NÁVOD K OBSLUZE A K MONTÁŽI
Monitor spotřeby elektrické energie ESA 2000
Bezdrátový snímací senzor WZ
Úvod
Vážení zákazníci!
Koupí tohoto monitoru spotřeby elektrické energie a bezdrátového senzoru snímání spotřeby
elektrické energie na běžných elektroměrech jste získali velmi přesné měřící přístroje, které
odpovídají nejnovějšímu stavu techniky.
Dostali jste vysoký účet za spotřebovanou elektrickou energii a nevíte, ve které dny v roce nebo
v měsíci jste měli vysokou spotřebu elektrické energie? Toto monitorovací zařízení Vám tuto
hádanku vyřeší. Změřená spotřeba elektrické energie je bezdrátově přenášena rádiovými signály
v pásmu 868 MHz ze snímacího senzoru (z jeho vysílače) do monitoru, na jehož displeji se
zobrazují všechny potřebné informace o odběru elektrického proudu. Tento snímací senzor pouze
nalepíte přiloženými oboustrannými lepícími paskami na skleněné okénko elektroměru na místo,
pod kterým se nachází otáčející se kolečko (Ferrarisův kotouč), aniž byste museli do
zaplombovaného elektroměru nějak zasahovat.
Abyste tyto oba přístroje uchovali v dobrém stavu a zajistili jejich bezpečný provoz, je třeba abyste
tento návod obsluze a k montáži dodržovali! Z tohoto důvodu si uschovejte si tento návod k
obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Tento návod k obsluze a k montáži je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení
přístrojů do provozu a k jejich obsluze. Jestliže tento výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám,
dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze a k montáži.
Obj. č.: 12 35 56
Obsah
Strana
Úvod....................................................................................................................................1
1. Zobrazení na displeji monitoru.....................................................................................4
2. Funkce ovládacích tlačítek na zadní straně monitoru................................................5
3. Několik poznámek k používání tohoto návodu k obsluze..........................................6
4. Účel použití monitoru....................................................................................................6
5. Bezpečnostní předpisy..................................................................................................6
6. Případná likvidace výrobku a manipulace s bateriemi...............................................6
Manipulace s bateriemi........................................................................................................7
7. Popis funkcí monitoru (senzoru)..................................................................................7
8. Vložení baterií do monitoru (výměna baterií) ..............................................................8
9. Umístění monitoru.........................................................................................................8
10. Synchronizace rádiového přenosu signálů ze senzoru do monitoru .....................9
11. Vyvolání a ukončení režimů (menu) nastavení monitoru.......................................10
12. Menu nastavení monitoru č. 1 „EinS. 1“ (základní nastavení)...............................11
12.1 Zadání aktuálního data..............................................................................................11
12.2 Zadání správného času .............................................................................................11
12.3 Zadání základních ročních poplatků účtovaných dodavatelem elektřiny ...................12
12.4 Zadání tarifu (ceny) za jednu kilowatthodinu .............................................................12
12.5 Zadání emisí kysličníku (oxidu) uhličitého v gramech na jednu kilowatthodinu .........13
12.6 Zadání spotřeby elektrické energie za minulý rok v kilowatthodinách........................13
12.7 Zadání cílové spotřeby elektrické energie v kilowatthodinách ...................................14
13. Menu nastavení monitoru č. 2 „EinS. 2“..................................................................14
13.1 Zadání data vyúčtování spotřeby elektrické energie dodavatelem elektřiny..............14
13.2 Zadání počátečního data měření spotřeby elektrické energie...................................15
13.3 Zadání rozdílu spotřeby elektrické energie................................................................15
14. Menu nastavení monitoru č. 3 „EinS. 3“..................................................................16
14.1 Zapnutí nebo vypnutí funkce samoučení monitoru....................................................16
14.2 Zobrazení celkové spotřeby elektrické energie..........................................................17
14.3 Zadání odstupňování grafického zobrazení spotřeby elektrické energie v % ............17
14.4 Zadání reference ke grafickému zobrazení spotřeby elektrické energie....................18
14.5 Zadání času v minutách k porovnání spotřeby pro aktuální období (dnešní den) .....19
14.6 Zadání počtu týdnů k porovnání spotřeby za období minulého roku .........................19
15. Zobrazení na displeji monitoru v režimu normálního provozu..............................20
Součet spotřeby elektrické energie....................................................................................20
