Epson STYLUS C60 Installation Manual [da]

Advarsel!, Forsigtig! og Bemærk!

Installation af printerhardware

1. Pak ud 2. Fjern beskyttelsesmaterialet 3. Tilslut printerens dele

Dansk

I visse lande følger der netledning med.

Installation

Hurtig guide

Visse steder kan indholdet variere.

Gem beskyttelsesmaterialet, hvis printeren skal flyttes på et senere tidspunkt.

Advarsel! skal følges omhyggeligt for at undgå personskade.

Forsigtig!

Hvis printeren tændes, når du sætter netledningen i, skal du slukke for den ved at holde strømknappen slukkes.

papir, der understøttes

Forsigtig! skal overholdes for at undgå, at udstyret beskadiges.

P nede, indtil lyset i printeren

Bemærk! indeholder vigtige oplysninger og nyttige tip til printerfunktioner.

4. Tilslut printeren

Slut printerkablet til portene bag på computeren og printeren.

Installation af printersoftware og blækpatroner

Installation

For Windows

1. Kontrollér, at printeren er slukket, og tænd derefter for computeren.

2. Sæt cd'en med printersoftwaren i cd-rom-drevet. Hvis dialogboksen Installationsprogram ikke vises, skal du dobbeltklikke på SETUP.EXE på cd-rom'en.

3. Vælg Installer printerdriver/værktøj, og klik på .

4. Klik på OK i den dialogboks, der vises.

5. Når der vises en meddelelse, hvor du bliver bedt om at tænde for printeren, skal du trykke på strømknappen Skrivehovedet flytter til blækpatronens installationsposition, og installationsværktøjet starter automatisk.

6. Følg instruktionerne i installationsværktøjet på skærmen for at installere blækpatronerne.

Bemærk!

Hvis installationsværktøjet ikke starter, skal du følge instruktionerne i Macintosh-afsnittet på dette kort, som starter med "3. Installer blækpatronerne".

Når installationen af blækpatronen er færdig, skal du fortsætte til "Indfør papir, og kontroller dyserne i skrivehovedet".

Forsigtig!

Flyt ikke skrivehovedet med hånden, da det kan beskadige printeren.

For Macintosh

1. Installer printersoftwaren

1. Kontroller, at printeren er slukket, tænd derefter for

2. Dobbeltklik på mappen Installer

3. Klik på Fortsæt.

Læs sikkerhedsinstruktionerne bag på dette kort, når du skal installere

Farve-inkjetprinter

printeren og bruge den.

Forsigtig!

Sluk alle antivirusprogrammer, før du installerer printersoftwaren.

Macintosh-computeren, og sæt cd'en med softwaren i cd-rom-drevet.

software, og dobbeltklik derefter på symbolet Installationsprogram i mappen.

4. Kontroller, at boksen Installer placering viser det rigtige drev, og klik derefter på Installer.

5. Følg instruktionerne på skærmen for at installere printersoftwaren.

2. Vælg printeren

Når du har installeret printersoftwaren, skal du vælge printeren.

1. Tryk på strømknappen til installationspositionen for blækpatroner.

2. Vælg Vælger i Apple-menuen. Vælg derefter symbolet for printeren og den port, som printeren er tilsluttet.

3. Luk Vælger.

P for at tænde printeren. Skrivehovedet flytter

3. Installer blækpatronerne

1. Åbn udføringsbakken og printerdækslet, løft derefter klemmerne til blækpatronerne, som vist i illustrationerne.

printerdæksel

udføringsbakke

2. Fjern kun den gule

3. Placer tapperne på hver

Forsigtig!

Flyt ikke skrivehovedet med hånden, da det kan beskadige printeren.

forseglingstape fra de nye blækpatroner.

blækpatron, så de hviler øverst på tapperne, der stikker ud fra klemmerne på blækpatronen. Brug ikke unødige kræfter til at indføre patronerne.

klemmer til blækpatroner

Rør ikke her.

Bemærk!

Installer begge blækpatroner. Printeren fungerer ikke, hvis der kun er installeret én patron.

4. Slip klemmerne til blækpatronen, så de går på plads.

5. Luk printerdækslet.

6. Tryk på knappen blækpatronen. Printeren flytter skrivehovedet, og der fyldes blæk i blæktilførselssystemet. Denne proces varer ca. halvandet minut. Mens der påfyldes blæk, blinker strømindikatoren P, og der høres forskellige mekaniske lyde. Dette er normalt.

Når påfyldningen af blæk er færdig, holder strømindikatoren blinke og lyser konstant.

