Epson STYLUS C84 User Manual [de]

Page 1

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Glossar

Folgende Definitionen gelten speziell für Drucker.

Auflösung

Die Anzahl der Punkte, die verwendet werden, um ein Bild darzustellen, ausgedrückt als (horizontale Punkte) × (vertikale Punkte).

Ausrichtung

Diese Einstellungen bestimmen die Ausrichtung des Ausdrucks. Hochformat (senkrecht) und Querformat (waagerecht) stehen zur Auswahl.

automatische Rollenpapier-Schneidevorrichtung

Die eingebaute Papierschneidevorrichtung schneidet automatisch die auf Rollenpapier hintereinander gedruckten Bilder ab.

R4CD000_DE html.bk Rev. E

GLOSS.FM A5 size 6/9/03

Bidirektionaldruck

Druckart, bei der der Druckkopf während seiner Vor- und Zurückbewegung Bilder aus beiden Richtungen druckt. Dies ermöglicht eine höhere Druckgeschwindigkeit.

Bluetooth

Bluetooth ist eine drahtlose Technologie, die die Kommunikation zwischen verschiedenen Geräten ohne Kabelverbindungen ermöglicht.

CMYK

Die Druckfarben Cyan (blaugrün), Magenta (rosa-violett), Yellow (Gelb) und Black (Schwarz). Aus diesen Farbtönen werden die gedruckten Farben subtraktiv zusammengesetzt.

ColorSync

Macintosh-Software für Farbanpassung. Siehe auch “Farbanpassung”.

DMA

Abkürzung für Direct Memory Access (direkter Speicherzugriff). Datenübertragung unter Umgehung der CPU des Computers, sodass Computer und Peripheriegeräte (wie z. B. Drucker) untereinander direkt kommunizieren.

Dokument verkleinern/vergrößern

Ein Druckmodus, der die gedruckte Größe von Dokumenten anpasst.

Doppelseitig drucken

Eine Druckmethode, um auf beide Seiten des Papiers zu drucken.

Page 2

R4CD000_DE html.bk Rev. E

GLOSS.FM A5 size 6/9/03

dpi

Abkürzung für dots per inch (Punkte pro Zoll). Dpi ist die Maßeinheit für die Auflösung. Siehe auch “Auflösung”.

Druckbarer Bereich

Bereich der Seite, der vom Drucker bedruckt werden kann. Er ist wegen der Seitenränder kleiner als die wirkliche Größe der Seite.

Druckersoftware

Die mitgelieferte Druckersoftware besteht aus einem Druckertreiber und Drucker-Utilitys. Über die im Druckertreiber verfügbaren Einstellungen lässt sich der Betrieb des Druckers optimal an die jeweiligen Anforderungen anpassen. Die Drucker-Utilitys helfen Ihnen, den Drucker zu überprüfen, um einen optimalen Betriebszustand zu erhalten. Siehe auch “Treiber” und “Utilitys”.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Druckertest

Eine Methode zur Überprüfung der Funktionstüchtigkeit des Druckers. Bei der Durchführung einer Drucker-Betriebsprüfung druckt der Drucker einige Informationscodes, gefolgt von einem Düsentestmuster.

Druckertreiber

Siehe “Treiber”.

Drucker-Utilitys

Siehe “Utilitys”.

Druckkopf-Justage-Utility

Ein Utility, das den Druckkopf ausrichtet, sodass Bilder sauber gedru ckt werden. Dieses Utility wird eingesetzt, wenn Bilder verschwommen gedruckt werden oder im Ausdruck falsch ausgerichtete vertikale Linien oder horizontale Streifen erscheinen.

Druckkopfreinigung-Utility

Ein Utility, das den Druckkopf reinigt, damit die Düsen die Tinte einwandfrei auf das Papier geben können.

Druckmedien

Material, auf das gedruckt wird, wie z. B. Normalpapier, Briefumschläge, Spezialpapier und Folien.

Druckvorschau

Diese Einstellung ermöglicht es, das Erscheinungsbild des Dokuments anzusehen, bevor es gedruckt wird.

Page 3

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Druckwarteschlange

Eine Warteschlange, in die Druckaufträge, die über ein Netzwerk an den Drucker übertragen werden, eingereiht werden, bis der Drucker frei wird und sie ausgedruckt werden können.

Düsen

Feine Röhren im Druckkopf, durch die Tinte auf das Papier gesprüht wird. Wenn die Düsen im Druckkopf verstopft sind, kann die Druckqualität abnehmen.

Düsentest-Utility

Ein Utility, das die Düsen des Druckkopfes daraufhin überprüft, ob sie verstopft sind und gereinigt werden müssen.

EPSON Monitor IV

Ein Utility für den Macintosh zur Verwaltung von Druckaufträgen in einer Druckwarteschlange. Dieses Utility zeigt darüber hinaus den Status des aktuellen Druckauftrags an. (Siehe “Druckwarteschlange”.)

R4CD000_DE html.bk Rev. E

GLOSS.FM A5 size 6/9/03

EPSON StatusMonitor 3

Ein Utility für Windows, das Informationen zum Druckerstatus wie z. B. Füllstand der Tintenpatronen bereitstellt und auf Druckerfehler prüft.

EPSON-Statusmonitor

Ein Utility für den Macintosh, das den Druckerstatus überwacht. Wenn der Statusmonitor einen Druckerfehler feststellt, informiert er Sie mit Hilfe einer Fehlermeldung.

Farbanpassung

Dies ist ein allgemeiner Begriff für Methoden zur Verarbeitung von Farbdaten, mit denen die Farben auf dem Bildschirm und die Farben des Ausdrucks aufeinander abgestimmt werden. Es gibt verschiedene Programme oder Systeme zur Farbanpassung für verschiedene Zwecke. Siehe auch “ColorSync” und “ICM (Image Color Matching)”.

Feinste Details

Durch diese Einstellung der Druckersoftware werden die Ausdrucke schärfer und klarer, besonders bei Textdokumenten. Beachten Sie, dass der Druckvorgang dadurch länger dauern kann.

Gamma

Eine Einstellung, die den Bildkontrast durch Änderung der mittleren Farbtöne und mittleren Graustufen steuert.

Page 4

R4CD000_DE html.bk Rev. E

GLOSS.FM A5 size 6/9/03

Graustufen

Skala mit Grauabstufungen von Schwarz bis Weiß. Graustufen werden verwendet, um in einem Ausdruck mit schwarzer Tinte Farben bzw. Halbtöne zu repräsentieren.

Helligkeit

Helligkeits- bzw. Dunkelheitsgrad eines Ausdrucks.

Hintergrunddruck

Wenn der Hintergrunddruck aktiviert ist, können Sie andere Aufgaben auf dem Computer ausführen, während der Computer ein Dokument druckt. Ist diese Funktion deaktiviert, unterbricht der Computer alle anderen Vorgänge, während er ein Dokument druckt, dabei werden die Druckdaten jedoch schneller zum Drucker übertragen.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

ICM (Image Color Matching)

Dies ist die von Windows verwendete Farbanpassungsmethode. Siehe auch “Farbanpassung”.

Kantenglättung (Edge Smoothing)

Verbessert die Druckqualität von Bildern mit geringer Auflösung durch Glätten von ausgefransten Kanten und Linien. Diese Einstellung hat keine Auswirkung auf Bilder mit hoher Auflösung oder auf Text.

Kontrast

Diese Einstellung verändert die Unterschiede zwischen den hellen und dunklen Bereichen eines Bilds.

Konzeptdruck

Druckverfahren, bei dem Bilder mit weniger Punkte n gedruckt werden, um Tinte zu sparen.

Laufwerk

Gerät zur Datenspeicherung wie Festplatte, CD-ROM-Laufwerk oder Diskettenlaufwerk. Unter Windows wird jedem Laufwerk zur leichteren Verwaltung ein Buchstabe zugeordnet.

Lokaler Drucker

Der Drucker, der über ein Schnittstellenkabel direkt mit dem Druckeranschluss des Computers verbunden ist.

MicroWeave

Druckverfahren, bei dem in feineren Schritten gedruckt wird, um das Vorkommen von Streifen zu reduzieren. Siehe auch “Streifenbildung”.

Page 5

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Monochrom

Drucken mit nur einer Farbe, meistens Schwarz.

Parallele Schnittstelle

Eine Schnittstelle, die für eine Eins-zu-Eins-Verbindung zwischen einem Computer und Drucker verwendet wird. Siehe auch “Schnittstelle”.

Passend auf Seite drucken

Ein Druckmodus, der die Größe von Dokumenten automatisch vergrößert oder verkleinert, damit sie auf das in der Druckersoftware gewählte Papierformat passen.

PhotoEnhance

Ein Druckmodus, der verschiedene Bildkorrektureinstellungen zur Verfügung stellt, die Sie vor dem Ausdrucken auf Fotos anwenden können.

R4CD000_DE html.bk Rev. E

GLOSS.FM A5 size 6/9/03

Port

Ein Schnittstellenkanal, über den Daten zwischen Geräte übertragen werden.

Posterdruck

Ein Druckmodus, der zum Vergrö ßern eines Dokuments dient, sodass es 4, 9 oder 16 Blatt Papier bedeckt, die dann zu einem Poster zusammengefügt werden können.

PRINT Image Matching

Dieses System ermöglicht es durch die Kombination einer Digitalkamera mit der Funktion PRINT Image Matching und einem Drucker, der diese Funktion unterstützt, hervorragende Drucke zu realisieren. Beim Fotografieren mit der Digitalkamera werden die Fotodaten mit Druckbefehlen versehen. Der Drucker führt diese Befehle aus, sodass Farben realisiert werden, die optimal mit den digital aufgenommenen Aufnahmen übereinstimmen.

