Epson STYLUS C60 Installation Manual [es]

Desde aplicaciones de Windows

Uso del Manual de referencia
on-line

Siga estos pasos para acceder al Manual de referencia on-line.

1. Inserte el CD del software de impresora en la unidad de CD-ROM.

2. Si su sistema es Windows, seleccione Manual Usuario en el cuadro

Español

de diálogo Instalador y haga clic en . Si su ordenador es Macintosh,
haga doble clic en el Manual Usuario.

1. En el m enú Archivo de su aplicación, haga clic en Imprimir. Aparec erá
el cuadro de diálogo Imprimir.

2. Seleccione su impresora y haga clic en Propiedades, Impresora,
Instalar o en Opciones para acceder al software de la impresora.
(Según la aplicación que use, es posible que tenga que hacer clic en
una combi nación de dichos botones.)

Nota:

Si accede al software de la impresora desde una aplicación de Windows,
los ajustes realizados se aplican solamente a la aplicación que esté en uso.

Desde el menú Inicio

1. Haga clic e n Inicio, señale Configuración y haga clic en Impresoras.

2. Seleccione su impresora y luego haga clic en la opción Propiedades
del menú Archivo. Si es usuario/a de Windows 2000, seleccione su
impresora y haga cli c en Preferencias de impresión en el menú

Archivo.

Desde la barra de tareas (Para Windows Me, 98, 95 y 2000)

1. Haga clic, con el botón secundario, en el icono de la impresora situado
en la barra de tareas.

2. Seleccione Configuración de la impresora.

Para los usuarios de Macintosh

Para acceder a los diversos cuadros de diálogo del software de la

3. Para ver el manual desde el CD-RO M, haga cl ic en Ver Manual de
referencia.
Si desea instalar el manual, haga clic en Instalar Manual de referencia
y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla. Cuando haya
terminado la instalación, aparecerá el icono Manual de ES C60
(Windows ) o el icon o Ver Manual de referencia (Macintosh) en la
carpeta EPSON. Si desea abrir el manual, haga doble clic en su icono.

Guía rápida

impresora, siga estas instrucciones.

Cuadro de
diálogo

Imprimir Haga clic en la opción Imprimir del menú Archivo de su aplicación o en

Ajustar página Haga clic en la opción Ajustar página del menú Archivo de su aplicación.
Composición Haga clic en el icono Composición del cuadro de diálogo Impri mir.
Utilidades Haga clic en el icono Utilidades del cuadro de diálogo Imprimir o del de

Cómo acceder

Opciones en el cuad ro de diálogo Ajustar pá gina.

Ajus tar página.

Solución de problemas en
pantalla

Impresión en soportes

Para los usuarios de Windows

El manual Problemas y soluciones y el sitio Web de Servicio técnico de
EPSON le ofrecen consejos para resolver todos los problemas que le surjan
cuando use la impresora. Formas de acceso a Problemas y soluciones o
al Servicio técnico:

❏ Desde el menú Inicio de Windows

Haga clic en Inicio, señale Programas y luego Epson. Después, haga
clic en Problemas y soluciones de ES C60.

❏ Desde Status Monitor 3

Haga clic en el botón Soporte técnico del cuadro de diálogo Status
Monitor 3.

❏ Desde el software d e la impresora

Haga clic en la opción Soporte técnico del menú Principal del software
de la impresora.

Si desea más información sobre los servicios de asistencia al cliente de su
zona, consulte el Manual de referencia on-line.

Para los usuarios de Macintosh

El sitio Web de servicio técnico de EPSON
ofrece ayuda para los problemas que no
se puedan resolver mediante la
información sobre solución de problemas
incluida en la documentación de su
impresora. Para acceder al Soporte
técnico, in serte el CD en la unidad de
CD-ROM y haga doble clic en el icono del
Sitio Web de Soporte técnico situado en la carpeta Instalar Software. Si
desea más información sobre los servicios de asistencia al cliente de su
zona, consulte el Manual de referencia on-line.

Cómo acceder al software de la
impresora

El software de la impresora incluye un controlador y utilidades de impresora.
El controlador de la impresora permite seleccionar una amplia variedad de
ajustes para obtener los mejores resultados con la impresora. Las utilidades
de la impresora ayudan a comprobar el estado de la misma y a mantenerla
al máximo de sus prestaciones. Siga las instrucciones de esta sección para
acceder al software de la impresora.

Para los usuarios de Windows

Hay tres formas de acceder al software de la impresora.

Impresora de inyección de tinta en

Tenga esta hoja a mano para consultas rápidas.

especiales

Puede imprimir en varios tipos de soporte especiales como, por ejemplo,
papel para impresoras de inyección de tinta, papeles satinados de calidad
fotográfica, papel fotográfico, transparencias, tarjetas y hojas adhesivas,
así como en sobres de varios tamaños.

❏ Antes que nada, lea las instrucciones del embalaje del soporte.

c

❏ Cargue el soporte, con la cara imprimible hacia arriba, en el alimentador

de hojas. Consulte las instrucciones que se entregan con el papel para
determinar cuál es la cara imprimible. La capacidad de carga cambia
según el modelo. Para más de talles sobre el uso de los soportes
especiales, consulte “Manipular el papel” en el Manual de referencia
on-line.