Når installationen af blækpatronen er færdig, skal du fortsætte til "Indfør papir og kontrollere dyserne i skrivehovedet".

Forsigtig!

❏ Sluk ikke for strømmen, mens der fyldes blæk på.

❏ Indfør ikke papir, før påfyldningen af blæk er færdig.

e for at udskifte

P op med at

Indfør papir, og kontroller dyserne i skrivehovedet

Før du kontrollerer dyserne i skrivehovedet, skal der ilægges papir som vist nedenfor. Når der ilægges papir, skal du sørge for, at papirstakken kan være under tapperne på indersiden af kantstyret, og at den ikke overstiger papirgrænsen, som er angivet vha. en pilemarkering på det venstre kantstyr. Hvis det venstre kantstyr skal justeres, skal du holde låsetappen nede og skubbe guiden ind mod papirstakken. Sørg for, at placeringen af kantstyret giver plads nok, til at papiret frit kan bevæges op og ned.

låsetap

Når papiret er lagt i, skal du følge nedenstående fremgangsmåde for at kontrollere dyserne i skrivehovedet.

venstre kantstyr

udskriftssiden opad

tap

forlænger til udføringsbakke

For Windows-brugere

1. Klik på knappen Start, peg på Indstillinger, og klik på Printere.

2. Vælg ikonet for printeren, og klik derefter på Egenskaber i menuen Filer. Klik derefter på fanen Værktøj.

3. Klik på knappen Dysecheck, og følg instruktionerne på skærmen.

4. Når du er færdig, skal du klikke på OK for at lukke dialogboksen Egenskaber.

Printeren er nu installeret og klar til brug.

For Macintosh-brugere

1. Vælg Sidelayout i menuen Arkiv i Finder.

Klik på værktøjssymbolet.

3. Klik på knappen Dysecheck, og følg instruktionerne på skærmen.

4. Når du er færdig, skal du klikke på OK for at lukke værktøjsdialogen. Klik derefter på OK for at lukke dialogen Sidelayout.

Printeren er nu installeret og klar til brug.

Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af denne publikation må reproduceres, gemmes i et databasesystem, transmitteres på n ogen måde, hverken elektronisk, meka nisk, som fotokopi, på båndoptagelse el ler på anden måde uden forudgående skriftlig tilladelse fra SEIKO EPSON CORPORATION. Oplysningerne heri er kun beregnet til brug sammen med denne EPSON-printer. EPSON er ikke ansvarlig for brug af disse oplysninger i forbindelse med andre printere. Hverken SEIKO EPSON CORPORATION eller dets associerede selskaber kan holdes ansvarlig over for køberen af dette produkt eller tredjeparter mht. skade, tab, omkostninger eller udgifter, som køber eller tredjeparter pådrager sig som resultat af uheld, forkert brug eller misbrug af dette produkt eller uautoriseret tilpasning, udbedring eller ændring af produktet eller (dette gælder ikke for USA) undladelse af nøje at overholde drifts- og vedligeholdelsesinstruktionerne fra SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION er ikke ansvarlig for eventuelle skader eller problemer, som opstår som følge af brug af andet ekstraudstyr eller andre forbrugsstoffer end, hvad SEIKO EPSON CORPORATION har specificeret som originale eller godkendte EPSON-produkter. SEIKO EPSON CORPORATION er ikke ansvarlig for evt. skade opstået som resultat af elektromagnetisk interferens, forårsaget af brug af andre interfacekabler end hvad SEIKO EPSON CORPORATION har specificeret som godkendte EPSON-produkter. EPSON er et registreret varemærke, og EPSON Stylus er et varemærke tilhørende SEIKO EPSON CORPORATION. Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

Generel notits: Andre produktnavne, der er brugt heri, er kun medtaget af hensyn til identifikation og kan være varemærker tilhørende deres respektive ejere. EPSON fraskriver sig enhver rettighed over disse mærker.

Læs denne side først!

Udskriftskvaliteten bestemmes af driverindstillingerne og papiret. Se onlinebrugerhåndbogen, hvis du ønsker yderligere oplysninger om driverindstillinger og tilgængelige medier. Du kan desuden besøge EPSON-Webstedet for at se de seneste oplysninger.

DK10001-00

Brug af onlinebrugerhåndbogen

Følg nedenstående fremgangsmåde for at få adgang til onlinebrugerhåndbogen.

1. Sæt cd'en med printersoftwaren i cd-rom-drevet.

Dansk

2. Hvis du bruger Windows, skal du vælge Onlinehåndbogen i dialogboksen Installationsprogram og klikke på . På Macintosh skal du dobbeltklikke på Brugerhåndbogen.