Profile

Standards, die den gemeinsamen Betrieb von verschiedenen Geräten unter Anwendung der drahtlosen Bluetooth-Technologie ermöglichen. Profile werden durch die Funktionen und Merkmale definiert, über die die Geräte verfügen, beispielsweise Drucken oder Scannen von einem Computer. Um diese Informationen gemeinsam nutzen zu können, müssen die Geräte mit dem gleichen Profil kompatibel sein.

Qualitätstyp-Einstellungen

Verschiedene Druckqualitäts-Einstellungen, die in der Druckersoftware verfügbar sind.

Page 6

R4CD000_DE html.bk Rev. E

GLOSS.FM A5 size 6/9/03

Ränder

Der Freiraum an den Papierkanten außerhalb des bedruckbaren Bereichs. Siehe auch “Druckbarer Bereich”.

Randlos drucken

Dies ist ein Druckmodus, mit dem an allen vier Seiten des Blatts ohne Rand gedruckt werden kann.

RGB

Rot, Grün und Blau. Aus diesen Farben, die im Bildschirm durch das Auftreffen des Elektronenstrahls auf die Phosphorbeschichtung hervorgerufen werden, werden die Bildschirmfarben additiv erzeugt.

Sättigung

Eine Einstellung, die die Leuchtkraft der Farben verändert. Je geringer die Sättigung ist, desto stumpfer sind die Farben. Je höher die Sättigung ist, desto leuchtender sind die Farben.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Schnittstelle

Verbindung zwischen Computer und Drucker. Siehe auch “Parallele Schnittstelle” und “USB-Schnittstelle”.

Schnittstellenkabel

Verbindungskabel zwischen Computer und Drucker.

Schrift (Schriftart, Font)

Ein Zeichensatz in einem Stil und einer Größe.

Seiten pro Blatt

Dieser Druckmodus gestattet es, zwei oder vier Seiten auf ein einzelnes Blatt Papier zu drucken.

Sortieren

Diese Einstellung bewirkt, dass der Drucker Exemplare von mehrseitigen Dokumenten als vollständige Sätze und nicht mehrere gleiche Seiten hintereinander druckt.

Spiegelbild

Durch diese Einstellung der Druckersoftware wird der Ausdruck von links nach rechts gespiegelt.

Spool Manager

Software, die Druckdaten in Befehlscodes umwandelt, die der Drucker versteht. Siehe auch “Spoolen”.

Page 7

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Spoolen

Erster Arbeitsschritt bei einem Druckvorgang: Die Druckdaten werden von der Druckersoftware in Befehlscodes umgewandelt, die der Drucker versteht. Diese Daten werden dann direkt an den Drucker oder den Server gesendet.

sRGB

Methode des Farbmanagements zur Einhaltung der Farbübereinstimmung zwischen Geräten, die der sRGB-Norm entsprechen.

Standardeinstellung

Geltender Wert bzw. Einstellung beim Einschalten, Zurücksetzen bzw. Initialisieren des Geräts.

Statusmonitor

Software, mit der Sie den Druckerstatus abfragen können.

R4CD000_DE html.bk Rev. E

GLOSS.FM A5 size 6/9/03

Streifenbildung

Horizontale Linien, die manchmal auf Grafikausdrucken erscheinen. Siehe auch “MicroWeave”.

Tintenpatrone

Enthält die Tinte, die zum Drucken verwendet wird.

Tintenstände

Eine grafische Anzeige der in den einzelnen Tintenpatronen noch vorhandenen Tintenmenge.

Tintenstrahltechnik

Druckmethode, bei der jeder Buchstabe bzw. jedes Symbol durch präzises Auftragen von Tinte auf das Papier gebildet wird.

Treiber

Software, die zur Steuerung eines Peripheriegeräts Anweisungen an einen Computer sendet. Der Druckertreiber empfängt beispielsweise Daten von Ihrem Textverarbeitungsprogramm und sendet Anweisungen zum Drucken dieser Daten an den Drucker. Der Druckertreiber und die Drucker-Utilitys werden zusammen als „Druckersoftware“ bezeichnet. Siehe auch “Druckersoftware”.

Um 180° drehen

Eine Einstellung, die das zu druckende Bild um 180 Grad dreht.

Umgekehrte Reihenfolge

Eine Einstellung, mit der Sie Dokumente beginnend mit der letzten Seite in umgekehrter Reihenfolge drucken können.

Page 8

R4CD000_DE html.bk Rev. E

GLOSS.FM A5 size 6/9/03

USB-Schnittstelle

Abkürzung für Universal Serial Bus Interface. Über diese Schnittstelle können bis zu 127 Peripheriegeräte (z. B. Tastatur, Maus und Drucker) über einen einzigen Universalanschluss mit dem Drucker verbunden werden. Durch USB-Hubs können weitere Anschlüsse hinzugefügt werden. Siehe auch

“Schnittstelle”.

Utilitys

Software, mit der Sie Ihren Drucker überwachen und warten können. Der Druckertreiber und die Drucker-Utilitys werden zusammen als „Druckersoftware“ bezeichnet. Siehe auch “Druckersoftware”.

Wasserzeichen drucken

Ein Druckmodus, mit der ein Text oder ein Bild als Wasserzeichen auf das Papier gedruckt werden kann.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Zurücksetzen

Um einen Drucker auf seine Standardeinstellungen zurückzusetzen, schalten Sie den Drucker aus und dann wieder ein.

Page 9

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Drucken

Einleitung

Dieser Abschnitt erläutert verschiedene Druckvorgänge.

“Text und Webseiten drucken”

Hier finden Sie Informationen zum Drucken von Dokumenten und Bildern auf Einzelblattpapier verschiedener Größen und Arten.

R4CD000_DE html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

Page 10

R4CD000_DE html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

“Fotos drucken”

Hier finden Sie Informationen zum Drucken von Fotos auf Einzelblattpapier verschiedener Größen und Arten.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

“Briefumschläge bedrucken”

Hier finden Sie Informationen zum Drucken auf Briefumschlägen.

Page 11

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Text und Webseiten drucken

R4CD000_DE html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

Umgang mit Einzelblattpapier

Näheres zum Einlegen von Einzelblattpapier finden Sie im nachstehenden Abschnitt.

“Einzelblattpapier einlegen”

Informationen zur Verwendung von Spezialmedien finden Sie im nachstehenden Abschnitt.

“Spezielle Druckmedien verwenden”

Treibereinstellungen für Windows

1. Öffnen Sie die Datei, die Sie drucken möchten.

2. Rufen Sie den Druckertreiber auf.

“Druckersoftware für Windows aufrufen”

Page 12

R4CD000_DE html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

3. Klicken Sie auf die Registerkarte Haupteinstellungen und

nehmen Sie die Einstellungen für Qualitätsoptionen vor. Hinweise zu den Einstellungen für Qualitätsoptionen finden Sie im folgenden Abschnitt. & Siehe “Qualitätsoptionen”

4. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für den Medientyp vor.

“Einstellung des Mediumstyps”

5. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für die Größe vor. Sie können auch ein eigenes Papierformat definieren. Einzelheiten finden Sie im nachstehenden Abschnitt.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

“Benutzerdefinierte Papierformate unter Windows einrichten”

6. Wählen Sie zwischen Hochformat (senkrecht) und Querformat (waagerecht) für die Ausrichtung des Ausdrucks aus.

Page 13

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

7. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfenster

Druckertreibereinstellungen zu schließen.

8. Drucken Sie die Daten.

Treibereinstellungen für Mac OS 8.6 bis 9.x

1. Öffnen Sie die Datei, die Sie drucken möchten.

2. Rufen Sie das Dialogfeld Papierformat auf.

“Unter Mac OS 8.6 bis 9.x auf die Druckersoftware zugreifen”

R4CD000_DE html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

3. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für das Papierformat vor. Sie können auch ein eigenes Papierformat definieren. Einzelheiten finden Sie im nachstehenden Abschnitt.

“Benutzerdefinierte Papierformate unter Mac OS 8.6 bis 9.x einrichten”

4. Wählen Sie zwischen Hochformat (senkrecht) und Querformat (waagerecht) für die Ausrichtung des Ausdrucks aus.

5. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern und das Dialogfeld Papierformat zu schließen.

Page 14

R4CD000_DE html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

6. Rufen Sie das Dialogfeld Drucken auf.

“Unter Mac OS 8.6 bis 9.x auf die Druckersoftware zugreifen”

7. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für den Medientyp vor.

“Einstellung des Mediumstyps”

8. Klicken Sie auf Drucken, um den Druckvorgang zu starten.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Treibereinstellungen für Mac OS X

1. Öffnen Sie die Datei, die Sie drucken möchten.

2. Rufen Sie das Dialogfeld Papierformat auf.

“Unter Mac OS X auf die Druckersoftware zugreifen”

3. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für Format für vor. Wählen Sie Stylus C84 zum Drucken mit Standardrändern aus.

4. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für Papierformat und Ausrichtung vor.

Page 15

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

5. Klicken Sie zum Schließen des Dialogfensters Papierformat

auf OK.

R4CD000_DE html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

6. Rufen Sie das Dialogfeld Drucken auf.

“Unter Mac OS X auf die Druckersoftware zugreifen”

7. Nehmen Sie die Einstellung für Drucker entsprechend der Einstellung für Format für vor, die Sie in Schritt 3 im Dialogfeld Papierformat vorgenommen haben. Nehmen Sie dann die Einstellungen für Kopien & Seiten vor.

Hinweis:

❏ Das eingestellte Format im Dialogfeld Papierformat und der

eingestellte Drucker im Dialogfeld Drucken müssen immer übereinstimmen. Ansonsten kann es vorkommen, dass die Daten nicht einwandfrei gedruckt werden.

