Epson R-D1 BROCHURE [es]

La primera cámara digital con telémetro del mundo

Sabemos que le interesa realmente la
fotografía. A nosotros nos apasiona la
calidad de imagen. Escanear, imprimir
yproyectar: el proceso digital de las
imágenes es el corazón de Epson, el
motivo por el que continuamos superando
los límites existentes de posibilidades
creativas.

La Epson Rangefinder R-D1, la primera
cámara digital con telémetro del mundo,
es el punto de encuentro entre la tradición
fotográfica y la cultura digital, una cámara
que logrará reavivar su pasión por la
fotografía.

Una larga experiencia

La Epson Rangefinder R-D1 recoge la
larga y exquisita experiencia de una
colaboración de máxima calidad. La
avanzada tecnología de Seiko Epson
Corporation se ha unido a la experiencia
óptica de Cosina para crear una cámara
en la que sobresale la atención prestada
al detalle y a la calidad de la imagen.
La Epson Rangefinder R-D1 combina la
tecnología digital con un diseño clásico
con telémetro para satisfacer las
necesidades de los fotógrafos más
exigentes de hoy en día.

Respeto por la tradición

Epson sabe que una cámara debe ser
una herramienta intuitiva, por lo que
hemos diseñado la Epson Rangefinder
R-D1 para que resulte inmediatamente
familiar. Además de la palanca de avance
del fotograma que carga el obturador
mecánico y todo el control creativo de una
cámara completamente manual, la Epson
Rangefinder R-D1 admite la mayoría de
objetivos con montura M y L. Ahora puede
disfrutar de todas las ventajas de un
telémetro: inmediatez, discreción y silencio.

Fotografía en estado puro

Epson ha tomado lo mejor de la tecnología
digital y lo ha integrado a la perfección en
la tradición de los telémetros. El cuerpo
completamente metálico de la Epson
Rangefinder R-D1 incorpora un luminoso
visor óptico 1,0x, por lo que podrá
componer su imagen sin ningún tipo de
distorsión o atenuación, incluso cuando
haya poca luz. El intervalo de valores ISO
oscila de 200 a 1600, con velocidades de
obturación de 1 a 1/2000 segundos.

La cámara incorpora los modos de
exposición automática, de prioridad
de apertura y completamente manual,
controles analógicos y una zapata de
contacto directo X-Sync para colocar un
flash externo. Las imágenes se pueden
ver en una luminosa pantalla LCD de
2 pulgadas. También puede elegir entre las
exposiciones en color y en blanco y negro,
cambiar el valor ISO para cada fotografía,
aplicar tintes y cambiar la saturación
instantáneamente para adaptarse a su
estilo de fotografía y a sus necesidades.
Esta cámara le proporciona todo el control
y la potencia creativa que pueda desear.

Calidad excelente de imagen digital

La tecnología de proceso de imágenes
digitales de Epson colabora con el objetivo
para convertir en realidad sus ideas
fotográficas. La Epson Rangefinder R-D1
incorpora un sensor de imagen CCD de
gran tamaño para registrar con precisión la
información sobre luminosidad obtenida
por la lente.

Epson Digital Image ARTist (EDIART) es la
única tecnología de proceso de imágenes
que transfiere la información óptica del
objetivo de la cámara al CCD y la procesa
en un archivo de imagen.

El archivo de imagen RAW se puede
continuar procesando y revelando
con el software PhotoRAW de “cuarto
oscuro digital”, ideal para trabajar con
las imágenes obtenidas en condiciones
difíciles de iluminación, ya que es posible
realizar la compensación de la exposición,
el ajuste de la temperatura del color y
hasta aplicar variaciones de filtro a
imágenes en blanco y negro antes del
revelado final de la imagen.

Características más destacadas

• La primera cámara digital con telémetro
del mundo

•Visor óptico 1,0x: permite ver el sujeto
como si se mirase con visión directa

• CCD de 6,1 megapíxeles, para capturar
imágenes en formatos JPEG o RAW

• Compatibilidad de objetivos con un gran
número de lentes de montura M y L

• Modos de exposición de prioridad de
apertura y completamente manual

• LCD de 2” para revisar las imágenes

• Batería de ion litio de bajo consumo
de energía

•Tecnología avanzada de proceso
de imágenes

•Velocidades de obturación entre
1 segundo y 1/2000 segundos

•Valores ISO de 200 a 1600

Controles analógicos

Estos controles se han colocado en la
parte superior de la cámara para permitirle
comprobar con comodidad y facilidad los
parámetros más importantes de la
fotografía que se tomará sin que sea
necesario utilizar el LCD. La esfera de
agujas muestra las opciones de balance
de blancos, el número de fotogramas que
quedan, la duración de la batería y las
opciones de calidad de la imagen.