3. Hvis du vil have vist håndbogen fra cd'en, skal du klikke på Vis brugerhåndbogen. Når du vil installere håndbogen, skal du klikke på Installer brugerhåndbogen og følge instruktionerne på skærmen. Når installationen er færdig, vises ikonet for Guiden til ES C60 (Windows) eller symbolet Vis brugerhåndbogen (Macintosh) i EPSON-mappen. Dobbeltklik på ikonet/symbolet for at åbne håndbogen.

Løsning af onlineproblemer

Hurtig guide

For Windows-brugere

I Problemløser og på EPSONs Websted til Teknisk support kan du finde tip, som kan hjælpe dig til at løse de problemer, der evt. opstår, når du bruger printeren. Benyt en af følgende fremgangsmåder for at få adgang til Problemløser eller Teknisk support:

❏ Klik på Start, peg på Programmer, og derefter på Epson, og klik på

ES C60-problemløser.

❏ Fra Status Monitor 3

Klik på Teknisk support i dialogboksen Status Monitor 3.

❏ Fra printersoftwaren

Klik på Teknisk support i hovedmenuen i printersoftwaren.

Du kan finde flere oplysninger om den kundesupport, der findes i dit lokalområde, i onlinebrugerhåndbogen.

For Macintosh-brugere

På EPSONs Websted til Teknisk support kan du finde hjælp til problemer, som ikke kan løses via fejlfindingsoplysningerne i dokumentationen til printeren. For at få adgang til Teknisk support skal du sætte cd'en i cd-rom-drevet og dobbeltklikke på symbolet for Webstedet til Teknisk support i mappen Installer software. Du kan finde flere oplysninger om den kundesupport, der findes i dit lokalområde, i onlinebrugerhåndbogen.

Fra menuen Start

1. Klik på Start, peg på Indstillinger, og klik derefter på Printere.

2. Vælg printeren, og klik derefter på Egenskaber i menuen Filer. Hvis du bruger Windows 2000, skal du vælge printeren og derefter klikke på

Udskrivningsindstillinger i menuen Filer.

Fra proceslinjen

1. Højreklik på printerikonet på proceslinjen.

2. Vælg Printerindstillinger.

For Macintosh-brugere

Du kan få adgang til de forskellige dialoger i printersoftwaren, som beskrevet nedenfor.

Dialog Sådan får du adgang

Udskriv Klik på Udskriv i menuen Arkiver i programmet, eller klik på Indstillinger i

Sidelayout Klik på Sidelayout i menuen Arkiver i programmet.

Layout Klik på knappen Layout i dialogen Udskriv.

Værktøj Klik på knappen Værktøj i dialogen Udskriv eller Sidelayout.

dialogen Sidelayout.

Udskrivning på specielle medier

Der kan udskrives på en lang række specielle medier – 360 dpi Ink Jet Paper, Photo Quality Glossy Film, Photo Paper, Ink Jet Transparencies, Index Card og Adhesive Synthetic Paper – og på flere forskellige konvolutstørrelser.

❏ Læs først instruktionerne i pakken med medierne.

❏ Indfør mediet i arkføderen, så udskriftssiden vender opad. Se de

instruktioner, der følger med medierne, for at se, hvilken side der skal skrives på. Mængden, der kan indføres, afhænger af modellen. Du kan finde flere oplysninger om brug af specielle medier i "Papirhåndtering" i onlinebrugerhåndbogen.

❏ Sørg for, at papirstakken kan være under tapperne på indersiden af

kantstyret, og at den ikke overstiger indføringsgrænsen, som er angivet vha. en pilemarkering på det venstre kantstyr.

Forsigtig!

De renseark, der følger med de specielle EPSON-medier, bør ikke bruges sammen med denne printer. Den rensning, der foretages med disse ark, er ikke nødvendig for denne type printer, og arkene kan sætte sig fast i printeren.

Udskiftning af blækpatroner

Når du skal udskifte en blækpatron, kan du enten bruge værktøjet Status Monitor, som er installeret på computeren, eller du kan bruge printerens kontrolpanel. Når du vil udskifte en blækpatron eller kontrollere blækniveauet med brug af værktøjet Status Monitor, bør du læse "Brug af Status Monitor" i onlinebrugerhåndbogen. Følg anvisningerne i dette afsnit, når du vil udskifte en blækpatron med brug af printerens kontrolpanel.

Bemærk!

❏ Når en af blækpatronerne er tom, kan du ikke fortsætte med at udskrive,

selv om der stadig er blæk i den anden patron. Udskift den tomme patron, før du udskriver.

