v x h): 110 x 100 x 15 mm

K čištění monitoru (senzoru) nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky (sodu), benzín, alkohol nebo podobné látky (ředidla barev a laků). Mohli byste tak porušit povrch přístroje. Kromě jiného jsou výpary těchto čistících prostředků zdraví škodlivé a výbušné. K čištění monitoru (senzoru) nepoužívejte v žádném případě nástroje s ostrými hranami, šroubováky nebo drátěné kartáče a pod.

22. Technické údaje

Cca 2 roky

Snímací senzor spotřeby elektrické energie WZ

1. Popis funkce senzoru a jeho účel použití

Tento senzor se skládá ze dvou přístrojů:

1. Z vlastního snímacího senzoru spotřeby elektrické energie, který pouze nalepíte přiloženými

oboustrannými lepícími paskami na skleněné okénko elektroměru, který je vybaven otáčejícím se kolečkem (Ferrarisovým kotoučem).

2. Změřená spotřeba elektrické energie v kilowatthodinách je poté bezdrátově přenášena

rádiovými signály v pásmu 868 MHz vysílací stanicí tohoto senzoru do monitoru, který zobrazuje spotřebu elektrické a další důležité informace na svém displeji.

Elektroměry bývají většinou zaplombovány a jsou vlastnictvím dodavatele elektrické energie a není dovoleno provádět do vnitřního zapojení elektroměrů žádné zásahy. Elektroměry bývají v domech často umístěny ve sklepích nebo ve zvláštních skříních na chodbách. Pouze zde, pokud nebudete používat toto zařízení, můžete zjistit, jakou máte spotřebu elektrické energie ve své domácnosti.

Bezdotykovým (bezkontaktním) snímáním počtu otáček kolečka s červenou značkou (které se otáčí v elektroměru za skleněným okénkem) optoelektronickým senzorem tohoto zařízení, je tato podmínka splněna. Z tohoto důvodu nemusíte provádět do elektroměru žádné nedovolené zásahy.

Tento optoelektronický snímací senzor měření spotřeby elektrické energie je umístěn v malém zapouzdřeném krytu a tento kryt se senzorem snadno přilepíte oboustrannými lepícími páskami na skleněné okénko elektroměru přímo nad otáčející se kolečko s červenou značkou uvnitř elektroměru. V případě potřeby lze tento senzor kdykoliv odlepit od elektroměru.

Tento snímací senzor poté propojíte kabelem s vysílací jednotkou. Protože bývá většina skříní s elektroměry vyrobena z plechu, musíte tento vysílač připevnit na vhodné místo mimo tuto skříň.

Protože se rovněž většinou v blízkosti elektroměrů nenacházejí žádné síťové zásuvky, dodáváme vysílací jednotku s krabičkou na vložení baterií k jejímu napájení (4 baterie 1,5 V velikosti AA). Alternativně lze napájet vysílač též ze sítového stabilizovaného napájecího zdroje (adaptéru) s výstupním stejnosměrným napětí 6 V a s maximálním příkonem 15 W.

Tento návod k montáži a k obsluze a je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení senzoru a jeho vysílací jednotky do provozu a k jejich obsluze.

2. Doplňující informace k účelu použití senzoru

Aby tento senzor bezvadně fungoval, dodržujte všechny pokyny, které jsou uvedeny v tomto dílu návodu k montáži a k obsluze.

Výrobce a prodejce neručí za případné nesprávné naměřené hodnoty spotřeby elektrické energie a za následky, které by z toho vyplynuly.

Tento senzor je určen k soukromému používání a nikoliv pro průmyslové účely. Přečtěte si kapitolu „5. Bezpečnostní předpisy“, která se týká použití monitoru spotřeby

elektrické energie ESA 2000 a dodržujte rovněž pokyny, které jsou v této kapitole uvedeny.

3. Ovládací tlačítka a ostatní součásti senzoru

4. Funkce červených kontrolek „STATUS“

Červená kontrolka (svítivá dioda) se na snímacím senzoru rozsvítí v okamžiku, jakmile tento senzor zaregistruje průchod červené značky na otáčejícím se kolečku uvnitř elektroměru.

Červená kontrolka (svítivá dioda) se na vysílači rozsvítí v okamžiku, jakmile začne tento vysílač vysílat rádiové signály do monitorovacího zařízení, které zobrazuje spotřebu elektrické energie.

Vit též popis uvedený kapitolách „6. Funkce ovládacích tlačítek na vysílači“ a „11. Vlastní

provoz zařízení (kontrola správné funkce zařízení)“.

5. Zobrazení na displeji vysílače

A Červená kontrolka (svítivá dioda) „STATUS“ signalizující správnou funkci vysílače.

Ovládací tlačítka na vysílači.

