Manuale
A
Dado di giunzione per il montaggio della valvola termostatica
B
Schema delle fasi di riscaldamento programmate
C
( ) Funzione Eco/comfort, ( ) finestra aperta, (Manu) modalità manuale, (Auto) modalità
automatica
D
( ) Funzione vacanza, giorno, ( ) batteria scarica
E
Tasto Mode/Menu: commutazione tra modalità manuale e automatica e funzione vacanza (breve
pressione del tasto); apertura del menu di configurazione (premere per almeno 3 secondi)
F
Manopola: modifica delle impostazioni, es. temperatura (ruotare la manopola), attivazione della
funzione boost e conferma/salvataggio nel menu (breve pressione della manopola)
G
Tasti di commutazione tra temperatura eco e comfort
H
Visualizzazione della temperatura, ora e data, opzioni di menu, funzioni
Termostato
1. Informazioni sul manuale
Leggere attentamente il presente manuale prima di usare il dispositivo. Il manuale contiene importanti informazioni
sull’uso previsto per il dispositivo. Prestare attenzione alle note sulla sicurezza. Conservare il manuale per
consultazioni future. In caso di cessione del dispositivo a terze persone consegnare anche il manuale.
Simbologia:
Attenzione! Pericolo.
Nota. La sezione contrassegnata con questo simbolo contiene informazioni aggiuntive importanti.
2. Contenuto della confezione
1x valvola termostatica, 1x adattatore Danfoss RA, 1x anello di supporto, 1x dado M4, 1x vite a testa cilindrica M4
x 12, 2x batterie 1.5 V mignon/LR/AA, 1x manuale
3. Funzionamento e visore
4. Funzionamento
Con il termostato Model N è possibile regolare adeguatamente la temperatura. Grazie alle fasi di raffreddamento e
Gli apparecchi elettronici devono essere smaltiti nei punti di raccolta appositamente
predisposti secondo la normativa vigente.
Il simbolo CE è un marchio unicamente indirizzato alle autorità e non implica alcuna
garanzia di proprietà.
Le batterie esauste non devono essere smaltite nei rifiuti domestici, ma presso i punti
di raccolta appositamente predisposti.
riscaldamento pre-programmate o scelte secondo necessità è possibile impostare la temperatura desiderata. Il
dispositivo muove una valvola per controllare il flusso di calore nel termosifone. L’apparecchio si adatta a tutte le
valvole dei comuni termosifoni ed è di facile montaggio – senza dover svuotare l’acqua o intervenire sull’impianto di
riscaldamento. La funzione boost permette il riscaldamento rapido del termosifone e in tempi brevi con l’apertura
della valvola per 5 minuti. In questo modo il locale potrà essere riscaldato in modo facile e veloce.
5. Sicurezza
Il dispositivo non è un giocattolo. Evitare che i bambini giochino con esso.
Non lasciare il materiale dell’imballo incustodito. Esso potrebbe essere pericoloso per i bambini.
Non aprire il dispositivo: esso non contiene parti riparabili dall’utente. In caso di danni rivolgersi al servizio di
assistenza.
6. Istruzioni sullo smaltimento
Non smaltire l’apparecchio nei rifiuti domestici.
7. Inserimento e sostituzione delle batterie
Le batterie sono già presenti quando si acquista l’apparecchio ed è sufficiente rimuovere il nastro di isolamento.
Per sostituire le batterie:
Premere verso il basso il coperchio dello scomparto batterie su entrambi i lati con le dita e rimuoverlo.
Inserire 2 batterie LR6 (mignon/AA) nuove rispettando la polarità.
Rimontare il coperchio.
La vita operativa delle nuove batterie alcaline è di circa 3 anni. Quando le batterie necessitano di sostituzione il
visore mostra il simbolo ( ). Dopo la rimozione delle batterie esauste attendere circa 1 minuto prima di inserire
quelle nuove. Questo apparecchio non funziona con le batterie ricaricabili.
Non ricaricare le batterie standard: pericolo di esplosione. Non gettare le batterie nel fuoco. Non creare corto
circuito nelle batterie.
8. Impostazione di data e ora
Dopo l’inserimento delle batterie ed una breve visualizzazione del numero di versione dell’apparecchio e un breve
avvio ("INS") appare la richiesta di aggiornamento di data e ora.
Impostare anno, mese, giorno, ora e minuto con la manopola e confermare premendo brevemente la manopola
stessa. (F).
È possibile regolare ora e data nel menu sotto la voce "DAT".
Durante la regolazione di data e ora il motore sposta il perno di controllo verso la parte posteriore.