Page 16

R4CD000_DE html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

❏ Die verfügbaren Einstellungen für Kopien & Seiten sind eine

Standardfunktion von Mac OS X. Einzelheiten finden Sie in der Dokumentation des Betriebssystems.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

8. Wählen Sie Druckereinstellungen aus dem Popup-Menü

aus.

9. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für Medium, Farbe und Modus vor. & Siehe “Druckereinstellungen”

“Einstellung des Mediumstyps”

Page 17

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

10. Klicken Sie auf Drucken, um den Druckvorgang zu starten.

R4CD000_DE html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

Fotos drucken

Umgang mit Einzelblattpapier

Näheres zum Einlegen von Einzelblattpapier finden Sie im nachstehenden Abschnitt.

Page 18

R4CD000_DE html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

“Einzelblattpapier einlegen”

Informationen zur Verwendung von Spezialmedien finden Sie im nachstehenden Abschnitt.

“Spezielle Druckmedien verwenden”

Treibereinstellungen für Windows

1. Öffnen Sie die Datei, die Sie drucken möchten.

2. Rufen Sie den Druckertreiber auf.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

“Druckersoftware für Windows aufrufen”

3. Klicken Sie auf die Registerkarte Haupteinstellungen und nehmen Sie die Einstellungen für Qualitätsoptionen vor. Hinweise zu den Einstellungen für Qualitätsoptionen finden Sie im folgenden Abschnitt. & Siehe “Qualitätsoptionen”

4. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für den Medientyp vor.

“Einstellung des Mediumstyps”

5. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für die Größe vor. Sie können auch ein eigenes Papierformat definieren. Einzelheiten finden Sie im nachstehenden Abschnitt.

“Benutzerdefinierte Papierformate unter Windows einrichten”

Page 19

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

6. Wählen Sie zwischen Hochformat (senkrecht) und Querformat (waagerecht) für die Ausrichtung des

Ausdrucks aus.

R4CD000_DE html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

7. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfenster Druckertreibereinstellungen zu schließen.

8. Drucken Sie die Daten.

Treibereinstellungen für Mac OS 8.6 bis 9.x

1. Öffnen Sie die Datei, die Sie drucken möchten.

2. Rufen Sie das Dialogfeld Papierformat auf.

“Unter Mac OS 8.6 bis 9.x auf die Druckersoftware zugreifen”

3. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für das Papierformat vor. Sie können auch ein eigenes Papierformat definieren. Einzelheiten finden Sie im nachstehenden Abschnitt.

Page 20

R4CD000_DE html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

“Benutzerdefinierte Papierformate unter Mac OS 8.6 bis 9.x einrichten”

4. Wählen Sie zwischen Hochformat (senkrecht) und Querformat (waagerecht) für die Ausrichtung des Ausdrucks aus.

5. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern und das Dialogfeld Papierformat zu schließen.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

6. Rufen Sie das Dialogfeld Drucken auf.

“Unter Mac OS 8.6 bis 9.x auf die Druckersoftware zugreifen”

7. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für den Medientyp vor.

“Einstellung des Mediumstyps”

8. Klicken Sie auf Drucken, um den Druckvorgang zu starten.

Page 21

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Treibereinstellungen für Mac OS X

1. Öffnen Sie die Datei, die Sie drucken möchten.

2. Rufen Sie das Dialogfeld Papierformat auf.

“Unter Mac OS X auf die Druckersoftware zugreifen”

3. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für Format für

vor. Wählen Sie Stylus C84 zum Drucken mit Standardrändern aus.

4. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für Papierformat und Ausrichtung vor.

R4CD000_DE html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

5. Klicken Sie zum Schließen des Dialogfensters Papierformat auf OK.

6. Rufen Sie das Dialogfeld Drucken auf.

“Unter Mac OS X auf die Druckersoftware zugreifen”

Page 22

R4CD000_DE html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

Hinweis:

❏ Das eingestellte Format im Dialogfeld Papierformat und der

eingestellte Drucker im Dialogfeld Drucken müssen immer übereinstimmen. Ansonsten kann es vorkommen, dass die Daten nicht einwandfrei gedruckt werden.

❏ Die verfügbaren Einstellungen für Kopien & Seiten sind eine

Standardfunktion von Mac OS X. Einzelheiten finden Sie in der Dokumentation des Betriebssystems.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

8. Wählen Sie Druckereinstellungen aus dem Popup-Menü aus.

9. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für Medium, Farbe und Modus vor. & Siehe “Druckereinstellungen”

“Einstellung des Mediumstyps”

Page 23

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

10. Klicken Sie auf Drucken, um den Druckvorgang zu starten.

R4CD000_DE html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

Briefumschläge bedrucken

Umgang mit Briefumschlägen

Informationen zum Einlegen von Briefumschlägen finden Sie im folgenden Abschnitt.

Page 24

R4CD000_DE html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

“Briefumschläge einlegen”

Informationen über den bedruckbaren Bereich finden Sie im folgenden Abschnitt. & Siehe “Druckbereich”

Treibereinstellungen für Windows

1. Rufen Sie den Druckertreiber auf.

“Druckersoftware für Windows aufrufen”

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

2. Klicken Sie auf die Registerkarte Haupteinstellungen und nehmen Sie die Einstellungen für Qualitätsoptionen vor. Hinweise zu den Einstellungen für Qualitätsoptionen finden Sie im folgenden Abschnitt. & Siehe “Qualitätsoptionen”

3. Wählen Sie Normalpapier / Helles weißes Papier als Einstellung für Typ aus.

4. Wählen Sie das gewünschte Briefumschlagformat aus den verfügbaren Einstellungen für Größe aus. Sie können auch ein eigenes Papierformat definieren. Einzelheiten finden Sie im nachstehenden Abschnitt.

“Benutzerdefinierte Papierformate unter Windows einrichten”

Page 25

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

5. Wählen Sie Querformat als Ausrichtung aus.

R4CD000_DE html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

6. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfenster

Druckertreibereinstellungen zu schließen.

7. Drucken Sie die Daten.

Hinweis:

Beim Drucken auf Briefumschlägen ist die Einstellung Sparmodus, die im Menü Erweiterte Einstellungen unter Papier& Qualitätsoptionen angeboten wird, nicht verfügbar.

Treibereinstellungen für Mac OS 8.6 bis 9.x

1. Rufen Sie das Dialogfeld Papierformat auf.

“Unter Mac OS 8.6 bis 9.x auf die Druckersoftware zugreifen”

Page 26

R4CD000_DE html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

2. Wählen Sie das gewünschte Briefumschlagformat aus den verfügbaren Einstellungen für Papiergröße aus. Sie können auch ein eigenes Papierformat definieren. Einzelheiten finden Sie im nachstehenden Abschnitt.

“Benutzerdefinierte Papierformate unter Mac OS 8.6 bis 9.x einrichten”

3. Wählen Sie Querformat als Ausrichtung aus.

4. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern und das Dialogfeld Papierformat zu schließen.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

5. Rufen Sie das Dialogfeld Drucken auf.

“Unter Mac OS 8.6 bis 9.x auf die Druckersoftware zugreifen”

6. Wählen Sie Normalpapier / Helles weißes Papier als Einstellung für Medium aus.

Page 27

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

7. Klicken Sie auf Drucken, um den Druckvorgang zu starten.

Hinweis:

Beim Bedrucken von Briefumschlägen sind der benutzerdefinierte Sparmodus und die Einstellung Sparmodus unter Druckqualität im Dialogfeld Erweiterte Einstellungen nicht verfügbar.

R4CD000_DE html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

Treibereinstellungen für Mac OS X

1. Rufen Sie das Dialogfeld Papierformat auf.

“Unter Mac OS X auf die Druckersoftware zugreifen”

2. Wählen Sie Stylus C84 als Einstellung für Format aus.

3. Wählen Sie das gewünschte Briefumschlagformat als Einstellung für Papiergröße aus.

4. Wählen Sie Querformat als Ausrichtung aus.

Page 28

R4CD000_DE html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

5. Klicken Sie zum Schließen des Dialogfensters Papierformat

auf OK.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

6. Rufen Sie das Dialogfeld Drucken auf.

“Unter Mac OS X auf die Druckersoftware zugreifen”

7. Wählen Sie Stylus C84 als Einstellung für Drucker aus und

nehmen Sie dann die Einstellungen für Kopien & Seiten vor.

Hinweis:

❏ Das eingestellte Format im Dialogfeld Papierformat und der

eingestellte Drucker im Dialogfeld Drucken müssen immer übereinstimmen. Ansonsten kann es vorkommen, dass die Daten nicht einwandfrei gedruckt werden.

Page 29

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

❏ Die verfügbaren Einstellungen für Kopien & Seiten sind eine

R4CD000_DE html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

Standardfunktion von Mac OS X. Einzelheiten finden Sie in der Dokumentation des Betriebssystems.

8. Wählen Sie Druckereinstellungen aus dem Popup-Menü aus.

9. Wählen Sie Normalpapier/Helles weißes Papier als Einstellung für Medium aus und nehmen Sie dann die gewünschten Einstellungen für Farbe und Modus vor. & Siehe “Druckereinstellungen”

Page 30

R4CD000_DE html.bk Rev. E

BASIC.FM A5 size 6/9/03

10. Klicken Sie auf Drucken, um den Druckvorgang zu starten.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Page 31

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Verschiedene Druckoptionen

Übersicht der verschiedenen Druckoptionen

Dieser Drucker bietet Ihnen eine Vielzahl unterschiedlicher Druckoptionen. Sie können in verschiedenen Formaten und auf viele unterschiedliche Papiersorten drucken.

In den Abschnitten nach der Einleitung werden die Vorgehensweisen für die einzelnen Druckmethoden erläutert. Klicken Sie auf die Titel der einzelnen Druckoptionen, um weitere Einzelheiten anzuzeigen.

