eQ-3 CC-RT-N User manual [cs]

Programovatelná termostatická hlavice N

Účel použití

Pomocí termostatické hlavice (model N) lze regulovat teplotu v místnosti v závislosti na času.
Díky předem naprogramované nebo individuálně nastavené teplotě pro fáze topení a poklesu
teploty lze pohodlně nastavit požadovanou teplotu. Zařízení uvádí do pohybu ventil, čímž reguluje
množství tepla přiváděného do topného tělesa. Tato termostatická hlavice se hodí na všechny
běžné ventily topných těles a jednoduše se montuje – bez nutnosti vypouštění vody z topení
nebo zásahu do systému vytápění. Funkce Boost navíc umožňuje rychlé, okamžité zahřátí
topného tělesa v důsledku otevření ventilu na 5 minut.
Díky tomu v místnosti okamžitě pocítíte příjemný pocit tepla.

Obj. č.: 127 59 58

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup programovatelné termostatické hlavice.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

2× termostatická hlavice
1× adaptér Danfoss RA
1× opěrný kroužek
1× matice M4

Popis a ovládací prvky

A Převlečná matice pro montáž na ventil topného tělesa
B Nastavené intervaly topení v týdenním programu
C ( ) Komfortní / snížená teplota, ( ) funkce otevřeného okna,

(Manu) režim ručního ovládání, (Auto) automatický provoz
D ( ) Režim dovolené, den v týdnu, ( ) symbol vybité baterie
E Tlačítko „Mode/Menu“: přepínání mezi automatickým

provozem, ručním ovládáním a režimem dovolené (tlačítko

stiskněte krátce); otevření konfiguračního menu (tlačítko

stiskněte nejméně na 3 sekundy)
F Nastavovací kolečko: provádění nastavení, např. teploty

(otáčením kolečka), aktivace funkce Boost a potvrzení, resp.

uložení nastavení v menu (krátké stisknutí nastavovacího kolečka)
G Tlačítko : přepínání mezi sníženou a komfortní teplotou
H Ukazatel teploty, ukazatel času a data, položky menu, funkce

1× šroub s válcovou hlavou M4x12
2× 1,5V baterie typu AA
1× návod k obsluze

Vložení/výměna baterie

V době dodání jsou baterie již vložené ve výrobku. Jednoduše vyjměte izolační proužek.

Chcete-li baterie vyměnit, postupujte následovně:

• Prsty stiskněte zdrsněné plošky na obou stranách víčka přihrádky na baterie
a víčko vysuňte směrem dolů.

• Vložte do přihrádky na baterie 2 nové baterie typu AA.
Dbejte při tom na správnou polaritu.

• Víčko přihrádky na baterie znovu nasaďte a nechte je zaklapnout.

Životnost nové alkalické baterie činí asi 3 roky. Symbol baterie ( ) na displeji Vás upozorní,
že je potřeba baterie vyměnit. Po vyjmutí vybité baterie byste měli před vložením nové baterie
vyčkat asi 1 minutu. Napájení z akumulátorů není možné.

Nastavení data a času

Poté, co jste vložili baterie, objeví se na okamžik číslo verze firmwaru a po krátkém spuštění motorku („INS“)
budete dotázáni na datum a čas.

• Nastavte si rok, měsíc, den, hodinu a minutu otáčením kolečka
a potvrďte krátkým stisknutím nastavovacího kolečka (F).

Datum a čas můžete nastavit i později v menu u položky „DAT“.

Během zadávání data a času motorek s ovládacím kolíkem nejprve zajede.

• Zobrazený nápis „INS“ s otáčejícím se symbolem „ “ znamená, že motorek ještě zajíždí.
Jakmile již lze termostatickou hlavici namontovat na ventil, objevuje se na displeji pouze nápis „INS“.

• Týdenní program a další nastavení můžete upravit před montáží. V době, kdy se na displeji zobrazuje
nápis „INS“, stiskněte tlačítko „Menu“. Více informací najdete v kapitole „Nastavení týdenního
programu a dále.