Se il visore mostra "InS" e il simbolo di rotazione " " significa che il motore sta ancora girando. Se il visore
mostra solo la sigla “INS” il termostato può essere installato sulla valvola.
È possibile impostare il programma settimanale e gli altri parametri prima dell’installazione. Per fare questo
premere il tasto Mode/Menu mentre la sigla “INS” è attiva sul visore. Maggiori informazioni nel paragrafo 11.
Al termine della programmazione il visore mostra nuovamente “INS” ed è possibile procedere con l’installazione.
9. Installazione
L’installazione è semplice e può avvenire senza svuotare l’impianto né effettuare altri interventi su di esso. Non
sono necessari utensili particolari e neppure lo spegnimento del riscaldamento.
Il dado di giunzione collegato al termostato è universale e può essere usato senza accessori per la maggior parte
delle valvole sul mercato con filettatura di M30 x 1.5 mm.
Grazie all’adattatore in dotazione il dispositivo può essere installato su valvole del tipo Danfoss RA.
Ruotare la manopola del termostato portandola al valore massimo (rotazione antioraria). A questo punto la
manopola non preme più contro lo stelo della valvola facilitandone la rimozione.
Rimuovere la manopola del termostato. Se necessario, montare l’adattatore. Quindi, iniziare la regolazione (Cfr.
Par. 10).
9.1. Adattatore per Danfoss
L’adattatore in dotazione (RA) serve per l’installazione delle valvole Danfoss. Il corpo delle valvole Danfoss
presenta scanalature (K) che servono a garantire la stabilità della valvola una volta agganciata.
Se necessario, mettere l’anello di sostegno (I) sulla flangia prima di montare il termostato.
Durante l’installazione controllare che i perni all’interno dell’adattatore (J) siano allineati con le scanalature (K)
della valvola. Verificare che l’adattatore sia adeguatamente montato.
Durante l’installazione prestare attenzione a non chiudere le dita nelle due metà dell’adattatore!
10. Regolazione
Dopo l’inserimento delle batterie il motore gira. Intanto, la data, la sigla “INS” e il simbolo di attività ( ) appaiono
sul visore. Appena rimane solo la sigla "InS" senza il simbolo ( ) è possibile montare il termostato. Quindi bisogna
procedere alla regolazione ("AdA") per adattare il termostato alla valvola.
Collegare il termostato alla valvola e stringere il dado.
Premere la manopola fino a visualizzare "InS".
A questo punto il termostato esegue una regolazione. Durante questa fase il visore mostra "AdA" e il simbolo ( )
e non è possibile alcun intervento.
Se la regolazione è iniziata prima del montaggio premere brevemente la manopola. Il motore passa alla
posizione "INS". In presenza di messaggi di errore il visore mostra (F1, F2, F3) e il motore torna alla posizione
“INS”.
11. Programmazione settimanale
Nella programmazione settimanale è possibile impostare fino a 3 fasi di riscaldamento quotidiane (7 modifiche)
separatamente. La programmazione avviene per i giorni selezionati, mentre la temperatura deve essere impostata
per l’intero periodo tra 00:00 e 23:59.
Premere il tasto Mode/Menu per almeno 3 secondi. Il visore mostra “PRO”. Confermare premendo
brevemente la manopola.
Il visore mostra “DAY”. Con la manopola è possibile selezionare un giorno singolo, tutti i giorni, il fine
settimana o l’intera settimana.
Confermare la scelta premendo brevemente la manopola.
Il visore mostra il primo orario che non può essere modificato. Gli orari di riscaldamento appaiono anche in
forma di grafico a barre.
Confermare la scelta premendo brevemente la manopola.
A questo punto è possibile impostare la temperatura desiderata partendo da 0:00.
Confermare la scelta premendo brevemente la manopola.
Quindi appare il successivo orario, che può essere regolato singolarmente.
da 00:00 a 06:00 17.0 °C
da 06:00 a 09:00 21.0 °C
da 09:00 a 17:00 17.0 °C
da 17:00 a 23:00 21.0 °C
da 23:00 a 23:59 17.0 °C
Alla fine impostare la temperatura per l’intervallo di tempo selezionato.
La procedura può essere ripetuta fino a quando tutte le temperature per l’intervallo da 0:00 a 23:59 sono
state memorizzate.
Se sono stati memorizzati tutti i 7 punti di modifica il visore mostra 23:59 quale orario finale da confermare.
In modalità automatica la temperatura può essere modifica in qualsiasi momento con la manopola. La
temperatura così modificata resterà la stessa fino all’orario successivo previsto la modifica.
11.1 Programmazione settimanale: esempio
Per ogni giorno della settimana è possibile salvare fino a 3 fasi di riscaldamento (7 modifiche) con diversa
temperatura.