Panelbetjening

Knap Funktion

strøm

vedligeholdelse

udskiftning af blækpatron

Se onlinebrugerhåndbogen, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Slår printeren til og fra. Rydder printerens hukommelse, ved at trykke den ned to gange, mens

printeren er tændt.

Indlæser eller fører papir ud, hvis du trykker på knappen og slipper den inden for tre sekunder.

Genoptager udskrivning, hvis den trykkes ned og slippes igen efter fejl ved udføring af papir.

Udfører skrivehovedrensning, hvis den trykkes ned i tre sekunder, når fejlindikatoren

Flytter skrivehovedet til udskiftningspositionen for blækpatronen, så der kan fyldes blæk på printeren, når der ikke er mere blæk.

Flytter skrivehovedet til udskiftningspositionen for blækpatronen, så der kan fyldes blæk på printeren.

er slukket.

Fejlindikatorer

Du kan identificere mange almindeligt forekommende problemer ved at aflæse indikatorerne på printerens kontrolpanel. Brug tabellen nedenfor over panelets indikatormønstre for at diagnosticere problemet, og følg anbefalingerne til afhjælpning af problemet.

Indikatorer

O b

F b

O b

N P O b

F P F b

= til, N = fra, F = blinker

* EPSON Status Monitor 3 er til Windows; EPSON StatusMonitor er til Macintosh.

Problem og løsning

Ikke mere papir Der er ikke lagt papir i printeren.

Kontroller EPSON Status Monitor 3* eller EPSON StatusMonitor*. Læg papir i arkføderen, og tryk derefter på vedligeholdelsesknappen genoptages, og indikatoren slukkes.

Papirstop Papiret har sat sig fast i printeren.

Kontroller EPSON Status Monitor 3* eller EPSON StatusMonitor*. Tryk på vedligeholdelsesknappen afhjælper fejlen, skal du åbne printerdækslet og fjerne alt papir, der sidder fast inde i printeren, også evt. iturevne stykker. Før derefter papir ind i arkføderen igen, og tryk på vedligeholdelsesknappen

Næsten ikke mere blæk Den sorte blækpatron eller farveblækpatronen er

Få fat i en ny sort blækpatron eller farveblækpatron. Hvis du vil finde ud af, hvilken patron der næsten er tom, skal du kontrollere blækniveauet vha. EPSON Status Monitor 3* eller EPSON StatusMonitor*.

Der er ikke mere blæk Den sorte blækpatron eller farveblækpatronen er

Udskift den sorte blækpatron eller farveblækpatronen med en ny.

Forkert patron Den installerede sorte blækpatron eller

Brug en oprindelig sort blækpatron eller farveblækpatron.

Fejl ved vogn Skrivehovedets vogn spærres af fastsiddende papir

Sluk for printeren. Åbn printerdækslet, og brug hånden til at fjerne evt. papir, der spærrer papirvejen. Tænd derefter for printeren igen. Hvis det ikke afhjælper fejlen, skal du kontakte forhandleren.

Ukendt printerfejl Der er opstået en ukendt printerfejl.

Sluk for printeren, og kontakt forhandleren.

for at føre det fastsiddende papir ud. Hvis det ikke

for at genoptage udskrivningen.

næsten tom.

tom eller er ikke installeret

farveblækpatron kan ikke bruges til denne printer.

eller andet og kan ikke vende tilbage til udgangspositionen.

. Udskrivningen

Når du skal vælge strømkilde

❏ Brug kun den type strømkilde, der er angivet på printerens etiket. ❏ Netledningen må ikke være beskadiget eller frynset. ❏ Hvis du bruger forlængerledning til printeren, skal du sikre dig, at den

samlede amperedimensionering for de enheder, der er tilsluttet forlængerledningen, ikke overstiger ledningens amperedimensionering. Kontroller også, at den samlede amperedimensionering for alle enheder, der er tilsluttet stikkontakten, ikke overstiger stikkontaktens amperedimensionering.

Ved håndtering af blækpatroner

❏ Åbn først pakker med blækpatroner, lige før du skal til at installere dem. ❏ Opbevar blækpatroner, hvor børn ikke kan komme til dem. Sørg for, at

børn ikke får blæk fra patronerne i munden eller på anden måde kommer i berøring med dem.

❏ Vær omhyggelig, når du håndterer brugte blækpatroner, da der kan

være rester af blæk omkring åbningen til blæktilførsel. Hvis der kommer blæk på huden, skal området vaskes omhyggeligt med vand og sæbe. Hvis der kommer blæk i øjne, skal øjnene straks skylles med vand. Kontakt straks en læge, hvis der opstår synsproblemer, efter at øjnene er skyllet grundigt.