• Po dokončení programování se na displeji znovu objeví nápis „INS“ a Vy můžete provést montáž.

Montáž na topné těleso

Montáž termostatické hlavice je jednoduchá a není kvůli ní třeba vypouštět vodu z topení nebo jinak
zasahovat do systému vytápění. Není zapotřebí žádné speciální nářadí ani vypínání topení.

Převlečná matice umístěná na termostatické hlavici je univerzálně použitelná a bez příslušenství
se hodí na všechny běžné ventily s rozměrem závitu M30x1,5 mm.

S použitím adaptéru, který je součástí dodávky, lze přístroj namontovat také na ventily topných
těles typu Danfoss RA.

1

2

• Otočte termostatickou hlavici až na maximum (proti směru hodinových ručiček).
Nyní termostatická hlavice netlačí na jehlu ventilu, takže ji lze snáze namontovat.

• Odstraňte starou termostatickou hlavici. Je-li třeba, nasaďte přiložený adaptér.
Následuje adaptace (viz kapitola Adaptace).

Adaptér pro značku Danfoss

Pro montáž na ventily značky Danfoss lze použít přiložený adaptér (RA). Tělesa ventilů značky Danfoss
se vyznačují podélnými drážkami (K), jež zajišťují lepší pozici adaptéru po zacvaknutí.

Je-li třeba, položte před montáží do příruby přístroje přiložený opěrný kroužek (I).

Při montáži dbejte na to, aby se jazýčky uvnitř adaptéru (J) kryly s drážkami (K) na ventilu.
Adaptér nechte úplně zacvaknout.

Při montáži dejte pozor, abyste si neskřípli prsty mezi obě poloviny adaptéru!

• Tento postup můžete opakovat, dokud neuložíte všechny další teploty a časové intervaly
od 0:00 do 23:59 hodin.

• Pokud je všech 7 spínacích bodů obsazeno, objeví se pro potvrzení čas 23:59 hodin jakožto
konec časového intervalu.

V automatickém režimu si můžete teplotu kdykoliv změnit pomocí nastavovacího kolečka.
Změněná teplota pak zůstane zachována až do příštího spínacího bodu.

Týdenní program: příklad

Pomocí termostatické hlavice si můžete pro každý den v týdnu nastavit až 3 fáze topení (7 spínacích bodů)
s individuálním požadavkem na teplotu.

Od výrobce už jsou pro všechny dny v týdnu uložené dvě fáze topení od 6:00 do 9:00 hodin a od 17:00
do 23:00 hodin:

od 0:00 do 6:00 17,0 °C
od 6:00 do 9:00 21,0 °C
od 9:00 do 17:00 17,0 °C
od 17:00 do 23:00 21,0 °C
od 23:00 do 23:59 17,0 °C

Na displeji se objevují segmenty pro každý druhý časový interval. U tohoto příkladu se segmenty zobrazují
pouze pro intervaly 6:00 až 9:00 hodin a 17:00 až 23:00 hodin.

Adaptace

Po vložení baterií zajede motorek nejprve dozadu, přičemž budete dotázáni na datum, objeví se nápis „INS“
a symbol aktivity ( ). Jakmile se na displeji objevuje pouze nápis „INS“ bez symbolu aktivity ( ), můžete
termostatickou hlavici namontovat. Poté je provedena adaptace na ventil („AdA“).

• Nasaďte termostatickou hlavici na ventil.

• Pevně utáhněte převlečnou matici.

• Když se na displeji objeví nápis „INS“, krátce stiskněte nastavovací kolečko.

Termostatická hlavice provede adaptaci. Při tom se na displeji objevuje nápis „AdA“ a symbol aktivity ( ).
V této době není možná žádná obsluha.