Porovnání spotřeby elektrické energie s loňským rokem...................................................20
Porovnání spotřeby elektrické energie s loňským rokem...................................................20
16. Další zkratky a symboly zobrazované na displeji monitoru...................................21
2
17. Vymazání naměřených hodnot z vnitřní paměti monitoru......................................21
18. Zpětné nastavení monitoru na základní (dílenské) parametry...............................22
19. Problémy s příjmem signálů ze snímacího senzoru...............................................22
20. Rádiový přenos signálů mezi monitorem a snímacím senzorem..........................23
21. Údržba a čištění monitoru (snímacího senzoru).....................................................23
22. Technické údaje.........................................................................................................23
Snímací senzor spotřeby elektrické energie WZ ..........................................................24
1. Popis funkce senzoru a jeho účel použití..................................................................24
2. Doplňující informace k účelu použití senzoru...........................................................25
3. Ovládací tlačítka a ostatní součásti senzoru ............................................................25
4. Funkce červených kontrolek „STATUS“....................................................................26
5. Zobrazení na displeji vysílače ....................................................................................26
6. Funkce ovládacích tlačítek na vysílači ......................................................................27
7. Montáž snímacího senzoru a vysílací jednotky.........................................................27
Označení polohy montáže snímacího senzoru na elektroměru.........................................27
Nalepení oboustranných lepících pásek na snímací senzor..............................................27
Nalepení snímacího senzoru na elektroměr ......................................................................28
Montáž vysílací jednotky senzoru......................................................................................28
8. Napájení zařízení (snímacího senzoru nebo vysílače) .............................................29
Napájení zařízení z krabičky s bateriemi (výměna pojistky)...............................................29
9. Režim nastavení senzoru............................................................................................30
Nastavení citlivosti snímání ...............................................................................................30
Zadání konstanty elektroměru ...........................................................................................30
10. Synchronizace přenosu signálů do monitorovacího zařízení................................31
11. Vlastní provoz zařízení (kontrola správné funkce zařízení) ...................................31
12. Technické údaje.........................................................................................................31
Symbol zobrazující příjem signálů ze snímacího senzoru spotřeby elektrické energie.
A
Symbol vysílače zobrazující úspěšně ukončenou synchronizaci přenosu signálů ze
B
snímacího senzoru spotřeby elektrické energie do monitoru.
Symbol vybitých baterií v monitoru nebo ve snímacím senzoru spotřeby elektrické energie.
C
Barevné grafické znázornění spotřeby elektrické energie v porovnání s loňským rokem.
D
Zelená barva znamená nižší odběr elektrického proudu, červená barva znamená vyšší odběr
elektrického proudu.
Porovnání spotřeby elektrické energie s loňským rokem v procentech.
E
Součet spotřeby elektrické energie v zúčtovacím roce nebo v aktuálním měsíci v eurech „€“
F
(v korunách), spotřebovaná elektrická energie v kilowatthodinách „kWh“ nebo emise
kysličníku neboli oxidu uhličitého v kilogramech „kg CO2“.
Denní spotřeba elektrické energie: Předevčírem, včera a dnes.
G
1. Zobrazení na displeji monitoru
3
4
2. Funkce ovládacích tlačítek na zadní straně monitoru
Dříve než začnete tento monitor spotřeby elektrické energie používat, přečtěte si pozorně celý
3. Několik poznámek k používání tohoto návodu k obsluze
tento návod k obsluze. Z tohoto důvodu si uschovejte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli
znovu kdykoliv přečíst!
Tento symbol (vykřičník v trojúhelníku) upozorňuje na důležité pokyny, které je třeba
dodržovat. Například na různá nebezpečí.
Tlačítko :
A
Krátké stisknutí tlačítka: Změna zobrazení na displeji monitoru: Součet spotřeby elektrické
energie v zúčtovacím roce nebo v aktuálním měsíci v eurech „€“ (v korunách), spotřebovaná
elektrická energie v kilowatthodinách „kWh“ nebo emise kysličníku neboli oxidu uhličitého
v kilogramech „kg CO2“ na jednu „kWh“ / listování v menu (režimu) nastavení nahoru.
Dlouhé stisknutí tlačítka: Spuštění synchronizace rádiového (bezdrátového) přenosu
signálů ze snímacího senzoru spotřeby elektrické energie do monitoru.
B Tlačítko „OK / Menü“.
Krátké stisknutí tlačítka: Potvrzení výběru v menu a potvrzení provedeného zadání.
Dlouhé stisknutí tlačítka: Vyvolání a ukončení menu (režimu) nastavení monitoru.