❏ Compruebe que la pila de papel quede por debajo de las lengüetas del

interior de la guía lateral, y que no supera el límite de carga indicado
por la flec ha de la guía izquierda.

Precaución:

Las hojas de limpieza que se suministran junto con los papeles
especiales EPSON no deben utilizarse en esta impresora. La
función de limpieza que realizan estas hojas no es necesaria en
este tipo de impresora, y las hojas podrían atascarse en la
misma.

Sustituir cartuchos de tinta

Puede reponer un cartucho de tinta mediante la utilidad Status Monitor
instalada en su sistema o mediante el panel de control de la impresora. Si
desea sustituir un cartucho de tinta o revisar los niveles de tinta mediante
la utilidad Status Monitor, consulte “Utilizar Status Monitor” en el Manual de
referencia on-line. Para sustituir un cartucho de tinta mediante el panel de
control de la impresora, siga las instrucciones indicadas en esta sección.

Nota:

❏ No puede seguir imprimiendo con un cartucho de tinta vacío, aunque

el otro todavía tenga tinta. Antes de imprimir, reponga el cartucho vacío.

❏ Además de la tinta utilizada durante la impresión del documento,

también se gasta tinta en la operación de limpieza de cabezales, en el
ciclo de autolimpieza que se realiza al activar la impresora y durante la
carga de tinta que se lleva a cabo cuando se instala un cartucho en la
impresora.

1. Compruebe que la impresora está encendida, pero sin imprimir. Acto
seguido, abra la tapa de la impresora.

2. Pulse el botón de sustitución del cartucho de tinta e. El cabeza l de
impresión se coloca en la posición de sustitución de cartuchos de tinta.

c

3. Instale los cartuchos de tinta nuevos (negro: T028, color: T029) tal y
como se explica en el reverso de esta hoja, en la sección “3. Instale los
cartuchos de tinta”.

Nota:

Deseche el cartucho usado de la forma adecuada. No lo desmonte ni intente
rellenarlo.

Precaución:

No mueva el cabezal de impresión con la mano, ya que podría
dañar la impresora. Siempre debe pulsar el botón de sustitución
de cartuchos e para moverlo.

Funcionamiento del panel

Botón Función

P

alimentación

b

mantenimiento

e

sustitución de
cartucho de tinta

Para más detalles, consulte el Manual de referencia.

Enciende y apaga la impresora.
Si se pulsa dos vec es mientras está encendida la impr esora, limpia la

memoria de la impresora.
Si se pulsa y suelta en menos de tres segundos, carga o expulsa papel.

Si se pulsa y suelta en seguida después de un error de salida de papel,
reanuda la impresión .

Si se mantiene pulsado durante 3 segundos cuando el indicador de error

b está apagado, limpia los cabezales de impresión.

Desplaza el cabezal de impresión hasta la posición de sustitución de los
cartuchos y carga la tinta en la impresora cuando se agota.

Desplaza el cabezal de impresión hasta la posición de sustitución de los
cartuchos y carga la tinta en la impresora.

Indicadores de error

Puede identificar muchos de los problemas más comunes gracias a los
indicadores luminosos del panel d e control de la impresora. Consulte la
siguiente tabla de explicación de los indicadores luminosos del panel para
diagnosticar el problema. Después, pruebe con la solución recomendada.
Cuando no se muestra el estado del indicador luminoso, significa que está
encendido o intermitente.

Indicad
ores

O b

O b

k b

O b

O P

O b

N P

O b

k P

k b

O O = encendid o, N = apagado, k k = intermitente

* EPSON Status Monitor 3 es para Windows; EPSON StatusMonitor es para Macintosh.

Problema y solución

Falta papel No hay papel cargado en la impresora.

Revise EPSON Status Monitor 3* o EP SON StatusMonitor*. Coloque papel en el
alimentador de hojas y luego pulse el bo tón de mantenimiento
reanudará la impresión y se apagará el indicador.

Atasco de papel Se ha atascado papel en la impresora.
Revise EPSON Status Monitor 3* o EPSON StatusMonitor*. Pulse el botón de

mantenimiento
destape la impresora y quite todo el papel que haya dentro, incluidas las hojas
rotas. Después, vuelva a cargar papel en el alimentador y pulse el botón de
mantenimiento

Poca tinta El cartu c ho de tinta negr a o el de color está casi

Consig a un ca rtu ch o de recam bi o de tint a ne gra o de col or . Pa ra det e rm inar cu ál
es el cartuch o casi vacío, compru ebe el nivel de tinta con EPSON Status Monitor
3* o EPSON StatusMonitor*.

Tinta agotada El cartucho de tinta negra o el de color está vacío o

Cambie el cartucho de tinta negra o de color por uno nuevo.
Cartucho erróneo El cartucho de ti nta negra o de color instalado no

Use un cartucho de recambio de tinta neg ra o de color adecuado.

