TX700W
1
3
2
4
Open.
Откройте.
Відкрийте.
Ашу.
.ﺢﺘﻓﺍ
.ﺪﯿﻨﻛ ﺯﺎﺑ
B
Close.
Закройте.
Закрийте.
Жабу.
.ﻖﻠﻏﺃ
.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ
D
Remove.
Уда ли те .
Зніміть.
Алыстату.
.ﺎﻬﺟﺮﺧﺃ
.ﺪﯿﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ
A
Do not open the ink cartridge package until you are ready to install it in the
printer. The cartridge is vacuum packed to maintain its reliability.
Не вскрывайте упаковку чернильного картриджа, если не планируете
устанавливать его в принтер. Для сохранения функциональных
возможностей картриджа он герметично запакован.
Не відкривайте упаковку картриджа, якщо не готові встановити його у
принтер. Для надійності картридж запаковано у вакуумну упаковку.
Сия картриджін принтерге орнатуға дайын болғанша оның орамасын
ашпаңыз. Сенімділігін сақтау үшін ол вакуумда оралған.
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻂﻐﻀﺑ ﺓﺄﺒﻌﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﳋﺎﻓ .ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺘﻟ ﺍﹰﺪﻌﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺓﻮﺒﻋ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
.ﺎﻬﺗﺀﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻇﺎﻔﺣ
ﻆﻔﺣ ﻯﺍﺮﺑ ﺞﯾﺮﺗﺭﺎﻛ .ﺪﯿﻨﻜﻧ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺭﺩ ﺐﺼﻧ ﻯﺍﺮﺑ ﺮﻫﻮﺟ ﺞﯾﺮﺗﺭﺎﻛ ﻪﺘﺴﺑ
ﻥﺪﺷ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺯﺁ ﻞﺒﻗ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﻯﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺍﻮﻫ ﻥﻭﺪﺑ ﻭ ﭗﯿﻛ ﻯﺎﻫ ﻪﺘﺴﺑ ﺭﺩ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ
Contents may vary by location.
Содержимое упаковки может
отличаться в зависимости от
страны/региона.
Вміст залежить від країни.
Орналасуға қарай құрам өзгереді.
.ﻊﻗﻮﳌﺍ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﻉﻮﻨﺘﺗ ﺪﻗ
ﺕﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻪﺘﺴﺑ
EN
Start Here
RU
Установка
UA
Встановлення
KK
Осы жерден бастау
AR
FA
w
Warnings must be followed carefully to avoid bodily injury.
Во избежание травм необходимо четко соблюдать инструкции в
предупреждениях.
Слід дотримуватися попереджень, щоб уникнути травмування.
Жарақат алмау үшін ескертулерді ұстану керек.
.ﺔﻳﺪﺴﳉﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺪﯿﻨﻛ ﺖﯾﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ ،ﯽﻧﺎﺟ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ
Unpacking
Распаковка
Розпакування
Ораманы ашу
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ
Remove all protective materials.
Снимите все защитные материалы.
Видаліть всі захисні матеріали.
Қорғау материалдарын алып тастаңыз.
.ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺪﯿﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻆﻓﺎﺤﻣ یﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻪﯿﻠﻛ
Turning On
Включение
Увімкнення
Қосу
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ
Peel o.
Отклейте.
Зніміть.
Жұлып алу.
.ﻉﺰﻧﺍ
.ﺪﯿﻨﻛ ﺍﺪﺟ
A
Stick.
Наклейте.
Наклейте.
Жапсыру.
.ﻖﺼﻟﺍ
.ﺪﯿﻧﺎﺒﺴﭽﺑ
B
Attaching Panel
Supplement Sticker
Прикрепление
дополнительной
наклейки на панель
Кріплення додаткової
наклейки на панель
Үстел қосымша
жапсырмасын бекіту
ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻖﺤﻠﻣ ﻖﺼﻠﻣ ﻕﺎﻓﺭﺇ
ﯽﻓﺎﺿﺍ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻪﺤﻔﺻ
Depending on the location, the
supplementary stickers may not be
available.
В некоторых странах/регионах
дополнительные наклейки не
предоставляются.
Додаткові наклейки можуть бути
недоступні залежно від країни.
Орналасуға қарай қосымша
жапсырмалар болмауы мүмкін.
ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺔﻘﺤﻠﳌﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ
.ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ
ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﺐﺴﭼﺮﺑ ،ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ
E
Turn on and raise.
Включите и приподнимите.
Увімкніть і підніміть.
Қосыңыз да көтеріңіз.
.ﺎﻬﻌﻓﺭﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ﺪﯾﺮﺒﺑ ﻻﺎﺑ ﻭ ﺪﯿﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ
F
Connect and plug in.
Подсоедините и подключите к сети
питания.
Під’єднайте та підключіть.
Жалғау.
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ﺪﯿﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﻭ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
Adjusting the Angle of
the Panel
Регулировка угла
панели
Регулювання кута
панелі
Панельдің бұрышын
орнату
ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﺿ
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻞﻧﺎﭘ یﺎﻫ ﻪﯾﻭﺍﺯ
ﺪﯿﻨﻛ
Raise manually.
Приподнимите вручную.
Підніміть вручну.
Қолмен көтеру.
.ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺎﻬﻌﻓﺭﺍ
.ﺪﯿﻨﻛ ﺪﻨﻠﺑ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ
A
Press Unlock to lower.
Нажмите
Unlock, чтобы опустить.
Натисніть
Unlock, щоб опустити.
Төменге түсуге
Unlock басыңыз.
.ﺎﻬﻀﻔﳋ
Unlock ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
Unlock ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻦﯿﯾﺎﭘ یﺍﺮﺑ
B
C
Install.
Установите.
Встановіть.
Орнату.
.ﺐﹼﻛﺭ
.ﺪﯿﻨﻛ ﺐﺼﻧ
Select a Language.
Выберите язык.
Виберіть мову.
Тілді таң
дау.
.ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺣ
.ﺪﯿﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺑﺯ
G
ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﺃﺪﺑﺍ
ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻭﺮﺷ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺯﺍ
Copyright © 2008 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Printed in XXXXXX
Loading...