Epson R-D1 User Manual [da]

®

Dansk

Brugervejledning

1

Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af denne publikation må gengives, opbevares på et system, hvorfra den kan hentes, eller overføres i nogen
form eller med noget elektronisk eller mekanisk hjælpemiddel, og må ikke fotokopieres, optages eller andet uden forudgående skriftlig tilladelse
fra Seiko Epson Corporation. Oplysninger heri er udelukkende beregnet til brug sammen med dette Epson-produkt. Epson er ikke ansvarlig for
brugen af disse oplysninger i forbindelse med andre produkter.

Hverken Seiko Epson Corporation eller dets søsterselskaber påtager sig noget ansvar overfor køberen af dette produkt for skader, tab,
omkostninger, eller udgifter pådraget af køberen eller tredjeperson som resultat af uheld, misbrug af eller overlast på dette produkt eller
uautoriserede indgreb, reparationer eller ændringer på dette produkt, eller (undtaget USA) hvis Seiko Epson Corporation's drifts- og
vedligeholdelsesvejledninger ikke nøje overholdes.

Seiko Epson Corporation er ikke ansvarlig for skader eller problemer, som måtte opstå pga. brug af andet tilbehør eller andre forbrugsstoffer end
originalprodukter eller godkendte produkter, som af Seiko Epson Corporation er betegnet som originale Epson-produkter eller godkendte
Epson-produkter.

Seiko Epson Corporation er ikke ansvarlig for skader pga. elektromagnetisk interferens, der kan opstå ved brug af andre tilslutningskabler end
dem, som Seiko Epson Corporation har angivet som godkendte Epson-produkter.

EPSON er et registreret varemærke og EPSON Stylus er et varemærke tilhørende Seiko Epson Corporation.

Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

Apple og Macintosh er registrerede varemærker tilhørende Apple Computer, Inc.

Adobe og Photoshop er registrerede varemærker tilhørende Adobe System Incorporated.

SD er et varemærke.

LEICA er et registreret varemærke tilhørende Leica IR GmbH.

Generel bemærkning: Andre nævnte produktnavne er kun til identifikationsformål og kan være varemærker tilhørende deres respektive ejere.
Epson frasiger sig alle rettigheder til disse varemærker.

Copyright © 2004 by Seiko Epson Corporation, Nagano, Japan

2

Indholdsfortegnelse

Indledning

Primære funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sikkerhedsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Advarsler, forsigtighedsregler og bemærkninger . . . 5

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER . . . . . . . . 7

Kapitel 1 Kom i gang

Udpakning af kameraet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kameraets dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Montering af stroppen på kameraet.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Brug af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Opladning af batteriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Isætning af batteriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Installation og udtagning af et hukommelseskort. . . . . . . . 15

Installation af et hukommelseskort. . . . . . . . . . . . . . . 16

Udtagning af et hukommelseskort . . . . . . . . . . . . . . . 17

Montering og aftagning af en linse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Montering af linser med M-fatning

(bajonetfatning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Afmontering af linser med M-fatning

(bajonetfatning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Montering af linser med L-fatning . . . . . . . . . . . . . . . 18

Afmontering af linser med L-fatning . . . . . . . . . . . . . 19

Opsætning af kameraet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sådan tænder du for strømmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Indstilling af dato og klokkeslæt. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Indstilling af datoformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Indstilling af sprog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Indstillinger for strømbesparelse. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tildeling af funktioner til USER-knappen

(brugerdefineret knap). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kontrol af de aktuelle indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gendannelse af alle standardindstillinger . . . . . . . . . 23

Udløsning af lukkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fuld eller halv udløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fokus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kapitel 2 Sådan tager du billeder

Om indikatornåle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Indstilling af fotokvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Indstilling af hvidbalance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Indstilling af ISO-følsomhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Indstilling af autoeksponering (blændeprioritet). . . . . . . . . 26