Cartucho de tinta mal
instalado

Si el cabezal de impresión está en la pos ición de reposo, pulse el botón de
susti tución de cartucho tinta e para desplazar el cabezal hasta la posi ción de
susti tución de cartuchos. Levante la abrazadera del cartucho de tinta, saque el
cartucho y vuelva a insertarlo. Después, prosiga la instalación de cartuchos de
tinta.

Si el ca bezal de i mpresi ón se encuent ra en la po sici ón de sustit ució n de c artuc hos
de tinta, levante la abrazadera del cartucho, saque el cartucho y vuelva a insertarlo.
Después, prosiga la instalación de car tuchos de tinta.

Error del carro El carro del cabe zal de impresión está obstruido

Apague la impresora. Destape la impresora y extraig a con la man o el papel del
recorrido. Después, encienda la impresora. Si el error no desaparece, consulte a
su distribuidor.

Error desconocido de la
impresora

Apague la impresora y consulte a su distribuidor.

b para expulsar el papel atasc ado. Si no se resuelve el error,

b para reanudar la impresión.

vacío.

no está inst alado.

puede utiliza rse con esta impresora.

El cartucho de ti nta negra o de color no está
instalado corr ectamente.

porque hay papel atascado u otro material extraño
y no puede volver a la posición inicial.

Ha ocurrido un error de impresora desconocido.

b. La impresora

Instrucciones de seguridad

Lea detenidamente todas las instrucciones de esta sección cuando instale
y utilice la impresora.

Cuando elija dónde colocar la impresora

❏ Evite los lugares expuestos a cambios súbitos de temperatura y

humedad. Mantenga la impresora alejada de la luz solar directa, de una
luz fuerte y de fuentes de calor.

❏ Evite los lugares llenos de polvo o en donde pueda sufrir golpes o

vibraciones.

❏ Deje espacio suficiente alrededor de la impresora para una ventilación

correcta.

❏ Coloque la impresora cerca de un enchufe de pared de donde sea

cómodo desenchufarla.

❏ Coloque la impresora sobre una superficie plana y estable que sea

mayor que la impresora en todas las direcciones. La impresora no
funcionará correctamente si está inclinada e n ángulo.

Cuando elija una fuente de alimentación

❏ Utilice sólo el tipo de corriente indicado en la etiqueta de la impresora.
❏ No use cables deteriorados ni deshilachados.
❏ Si usa un cable alargador con la impresora, asegúrese de que el

amperaje total de los dispositivos conectados al alargador no supera la
capacidad total del cable. Asegúrese también de que el amperaje total
de los dispositivos enchufados a la toma de pared no supera la
capacidad total de ésta.

❏ Si tiene previsto utilizar la impresora en Alemania, la instalación del

edificio tiene que estar protegida por un disyuntor de 16 amperios para
proporcionar una protec ción contra cortocircuitos y sobrecargas de
corriente adecuada para la impresora.

Cuando manipule cartuchos de tinta

❏ No abra los paquetes de los cartuchos de t inta hasta justo antes de

instalarlos.

❏ Guarde los cartuchos de tinta fuera del alcance de los niños. No permita

que los niños los ingieran ni manipulen.

❏ Maneje los cartuchos de tinta ya usados con cuidado, pues puede

quedar algo de tinta alrededor del orificio de suministro. Si se mancha
la piel de tinta, lave la zona a conciencia con agua y jabón. Si le entra
tinta en los ojos, láveselos inmediatamente con agua. Si, aun después
de lavarse a conciencia, sigue notando molestias o problemas de vista,
acuda a un médico enseguida.

❏ No agite los cartuchos de tinta, pues podría salirse la tinta.
❏ Debe despegar el sello de cinta amarilla de los cartuchos antes de

instalarlos. Si no lo hace, éstos se estropearán definitivamente.

❏ No despegue la parte azul del precinto de los cartuchos.
❏ No despegue el precinto de la parte inferior del cartucho.
❏ No toque el chip IC verde del lateral del cartucho. Podría afectar al

funcionamiento e impresión normales.

❏ El chip IC de este cartucho de tinta conserva muchos datos

relacionados con el cartucho, tales como la cantidad de tinta restante,
de forma que se pueda sacar y volver a int roducir un cartucho
libremente. No obstante, cada vez que se inserta un cartucho se
consume algo de tint a porque la impresora comprueba su fiabilidad
automáticamente.

Cuando utilice la impresora

❏ No meta la mano de ntr o de la im preso ra ni t oque l os cart uch os de tin ta

durante la impresión.

❏ No bloquee ni cubra las aberturas de la carcasa de la i mpresora.
❏ No intente reparar la impresora.
❏ Desenchufe la impresora y póngase en contacto con un técnico

cualificado ante las siguientes situaciones:
El cable o el enchufe están estropeados; ha entrado líquido en la
impresora; la impresora se ha caído o se ha dañado la carcasa; la
impresora no funciona con normalidad o muestra un cambio en su
rendimiento.

❏ No introduzca objetos por las ranuras de la carcasa de la impresora.
❏ Vigile que no se vierta líquido dentro de la impresora.

Copyright© 2001 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan. Printed in XXXX