Tlačítko :
C
Krátké stisknutí tlačítka: Změna zobrazení na displeji monitoru: Součet spotřeby elektrické
energie v zúčtovacím roce nebo v aktuálním měsíci v eurech „€“ (v korunách), spotřebovaná
elektrická energie v kilowatthodinách „kWh“ nebo emise kysličníku neboli oxidu uhličitého
v kilogramech „kg CO2“ na jednu „kWh“ / listování v menu (režimu) nastavení dolů.
Dlouhé stisknutí tlačítka: Spuštění synchronizace rádiového (bezdrátového) přenosu
signálů ze snímacího senzoru spotřeby elektrické energie do monitoru.
Dejte při používání tohoto monitoru pozor na to, že musíte rozlišovat dlouhé stisknutí
ovládacích tlačítek (delší dobu než 3 sekundy) a krátké stisknutí ovládacích tlačítek.
Tento symbol upozorňuje na zvláštní odkazy (tipy, informace), které se vztahují
k obsluze monitoru.
4. Účel použití monitoru
Viz popis uvedený v kapitole „Úvod“ a v kapitole „7. Popis funkcí monitoru“.
Používejte tyto přístroje (monitor a bezdrátový snímací senzor spotřeby elektrické energie
v kilowatthodinách) pouze v uzavřených prostorách. Nevystavujte tyto přístroje vlhkosti, zvířenému
prachu a vysokým teplotám (přímému slunečnímu záření). Budete-li používat tyto přístroje k jiným
účelům, než které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze, ztratíte jakékoliv nároky, které by jinak
vyplývaly ze záruky přístroje.
Tento výrobek odpovídá současnému stavu techniky a splňuje předpisy evropských norem o
elektromagnetické slučitelnosti. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými evropskými a
národními normami a směrnicemi. Doklady o této shodě jsou uloženy u výrobce.
5. Bezpečnostní předpisy
Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku!
Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny neodborným
zacházením s oběma přístroji (s monitorem a se snímacím senzorem spotřeby
elektrické energie) nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto
• Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do vnitřního
zapojení přístrojů. Případné opravy přístrojů svěřte autorizovanému servisu (spojte se v tomto
případě se svým prodejcem, který Vám zajistí opravu přístrojů v autorizovaném servisu).
• Tyto přístroje a jejich příslušenství (baterie) jakož i ostatní elektrické nebo elektronické přístroje
nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
• Nepoužívejte tento monitor v prostorách s nepříznivými okolními podmínkami, ve kterých se
nacházejí nebo kde by se mohly vyskytovat hořlavé plyny, výpary chemických rozpouštědel
(ředidel barev a laků) nebo zvířený prach.
Pokud tento výrobek (monitor nebo senzor) přestane fungovat a nebude-li existovat již žádná
možnost jeho opravy, pak tento výrobek zlikvidujte podle zákonných předpisů, které se týkají
elektrických a elektronických přístrojů a zařízení.
Již nefungující výrobek nepatří v žádném případě do normálního domovního odpadu.
případech rovněž zaniká jakýkoliv nárok na záruku.
6. Případná likvidace výrobku a manipulace s bateriemi
5
6
Manipulace s bateriemi
Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti
nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie
nepatří do rukou malých dětí!
Pokud nebudete monitor delší dobu používat, vyndejte z něj baterie. Tyto by mohly
vytéci a způsobit poškození přístroje. Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou
způsobit poleptání pokožky.
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo
nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří v žádném případě do normálního
domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození
životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Tento monitor Vám pomůže sledovat spotřebu elektrické energie. Na základě údajů a informací o
spotřebě elektrické energie zobrazovaných na displeji monitoru můžete poté učinit preventivní
opatření k úspoře nákladů za spotřebovanou elektrickou energii.
Jedná se o zobrazení součtu spotřeby elektrické energie v zúčtovacím roce nebo v aktuálním
měsíci v eurech „€“ (v korunách), spotřebované elektrické energie v kilowatthodinách „kWh“ a
emise kysličníku neboli oxidu uhličitého v kilogramech „kg CO2“.
Informace o spotřebované elektrické energii snímá speciální snímací senzor, který přilepíte na
elektroměr měření spotřeby elektrické energie přiloženými samolepícími páskami. Spotřebovanou
elektrickou energii v kilowatthodinách odečítá tento senzor podle počtu otáček kolečka s červenou
značkou, které se otáčí uvnitř elektroměru.
Tento snímací senzor je propojen kabelem s vysílací jednotkou, která poté přenese naměřené
hodnoty bezdrátově v rádiovém pásmu 868 MHz do monitoru.