Jestliže k adaptaci došlo před montáží, krátce stiskněte nastavovací kolečko a motorek zajede zpátky
do polohy „INS“. Jestliže se zobrazuje chybové hlášení (F1, F2, F3), motorek rovněž zajede zpátky

do polohy „INS“.

Nastavení týdenního programu

V týdenním programu si můžete pro každý den v týdnu nastavit zvlášť až 3 fáze topení (7 spínacích bodů).
Programování se provádí pro vybrané dny, přičemž lze uložit teploty pro časový interval od 00:00 do 23:59 hodin.

• Stiskněte tlačítko „Mode/Menu“ na nejméně 3 sekundy. Na displeji se objeví nápis „PRO“.
Potvrďte krátkým stisknutím nastavovacího kolečka.

• Na displeji se objeví nápis „DAY“. Pomocí nastavovacího kolečka si můžete vybrat jednotlivé
dny v týdnu, víkend nebo celý týden.

• Potvrďte krátkým stisknutím nastavovacího kolečka.

• Zobrazí se první spínací bod (0:00 hodin), ten nelze změnit. Časy topení se navíc zobrazují pomocí bargrafu.

• Potvrďte krátkým stisknutím nastavovacího kolečka.

• Poté si můžete nastavit požadovanou teplotu od 0:00 hodin.

• Potvrďte krátkým stisknutím nastavovacího kolečka.

• Zobrazí se následující spínací bod. Ten si můžete individuálně přizpůsobit.

• Následně nastavte teplotu, která by měla panovat od tohoto nastaveného času.

3

Vzhled displeje za normálního provozu

Za normálního provozu se zobrazují časové intervaly topení, provozní režim,
požadovaná teplota a den v týdnu.

Segmenty se v týdenním programu zobrazují pro každý druhý časový interval topení.
(Viz kapitola Týdenní program: příklad).

Funkce Boost

Funkce Boost využívá způsob, jak člověk vnímá teplo. Po aktivaci funkce Boost se ventil topného tělesa
okamžitě otevře na 80 % (výchozí nastavení) po dobu 5 minut. Prohřátí místnosti sice trvá déle než 5 minut,
ale teplo odevzdané topným tělesem člověk okamžitě pociťuje. Jestliže například přijdete o něco dříve domů
ze zaměstnání nebo si chcete ráno přitopit v koupelně, pomůže Vám funkce Boost.

• Pro aktivaci funkce Boost krátce stiskněte nastavovací kolečko.

• Zbývající čas, po který je funkce Boost aktivní, se odpočítává po sekundách („B299“ až „B000“).

• Po uplynutí těchto 5 minut přejde termostatická hlavice zpět do režimu, který byl aktivní předtím

(automatický režim / ruční ovládání) i s předem nastavenou teplotou.

• Funkci můžete kdykoliv předčasně deaktivovat stisknutím nastavovacího kolečka.
Funkce Boost nemá žádný bezprostřední efekt, jestliže je topné těleso zakryté (např. pohovkou).

Funkce otevřeného okna je v době, kdy je aktivní funkce Boost, deaktivovaná.

Nastavení režimu dovolené

Režim dovolené můžete využít, jestliže má být po určitou dobu udržována stálá teplota
(například během dovolené nebo večírku).

• Opakovaně krátce stiskněte tlačítko „Mode/Menu“, dokud se Vám na displeji neobjeví symbol kufru ( ).

• Pomocí nastavovacího kolečka nastavte čas, do kdy má být teplota udržována, a potvrďte krátkým

stisknutím nastavovacího kolečka.

• Poté nastavte pomocí nastavovacího kolečka datum a potvrďte krátkým stisknutím nastavovacího kolečka.

• Poté nastavte pomocí nastavovacího kolečka teplotu a potvrďte krátkým stisknutím nastavovacího kolečka.

Pro potvrzení displej zabliká.

Nastavená teplota zůstane zachována až do nastaveného okamžiku.
Poté se termostatická hlavice vrátí do automatického režimu.

4