Control JOG

El mando giratorio JOG, que se puede
colocar en las posiciones superior o
inferior, se ha diseñado para posibilitar
un control intuitivo y preciso de la cámara.
Mediante este control puede acceder a
varias funciones, como la reproducción
secuencial de imágenes, la ampliación de
imágenes para revisarlas cuidadosamente
y la aplicación de opciones de acuerdo con
las normas de GUI.

Control JOG

Superior

Lateral

Selector de marco
del visor óptico

Controles analógicos

Botón de liberación del obturador

Control de velocidad de obturación

Control ISO

Interruptor de encendido

Zapata para
accesorios

Palanca de avance de fotograma
para la carga del obturador

Botón de liberación del bloqueo del control del obturador

Rodillo de conexión del telémetro

Ventana del telémetro

Ventana de entrada de luz

Ventana del visor óptico

Terminal de sincronización del flash

Ranura para tarjeta de memoria SD

Botón de bloqueo y liberación
de los objetivos

Frontal

Control
JOG

Ocular del visor óptico

Botón de
bloqueo
AE

Luz de acceso

Ranura para tarjeta de memoria SD

Encender/apagar pantalla

Menú

Botón definido por el usuario
Se puede personalizar para acceder de
manera inmediata a la función elegida

Pantalla de cristal líquido
Por facilidad de uso, abre el LCD. Cuando se
cierra, aparece una tabla de conversión de las
distancias focales del objetivo.

Intro

Cancelar

Palancas de selección de calidad
de imagen/balance de blancos

Posterior

Nombre del modelo

R

EPSON® es una marca comercial registrada de SEIKO EPSON® Corporation. Cualquier otro nombre de producto o empresa incluido en el
presente documento ha sido utilizado únicamente con fines identificativos y puede tratarse de marcas comerciales o marcas registradas de
sus respectivos propietarios. Con la excepción de errores y omisiones, todas las especificaciones pueden ser modificadas sin previo aviso.

Epson Ibérica, S.A.U.
Tel.: [phone]
Tel.: [phone] (Preventa)
Fax: [phone]

www.epson.es

Central: Cerdanyola
Avda. Roma, 18-26
08290 Cerdanyola del Vallès (Barcelona)
Delegación: Madrid
C/ José Bardasano Baos, 9 7°C Edif. Gorbea 3
28016 Madrid

RangefinderRD1 - 1ES - 09/04

Tipo de modelo

Sensor de imagen
Píxeles efectivos 6,1 millones
Formato de grabación JPEG, CCD-RAW
Tamaño de la imagen CCD-RAW (12 bits): 3008 x 2000 píxeles / JPEG: 3008 x 2000 píxeles, 2240 x 1488 píxeles
Formato de archivo
Soporte de almacenamiento Tarjeta de memoria SD

Tipo de visor óptico
Ampliación de visor óptico 1,0 x
Longitud de línea
base efectiva 38,2 mm
Telémetro
Marco del visor óptico Marco luminoso ajustable para objetivos de 28/35/50 mm, compensación automática del paralaje
Cobertura del marco del
visor óptico 85%
Visualización de exposición
del visor óptico

Montura del objetivo Montura EM (compatible con montura M) (montura L con adaptador: no incluido)
Longitud focal de
35 mm equivalente Longitud focal del objetivo de 1,53 x

Obturador
Velocidad de obturación 1 - 1/2000 segundos, lámpara
Sincronización del flash

Sistema de medición
de la exposición
Intervalo de medición
de la exposición

Control de la exposición
Valor de compensación
de la exposición
Sensibilidad ISO 200/400/800/1600
Balance de blancos TTL mediante sensor de imagen
Opciones de balance
de blancos
Parámetros personalizados
de película Estándar, 3 opciones de película personalizables: mejora de contornos, saturación, matiz,

Opciones de color

Pantalla LCD

Controles de información
analógicos
Reproducción de imágenes Una sola imagen / 4 imágenes en miniatura, zoom de hasta x 9,4 (ampliación suave),