Zdířka k připojení konektoru kabelu napájení (1,5 mm).

Displej z tekutých krystalů (LCD).

Připojení kabelu od snímacího senzoru (telefonní zásuvka).

E F Červená kontrolka (svítivá dioda) „STATUS“ signalizující správnou funkci snímacího senzoru.

Zdířka k připojení konektoru kabelu napájení (1,5 mm).

Kabel k připojení k vysílači.

Zobrazení zjištěného příkonu ve wattech.

Citlivost snímání v procentech. Konstanta elektroměru (počet otáček kolečka v elektroměru na 1 kWh).

Jednotka spotřeby elektrické energie (příkonu) W (watty).

V normálním režimu provozu se na displeji vysílače zobrazuje zjištěný příkon (odběr proudu) ve wattech během posledního otočení kolečka s červenou značkou (Ferrarisova kotouče) uvnitř elektroměru (například 653 W).

V režimu nastavení citlivosti snímání se na displeji vysílače zobrazuje procentuální hodnota této citlivosti (například + 99 %).

V režimu nastavení konstanty elektroměru se na displeji vysílače zobrazuje počet otoček kolečka s červenou značkou uvnitř elektroměru na jednu kilowatthodinu (například 96 ot./kWh).

6. Funkce ovládacích tlačítek na vysílači

V režimu normálního provozu snímacího senzoru a jeho vysílače se žádná ovládací tlačítka nepoužívají. Tato ovládací tlačítka se používají pouze v režimu nastavení senzoru a mají následující funkce:

Krátké stisknutí tlačítka „Mode“ (kratší než 2 sekundy): Nastavení citlivosti snímání Dlouhé stisknutí tlačítka „Mode“ (delší než 2 sekundy): Zadání konstanty elektroměru

Stisknutí tlačítka nebo tlačítka : Snížení nebo zvýšení hodnoty v režimu nastavení senzoru Po provedení příslušného nastavení (zadání) znamená další krátké stisknutí tlačítka „Mode“

uložení provedeného nastavení do vnitřní paměti zařízení a ukončení režimu nastavení. V režimu normálního provozu zařízení zapnete krátkým stisknutím některého z těchto ovládacích

tlačítek signalizaci správné činnosti zařízení červenými kontrolkami „STATUS“ na dobu 10 minut.

7. Montáž snímacího senzoru a vysílací jednotky

Označení polohy montáže snímacího senzoru na elektroměru

Přiložte na skleněné okénko elektroměru šablonu (tato je součástí dodávky senzoru) takovým způsobem, aby se červená značka otáčejícího se kolečka uvnitř elektroměru objevovala přesně uprostřed kříže na této šabloně.

V této poloze šablony (dejte pozor na to, abyste šablonou nepohnuli) si označte na skleněném okénku elektroměru vhodnou značkovací tužkou čtyři body v otvorech šablony k pozdějšímu přesnému umístění snímacího senzoru.

Nalepení snímacího senzoru na elektroměr

Nyní přilepte snímací senzor na elektroměr. Čtyři značky, které jste si předtím označili na okénku elektroměru, se musejí přesně krýt se čtyřmi výstupky na všech čtyřech stranách na spodní části krytu snímacího senzoru

Montáž vysílací jednotky senzoru

• Zapojte konektor (telefonní zástrčku) kabelu vedoucího od snímacího senzoru do příslušné

Nalepení oboustranných lepících pásek na snímací senzor

Do drážek (prohlubní) na zadní straně snímacího senzoru nalepte dva proužky oboustranné lepící pásky.

zásuvky na pravé spodní straně vysílače.

• Na zadní straně tohoto vysílače se nacházejí dva otvory, pomocí kterých můžete vysílač

zavěsit na hlavičky šroubků (vrutů) na stěnu.

• Označte si na stěně místa ve vzdálenosti 79 mm od sebe, na kterých vyvrtáte dva otvory

k zašroubování šroubků (vrutů).

• Pokud se bude jednat o zdivo, pak vyvrtejte na těchto označených místech vhodným vrtákem

otvory o průměru 5 mm a vložte do těchto otvorů přiložené hmoždinky. Pokud se bude jednat o dřevěnou stěnu, pak stačí na těchto místech provést předvrtání dvou otvorů vhodným malým vrtákem o průměru 1,5 mm, do kterých snadno zašroubujete vruty.

• Zašroubujte do těchto otvorů šroubky (vruty) a nechte jejich hlavičky vyčnívat asi 5 mm od

stěny. Poté zavěste vysílač na hlavičky těchto dvou šroubků (vrutů).