L’impostazione di fabbrica prevede due fasi di riscaldamento dalle 6:00 alle 9:00 e dalle 17:00 alle 23:00 per tutti i
giorni:
Il visore mostra le barre di modifica del periodo per ogni intervallo successivo. Nell’esempio sono mostrate solo
le barre per gli intervalli 06:00 - 09:00 e 17:00 - 23:00.
12. Visualizzazione in modalità normale
In modalità normale il visore mostra gli orari, la modalità operativa, la temperatura impostata e il giorno della
settimana.
Le barre per cambiare gli orari della programmazione settimanale sono mostrate per ogni intervallo successivo.
(cfr. Par. 11.1).
13. Funzione “Boost”
Questa funzione sfrutta la sensazione umana di calore e attivandola la valvola si apre all’ 80 % per 5 minuti
(impostazione di fabbrica). Il riscaldamento di un locale richiede oltre 5 minuti, ma il calore emesso è avvertito
immediatamente. Per esempio, arrivando a casa in anticipo rispetto al solito o in caso di necessità di calore al
mattino, questa funzione permette di riscaldare il locale velocemente.
Premere brevemente la manopola per attivare la funzione “boost”.
Il tempo rimanente per la funzione sarà contato alla rovescia in secondi (da "B299" a "B000").
Trascorsi questi 5 minuti l’attuatore passa alla modalità precedentemente attiva (auto/manu) con la relativa
temperatura impostata.
La funzione può essere interrotta prima del termine in qualsiasi momento premendo nuovamente la
manopola.
La funzione boost non ha effetto immediato se il termosifone è coperto o nascosto (es. dietro un divano). La
funzione “finestra aperta” è disattivata quando la funzione boost è attiva.
14. Funzione vacanza
È possibile mantenere la temperatura fissa per un dato periodo, es. durante un vacanza o una festa. Per questo è
prevista la funzione “vacanza”.
Premere ripetutamente il tasto Mode/Menu fino a visualizzare il simbolo della valigia ( ).
Ruotare la manopola per modificare l’ora portandola al valore al quale la temperatura deve restare fissa e
confermare la scelta premendo brevemente la manopola.
Impostare la data e confermare la scelta premendo brevemente la manopola.
Impostare la temperatura e confermare la scelta premendo brevemente la manopola. Il visore lampeggia
per confermare l’avvenuta impostazione.
La temperatura impostata rimane fissa fino allo scadere del periodo impostato, quindi il termostato tornerà in
modalità automatica.
15. Temperatura Comfort e eco
Il tasto comfort e eco temperatura ( ) facilita la commutazione tra temperatura comfort e eco. L’impostazione di
fabbrica per la temperatura comfort è 21.0 °C e la temperatura eco è 17.0 °C. La loro regolazione avviene come
segue:
Tenere premuto il tasto comfort/eco ( ) per almeno 3 secondi. Il visore mostra il simbolo del sole ( ) e
la temperatura comfort memorizzata.
Ruotare la manopola per modificare la temperatura e confermare la scelta premendo brevemente la
manopola stessa.
Il visore mostra il simbolo della luna ( ) e la temperatura eco memorizzata.
Ruotare la manopola per modificare la temperatura e confermare la scelta premendo brevemente la
manopola stessa.
Anche in modalità automatica la temperatura può essere modificata in qualsiasi momento con il tasto. Essa resterà
invariata fino al punto successivo per il quale è previsto il cambiamento del programma.
16. Visualizzazione della posizione della valvola
È possibile chiedere la posizione corrente della valvola nel seguente modo:
Premere il tasto Mode/Menu per almeno 3 secondi.
Scegliere la voce di menu "POS" ruotando la manopola.
Confermare la scelta premendo brevemente la manopola.
Il visore mostra la posizione corrente della valvola.
17. Protezione genitoriale
È possibile bloccare il funzionamento del dispositivo.
Per attivare/disattivare il blocco operativo premere contemporaneamente il tasto Mode/Menu e .
Dopo l’attivazione il visore mostra la sigla “LOC”.
Per disattivare tale blocco premere nuovamente entrambi i tasti.
18. Attivazione della pausa di riscaldamento (risparmio energetico)
La durata della batteria può essere prolungata spegnendo il riscaldamento in estate. Per fare questo la valvola
deve essere aperta completamente. La funzione anti-calcare prosegue la sua azione.
Per attivare la pausa procedere come segue:
Ruotare la manopola in modalità manuale (manu) verso destra fino a visualizzare “ON”.
Al termine abbandonare la modalità manuale (manu) o ruotare la manopola verso sinistra.