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

“Randlos drucken”

Ermöglicht Drucken ohne Rand an allen vier Papierseiten.

“Doppelseitiger Druck”

Mit dieser Funktion können Sie auf beiden Seiten des Papiers drucken.

Page 32

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Hinweis:

Diese Option ist unter Mac OS X nicht verfügbar.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

“Die Druckoption Passend auf Seite”

Sie können die Größe des Bildes proportional vergrößern oder verkleinern, damit es auf das in der Druckersoftware gewählte Papierformat passt.

Hinweis:

Diese Option ist unter Mac OS X nicht verfügbar.

Page 33

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

“Seiten pro Blatt”

Mit dieser Funktion können Sie zwei oder vier Seiten auf ein Blatt Papier drucken.

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

“Posterdruck”

Diese Funktion dient zum Vergrößern eines Dokuments, sodass es 4, 9 oder 16 Blatt Papier bedeckt, die dann zu einem Poster zusammengefügt werden können.

Hinweis:

Diese Option ist unter Mac OS X nicht verfügbar.

“Wasserzeichen drucken”

Mit dieser Funktion können Sie einen Text oder ein Bild als Wasserzeichen auf den Ausdruck drucken.

Hinweis:

Diese Option ist unter Mac OS X nicht verfügbar.

Page 34

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Beispielsweise können Sie wichtige Dokumente mit „Vertraulich“ versehen.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Randlos drucken

Dieser Drucker ermöglicht es, an allen vier Seiten des Blatts ohne Rand zu drucken. Führen Sie für Drucken ohne Rand die nachstehenden Schritte aus.

Page 35

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Hinweis:

❏ Mit EPSON PhotoQuicker, das auf der CD-ROM enthalten ist,

lassen sich randlose Fotos auf diesem Drucker auf einfache Weise erstellen. EPSON PhotoQuicker enthält außerdem verschiedene Funktionen, mit denen Sie hervorragende Fotos herstellen können. Doppelklicken Sie für weitere Informationen auf das Symbol ESC84 Software-Handbuch auf dem Desktop, um Setup der Fotodruck-Software anzuzeigen.

❏ EPSON PhotoQuicker ist unter Windows NT 4.0 und Mac OS X

nicht verfügbar.

❏ Diese Funktion ist nicht für alle Druckmedien und

Treibereinstellungen verfügbar.

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Kompatible Medien

Sie können folgende Medien mit dieser Funktion verwenden:

DURABrite Photo Paper A4, 100 × 150 mm

DURABrite Ink Glossy Photo Paper Letter, 4 × 6"

Photo Paper A4, Letter, 4 × 6", 100 × 150 mm

Matte Paper-Heavyweight A4, Letter, 8 × 10"

Premium Semigloss Photo Paper A4, Letter

Hinweis:

❏ Der Druckvorgang mit dieser Funktion dauert länger als der

normale Druckvorgang.

❏ Die Druckqualität kann am oberen und unteren Seitenrand des

Ausdrucks schlechter ausfallen oder die Seitenränder oben und unten können verschmiert sein, wenn auf ein anderes Medium als die oben aufgeführten gedruckt wird. Drucken Sie vor dem Ausführen großer Druckaufträge ein einzelnes Blatt, um die Qualität zu überprüfen.

Page 36

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Die Druckdaten vorbereiten

Da diese Option das Bild auf ein Format vergrößert, das etwas größer ist als das Papier, wird der Bildbereich, der über die Papierkanten hinausgeht, nicht gedruckt.

Wenn Sie in einer Anwendung Daten zum Drucken erstellen, müssen Sie die Daten an das Papierformat anpassen. Wenn die Anwendung über Randeinstellungen verfügt, stellen Sie sicher, dass diese vor dem Drucken auf Null gestellt sind.

Papier einlegen

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Nachdem Sie das Druckmedium ausgewählt haben, legen Sie es in den Drucker ein. Einzelheiten finden Sie im folgenden Abschnitt.

“Einzelblattpapier einlegen”

Treibereinstellungen für Windows

Nachdem Sie die Medien eingelegt haben, ändern Sie die Einstellungen im Druckertreiber zu Drucken ohne Ränder.

1. Rufen Sie den Druckertreiber auf.

“Druckersoftware für Windows aufrufen”

2. Klicken Sie auf die Registerkarte Haupteinstellungen und

nehmen Sie die Einstellungen für Qualitätsoptionen vor. Hinweise zu den Einstellungen für Qualitätsoptionen finden Sie im folgenden Abschnitt. & Siehe “Qualitätsoptionen”

3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Randlos.

Page 37

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

4. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für den Medientyp vor.

“Einstellung des Mediumstyps”

5. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für die Größe vor.

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

6. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfenster Druckertreibereinstellungen zu schließen.

Nachdem Sie die oben aufgeführten Einstellungen vorgenommen haben, beginnen Sie mit dem Druckvorgang. Drucken Sie eine Textseite und überprüfen Sie das Ergebnis, bevor Sie den gesamten Auftrag drucken.

Page 38

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Hinweis:

Sie können den Anteil des Bilds, der sich beim randlosen Drucken über die Papierkanten erstreckt, einstellen. Durch Aktivieren des Kontrollkästchens Randlos im Menü Haupteinstellungen wird der Schieberegler Randlos-Erweiterung im Menü Seitenlayout verfügbar.

Treibereinstellungen für Mac OS 8.6 bis 9.x

Nachdem Sie die Medien eingelegt haben, ändern Sie die Einstellungen im Druckertreiber zu Drucken ohne Ränder.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

1. Rufen Sie das Dialogfeld Papierformat auf.

“Unter Mac OS 8.6 bis 9.x auf die Druckersoftware zugreifen”

2. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für das Papierformat vor.

3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Randlos.

4. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern und das Dialogfeld Papierformat zu schließen.

5. Rufen Sie das Dialogfeld Drucken auf.

“Unter Mac OS 8.6 bis 9.x auf die Druckersoftware zugreifen”

Page 39

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

6. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für den Medientyp vor.

“Einstellung des Mediumstyps”

7. Klicken Sie auf Drucken, um den Druckvorgang zu starten.

Hinweis:

❏ Drucken Sie eine Textseite und überprüfen Sie das Ergebnis, bevor

Sie den gesamten Auftrag drucken.

❏ Sie können den Anteil des Bilds, der sich beim randlosen Drucken

über die Papierkanten erstreckt, einstellen. Durch Aktivieren des Kontrollkästchens Randlos im Dialogfeld Papierformat wird der Schieberegler Randlos-Erweiterung verfügbar.

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Treibereinstellungen für Mac OS X

Nachdem Sie die Medien eingelegt haben, ändern Sie die Einstellungen im Druckertreiber zu Drucken ohne Ränder.

1. Rufen das Dialogfeld Papierformat auf.

“Unter Mac OS X auf die Druckersoftware zugreifen”

2. Wählen Sie Stylus C84 (Sheet Feeder - Borderless) als Einstellung für Format aus.

Page 40

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

3. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für Papierformat und Ausrichtung vor.

4. Klicken Sie zum Schließen des Dialogfensters Papierformat auf OK.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

5. Rufen Sie das Dialogfeld Drucken auf.

“Unter Mac OS X auf die Druckersoftware zugreifen”

6. Wählen Sie Stylus C84 (Sheet Feeder - Borderless) als Einstellung für Drucken aus und nehmen Sie dann die Einstellungen für Kopien & Seiten vor.

Page 41

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Hinweis:

❏ Die verfügbaren Einstellungen für Kopien & Seiten sind eine

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Standardfunktion von Mac OS X. Einzelheiten finden Sie in der Dokumentation des Betriebssystems.

❏ Das eingestellte Format im Dialogfeld Papierformat und der

eingestellte Drucker im Dialogfeld Drucken müssen immer übereinstimmen. Ansonsten kann es vorkommen, dass die Daten nicht einwandfrei gedruckt werden.

7. Wählen Sie Druckereinstellungen aus dem Popup-Menü

aus.

8. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für Medium, Farbe und Modus vor. & Siehe “Druckereinstellungen”

“Einstellung des Mediumstyps”

9. Klicken Sie auf Drucken, um den Druckvorgang zu starten.

Page 42

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Hinweis:

❏ Drucken Sie eine Textseite und überprüfen Sie das Ergebnis, bevor

Sie den gesamten Auftrag drucken.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

❏ Sie können den Anteil des Bilds, der sich beim randlosen Drucken

über die Papierkanten erstreckt, einstellen. & Siehe “Erweiterung”

Page 43

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Doppelseitiger Druck

Es gibt zwei Arten, doppelseitig zu drucken. Die Standardform des doppelseitigen Drucks ermöglicht es, die ungeraden Seiten zuerst zu drucken. Wenn diese Seiten gedruckt sind, können sie erneut eingelegt werden, um die geraden Seiten auf der anderen Papierseite zu drucken.

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Mit der Einstellung Broschüre und doppelseitigem Druck können Sie einmal gefaltete Broschüren erzeugen. Dabei werden die Seiten, die sich in der Broschüre nach dem Falten außen befinden, zuerst gedruckt. Die Innenseiten der Broschüre können gedruckt werden, nachdem das Papier wieder in den Drucker eingelegt worden ist, wie in der folgenden Abbildung dargestellt.

Page 44

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Einmal gefaltete Broschüre

✽: Heftkante

Indem Sie die Seiten 1 und 4 auf das erste Blatt, die Seiten 5 und 8 auf das zweite Blatt und die Seiten 9 und 12 auf das dritte Blatt drucken, können Sie eine Broschüre erzeugen. Nachdem die Blätter wieder in den Einzelblatteinzug eingelegt worden sind, können Sie die Seiten 2 und 3 auf die Rückseite des ersten Blatts, die Seiten 6 und 7 auf die Rückseite des zweiten Blatts und die Seiten 10 und 11 auf die Rückseite des dritten Blatts drucken. Die derart bedruckten Blätter können dann gefaltet und zu einer Broschüre geheftet werden.