Ze zadaného tarifu za jednu kilowatthodinu a ze zadané emise oxidu uhličitého v gramech na
jednu kilowatthodinu vypočítá poté monitor aktuální spotřebu elektrické energie a ostatní důležité
údaje, které se zobrazují na přehledném displeji monitoru. Jedná se o následující zobrazení:
1) Barevné grafické porovnání spotřeby elektrické energie s minulým rokem nebo se zadanou
2) Celková spotřeba elektřiny v aktuálním zúčtovacím období nebo za jeden kalendářní měsíc.
3) Spotřeba elektrické energie v eurech (v korunách) za poslední tři dny (dnes, včera a
Po uplynutí jednoho roku získáte poměrně přesný přehled o denních výkyvech nebo měsíčních
výkyvech spotřeby elektrické energie.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
7. Popis funkcí monitoru (senzoru)
cílovou spotřebou elektrické energie.
předevčírem) jakož i zobrazení této spotřeby grafickým sloupcovým diagramem.
8. Vložení baterií do monitoru (výměna baterií)
Vyklopte na zadní straně monitoru obě opěrky (tyto opěrky slouží k postavení monitoru na rovnou
plochu, například na stůl). Poté otevřete na zadní straně monitoru kryt bateriového pouzdra a
vložte do příslušného prostoru dvě nové (nejlépe alkalické) baterie 1,5 V velikosti AAA správnou
polaritou jejich kontaktů. Po vložení baterií do přístroje opět uzavřete kryt bateriového pouzdra.
Po vložení nových baterií Vás monitor požádá o nové zadání správného data a času.
Po výměně baterií dojde ke ztrátě synchronizace přenosu signálů ze snímacího
senzoru spotřeby elektrické energie do monitoru. Obnovení tohoto přenosu bez
vynuceného obnovení synchronizace mezi oběma přístroji může trvat až 24 hodin.
Z tohoto důvodu Vám doporučujeme, abyste provedli okamžitou (vynucenou)
synchronizaci mezi oběma přístroji podle kapitoly „10. Synchronizace rádiového
přenosu signálů ze senzoru do monitoru“.
Nové alkalické baterie vydrží napájet tento monitor asi 2 roky. Zobrazí-li se na displeji přístroje
symbol vybitých baterií , pak proveďte v přístroji výměnu obou baterií najednou. Zobrazí-li
se nad symbolem vybitých baterií písmeno „S“, pak to znamená, že jsou vybité baterie ve
snímacím senzoru spotřeby elektrické energie. Napájení monitoru akumulátory z důvodů jejich
nižšího napětí není možné.
9. Umístění monitoru
Tento monitor můžete po vyklopení dvou opěrek na jeho zadní
straně položit na rovnou plochu, například na stůl nebo na jiný rovný
podklad. Před konečným umístěním monitoru zkontrolujte, zda
přijímá signály vysílané snímacím senzorem spotřeby elektrické
energie. Vzdálenost monitoru a vysílací stanice senzoru od zdrojů
rušení (např. od osobních počítačů a televizorů) by měla být
minimálně 1,5 až 2 m. Neumisťujte vysílací stanici senzoru přímo na
kovové rámy oken nebo do jejich blízkosti, do blízkosti elektrických
nebo elektronických přístrojů a kabelů. Při použití jiných přístrojů,
které pracují na stejné frekvenci (868 MHz), jako jsou např.
bezdrátová sluchátka nebo reproduktory či občanské radiostanice,
může rovněž dojít rušení příjmu. Rušení příjmu (přenosu
naměřených hodnot) mohou způsobit též sousedé, kteří používají
vlastní přístroje na stejné frekvenci (868 MHz).
7
8
Kromě toho můžete tento monitor zavěsit na stěnu.
Před nástěnnou montáží monitoru zajistěte, aby monitor přijímal
nerušené signály z vysílací stanice snímacího senzoru spotřeby
elektrické energie (viz předchozí strana).
Vyvrtejte do stěny vhodným vrtákem otvor o průměru 5 mm.
Vložte do tohoto otvoru hmoždinku a zašroubujte do ní vhodný
závěsný šroubek nebo vrut.
Hlavičku šroubku (vrutu) nechte vyčnívat asi 5 mm od stěny.
Poté zavěste monitor na hlavičku šroubku (vrutu) závěsným
otvorem (a) na jeho zadní straně. Dejte pozor na to, aby hlavička
šroubku (vrutu) správně zaskočila do závěsného otvoru, dříve než
monitor uvolníte.