Indstilling af manuel eksponering

(lukkerhastighedsprioritet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

B (Bulb)-optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Indstilling af manuel blændelåsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Valg af ramme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Valg af farve/sort-hvid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Valg af billedindstillinger (billedtype). . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sådan bruger du blitzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Indstilling af fortløbende nummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kalibrering af indikatornåle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Dansk

3

Kapitel 3 Sådan ser du og styrer du dine fotos

Kapitel 6 Vedligeholdelse og fejlfinding

Sådan ser du fotos med LCD-monitoren . . . . . . . . . . . . . . . .34

Sådan ser du det foregående eller det næste foto. . . .34

Skift mellem displaytyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Sådan ser du dine fotos i et slideshow . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Sletning af billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Formatering af et hukommelseskort. . . . . . . . . . . . . . .38

Låsning af billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Sådan ser du et billede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Låsning af alle billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Oplåsning af alle billeder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Forstørrelse af billeder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Indstilling af LCD-lysstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Indstilling af antal udskrifter (DPOF-indstilling) . . . . . . . . .40

Kapitel 4 Sådan bruger du LCD-monitoren

Sådan bruges LCD-monitoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Menustruktur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Kapitel 5 Sådan bruger du RAW Data Processing­softwaren

Overblik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Installation af softwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

EPSON PhotoRAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

EPSON RAW Plug-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Sådan starter du softwaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

EPSON PhotoRAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

EPSON RAW Plug-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Sådan finder du flere oplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Rengøring af kameraet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Opbevaring af kameraet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kontakt til kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Bilag A Tillæg

Standarder og godkendelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Lithium-ion-batteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Batterilader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Billedformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Optiksystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Displayfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Interface (eksternt stik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Indikatorer for kameraindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Søgerindikatorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Internt ur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Strømforsyning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Batterilader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ydeevne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Fotofilstørrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Om ekstraudstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Indeks

4

Indledning

Primære funktioner

Kameraets primære funktioner er beskrevet herunder.

❏ Verdens første kamera med afstandsmåler.
❏ Du kan montere de linser, du allerede har. EM-objektivfatningen

giver dig mulighed for at bruge de fleste standardlinser som f.eks.
Leica M/L-objektivlinser.

❏ Giver nøjagtige rammer vha. parallax autokompensering.
❏ Giver et konstant stabilt fokus med klar afstandsmåler.
❏ Understøtter CCD-RAW-data, der er lagret i ERF-format (EPSON

RAW File), som kan behandles vha. EPSON PhotoRAW eller
EPSON RAW plug-in-programmer (medfølger).

Bemærk:

❏ Udsæt ikke kameraet for stød og slag, da dette kan forårsage fejlfunktioner,

især når kameraet er i brug.

❏ Vi anbefaler på det kraftigste, at du med jævne mellemrum tager en

sikkerhedskopi af filerne på harddisken og lægger den på et andet medie.

❏ Epson er ikke ansvarlig for problemer forårsaget af tab eller ødelæggelse

af data på harddisken.

Sikkerhedsinstruktioner

Læs alle instruktionerne i dette afsnit, før produktet tages i brug, og
opbevar denne håndbog indenfor rækkevidde for senere reference.
Følg alle advarsler og instruktioner, der er angivet for dette produkt og
tilbehøret.

Advarsler, forsigtighedsregler og
bemærkninger

Advarsler skal følges omhyggeligt for at undgå personskade.

w

Forsigtighedsregler skal overholdes for at undgå beskadigelse af
udstyret.

c

Bemærkninger indeholder vigtige oplysninger og nyttige tip vedrørende brug
af produktet.

Når du bruger kameraet

❏ Følg alle advarsler og instruktioner, der er angivet for dette

produkt.

❏ Indsæt ikke objekter i nogen åbninger.
❏ Rør ikke ved komponenterne inde i produktet, medmindre du

opfordres til det i brugerdokument ationen. Tryk aldrig produktets
komponenter på plads med magt. Selvom produktet er udviklet til
at være robust, kan det tage skade af håndhændet behandling.

❏ Beskyt kameraet mod hurtige temperaturændringer.
❏ Undgå at spilde væske på produktet.
❏ Hvis der kommer unormale lyde, lugt eller røg fra produktet, skal

du stoppe med at bruge det og omgående slukke for det. Tag
batterierne ud af produktet, og kontakt vores kundeservice.

❏ For at forhindre brand eller elektrisk stød må dette produkt ikke

overdækkes med et tæppe eller andre overdækningsmaterialer,
der kan afgive statisk elektricitet.

Dansk

Indledning 5

❏ For at forhindre brand eller elektrisk stød må dette produkt eller

dets tilbehør ikke udsættes for regn eller fugt.

❏ For at forhindre brand eller eksplosion må dette produkt ikke

anvendes på steder, hvor brændbare eller flygtige gasser
opbevares.

❏ Brug ikke dette produkt udendørs i tordenvejr.
❏ Brug ikke dette produkt, når det lige har været ude for kraftige

temperatursvingninger, der kan forårsage kondensdannelse på
elektroniske dele.

❏ For at forhindre mulig personskade må blitzbilleder ikke tages tæt

på nogen personers øjne.

❏ Sæt ikke fingeren ind i kameraet eller EM-fatningen.
❏ Hvis opløsningen af flydende krystal, der findes i LCD-monitoren,

siver ud og kommer på dine hænder, skal hænderne vaskes
grundigt med vand og sæbe. Hvis du får det i øjnene, skal du straks
skylle dem med rigeligt vand.

❏ Når produktet sluttes til en computer eller andet udstyr med et

kabel, skal du passe på at vende stikkene rigtigt. Hver stik kan kun
vendes på én måde. Hvis du sætter et stik forkert i, kan begge de
apparater, der er forbundet med kablet, tage skade.

Når du bruger stroppen

❏ Sving ikke kameraet. Dette kan beskadige kameraet eller andre

objekter eller forårsage tilskadekomst.

❏ Stram ikke stroppen for meget, når du bruger den, du kan komme

til skade.

❏ Hold stroppen væk fra børn.

Når du bruger batteriet

Følg nedenstående forholdsregler, når du bruger batteriet. Fejlagtig
brug kan forårsage tilskadekomst.

❏ Hvis du får batterisyre i øjnene eller på huden, skal d u straks skylle

området med rigeligt vand og søge læge. Hvis batteriet sluges, skal
du straks søge læge.

❏ Brug kun et Epson Li-ion-batteri til kameraet som angivet i

brugerdokumentationen.

❏ Brug ikke det batteri, der følger med produktet, til andre apparater.
❏ For at forhindre kortslutning må du ikke fjerne de udvendige

hylster på batteriet.

❏ Håndter ikke batteriet med våde hænder, og anvend det ikke i

nærheden af vand.

❏ Udsæt ikke batteriet for vand eller høj luftfugtighed.
❏ Lad være med at tabe, adskille, mishandle eller kortslutte

batterierne.

❏ Udsæt ikke batteriet for varme, åben ild eller vand.
❏ Brug ikke batterier, der er utætte eller på nogen måde beskadigede.
❏ Oplad ikke batteriet i andre batteriladere end den, der følger med

produktet.

❏ Oplad ikke batteriet i nærheden af åben ild eller på meget varme

steder.

❏ Hold batteriet væk fra varmekilder.
❏ Undgå at batterierne ikke kommer i kontakt med metalobjekter

som mønter eller nøgler, som kan kortslutte batterierne.

❏ Lod ikke ledninger eller ledningsklemmer direkte på batteriet.
❏ Rør ikke ved batteripolerne.
❏ Hold batteriet væk fra åben ild.
❏ Hvis der opstår overophedning, misfarvning, deformering,

mærkelig lugt eller andre unormale situationer, tages batteriet ud
af produktet. Det må ikke bruges.

❏ Opbevar batterier uden for børns rækkevidde
❏ Hvis batteriet ikke er opladet efter almindelig opladningsstid,

stoppes opladningen.

6 Indledning

❏ Anbring ikke batteriet i en højtryksbeholder eller en

mikrobølgeovn.

❏ Sæt ikke batteriet i strømudtag eller andre strømkilder som f.eks.

en cigartænder.

❏ Oplad batteriet før brug. Batteriet er ikke fuldt opladet, når du

køber det.

Ved opbevaring af batteriet

❏ Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, tages batteriet ud og

opbevares separat.

❏ Opbevar ikke batterier ved meget høj temperatur eller

luftfugtighed.

❏ Opbevar batteriet uden for børns rækkevidde.
❏ Aflad batteriet helt, før det skal opbevares i længere tid.
❏ Når batteriet ikke bruges i længere tid, oplades og aflades batteriet

helt en gang om året under opbevaringen.

Bortskaffelse af batteriet

Sørg for at aflade batteriet helt, inden det kasseres.

Advarsel:

❏ Sørg for at dække begge ender på batteriet med tape for at forhindre

w

forbrænding eller eksplosion, når det kasseres.

❏ Bortskaf ikke batterierne sammen med almindeligt affald. Bortskaf

det i stedet for i en indsamlingskasse til genanvendelse i
overensstemmelse med lokal lovgivning.

For brugere i Holland:

Bortskaf ikke batterierne sammen med almindeligt affald. Bortskaf det
i stedet for som mindre kemisk affald i overensstemmelse med lokal
lovgivning og følgende Dutch Government Gazette 45,
KCA-mærkning:

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze
leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als
KCA.

For brugere i Tyskland:

Bortskaf ikke batterierne sammen med almindeligt affald. Bortskaf det
i stedet for i en kasse til genanvendelse i overensstemmelse med lokal
lovgivning.

For brugere i Nordamerika og Canada:

Dette mærke angiver, at batteriet vil blive genbrugt af
RBRC. Kontakt RBRC ved bortskaffelse af batteriet.

Når du bruger batteriladeren

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Advarsel:

Læs alle relevante sikkerheds- og betjeningsinstruktioner, inden

w

dette produkt tages i brug, da forkert anvendelse kan forårsage
personskade fra brand, eksplosion, lækage, overophedning eller
elektrisk stød.

Disse sikkerheds- og betjeningsinstruktioner bør opbevares for
senere anvendelse.

Dansk

Indledning 7

❏ Brug kun batteriladeren fra Epson, der medfølger, til opladning af

Li-ion-batteri model EU-85 fra Epson. Forsøg aldrig at oplade
andre typer batterier i denne lader, da de kan eksplodere, lægger,
overopvarmes eller forårsage personskade.

❏ Almindelige (ikke-opladelige) batterier må ikke oplades.
❏ Håndter ikke batteriladeren med våde hænder, og anvend det ikke

i nærheden af vand.

❏ Udsæt ikke batteriladeren for vand eller høj luftfugtighed.
❏ Brug kun den type strømkilde, der er angivet på etiketten på

batteriladeren, og tag altid strømmen fra et almindeligt strømudtag
med en ledning, der opfylder de relevante lokale
sikkerhedsstandarder.

❏ Anbring batteriladeren i nærheden af en kontakt, hvorfra

ledningen nemt kan tages ud.

❏ Batteriladeren er beregnet til brug med dette produkt og

medfølger. Forsøg ikke at bruge den til andet elektronisk udstyr,
medmindre det er angivet.

❏ Den medfølgende batterilader er beregnet til brug med dette

produkt. Brug af en anden batterilader kan medføre brand,
elektrisk stød eller tilskadekomst.

❏ Brug kun en strømkilde, der opfylder de strømkrav, der er angivet

på etiketten på produktet. Hvis du ikke er sikker på
strømforsyningsspecifikationerne i dit område, skal du kontakte
dit lokale elselskab eller vores kundeservice.

❏ Kontrollér, at den samlede strømstyrke for alle apparater, der er

forbundet til strømudtaget, ikke overstiger strømudtagets
nominelle strømstyrke.

❏ Hvis du agter at bruge dette produkt i Tyskland, skal

bygningsinstallationen være beskyttet af en 16 amp effektafbryder,
som giver en tilstrækkelig kortslutningsbeskyttelse og beskyttelse
mod overstrøm.

❏ Brug ikke en beskadige batterilader eller en batterilader med

flossede ledninger.

❏ Hvis du bruger en forlængerledning sammen med dette produkt,

skal du kontrollere, at den samlede strømstyrke for alle apparater,
der er forbun det til forlængerle dningen, ikke overst iger ledningens
nominelle strømstyrke.

❏ Forsøg aldrig at adskille, modificere eller reparere batteriladeren

selv, medmindre det er specifikt angivet i denne vejledning.

❏ Brug ikke strømudtag, der styres af vægkontakter eller tidsure.
❏ Brug ikke strømkilder i samme kredsløb som store motorer eller

udstyr, der kan forårsage spændingssvingninger.

❏ Brug ikke udtag i samme kredsløb som til kopimaskiner og

aircondition-systemer, der slå til og fra med mellemrum.

❏ Anbring produktets ledning, så den ikke bliver trådt på eller kørt

hen over.

❏ Sæt ikke ting på ledningen eller batteriladeren.
❏ Ledningen skal ligge lige i begge ender og på de steder, hvor den

går ind i transformeren.

❏ Strømkablet skal placeres, så det beskyttes mod slitage og skarpe

genstande og må ikke krølles eller bukkes.

❏ Kontakt en elektriker, hvis du ikke kan sætte stikket i kontakten.

For brugere i USA og Canada:

Brug det medleverede netkabel eller en 2 til 3 m lang UL-godkendt type
SPT-2 eller et kraftigere, 2 x 18 AWG-kabel med et 125 V 10 A netstik
og 125V 7A tilslutningsstik.

Når du bruger et hukommelseskort

❏ Kun hukommelseskort, der er udviklet til produktets

specifikationer, kan bruges.

❏ De måder, hvorpå hukommelseskort anvendes, afhænger af

korttype. Se den dokumentation, der følger med
hukommelseskortet, for nærmere oplysninger.

❏ Tag ikke hukommelseskortet ud, når der er tændt for strømmen.

8 Indledning

Når du bruger LCD-monitoren

❏ LCD-monitoren på dette produkt kan indeholde nogle få små lyse

og mørke pletter. Dette er normalt og betyder ikke, at
LCD-monitoren på nogen måde er beskadiget.

❏ Hvis LCD-monitoren på dette produkt er beskadiget, skal du

kontakte din forhandler.

❏ Hvis opløsningen af flydende krystal, der findes i LCD-monitoren

på dette produkt, siver ud og kommer på dine hænder, skal
hænderne vaskes grundigt med vand og sæbe. Hvis du får det i
øjnene, skal du straks skylle dem med rigeligt vand. Hvis du stadig
føler ubehag eller har problemer med synet efter skylning, skal du
øjeblikkelig søge læge.

❏ Brug kun en blød, tør klud til rengøring af displayet. Brug ikke

flydende eller kemiske rengøringsmidler.

Ved opbevaring, vedligeholdelse og transport af
kameraet

❏ Opbevar ikke produktet udendørs.
❏ Opbevar ikke produktet i nærheden af vand.
❏ Opbevar ikke produktet på et sted, hvor temperaturen eller

luftfugtigheden er høj.

❏ Opbevar ikke produktet på et sted, hvor der forekommer hurtige

ændringer af temperatur eller luftfugtighed.

❏ Opbevar ikke produktet på et sted, hvor det udsættes for direkte

sollys eller kraftige lyskilder.

For brugere i Storbritannien, Hongkong og
Singapore

Udskift kun sikringer med nye, der har den korrekte størrelse og
strømstyrke.

For brugere i Storbritannien

Sikkerhedsoplysninger

Advarsel:

Se typeskiltet vedrørende spænding, og kontrollér, at apparatets

w

spænding svarer til forsyningsspændingen.

Vigtigt:

Ledningerne i hovedledningen, der er sluttet til apparatet er farvekodede som
følger:

Blå - nulleder
Brun - strømførende

Hvis du skal montere et stik:

Da farverne på ledningerne i hovedledningen på dette apparat muligvis ikke
svarer til farvemærkningerne på terminalerne i et stik, skal du fortsætte som
følger:
Den blå ledning skal forbindes til den terminal i stikket, der er mærket med
bogstaver N.
Den brune ledning skal forbindes til den terminal i stikket, der er mærket med
bogstaver L.
Hvis netstikket bliver beskadiget, skal netledningen udskiftes eller en
autoriseret elektriker kontaktes.

Dansk

Indledning 9

Kapitel 1

Kom i gang

Udpakning af kameraet

Kontrollér, at kamerakassen indeholder alle de ting, der er vist
herunder.

Kameraet

Lithium-ion-batteri strop

10 Kom i gang

Dæksel til linsehul

Batterilader Strømkabel

Brugervejledning CD-ROM

RAW-plug-in × 1, Adobe Photoshop

(til batterilader)

(EPSON PhotoRAW/EPSON

Elements 2.0 × 2)

Kameraets dele

Set forfra Set ovenfra

X-kontakt

Linseudløserknap

Set bagfra Arm til fotokvalitet/

LCD-monitor

AE-låseknap

sort-hvid-indstilling

LED til SD-kortadgang

LCD-knap

MENU-knap

ENTER-knap

CANCEL-knap
USER-knap

Tilbehørssko

RammevælgerarmJOG-drejeknap

Nåleindikator

Låsudløserknap

Lukkerudløserknap

Strømkontakt

Drejeknap til
lukkerhastighed/
indstillingsring til
ISO-hastighed

Arm til aktivering af
lukkeren

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Dansk

Kom i gang 11

X-kontakt Bruges til montering af en blitz (ekstraudstyr).

Linseudløserknap Bruges til montering eller afmontering af linser.

AE-låseknap Låser eksponeringen.

Arm til fotokvalitet/
sort-hvid-indstilling

LED til SD-kortadgang Angiver følgende statusser for SD-kortet

LCD-knap Skifter mellem optagemodus og

MENU-knap Viser hovedmenuen i LCD-monitoren (til

ENTER-knap Definerer det valgte punkt eller den valgte

CANCEL-knap Vender tilbage til den foregående menu uden

USER-knap Udfører den funktion, der tidligere er tildelt

LCD-monitor Viser en menuskærm eller fotos.

Indstiller fotokvalitet eller hvidbalance.

Lyser: Søger adgang til et hukommelseskort
Blinker: Der er opstået en hukommelseskortfejl
Slukket: Søger ikke adgang til et
hukommelseskort

gengivelsesmodus.

rådighed i gengivelsesmodus).

indstilling (til rådighed i gengivelsesmodus).

at foretage indstillinger (til rådighed i
gengivelsesmodus).

den.

Lukkerudløserknap Halv udløsning: Tryk lukkerudløserknappen

Nåleindikator Viser de aktuelle indstillinger med fire nåle

Tilbehørssko Bruges til montering af ekstraudstyr som f.eks.

JOG-drejeknap Navigerer gennem menuerne eller de fotos,

Rammevælgerarm Indstiller en områdevinkel for søgeren.

Arm til aktivering af
lukkeren

Strømkontakt Tænder og slukker for strømmen.

Drejeknap til
lukkerhastighed/
indstillingsring til
ISO-hastighed

Låsudløserknap Låser drejeknappen til lukkerhastighed op.

halvt ned for at få vist den optimale
lukkerhastighed (dvs. den optimale
eksponeringsværdi) i søgeren. Hvis denne
knap trykkes halvt ned i gengivelsesmodus
eller i strømbesparelsestilstand, vender
kameraet tilbage til optagemodus.

Fuld udløsning: Tryk denne knap helt ned for at
tage et foto.

(antal fotos tilbage, fotokvalitet, resterende
batterikapacitet og hvidbalancedinstillinger).
Se “Om indikatornåle” på side 24 for yderligere
oplysninger.

en blitz eller en ekstern søger.

der vises i LCD-monitoren. Se “Menustruktur”
på side 41 for yderligere oplysninger.

Aktiverer lukkeren.

Indstiller lukkerhastigheden. Eller træk
drejeknappen op, og drej den for at indstille
ISO-følsomheden.

12 Kom i gang

Montering af stroppen på kameraet.

Følg nedenstående trin for at montere stroppen på kameraet.

1. Montér beskyttelsespuden og metalringen på den ene side af
kameraet.

3. Før stroppens ende gennem de to plasticspænder.

1
1
1

Dansk

2. Før stroppens ende gennem hullerne i beskyttelsespuden og
metalringen.

4. Gentag trin 1 til 3 for stroppens anden ende.

Brug af batteriet

Opladning af batteriet

Med kameraet følger et lithium- ion-batteri (EU-85). Oplad batteriet, før
kameraet bruges første gang eller efter lang tids opbevaring. Det tager
ca. 3½ time at oplade batteriet, når det er helt afladet.
Følg nedenstående trin for at oplade batteriet.

Kom i gang 13

1
1
1
1
1
1

1. Sæt det medfølgende strømkabel i batteriladeren, og sæt stikket i
en stikkontakt.

3. Tag batteriet ud, når ladelampen slukkes. Tag batteriladerens stik
ud af stikkontakten efter opladning af batteriet.

2. Anbring batteriet i batteriladeren.

14 Kom i gang

Bemærk:

❏ Ladetiden for batteriet kan variere afhængig af temperatur og batteriets

resterende kapacitet.

❏ Under ladning angiver den røde lampe følgende status:

Lyser: Viser at batteriet oplades.

Slukket: Viser at opladningen er færdig, eller at der ikke er isat et batteri.

Isætning af batteriet

Kameraet bruger det medfølgende lithium-ion-batteri (EU-85). Brug
ikke et andet batterifabrikat eller en anden batterimodel under nogen
omstændigheder.

1. Kontrollér, at der er slukket for kameraet, og åbn batteridækslet
som vist herunder.

Bemærk:

❏ Se “Resterende batterikapacitet” på side 24 for at kontrollere batteriets

resterende kapacitet.

❏ Hvis batteriet bruges hurtigt op, efter at det er blevet genopladet nogle

gange, skal du aflade det helt inden genopladning. Batteriet kan også være
færdigt. I så fald udskiftes det med et nyt batteri.

1

DUMMY

2. Sæt batteriet i.
Sæt batteriet i kameraet, til det klikker på plads. Kontrollér, at
batteriet vender korrekt.

DUMMY

3. Luk batteridækslet.

Installation og udtagning af et hukommelseskort

Du kan ikke tage fotos, medmindre der er installeret et
SD-hukommelseskort i dit kamera.

Forsigtig:

❏ Brug ikke SD-hukommelseskortet, hvis der sidder støv eller

c

Bemærk:

For at bruge et hukommelseskor t korrekt skal du læse de vejledninger, der følger
med hukommelseskortet. Hvis du bruger andet udstyr med et hukommelseskort,
skal du også læse vejledningerne, der følger med dette udstyr.

lignende på terminalen. Hvis kortets terminal er snavset, kan
dataimport eller -eksport muligvis ikke udføres korrekt.

❏ Sæt aldrig et hukommelseskort i, og tag det aldrig ud, mens LED'en

til SD-kortadgang lyser. Dataene på kortet kan gå tabt eller blive
beskadigede.

❏ Undgå at bruge eller opbevare kortet i direkte sollys eller på meget

varme, fugtige eller støvede steder.

❏ Hold dækslet over hukommelseskortets plads lukket, mens

hukommelseskortet er sat i. Dette beskytter hukommelseskortet og
pladsen mod støv og statisk elektricitet, der kan forårsage datatab
eller beskadigelse.

❏ Hvis kortet udsættes for statisk elektricitet, kan det forårsage

fejlfunktion i dette produkt.

Kom i gang 15

1
1
1
1
1
1
1
1

Dansk

Formatering af et hukommelseskort

Formatér et huk ommelseskort, hvis du v il slette alle data på kortet, eller
hvis en meddelelse i LCD-monitoren instruerer dig om at gøre det.

Forsigtig:

❏ Et SD-hukommelseskort skal formateres i kameraet. Hvis du

c

bruger et SD-hukommelseskort, der er formateret i et andet kamera,
kan det forårsage læse- eller skrivefejl. Se “Formatering af et
hukommelseskort” på side 38 for yderligere oplysninger.

❏ Når du formaterer et SD-hukommelseskort, slettes alle data på

kortet, også dem, der er låst med kameraets låsefunktion.

❏ Tag ikke SD-hukommelseskortet ud af kameraet, mens det

formateres.

Skrivebeskyttelseskontakten

Et hukommelseskort er udstyret med en skrivebeskyttelseskontakt for
at forhindre tab af data ved et uheld. Når denne kontakt står i låst
position, er fotos på et hukommelseskortet låst og kan ikke slettes eller
overskrives.

Skrivebeskyttel­seskontakt

Installation af et hukommelseskort

1. Kontrollér, at LED'en til SD-kortadgang er slukket, og åbn
hukommelseskortets dæksel.

DUMMY

2. Sæt kortet helt ind i hukommelseskortpladsen, til det klikker på
plads.

DUMMY

Bemærk:

Når hukommelseskortet sættes i, skal du kontrollere, at det vender korrekt
og sætte det i, til det klikker på plads.

3. Luk dækslet over hukommelseskortet.

16 Kom i gang

Udtagning af et hukommelseskort

1. Kontrollér, at LED'en til SD-kortadgang er slukket, og åbn
hukommelseskortets dæksel.

Forsigtig:

Tag aldrig et hukommelseskort ud, mens adgangslampen lyser.

c

Dataene på kortet kan gå tabt eller blive beskadigede.

2. Skub hukommelseskortet ned, til der lyder et klik. Når du flytter
fingeren, hopper SD-hukommelseskortet ud.

Bemærk:

Hvis hukommelseskortet ikke hopper ud, trykkes hukommelseskortet ned
igen.

3. Tag hukommelseskortet ud.

4. Luk dækslet over hukommelseskortet.

Montering og aftagning af en linse

Når du monterer en linse, der kan trykkes ind, må du ikke trykke
den ind, når du har monteret den. Hvis du trykker linsen ind i
kameraet med magt eller monterer linsen, mens den er trykket ind,
kan du beskadige kameraet eller linsen.

Linser, der kan bruges, men ikke må trykkes ind, omfatter:

- HEKTOR 50 mm F2.5

- ELMAR 50 mm F3.5

❏ Selv med den samme linse kan billedkvaliteten ved brug af dette

kamera variere fra den billedkvalitet, der opnås med et analogt
kamera.

Montering af linser med M-fatning
(bajonetfatning)

1. Sæt det røde mærke på kameraet ud for det røde mærke på
linserøret.

1
1
1
1

Dansk

Du kan bruge linser med M-fatning (bajonetfatning) på kameraet.
Endvidere kan du bruge linser med L-fatning ved at montere
M-bajonetadapterringen (ekstraudstyr).

Forsigtig:

❏ Nogle linser med M-/L-fatning kan ikke bruges pga. kameraets

c

struktur. F.eks. kan linser med et udvendigt mål på mere end 20,5
mm ikke bruges på dette kamera.

Linser, der ikke kan bruges, omfatter:

- HOLOGON 15 mm F8

- SUPER ANGULON 21 mm F3.4

- SUPER ANGULON 21 mm F4

- ELMARIT 28 mm F2.8 (tidligste model)

- F2 (Dual Range SUMMICRON)

Forsigtig:

Sæt ikke fingeren ind i kameraet eller EM-fatningen.

c

1
1
1
1
1

Kom i gang 17