Hinweis:

❏ Diese Option ist unter Mac OS X nicht verfügbar.

❏ Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn das Kontrollkästchen

Randlos im Menü Haupteinstellungen (Windows) oder im Dialogfenster Drucken (Macintosh) aktiviert ist.

Page 45

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

❏ Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn auf den Drucker über ein

Netzwerk zugegriffen oder der Drucker als gemeinsam genutzter Drucker verwendet wird.

❏ Je nach Art des Druckmediums können beim doppelseitigen

Drucken Stapel von bis zu 30 Blatt in den Einzelblatteinzug eingelegt werden.

❏ Verwenden Sie ausschließlich geeignete Druckmedien für

doppelseitigen Druck. Sonst kann die Druckqualität schlechter ausfallen.

❏ Je nach Druckmedium und der für das Drucken von Text und

Bildern verwendeten Tintenmenge kann die Tinte auf die andere Seite des Papiers durchsickern.

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

❏ Während des doppelseitigen Drucks kann die Papieroberfläche

verschmieren.

Standardverfahren beim doppelseitigen Druck (Windows)

Führen Sie die nachstehenden Schritte aus, um die ungeraden und geraden Seiten auf die beiden Seiten des jeweiligen Druckmediums zu drucken.

1. Rufen Sie den Druckertreiber auf.

“Druckersoftware für Windows aufrufen”

3. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für den Medientyp vor.

Page 46

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

“Einstellung des Mediumstyps”

4. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für die Größe vor.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

5. Klicken Sie auf die Registerkarte Seitenayout und aktivieren Sie dann das Kontrollkästchen Doppelseitiger Druck.

Page 47

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

6. Klicken Sie auf Ränder, um das Dialogfeld Ränder

einzublenden.

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

7. Legen Sie den Papierrand fest, an dem das Dokument

gebunden werden soll. Sie können zwischen Links, Oben und Rechts auswählen.

8. Wählen Sie cm oder Zoll als Einstellung für Maßeinheit aus.

Legen Sie dann die Breite des Bindungsrands fest. Sie können eine beliebige Breite zwischen 3 und 30 mm bzw. 0,12 und 1,18 Zoll eingeben.

Page 48

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Hinweis:

Der tatsächliche Bindungsrand kann abhängig von der A nwendung von den vorgegebenen Einstellungen abweichen. Drucken Sie einige Testseiten aus, bevor Sie den gesamten Druckauftrag starten.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

9. Klicken Sie auf OK, um zur Registerkarte Seitenlayout zurückzukehren. Klicken Sie dann auf OK, um die Einstellungen zu speichern.

10. Legen Sie Papier in den Einzelblatteinzug ein und übertragen Sie den Druckauftrag aus der Anwendung zum Drucker. Anweisungen zum Erstellen der geraden Seiten werden angezeigt, während die ungeraden Seiten gedruckt werden.

“Einzelblattpapier einlegen”

11. Befolgen Sie zum erneuten Einlegen des Papiers die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Page 49

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Hinweis:

❏ Je nach verwendeter Tintenmenge kann sich das Papier

❏ Richten Sie den Papierstapel vor dem erneuten Einlegen in den

❏ Folgen Sie den Anweisungen zum Einlegen des Papiers. Wenn

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

aufwölben. Sollte dies passieren, biegen Sie die Blätter vor dem Einlegen in den Drucker leicht in die entgegengesetzte Richtung.

Drucker aus, indem Sie ihn senkrecht halten und auf eine harte, ebene Fläche aufstoßen.

die Ausdrucke nicht richtig wiedereingelegt werden, können Papierstaus oder falsch positionierte Bindungsränder auftreten.

❏ Wenn ein Papierstau vorkommt, siehe den folgenden Abschnitt.

& Siehe “Papier wird nicht richtig eingezogen”

12. Wenn Sie das Papier wiedereingelegt haben, klicken Sie zum

Ausdrucken der geraden Seiten auf Fortsetzen.

Standardverfahren beim doppelseitigen Druck (Macintosh)

Führen Sie die nachstehenden Schritte aus, um die ungeraden und geraden Seiten auf die beiden Seiten des jeweiligen Druckmediums zu drucken.

1. Rufen Sie das Dialogfeld Papierformat auf.

“Unter Mac OS 8.6 bis 9.x auf die Druckersoftware zugreifen”

2. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für das Papierformat vor.

3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Doppelseitiger Druck.

Page 50

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

4. Klicken Sie auf Ränder.

5. Legen Sie den Papierrand fest, an dem das Dokument

gebunden werden soll. Sie können zwischen Links, Oben und

Rechts auswählen.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

6. Legen Sie die Breite des Bindungsrands im Textfeld fest. Sie können eine beliebige Breite zwischen 0,12 und 1,18 Zoll bzw. 0,3 und 3,0 cm eingeben.

Hinweis:

Der tatsächliche Bindungsrand kann abhängig von der A nwendung von den vorgegebenen Einstellungen abweichen. Drucken Sie einige Testseiten aus, bevor Sie den gesamten Druckauftrag starten.

7. Klicken Sie auf OK, um zum Dialogfenster Seiteneinrichtung zurückzukehren. Klicken Sie dann auf OK, um die Einstellungen zu speichern und das Dialogfeld zu schließen.

8. Rufen Sie das Dialogfeld Drucken auf.

Page 51

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

“Unter Mac OS 8.6 bis 9.x auf die Druckersoftware zugreifen”

9. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für den Medientyp vor.

“Einstellung des Mediumstyps”

10. Legen Sie Papier in den Einzelblatteinzug ein und klicken Sie auf Drucken, um den Druckvorgang zu starten. Anweisungen zum Erstellen der geraden Seiten werden angezeigt, während die ungeraden Seiten gedruckt werden.

“Einzelblattpapier einlegen”

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

11. Befolgen Sie zum erneuten Einlegen des Papiers die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Page 52

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Hinweis:

❏ Je nach verwendeter Tintenmenge kann sich das Papier

aufwölben. Sollte dies passieren, biegen Sie die Blätter vor dem Einlegen in den Drucker leicht in die entgegengesetzte Richtung.

❏ Richten Sie den Papierstapel vor dem erneuten Einlegen in den

Drucker aus, indem Sie ihn senkrecht halten und auf eine harte, ebene Fläche aufstoßen.

❏ Folgen Sie den Anweisungen zum Einlegen des Papiers. Wenn

die Ausdrucke nicht richtig wiedereingelegt werden, können Papierstaus oder falsch positionierte Bindungsränder auftreten.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

❏ Wenn ein Papierstau vorkommt, siehe den folgenden Abschnitt.

& Siehe “Papier wird nicht richtig eingezogen”

12. Wenn Sie das Papier wiedereingelegt haben, klicken Sie zum

Ausdrucken der geraden Seiten auf Fortsetzen.

Erstellen einer gefalteten Broschüre durch doppelseitigen Druck (Windows)

Führen Sie die nachstehenden Anweisungen aus, um eine gefaltete Broschüre zu erstellen, wie eingangs in diesem Abschnitt beschrieben.

1. Rufen Sie den Druckertreiber auf.

“Druckersoftware für Windows aufrufen”

2. Klicken Sie auf die Registerkarte Haupteinstellungen und

nehmen Sie die Einstellungen für Qualitätsoptionen vor. Hinweise zu den Einstellungen für Qualitätsoptionen finden Sie im folgenden Abschnitt. & Siehe “Qualitätsoptionen”

Page 53

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

3. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für den Medientyp vor.

“Einstellung des Mediumstyps”

4. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für die Größe vor.

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

5. Klicken Sie auf die Registerkarte Seitenlayout und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Doppelseitiger Druck. Aktivieren Sie dann das Kontrollkästchen Gefaltetes Buch.

Page 54

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

6. Klicken Sie auf Ränder, um das Dialogfeld Ränder

einzublenden.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

7. Legen Sie den Papierrand fest, an dem das Dokument

gebunden werden soll. Sie können zwischen Links, Oben und Rechts auswählen.

Hinweis:

Wenn Hochformat als Einstellung für Ausrichtung auf der Registerkarte Haupteinstellungen ausgewählt wurde, sind die Bindungspositionen Links und Rechts verfügbar. Die Bindungsposition Oben ist verfügbar, wenn Querformat als Ausrichtungseinstellung ausgewählt wurde.

Page 55

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

8. Wählen Sie cm oder Zoll als Einstellung für Maßeinheit aus. Legen Sie die Breite des Bindungsrands fest. Sie können eine beliebige Breite zwischen 3 und 30 mm bzw. 0,12 und 1,18 Zoll eingeben. Die vorgegebene Randbreite wird an beiden Seiten der Faltung verwendet. Wenn beispielsweise ein Rand von 10 mm festgelegt wird, wird ein Rand von 20 mm eingefügt (jeweils ein Rand von 10 mm auf jeder Seite der Faltlinie).

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

✽: Faltkante ✽✽: Ränder

Hochformat Querformat

Page 56

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

9. Klicken Sie auf OK, um zur Registerkarte Seitenlayout zurückzukehren. Klicken Sie dann auf OK, um die Einstellungen zu speichern.

10. Legen Sie Papier in den Einzelblatteinzug ein und übertragen Sie den Druckauftrag aus der Anwendung zum Drucker. Anweisungen zum Drucken der inneren Seiten werden angezeigt, während die äußeren Seiten gedruckt werden.