Tento monitor můžete zavěsit i na vhodný háček.
10. Synchronizace rádiového přenosu signálů ze senzoru do monitoru
Aby mohl monitor nerušeně komunikovat se snímacím senzorem spotřeby elektrické energie (s
jeho vysílačem), musíte provést nejdříve jejich vzájemnou synchronizaci přenosu rádiových
signálů. Toto provedete následujícím způsobem:
Nejdříve musíte uvést do provozu senzor měření spotřeby elektrické energie – viz druhý díl tohoto
návodu k obsluze „Snímací senzor spotřeby elektrické energie WZ“.
Stiskněte dlouze na zadní straně monitoru tlačítko nebo tlačítko (podržte některé z těchto
ovládacích tlačítek stisknuté asi 3 sekundy).
Na displeji monitoru se objeví následující zobrazení:
Po provedení této synchronizace začne monitor bezdrátově přijímat po uplynutí
každých 120 až 184 sekund naměřené hodnoty spotřeby elektrické energie ze
snímacího senzoru v kilowatthodinách. Kolečko zobrazované na displeji monitoru
signalizuje očekávaný příjem signálů (naměřených hodnot) ze senzoru.
Grafické zobrazení znázorňující symbol vysílače, který se poté rovněž zobrazí na
displeji monitoru, znamená, že oba přístroje (monitor a senzor) navázaly mezi sebou
rádiové (bezdrátové) spojení.
11. Vyvolání a ukončení režimů (menu) nastavení monitoru
Tento monitor začne správně fungovat po provedené synchronizaci, po zadání správného data a
času jakož i dalších parametrů (tarifu za 1 kWh atd.).
Tato nastavení a zadání příslušných hodnot provedete v režimu nastavení monitoru, který je
rozdělen do tří různých menu „EInS. 1“, „EInS. 2“ a „EInS. 3“. „EInS.“ je zkratka německého slova
„Einstellung“, což znamená česky „nastavení“.
Vyvolání těchto menu nastavení monitoru provedete dlouhým stisknutím tlačítka „OK / Menü“,
které podržíte stisknuté tak dlouho, dokud se na displeji monitoru nezobrazí „EInS. 1“ (menu
nastavení č. 1, základní nastavení monitoru).
Pokud budete provádět změny v tomto menu nastavení, pak stiskněte jako potvrzení krátce
tlačítko „OK / Menü“. Pokud budete chtít vyvolat další menu, pak tlačítko „OK / Menü“ zatím
netiskněte. V tomto případě můžete krátkým postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka
zvolit menu „EInS. 2“ (menu nastavení č. 2) nebo menu „EInS. 3“ (menu nastavení č. 3). Volbu
zvoleného menu potvrďte krátkým stisknutím tlačítka „OK / Menü“.
Poté můžete ve zvoleném menu nastavení vybrat postupným krátkým tisknutím tlačítka nebo
tlačítka příslušné nabídky, ve kterých provedete požadované změny.
Po provedení příslušných změn uložíte tyto změny do vnitřní paměti monitoru krátkým stisknutím
tlačítka „OK / Menü“.
„AnLE“ je zkratka německého slova „Anlernen“, což znamená doslova „zaučit, zaškolit“. Pod touto
zkratkou se na displeji monitoru zobrazí čas 200 sekund, který bude odpočítáván k nule. Vysílací
stanice senzoru vysílá každých 120 až 184 sekund rádiové signály. Během této doby by měl
monitor toto vysílání zachytit.
Po navázání spojení mezi oběma přístroji se na displeji monitoru zobrazí krátce informace o
úspěšně provedené synchronizaci přenosu rádiových signálů mezi oběma přístroji a poté zkratka
(symbol) „SZ“, která (který) znamená, že monitor začal přijímat signály ze snímacího senzoru
spotřeby elektrické energie z elektroměru.
9
Opětovné dlouhé stisknutí tlačítka „OK / Menü“ způsobí návrat do předchozího menu nastavení
nebo takto zcela ukončíte režim nastavení monitoru. Pokud nestisknete v režimu nastavení
monitoru během 60 sekund žádné ovládací tlačítko, dojde po uplynutí této doby k automatickému
ukončení režimu nastavení monitoru.
Poznámka: Zobrazení měny v eurech (€) nelze změnit na koruny (Kč). Doufáme, že Vám tento
malý nedostatek nebude vadit a že budete eura ignorovat a nahlížet na zobrazení na displeji
monitoru, jako by se jednalo o koruny (Kč).
10