8. Napájení zařízení (snímacího senzoru nebo vysílače)

Konektor kabelu napájecí jednotky (krabička s bateriemi nebo síťový napájecí zdroj) můžete připojit buď do příslušné zdířky na snímacím senzoru nebo na vysílači. V žádném případě

nepřipojte napájení k oběma přístrojům (k snímacímu senzoru a vysílači) najednou!

K napájení tohoto zařízení můžete použít k senzoru přiloženou krabičku, do které vložíte čtyři baterie 1,5 V velikosti AA (LR6).

Alternativně můžete použít k napájení senzoru vhodný síťový stabilizovaný napájecí zdroj (adaptér) s výstupním stejnosměrným napětím 6 V. Tento napájecí zdroj by neměl mít vyšší příkon než 15 W, aby nedocházelo k zbytečnému vysokému odběru proudu, což by si odporovalo účelu použití tohoto zařízení, které je určeno především k tomu, abyste ušetřili náklady za spotřebu elektrické energie. Těmto požadavkům vyhovují síťové napájecí zdroje (adaptéry), ze kterých lze odebírat proud až 500 mA.

Napájení zařízení z krabičky s bateriemi (výměna pojistky)

Tato krabička je vybavena ochrannou pojistkou a je určena k trvalému napájení zařízení.

Otevřete tuto krabičku stisknutím obou stran na její horní části. Vložte do otevřené krabičky správnou polaritou 4 alkalické baterie 1,5 V velikosti AA (LR6) a krabičku opět uzavřete.

• Na zadní straně této krabičky se nacházejí dva otvory, pomocí kterých můžete krabičku zavěsit na hlavičky šroubků (vrutů) na stěnu ve svislé nebo ve vodorovné poloze.

• Označte si na stěně místa ve vzdálenosti 80 mm od sebe, na kterých vyvrtáte dva otvory k zašroubování šroubků (vrutů).

• Pokud se bude jednat o zdivo, pak vyvrtejte na těchto označených místech vhodným vrtákem otvory o průměru 5 mm a vložte do těchto otvorů přiložené hmoždinky. Pokud se bude jednat o dřevěnou stěnu, pak stačí na těchto místech provést předvrtání dvou otvorů vhodným malým vrtákem o průměru 1,5 mm, do kterých snadno zašroubujete vruty.

• Zašroubujte do těchto otvorů šroubky (vruty) a nechte jejich hlavičky vyčnívat asi 5 mm od stěny. Poté zavěste krabičku na hlavičky těchto dvou šroubků (vrutů).

Připojte konektor napájecího kabelu do příslušná zdířky na vysílači nebo na snímacím senzoru. Nové alkalické baterie vydrží napájet senzor asi 2 roky. Napájení senzoru akumulátory z důvodů

jejich nižšího napětí není možné. Zobrazí-li se na displeji vysílače symbol „bAt“, jsou baterie v napájecí krabičce již vybité a musíte je vyměnit.

V této krabičce se v prostoru pod bateriemi nachází rovněž pomalá trubičková pojistka s následujícími parametry: 0,5 A / 250 V, 5 x 20 mm. Dojde-li k přepálení této pojistky, pak před její výměnou zjistěte nejprve příčinu přepálení pojistky a odstraňte případnou závadu.

9. Režim nastavení senzoru

Nastavení citlivosti snímání

Protože se elektroměry instalované dodavateli elektrické energie značně mechanicky liší, je třeba provést přizpůsobení snímacího senzoru vlastnostem otáčejícího se kolečka (Ferrarisova kotouče) uvnitř elektroměru. Z tohoto důvodu je nutné provést v některých případech nastavení citlivosti snímání spotřeby elektrické energie snímacím senzorem. Při správném nastavení této citlivosti snímání bude každý senzorem zaregistrovaný průchod červené značky otáčejícího se kolečka uvnitř elektroměru signalizován rozsvícením červené kontrolky „STATUS“ na snímacím senzoru.

Pokud toto nebude správně fungovat, pak můžete provést přizpůsobení citlivosti snímání otáčení Ferrarisova kotouče následujícím způsobem:

• Stiskněte na vysílači krátce tlačítko „Mode“. Na displeji vysílače se zobrazí aktuálně nastavená hodnota citlivosti snímání v rozsahu od „– 99 %“ až do „+ 99 %“.

• Postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka můžete tuto hodnotu snížit nebo zvýšit. Zvýšení této hodnoty (až k hodnotě „+ 99“) způsobí snížení citlivosti snímání, snížení této hodnoty (až k hodnotě „– 99“) způsobí zvýšení citlivosti snímání. Podržíte-li tato tlačítka déle stisknutá, urychlíte tím provedení zadání této hodnoty. Nastavenou (zvolenou) hodnotu citlivosti snímání uložíte do vnitřní paměti zařízení krátkým stisknutím tlačítka „Mode“. Tím ukončíte rovněž režim nastavení zařízení (senzoru).