“Einzelblattpapier einlegen”

11. Befolgen Sie zum erneuten Einlegen des Papiers die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Hinweis:

❏ Je nach verwendeter Tintenmenge kann sich das Papier

aufwölben. Sollte dies passieren, biegen Sie die Blätter vor dem Einlegen in den Drucker leicht in die entgegengesetzte Richtung.

❏ Richten Sie den Papierstapel vor dem erneuten Einlegen in den

Drucker aus, indem Sie ihn senkrecht halten und auf eine harte, ebene Fläche aufstoßen.

❏ Folgen Sie den Anweisungen zum Einlegen des Papiers. Wenn

die Ausdrucke nicht richtig wiedereingelegt werden, können Papierstaus oder falsch positionierte Bindungsränder auftreten.

Page 57

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

❏ Wenn ein Papierstau vorkommt, siehe den folgenden Abschnitt.

12. Wenn Sie das Papier eingelegt haben, klicken Sie zum

Ausdrucken der Innenseiten auf Fortsetzen.

13. Wenn der Druckvorgang abgeschlossen ist, falten Sie die Blätter. Sie können sie dann mit einem Hefter oder einer anderen Bindung heften.

Erstellen einer gefalteten Broschüre durch doppelseitigen Druck (Macintosh)

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

& Siehe “Papier wird nicht richtig eingezogen”

Führen Sie die nachstehenden Anweisungen aus, um eine gefaltete Broschüre zu erstellen, wie eingangs in diesem Abschnitt beschrieben.

1. Rufen Sie das Dialogfeld Papierformat auf.

“Unter Mac OS 8.6 bis 9.x auf die Druckersoftware zugreifen”

2. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für das Papierformat vor.

3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Doppelseitiger Druck. Aktivieren Sie dann das Kontrollkästchen Gefaltetes Buch.

Page 58

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

4. Klicken Sie auf Ränder.

5. Legen Sie den Papierrand fest, an dem das Dokument

gebunden werden soll. Sie können zwischen Links, Oben und

Rechts auswählen.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Hinweis:

Wenn Hochformat als Einstellung für Ausrichtung im Dialogfenster Seite einrichten ausgewählt wurde, sind die Bindungspositionen Links und Rechts verfügbar. Die Bindungsposition Oben ist verfügbar, wenn Querformat als Ausrichtungseinstellung ausgewählt wurde.

Page 59

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

6. Legen Sie die Breite des Bindungsrands im Textfeld fest. Sie können eine beliebige Breite zwischen 0,12 und 1,18 Zoll bzw. 0,3 und 3,0 cm eingeben. Dieser Rand wird auf beiden Seiten der Faltung verwendet. Wenn beispielsweise ein Rand von 1 cm festgelegt wird, wird ein Rand von 2 cm eingefügt (jeweils ein Rand von 10 mm auf jeder Seite der Faltlinie).

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Hochformat Querformat

✽: Faltkante ✽✽: Ränder

7. Klicken Sie auf OK, um zum Dialogfenster Seiteneinrichtung zurückzukehren. Klicken Sie dann auf OK, um die Einstellungen zu speichern und das Dialogfeld zu schließen.

Page 60

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

8. Rufen Sie das Dialogfeld Drucken auf.

“Unter Mac OS 8.6 bis 9.x auf die Druckersoftware zugreifen”

9. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für den Medientyp vor.

“Einstellung des Mediumstyps”

10. Legen Sie Papier in den Einzelblatteinzug ein und klicken Sie auf Drucken, um den Druckvorgang zu starten. Anweisungen zum Drucken der inneren Seiten werden angezeigt, während die äußeren Seiten gedruckt werden.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

“Einzelblattpapier einlegen”

11. Befolgen Sie zum erneuten Einlegen des Papiers die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Page 61

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Hinweis:

❏ Je nach verwendeter Tintenmenge kann sich das Papier

❏ Richten Sie den Papierstapel vor dem erneuten Einlegen in den

❏ Folgen Sie den Anweisungen zum Einlegen des Papiers. Wenn

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

aufwölben. Sollte dies passieren, biegen Sie die Blätter vor dem Einlegen in den Drucker leicht in die entgegengesetzte Richtung.

Drucker aus, indem Sie ihn senkrecht halten und auf eine harte, ebene Fläche aufstoßen.

die Ausdrucke nicht richtig wiedereingelegt werden, können Papierstaus oder falsch positionierte Bindungsränder auftreten.

❏ Wenn ein Papierstau vorkommt, siehe den folgenden Abschnitt.

& Siehe “Papier wird nicht richtig eingezogen”

12. Wenn Sie das Papier eingelegt haben, klicken Sie zum

Ausdrucken der Innenseiten auf Fortsetzen.

13. Wenn der Druckvorgang abgeschlossen ist, falten Sie die Blätter. Sie können sie dann mit einem Hefter oder einer anderen Bindung heften.

Die Druckoption Passend auf Seite

Sie können die Druckoption Passend auf Seite verwenden, wenn Sie beispielsweise ein Dokument im Format A4 auf ein anderes Papierformat drucken möchten.

Page 62

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Die Option Passend auf Seite drucken passt die Bilder oder den Text, die/den Sie drucken möchten, automatisch an das in der Druckersoftware gewählte Papierformat an oder ermöglicht es, das Bild von Hand in der Größe zu ändern.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Hinweis:

❏ Diese Option ist unter Mac OS X nicht verfügbar.

❏ Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn das Kontrollkästchen

Randlos im Menü Haupteinstellungen (Windows) oder im Dialogfenster Drucken (Macintosh) aktiviert ist.

Papier einlegen

Legen Sie Papier in den Drucker ein.

“Einzelblattpapier einlegen”

Treibereinstellungen für Windows

1. Rufen Sie den Druckertreiber auf.

“Druckersoftware für Windows aufrufen”

Page 63

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

3. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für den Medientyp vor.

“Einstellung des Mediumstyps”

4. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für die Größe vor.

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Page 64

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

5. Klicken Sie auf die Registerkarte Seitenlayout und aktivieren Sie dann das Kontrollkästchen Dokument verkleinern/vergrößern. Zum Ändern der Größe des Dokuments können Sie die folgenden Einstellungen auswählen.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Nach Ausgabeformat

Skalierung Ein Bild kann manuell verkleinert bzw. vergrößert

Vergrößert bzw. verkleinert Dokumente proportional auf das Papierformat, das Sie in der Liste Nach Ausgabeformat ausgewählt haben.

werden. Klicken Sie auf die Pfeile, um einen Skalierungsfaktor zwischen 10 % und 400 % auszuwählen.

6. Wählen Sie das im Drucker eingelegte Papierformat aus der Dropdownliste aus, wenn Sie Von Papierausgabeformat ausgewählt haben, oder klicken Sie auf die Pfeile, um den Prozentsatz einzustellen, wenn Sie Nach Prozentsatz ausgewählt haben.

7. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfenster Druckertreibereinstellungen zu schließen.

Page 65

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Nachdem Sie die oben aufgeführten Einstellungen vorgenommen haben, beginnen Sie mit dem Druckvorgang.

Treibereinstellungen für Mac OS 8.6 bis 9.x

1. Rufen Sie das Dialogfeld Papierformat auf.

“Unter Mac OS 8.6 bis 9.x auf die Druckersoftware zugreifen”

2. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für das Papierformat vor.

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

3. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern und das Dialogfeld Papierformat zu schließen.

4. Rufen Sie das Dialogfeld Drucken auf.

“Unter Mac OS 8.6 bis 9.x auf die Druckersoftware zugreifen”

5. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für den Medientyp vor.

“Einstellung des Mediumstyps”

Page 66

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Layout.

7. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Passend auf Seite.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

8. Wählen Sie das im Drucker eingelegte Papierformat aus der Liste Ausgabeformat aus.

9. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern und das Dialogfeld Layout zu schließen.

10. Klicken Sie auf Drucken, um den Druckvorgang zu starten.

Page 67

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Seiten pro Blatt

Durch Drucken mit Seiten pro Blatt können Sie zwei oder vier Seiten auf ein einzelnes Blatt Papier drucken.

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Hinweis:

Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn das Kontrollkästchen Randlos im Menü Haupteinstellungen (Windows) bzw. im Dialogfenster Papierformat (Mac OS 8.6 bis 9.x) aktiviert ist.

Papier einlegen

Legen Sie Papier in den Drucker ein.

“Einzelblattpapier einlegen”

Treibereinstellungen für Windows

1. Rufen Sie den Druckertreiber auf.

“Druckersoftware für Windows aufrufen”

2. Klicken Sie auf die Registerkarte Haupteinstellungen und

nehmen Sie die Einstellungen für Qualitätsoptionen vor. Hinweise zu den Einstellungen für Qualitätsoptionen finden Sie im folgenden Abschnitt. & Siehe “Qualitätsoptionen”

Page 68

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

3. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für den Medientyp vor.

“Einstellung des Mediumstyps”

4. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für die Größe vor.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Page 69

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

5. Klicken Sie auf die Registerkarte Seitenlayout, wählen Sie Multi-Page und dann Seiten pro Blattaus.

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

6. Nehmen Sie die folgenden Einstellungen für Drucken mit Seiten pro Blatt vor.

2, 4 Druckt zwei bzw. vier Seiten des Dokuments auf

Seitenränder drucken

Seitenfolge Hier können Sie die Reihenfolge festlegen, in der

ein Blatt.

Druckt Rahmen um die auf jedem Blatt gedruckten Seiten.

die Seiten auf das Einzelblatt gedruckt werden. Abhängig von der auf der Registerkarte Haupteinstellungen eingestellten Ausrichtung sind einige der Einstellungen möglicherweise nicht verfügbar.

7. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfenster Druckertreibereinstellungen zu schließen.