19. Modalità antigelo
Quando un locale non deve essere riscaldato è possibile chiudere la valvola.
Ruotare la manopola in modalità manuale (manu) verso sinistra fino a visualizzare “OFF”.
La valvola è aperta solo in caso di gelo. La funzione anti-calcare prosegue la sua azione.
Al termine abbandonare la modalità manuale (manu) o ruotare la manopola a sinistra.
20. Commutazione tra ora legale e ora solare
È possibile attivare/disattivare la commutazione automatica tra ora solare e ora legale. La commutazione
automatica è attiva per impostazione di fabbrica.
Tenere premuto il tasto Mode/Menu per almeno 3 secondi.
Scegliere la voce “DST” ruotando la manopola.
Confermare la scelta premendo brevemente la manopola.
Ruotando la manopola impostare la voce su “ON” per attivare la commutazione automatica oppure su
“OFF” per escluderla.
Confermare la scelta premendo brevemente la manopola.
21. Funzione finestra aperta
In caso di abbassamento rapido della temperatura il termostato rileva automaticamente che il locale è aerato. Per
risparmiare sui costi di riscaldamento la temperatura viene abbassata per un dato periodo (15 minuti come
impostazione di fabbrica). Quando questa funzione è attiva il visore mostra il simbolo ( ).
Per configurare questa funzione:
Premere il tasto Mode/Menu per almeno 3 secondi.
Ruotando la manopola selezionare la voce "AER" e confermare la scelta premendo brevemente la
manopola.
La temperatura e il tempo sono regolabili con la manopola. La funzione può essere disattivata impostando
il tempo a “0”.
Errore visualizzato
Problema
Soluzione
Simbolo della batteria
( )
Carica bassa
Sostituire le batterie
F1
Portata scarsa della valvola
Controllare l’installazione,
Controllare la valvola
F2
Gamma di regolazione troppo
ampia
Controllare la tenuta del
termostato
F3
Gamma di regolazione troppo
ristretta
Controllare la valvola
Codice apparecchio:
CC-RT-N
Tensione di alimentazione:
2x 1.5 V LR6/Mignon/AA
Consumo di corrente:
100 mA (max.)
Durata della batteria:
3 anni (tip.)
Grado di protezione:
IP20
Grado di inquinamento
2
Temperatura ambientale:
0 to 50 °C
Temperatura superficiale:
90 °C (sul termosifone)
LCD:
85 segmenti
Connessione:
M30 x 1.5 mm
Metodo di funzionamento:
Tipe 1
Spostamento lineare:
4.3 mm
Dimensioni (L x A x P):
55 x 60 x 102 mm
Peso:
160 g (comprese le batterie)
22. Offset di temperatura
Misurando la temperatura sul termosifone la distribuzione della temperatura può variare nel locale. Per regolare il
valore è possibile impostare una variazione di ±3.5 °C. Per esempio, se la temperatura nominale impostata è 20 °C
e la rilevazione nel locale è solo 18 °C, allora è necessario impostare un offset di -2.0 °C.
Per impostare il valore di offset:
Tenere premuto il tasto Mode/Menu per almeno 3 secondi.
Ruotando la manopola selezionare la voce "TOF" e confermare la scelta premendo brevemente la
manopola.
Ruotare la manopola fino a visualizzare la temperatura desiderata.
Confermare la scelta premendo brevemente la manopola.
23. Ripristino delle impostazioni di fabbrica
Le impostazioni di fabbrica possono essere ripristinate manualmente. Questa operazione annulla le impostazioni
apportate dall’utente.
Per ripristinare le impostazioni di fabbrica:
Tenere premuto il tasto Mode/Menu per almeno 3 secondi.
Ruotando la manopola selezionare la voce "RES" e confermare la scelta premendo brevemente la
manopola.
Il visore mostra la sigla “CFM”.
Confermare la scelta premendo brevemente la manopola.
24. Uso previsto
Il termostato programmabile serve a controllare una normale valvola del termosifone. Utilizzare il dispositivo solo in
ambienti chiusi ed evitare che esso sia esposto a umidità, polvere e luce solare o calore esterno.
L’uso del termostato per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale invaliderà qualsiasi garanzia o
responsabilità. Lo stesso vale per qualsiasi modifica o conversione apportata al dispositivo. Il dispositivo è
destinato unicamente ad un uso privato.
25. Guida ai guasti e manutenzione
Il termostato esegue ciclicamente una funzione di disincrostazione una volta alla settimana, il sabato alle 12:00
contro la calcificazione della valvola. Durante questa operazione il visore mostra la sigla “CAL”.
26. Dati
Loading...