Información de la imagen Nombre del archivo, fecha y hora, tamaño de la imagen, balance de blancos, velocidad de obturación,

Análisis de la imagen

Función de borrado Una sola imagen/todas las imágenes/formato de la tarjeta
Protección de los archivos
Opciones DPOF

Opciones de idioma
Botón definido por el usuario Selección de las siguientes opciones de función: borrado de imágenes, protección de imágenes, zoom,

Modo de ahorro de energía 3/5/10/20 minutos
Calibración de agujas
Número de secuencia
Opciones de fecha y hora

Conexión de trípode 1/4”(IS0 1222)
Zapata para accesorios
Conexión de liberación de cable Botón de liberación del obturador interior

Tamaño
(ancho x alto x largo) 142,0 x 88,5 x 39,5 mm
Peso

Fuente de alimentación Una batería recargable de ion litio Epson, se incluye cargador y cable de la batería

Temperatura
Humedad

Accesorios suministrados Batería, cargador de la batería, correa, manual, cable de alimentación, funda para

Accesorios opcionales

* DCF es una abreviatura de Design Rules for Camera Files System (reglas de diseño para sistema de archivos de cámara) que está
normalizada por la Japan Electronics and Information Technology Industries Association

Epson Rangefinder Digital Camera R-D1

Cámara digital con telémetro y posibilidad de intercambio de objetivos

Sensor CCD de 23,7 mm x 15,6 mm (filtro de colores primarios)

Exif 2.21, DCF 2.0*, DPOF 1.1 y Print Image Matching 2.6

Telémetro de tipo imagen real coincidente

Tipo coincidente acoplado (rango de interbloqueo: 0,7 m - )

Visualización del LED de la velocidad de obturación (modos AE y manual)

Nota: la profundidad de la montura del objetivo en la cámara debe ser de 20,5 mm o inferior.
Los objetivos telescópicos con una profundidad de la montura de 20,5 mm no se deben
utilizar con la Epson Rangefinder R-D1. Si se fuerza en el cuerpo, la parte posterior del
objetivo dañará el mecanismo de obturación y el CCD.

Plano focal de movimiento vertical controlado electrónicamente

X-contact, sincronización de 1/125 segundos o más lento

Medición de la exposición TTL ponderada al centro

EV 1-19 (equivalente ISO100)

AE con prioridad de apertura y manejo manual: función de bloqueo AE (botón)

-2,0 - + 2,0 EV (incrementos de 1/3 EV) sólo en modo AE

Automático o preselección (soleado/sombra/nublado/tungsteno/fluorescente)

contraste, N
Filtros en color y en monocromo (estándar, verde, amarillo, naranja, rojo)

LCD en color TFT de 2,0” de polisilicona de baja temperatura (235.000 píxeles), 8 niveles
de luminosidad ajustables, cobertura de la imagen: 99,7%

Calidad de la imagen, balance de blancos, fotografías restantes, duración de la batería

presentación de diapositivas
Nota: el zoom máximo de las imágenes RAW es de 2x

opciones de calidad de la imagen, opciones de película, sensibilidad ISO, modo de color
Histograma e indicador de sobrexposición, guía de encuadre de composiciones

Una sola imagen/protección y liberación de todas las imágenes
Una sola imagen/todas las imágenes (entre 0 y 99)

Japonés/inglés/alemán/francés/español/italiano/neerlandés/chino tradicional

opción de impresión, información de archivo, opción de película

Calibración de los controles analógicos
Opción de nombrado secuencial de archivos
Opciones de fecha y hora, opciones de formato de fecha

Zapata (ISO 512), contacto de sincronización

Aprox. 590 g (sin incluir batería, tarjeta SD y correa para el cuello)

Funcionamiento: 5 - 35 ˚C; Almacenamiento: 20 - 60 ˚C (sin condensación)
Funcionamiento: 30 - 80%; Almacenamiento: 10 - 80% (sin condensación)

el cuerpo, software Epson PhotoRaw (sólo Microsoft® Windows®), Plug-in Epson RAW
(para Adobe® Photoshop® 7 y superiores) y Adobe® Photoshop® Elements 2.0 - (compatible
con Microsoft® Windows®/Macintosh®)
Batería recargable de ion Litio Epson (código B32B818233)