Epson STYLUS C79 series, STYLUS D78 series Installation Manual [de]

Start฀Here฀•฀Démarrez฀ici฀•฀Hier฀starten฀•฀

Begin฀hier

Printed฀in฀XXXXXX฀XX.XX-XX฀XXX

Wait฀about฀1.5฀min

Patientez฀environ฀1,5฀minute

Ca.฀1,5฀Min.฀warten

Wacht฀ongeveer฀anderhalve฀minuut

Flashing฀•฀Clignote฀•฀

Blinkt฀•฀Knippert

Note:฀The฀ink฀cartridges฀ﬁrstinstalledinyourprinterwillbepartlyusedtochargetheprinthead.Subsequentinkcartridgeswilllastfortheirfullratedlife.

Remarque฀:฀Les฀cartouches฀d’encre฀installées฀pour฀la฀première฀fois฀dans฀ce฀produit฀serviront฀en฀partie฀à฀charger฀l’encre฀dans฀la฀tête฀d’impression.฀Les฀cartouches฀d’encre฀installées฀par฀la฀suite฀atteindront฀la฀

ﬁndeleurduréedevieprévue.

Hinweis:฀Die฀zuerst฀in฀diesem฀Drucker฀eingesetzten฀Tintenpatronen฀werden฀teilweise฀für฀das฀Laden฀des฀Druckkopfes฀verwendet.฀Die฀nachfolgenden฀Tintenpatronen฀können฀dann฀vollständig฀verwendet฀werden.

Opmerking:฀De฀inktcartridges฀die฀als฀eerste฀in฀dit฀product฀zijn฀geïnstalleerd,฀worden฀gedeeltelijk฀gebruikt฀om฀de฀printkop฀te฀vullen.฀De฀inktcartridges฀die฀u฀daarna฀plaatst,฀gaan฀hun฀volledige฀levensduur฀mee.

On฀•฀Activé฀•฀฀

Leuchtet฀•฀Aan

Do฀not฀connect฀the฀USB฀cable฀until฀you฀are฀instructed฀to฀do฀so.

Ne฀connectez฀pas฀le฀câble฀USB฀tant฀que฀vous฀n’y฀êtes฀pas฀invité.

Schließen฀Sie฀das฀USB-Kabel฀erst฀an,฀wenn฀Sie฀dazu฀aufgefordert฀werden.

Sluit฀de฀USB-kabel฀pas฀aan฀wanneer฀dit฀wordt฀gevraagd.

If฀this฀screen฀appears,฀click฀Cancel.

Si฀cet฀écran฀apparaît,฀cliquez฀sur฀Annuler.

Wenn฀dieses฀Fenster฀angezeigt฀wird,฀klicken฀Sie฀auf฀

die฀SchaltﬂächeAbbrechen.

Wanneer฀dit฀scherm฀wordt฀weergegeven,฀klikt฀u฀op฀

Annuleren.

Windows

Mac฀OS฀X

Windows฀

No฀installation฀screen?฀

Aucun฀écran฀d’installation฀n’apparaît฀?฀

Kein฀Installationsbildschirm?฀

Geen฀installatiescherm?฀



Getting฀More฀Information฀•฀Obtenir฀des฀informations฀complémentaires฀•฀฀

Weitere฀Informationsquellen฀•฀Meer฀informatie

Maschinenlärminformations-Verordnung฀3.฀GPSGV:฀Der฀höchste฀Schalldruckpegel฀beträgt฀70฀dB(A)฀oder฀weniger฀gemäss฀EN฀ISO฀7779.