❏ Ryst ikke blækpartronerne, da det kan forårsage lækage. ❏ Du skal fjerne den gule forseglingstape fra patronerne, før de

installeres. Ellers er patronerne ubrugelige.

❏ Fjern ikke den blå del af forseglingstapen fra den øverste del af

patronerne.

❏ Fjern ikke forseglingstapen fra den nederste del af patronerne. ❏ Rør ikke ved den grønne IC-chip på siden af patronen. Dette kan påvirke

funktionerne og udskrivningen.

❏ IC-chippen på blækpatronen indeholder informationer, der er

nødvendige for patronen, f.eks. mængden af den resterende blæk, så blækpatronen kan fjernes og sættes tilbage uden problemer. Hver gang patronen isættes, forbruges der blæk, fordi printeren automatisk udfører en kontrol.

Når du bruger printeren

❏ Før ikke hånden ind i printeren, og berør ikke blækpatronerne, mens

der udskrives.

❏ Sørg for, at åbninger i printerens kabinet ikke er spærret eller tildækket. ❏ Forsøg ikke selv at udføre service på printeren. ❏ Under følgende forhold skal printerens stik tages ud, og printeren

sendes til service hos kvalificerede serviceteknikere: Netledningen eller stikket er beskadiget; der er kommet væske i printeren; printeren er blevet tabt eller kabinettet beskadiget; printeren fungerer ikke normalt eller udviser tydelige ændringer i ydeevne.

❏ Indfør ikke genstande gennem åbningerne i printerens kabinet. ❏ Sørg for ikke at spilde væske på printeren.

Adgang til printersoftwaren

Printersoftwaren omfatter en printerdriver og værktøjer. Du kan i printerdriveren vælge mellem en lang række indstillinger, så du opnår de bedst mulige resultater med printeren. Printerværktøjerne hjælper dig med at kontrollere printeren, og sørger for, at den hele tiden fungerer optimalt. Gå ind i printersoftwaren, som forklaret i dette afsnit.

For Windows-brugere

Du kan få adgang til printersoftwaren på tre forskellige måder.

Fra Windows-programmer

1. Klik på Udskriv i menuen Filer i programmet. Dialogboksen Udskriv vises.

2. Vælg printeren, og klik derefter på Egenskaber, Printer, Installation eller Indstillinger for at få adgang til printersoftwaren. (Afhængigt af programmet skal du evt. klikke på en kombination af disse knapper).

Bemærk!

Når du får adgang til printersoftwaren fra et Windows-program, vil de

Farve-inkjetprinter

Opbevar dette kort, så du hurtigt kan få fat på det, når du skal bruge det.

indstillinger, du foretager, kun gælde for det program, du bruger.

❏ Ud over det blæk, der bruges til udskrivning af dokumenter, forbruges

der blæk under rensning af skrivehovedet, under den selvrensning, som udføres, når der tændes for printeren, og under blæktilførslen, når blækpatronen er installeret i printeren.

1. Sørg for, at printeren er tændt, men ikke udskriver. Åbn derefter printerdækslet.

2. Tryk på knappen til udskiftningsposition for blækpatroner.

3. Installer de nye blækpatroner (Sort: T028, farve: T029), som forklaret på bagsiden af dette kort i afsnit "3. Installer blækpatronerne".

Bemærk!

Bortskaf den brugte blækpatron på korrekt måde. Skil den ikke ad, og forsøg ikke at fylde den igen.

Forsigtig!

Flyt ikke skrivehovedet med hånden, da det kan beskadige printeren. Ved udskiftning af blækpatronenen, skal du altid trykke på knappen

e for at udskifte blækpatronen. Skrivehovedet flytter

e for at flytte patronen.

Sikkerhedsinstruktioner

Læs alle sikkerhedsinstruktionerne i dette afsnit, når du indstiller og bruger printeren.

Når du skal vælge en placering til printeren

❏ Undgå steder med hurtige skift i temperatur og luftfugtighed. Printeren

bør heller ikke placeres i direkte sollys, i stærkt lys eller i nærheden af varmekilder.

❏ Undgå steder med meget støv eller mange rystelser og vibrationer. ❏ Sørg for tilstrækkelig plads omkring printeren af hensyn til ventilation. ❏ Placer printeren i nærheden af en stikkontakt, så stikket hurtigt kan

tages ud af kontakten.

❏ Anbring printeren på et plant, stabilt underlag, der på alle sider er større

end printeren. Printeren fungerer ikke korrekt, hvis den placeres skråt.