Page 70

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Nachdem Sie die obigen Schritte durchgeführt haben, beginnen Sie mit dem Druckvorgang.

Treibereinstellungen für Mac OS 8.6 bis 9.x

1. Rufen Sie das Dialogfeld Papierformat auf.

“Unter Mac OS 8.6 bis 9.x auf die Druckersoftware zugreifen”

2. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für das Papierformat vor.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

3. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern und das Dialogfeld Papierformat zu schließen.

4. Rufen Sie das Dialogfeld Drucken auf.

“Unter Mac OS 8.6 bis 9.x auf die Druckersoftware zugreifen”

5. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für den Medientyp vor.

“Einstellung des Mediumstyps”

Page 71

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Layout.

7. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Multi-Page im Dialogfenster Layout und wählen Sie dann Seiten pro Blattaus.

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

8. Nehmen Sie die nachstehenden Einstellungen für Seiten pro Blatt vor.

2 Seiten, 4 Seiten

Druckt zwei bzw. vier Seiten des Dokuments auf ein Blatt.

Page 72

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Seitenfolge Hier können Sie die Reihenfolge festlegen, in der

die Seiten auf das Einzelblatt gedruckt werden. Abhängig von der im Dialogfenster Papierformat eingestellten Ausrichtung sind einige der Einstellungen möglicherweise nicht verfügbar.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Seitenrahmen drucken

Druckt Rahmen um die auf jedem Blatt gedruckten Seiten.

9. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern und

das Dialogfeld Layout zu schließen.

10. Klicken Sie auf Drucken, um den Druckvorgang zu starten.

Treibereinstellungen für Mac OS X

1. Rufen Sie das Dialogfeld Papierformat auf.

“Unter Mac OS X auf die Druckersoftware zugreifen”

2. Wählen Sie Stylus C84 als Einstellung für Format aus.

3. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für Papierformat und Ausrichtung vor.

Page 73

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

4. Klicken Sie zum Schließen des Dialogfensters Papierformat

auf OK.

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

5. Öffnen Sie das Dialogfeld Drucken.

“Unter Mac OS X auf die Druckersoftware zugreifen”

6. Wählen Sie Stylus C84 als Einstellung für Drucker aus und

nehmen Sie dann die Einstellungen für Kopien & Seiten vor.

Hinweis:

❏ Das eingestellte Format im Dialogfeld Papierformat und der

eingestellte Drucker im Dialogfeld Drucken müssen immer übereinstimmen. Ansonsten kann es vorkommen, dass die Daten nicht einwandfrei gedruckt werden.

Page 74

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

❏ Die verfügbaren Einstellungen für Kopien & Seiten sind eine

Standardfunktion von Mac OS X. Einzelheiten finden Sie in der Dokumentation des Betriebssystems.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

7. Wählen Sie Layout aus dem Popup-Menü aus.

8. Nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor.

Seiten pro Blatt Druckt mehrere Seiten des Dokuments auf ein

Seitenfolge Hier können Sie die Reihenfolge festlegen, in der

Seitenrahmen Druckt einen Rand um die auf jedem Blatt

Blatt. Sie können 1, 2, 4, 6, 9 oder 16 Seiten auswählen.

die Seiten auf das Einzelblatt gedruckt werden.

gedruckten Seiten. Sie können aus Kein, Haarlinie, Linie, Doppelhaarlinie oder Doppellinie auswählen.

Page 75

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Hinweis:

Die verfügbaren Layout-Einstellungen sind eine Standardfunktion von Mac OS X. Einzelheiten finden Sie in der Dokumentation des Betriebssystems.

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

9. Wählen Sie Druckereinstellungen aus dem Popup-Menü

aus.

10. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für Medium, Farbe und Modus vor. & Siehe “Druckereinstellungen”

“Einstellung des Mediumstyps”

Page 76

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

11. Klicken Sie auf Drucken, um den Druckvorgang zu starten.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Posterdruck

Beim Posterdruck können Sie Bilder in Postergröße drucken, indem Sie eine Seite so weit vergrößern, dass diese mehrere Blätter bedeckt.

Hinweis:

❏ Diese Option ist unter Mac OS X nicht verfügbar.

Page 77

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

❏ Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn das Kontrollkästchen

Randlos im Menü Haupteinstellungen (Windows) oder im Dialogfenster Drucken (Macintosh) aktiviert ist.

Papier einlegen

Legen Sie Papier in den Drucker ein.

“Einzelblattpapier einlegen”

Treibereinstellungen für Windows

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

1. Rufen Sie den Druckertreiber auf.

“Druckersoftware für Windows aufrufen”

3. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für den Medientyp vor.

“Einstellung des Mediumstyps”

Page 78

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

4. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für die Größe vor.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Page 79

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

5. Klicken Sie auf die Registerkarte Seitenlayout, wählen Sie Multi-Page und dann Posterdruckaus. Klicken Sie auf den Auf- oder Abwärtspfeil und wählen Sie 2x2, 3x3 oder 4x4aus.

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Page 80

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

6. Klicken Sie auf Einstellungen, um die Parameter für den

Posterdruck einzustellen. Das Dialogfeld Postereinstellungen wird geöffnet.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

7. Nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor.

Schnittmarken drucken

Ausrichtungsmar ken zur Überlappung

Schnittlinien Druckt Umrandungslinien auf die Bildabschnitte,

Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Optionen Schnittmarkierungen zu aktivieren.

Die Bildabschnitte überlappen einander und die Ausrichtungsmarken geringfügig, sodass die Bildabschnitte genauer ausgerichtet werden können.

um das Zurechtschneiden der Seiten zu erleichtern.

Hinweis:

Wenn Sie nur wenige Teilbereiche drucken wollen und nicht das gesamte Poster, klicken Sie auf die Teilbereiche, die Sie drucken möchten.

Page 81

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

8. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfenster Postereinstellungen zu schließen.

Nachdem Sie die obigen Schritte durchgeführt haben, beginnen Sie mit dem Druckvorgang.

Treibereinstellungen für Mac OS 8.6 bis 9.x

1. Rufen Sie das Dialogfeld Papierformat auf.

“Unter Mac OS 8.6 bis 9.x auf die Druckersoftware zugreifen”

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

2. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für das Papierformat vor.

3. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern und das Dialogfeld Papierformat zu schließen.

4. Rufen Sie das Dialogfeld Drucken auf.

“Unter Mac OS 8.6 bis 9.x auf die Druckersoftware zugreifen”

5. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für den Medientyp vor.

“Einstellung des Mediumstyps”

Page 82

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Layout.

7. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Multi-Page im Dialogfenster Layout und wählen Sie dann Posteraus.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

8. Nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor.

1 Seite wird verteilt auf xx Seiten

Ausrichtungsmarken zur Überlappung

Legen Sie fest, über wie viele Seiten das vergrößerte Dokument gehen soll. Sie können 4, 9 oder 16 Seiten auswählen.

Die Bildabschnitte überlappen einander und die Ausrichtungsmarken geringfügig, sodass die Bildabschnitte genauer ausgerichtet werden können.

Page 83

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Schnittlinien Druckt Umrandungslinien auf die

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Bildabschnitte, um das Zurechtschneiden der Seiten zu erleichtern.

Druckblätter auswählen

Klicken Sie auf die Bilder, die Sie nicht drucken wollen. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche OK zum Drucken der verbleibenden Bilder.

Hinweis:

Wenn Sie nur einzelne Bildabschnitte und nicht das ganze Poster drucken möchten, klicken Sie auf Blattauswahl, klicken Sie auf die Bildabschnitte, die Sie nicht drucken wollen, und dann auf OK.

9. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern und

das Dialogfeld Layout zu schließen.

10. Klicken Sie auf Drucken, um den Druckvorgang zu starten.

Wie Sie aus den Ausdrucken ein Poster herstellen

Im folgenden Beispiel zum Erstellen eines Posters ist 2x2 unter Posterdruck und Ausrichtungsmarken zur Überlappung als Druckschnittlinie gewählt. Beachten Sie auch die zugehörigen Abbildungen.

Page 84

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

1. Schneiden Sie den Rand von Blatt 1 entlang einer senkrechten Linie ab, die durch die obere und untere Ausrichtungsmarke verläuft, wie in der Abbildung dargestellt.

2. Legen Sie die Kante von Blatt 1 auf Blatt 2 und richten Sie die Ausrichtungsmarken auf beiden Blättern miteinander aus. Befestigen Sie die Blätter dann provisorisch mit Klebeband an der Rückseite aneinander.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

3. Schneiden Sie die zusammengeklebten Blätter entlang einer senkrechten Linie, die durch die Ausrichtungsmarken verläuft (dieses Mal eine Linie links von den Ausrichtungsmarken), wie in der nachstehenden Abbildung dargestellt.

Page 85

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

4. Richten Sie die Kanten der Blätter unter Zuhilfenahme der Ausrichtungsmarken miteinander aus und kleben Sie sie an der Rückseite mit Klebeband fest.

5. Wiederholen Sie die Anweisungen in den Schritten 1 bis 4, um auch die Blätter 3 und 4 zusammenzukleben.

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

6. Wiederholen Sie die Anweisungen in den Schritten 1 bis 4, um die obere und untere Hälfte des Posters zusammenzukleben.

7. Schneiden Sie die restlichen Ränder ab.

Vorsicht:

Seien Sie beim Umgang mit scharfen Werkzeugen vorsichtig.

Page 86

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Wasserzeichen drucken

Mit der Funktion Wasserzeichen drucken können Sie ein textbasiertes oder ein bildbasiertes Wasserzeichen auf das Druckmedium drucken.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Hinweis:

❏ Diese Option ist unter Mac OS X nicht verfügbar.

❏ Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn das Kontrollkästchen

Randlos im Menü Haupteinstellungen (Windows) oder im Dialogfenster Drucken (Macintosh) aktiviert ist.

Papier einlegen

Legen Sie Papier in den Drucker ein.

“Einzelblattpapier einlegen”

Wasserzeichen drucken (Windows)

1. Wechseln Sie zur Druckertreiber-Software.

“Druckersoftware für Windows aufrufen”

Page 87

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

3. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für den Medientyp vor.

“Einstellung des Mediumstyps”

4. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für die Größe vor.

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Page 88

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

5. Klicken Sie auf die Registerkarte Seitenlayout, wählen Sie

das gewünschte Wasserzeichen aus der Liste der Wasserzeichen aus und klicken Sie dann auf Einstellungen.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

6. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für das Wasserzeichen vor. Sie können die Position und das Format des Wasserzeichens durch Ziehen & Ablegen des Bilds im Vorschaufenster an der linken Seite des Dialogfelds ändern.

Page 89

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

7. Klicken Sie auf OK, um zur Registerkarte Seitenlayout

zurückzukehren.

8. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfenster

Druckertreibereinstellungen zu schließen.

9. Drucken Sie jetzt die Daten aus der Anwendung.

Wasserzeichen drucken (Mac OS 8.6 bis 9.x)

1. Rufen Sie das Dialogfeld Papierformat auf.

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

“Unter Mac OS 8.6 bis 9.x auf die Druckersoftware zugreifen”

2. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für das Papierformat vor.

3. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern und das Dialogfeld Papierformat zu schließen.

4. Rufen Sie das Dialogfeld Drucken auf.

“Unter Mac OS 8.6 bis 9.x auf die Druckersoftware zugreifen”

5. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für den Medientyp vor.

“Einstellung des Mediumstyps”

Page 90

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Layout.

7. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Wasserzeichen im

Dialogfenster Layout und wählen Sie dann das gewünschte Wasserzeichen aus der Namensliste aus.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

8. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für das Wasserzeichen vor. Sie können die Position und das Format des Wasserzeichens durch Ziehen & Ablegen des Bilds im Vorschaufenster an der linken Seite des Dialogfelds ändern.

Page 91

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

9. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern und

das Dialogfeld Layout zu schließen.

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

10. Klicken Sie auf Drucken, um den Druckvorgang zu starten.

Eigenes Wasserzeichen erstellen unter Windows

Sie können Ihre eigenen Wasserzeichen auf Text- oder Bildbasis zu einer der Wasserzeichen-Listen hinzufügen.

Page 92

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

1. Klicken Sie auf der Registerkarte Seitenlayout unter Wasserzeichen auf Benutzerdefiniert. Das folgende Dialogfenster wird aufgerufen.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

2. Um eine Bilddatei als Wasserzeichen zu verwenden, klicken Sie auf die Schaltfläche BMP. Klicken Sie auf Durchsuchen, um die Bitmap-Datei auszuwählen, und anschließend auf OK. Geben Sie im Textfeld Name einen Namen für das Wasserzeichen ein und klicken Sie anschließend auf Speichern.

Um ein textbasiertes Wasserzeichen zu erstellen, klicken Sie auf die Schaltfläche Text. Geben Sie Ihren Text in das Textfeld Text ein. Der von Ihnen eingegebene Text wird auch als Wasserzeichenname verwendet. Wenn Sie den Namen des Wasserzeichens ändern möchten, geben Sie einen neuen Namen in das Textfeld Name ein und klicken Sie dann auf Speichern.

3. Klicken Sie auf OK, um zur Registerkarte Seitenlayout zurückzukehren.

Page 93

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

4. Klicken Sie auf Einstellungen. Das folgende Dialogfenster

wird aufgerufen.

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

5. Stellen Sie sicher, dass Sie das gewünschte Wasserzeichen in der Liste Wasserzeichen ausgewählt haben, und führen Sie dann die Einstellungen für Farbe, Position, Dichte, Größe, Schriftart, Schriftstil und Winkel durch. (Nähere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe.) Die von Ihnen gewählten Einstellungen werden links im Dialogfeld angezeigt.

6. Wenn Sie die Einstellungen beendet haben, klicken Sie auf OK.

Eigenes Wasserzeichen erstellen (Mac OS 8.6 bis

9.x)

Sie können Ihre eigenen Wasserzeichen auf Text- oder Bildbasis zu einer der Wasserzeichen-Listen hinzufügen.

Page 94

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

1. Klicken Sie auf Hinzufügen/Löschen neben der

Namensliste. Das folgende Dialogfenster wird aufgerufen.

2. Um eine Bilddatei als Wasserzeichen zu verwenden, klicken

Sie auf Bild hinzufügen. Legen Sie die gewünschte Bilddatei fest und klicken Sie dann auf Öffnen.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Um ein textbasiertes Wasserzeichen zu erstellen, klicken Sie auf Text hinzufügen. Geben Sie den Text in das Textfeld Text ein, wählen Sie eine Schriftart und einen Schriftstil aus und klicken Sie dann auf OK.

Page 95

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

3. Der Bilddateiname oder der Wasserzeichentext erscheinen im Dialogfenster Wasserzeichen in der Namensliste. Klicken Sie zum Ändern des Namens eines Wasserzeichens auf den Namen in der Liste und geben Sie dann einen neuen Namen ein. Wenn ein textbasierendes Wasserzeichen in der Namensliste ausgewählt ist, können Sie den Text bearbeiten und die Schriftart sowie den Schriftstil durch Klicken auf Text bearbeiten ändern.

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

4. Klicken Sie auf OK, um der Namensliste im Dialogfenster Seitenlayout Ihre Wasserzeichen hinzuzufügen.

Page 96

R4CD000_DE html.bk Rev. E

VARI.FM A5 size 6/9/03

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Page 97

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Einstellungen der Druckersoftware

Für Windows

Einführung in die Druckersoftware

Druckertreiber-Menüs

R4CD000_DE html.bk Rev. E

SOFTW.FM A5 size 6/9/03

Informationen über die einzelnen Einstellungen und Utilitys der Druckersoftware finden Sie unter: & Siehe “Einstellungen in der Registerkarte Haupteinstellungen vornehmen” & Siehe “Einstellungen auf der Registerkarte Seitenlayout vornehmen” & Siehe “Einstellungen auf der Registerkarte Utility vornehmen”

Auf den Druckertreiber zugreifen

Informationen über Zugriff auf die Druckersoftware finden Sie unter:

“Druckersoftware für Windows aufrufen”

Hinweis:

Die in der Druckersoftware angebotenen Funktionen sind verschieden, je nachdem, welche Version von Windows Sie verwenden.

Page 98

R4CD000_DE html.bk Rev. E

SOFTW.FM A5 size 6/9/03

Hier erhalten Sie weitere Informationen

In der Online-Hilfe finden Sie weitere Informationen zur Druckersoftware. & Siehe “Benutzung der Online-Hilfe”

Einstellungen in der Registerkarte Haupteinstellungen vornehmen

Sie können die Einstellungen Qualitätsoptionen, Papieroptionen, Druckoptionen, Ausrichtung und Erweitert vornehmen sowie die Tintenstände im Menü Haupteinstellungen prüfen. Näheres finden Sie jeweils im entsprechenden Abschnitt weiter unten.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Grundeinstellungen vornehmen

Page 99

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

Qualitätsoptionen

Sie können eine von fünf Druckqualitäten auswählen.

Entwurf Wählen Sie diese Option für sparsame, schnelle

Ausdrucke aus.

R4CD000_DE html.bk Rev. E

SOFTW.FM A5 size 6/9/03

Text Wählen Sie diese Option für Standard-Textdruck in

Text & Bild Wählen Sie diese Option für Standard-Text- und

Foto Wählen Sie diese Option für hochwertigen Fotodruck

Optimales Foto

Benutzerdefini ert (eindeutiger Name)

Papieroptionen

Randlos Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie ohne

mittlerer Qualität aus.

-Grafikdruck in hoher Qualität aus.

aus.

Wählen Sie diese Option für Fotodruck in erstklassiger Qualität aus.

Der Druck erfolgt mit Benutzereinstellungen. (Diese Option wird angezeigt, wenn benutzerdefinierte Einstellungen im Menü Erweitert vorgenommen wurden.)

Ränder drucken möchten. Mit dieser Option können Sie bis an alle vier Kanten des Papiers drucken. & Siehe “Randlos drucken”

Page 100

R4CD000_DE html.bk Rev. E

SOFTW.FM A5 size 6/9/03

Typ Wählen Sie die Einstellung des Druckmediums

entsprechend dem Papier, das im Drucker eingelegt wurde, aus.

Mit der Einstellung des Typs legen Sie gleichzeitig fest, welche anderen Einstellungen zur Verfügung stehen, daher sollten Sie diese Einstellung stets zuerst vornehmen.

Um herauszufinden, welchen Medientyp Sie verwenden, suchen Sie das Medium in der Liste der Medium-Einstellungen.

Proof Sign-off: S.Kodama CRE Kawakami M.Otsuka editorname

“Einstellung des Mediumstyps”

Format Wählen Sie das Papierformat, das Sie benutzen möchten,

aus. Sie können auch ein eigenes Papierformat einstellen und hinzufügen. Informationen zum Hinzufügen eigener Papierformat-Einstellungen finden Sie unter:

“Benutzerdefinierte Papierformate unter Windows einrichten”

Druckoptionen

PhotoEnhance

In diesem Modus können Sie Einstellungen zur Bildkorrektur nutzen, die speziell für gescannte oder digital aufgenommene Fotos geschaffen wurden.

Seitenfolge

Mit dieser Option können Sie Dokumente in umgekehrter Reihenfolge, beginnend mit der letzten Seite, drucken.

Druckvorschau

Zeigt eine Vorschau des Dokuments vor dem Drucken an.

100