Pokud nestisknete v tomto režimu nastavení senzoru během 30 sekund žádné ovládací tlačítko, pak se uplynutí 30 sekund po posledním stisknutí některého z ovládacích tlačítek přepne zařízení opět automaticky do normálního provozního režimu (zobrazení příkonu na displeji vysílače). Nově nastavená hodnota citlivosti snímání se poté rovněž uloží do vnitřní paměti zařízení.

Zadání konstanty elektroměru

Aby mohl provádět snímací senzor přesná měření spotřeby elektrické energie, je třeba uložit do jeho vnitřní paměti na elektroměru uvedenou konstantu. U třífázových elektroměrů spotřeby elektrické energie bývá tato konstanta většinou v rozmezí od „75 ot./kWh“ do „96 ot./kWh“.

U jednofázových elektroměrů může mít tato konstanta hodnotu až „600 ot./kWh“.

Tato konstanta znamená, kolik musí učinit otáčející se kolečko (Ferrarisův kotouč) uvnitř elektroměru otáček, aby to znamenalo spotřebu elektrické energie 1 kWh.

Tato konstanta bývá zpravidla na elektroměrech vytištěna. Pokud nebude tato konstanta na elektroměru uvedena, pak se na ni musíte zeptat svého dodavatele elektrické energie.

• Stiskněte na vysílači tlačítko „Mode“ a podržte toto tlačítko stisknuté delší dobu než 2 sekundy. Na displeji vysílače se zobrazí aktuálně nastavená konstanta elektroměru.

• Postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka můžete tuto hodnotu snížit nebo zvýšit v rozsahu od „10“ až do „2500 ot./kWh“. Podržíte-li tato tlačítka déle stisknutá, urychlíte tím provedení zadání této hodnoty. Nastavenou (zvolenou) hodnotu uložíte do vnitřní paměti zařízení krátkým stisknutím tlačítka „Mode“. Tím ukončíte rovněž režim nastavení zařízení.

Pokud nestisknete v tomto režimu nastavení senzoru během 30 sekund žádné ovládací tlačítko, pak se uplynutí 30 sekund po posledním stisknutí některého z ovládacích tlačítek přepne zařízení opět automaticky do normálního provozního režimu (zobrazení příkonu na displeji vysílače). Nově nastavená konstanta elektroměru se poté rovněž uloží do vnitřní paměti zařízení.

10. Synchronizace přenosu signálů do monitorovacího zařízení

Viz podrobný popis uvedený v kapitole „10. Synchronizace rádiového přenosu signálů ze senzoru do monitoru“, která se týká použití monitoru spotřeby elektrické energie ESA 2000.

11. Vlastní provoz zařízení (kontrola správné funkce zařízení)

V normálním provozním režimu senzoru se po posledním provedeném nastavení zařízení (po posledním stisknutím některého z ovládacích tlačítek na vysílači) bude na snímacím senzoru po dobu 10 minut krátce rozsvěcovat červená kontrolka (svítivá dioda) „STATUS“, a to vždy v okamžiku, jakmile tento senzor zaregistruje průchod červené značky na otáčejícím se kolečku (Ferrarisově kotouči) uvnitř elektroměru.

Červená kontrolka (svítivá dioda) „STATUS“ na vysílači bude po dobu 10 minut signalizovat svým krátkým rozsvícením vysílání rádiových signálů do monitorovacího zařízení, které zobrazuje spotřebu elektrické energie.

Po uplynutí 10 minut přestane tato signalizace z důvodů šetření baterií fungovat. Budete-li chtít zkontrolovat správnou činnost zařízení, pak stiskněte krátce na vysílači jakékoliv ovládací tlačítko. Po této akci budou opět obě kontrolky provádět po dobu 10 minut výše uvedenou signalizaci.

12. Technické údaje

Napájení zařízení: 6 V DC

Životnost alkalických baterií: Odběr proudu:

Přenosová frekvence: 868,35 MHz (modulace AM) Dosah rádiového přenosu: Max. 100 m Interval přenosu ze senzoru: 120 až 184 sekund Provozní teplota: 0 °C až 50 °C Rozměry senzoru (š x v x h): 40 x 30 x 14 mm Rozměry vysílače (š x v x h): 46 x 105 x 23 mm Krabička s bateriemi (š x v x h): 71 x 30 x 123 mm

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

4 alkalické baterie 1,5 V velikosti AA (krabička) nebo stabilizovaný síťový napájecí zdroj (průměr konektoru 1,5 mm)

Cca 2 roky (spotřeba elektrické energie 3000 kWh za rok) Cca 140 µA

eQ-3 ESA 2000 User manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual