Epson R-D1 User Manual [no]

Brukerhåndbok

Norsk

Med enerett. Ingen deler av denne publikasjonen kan kopieres, lagres i et innhentingssystem, eller i noen form eller på noen måte overføres elektronisk, mekanisk, ved fotokopiering, opptak eller annet, uten skriftlig forhåndstillatelse fra SEIKO EPSON CORPORATION. Informasjonen i denne håndboken er tiltenkt kun brukt med dette Epson produktet. Epson er ikke ansvarlig for enhver bruk av denne informasjonen på andre produkter.

Hverken Seiko Epson Corporation eller dets samarbeidspartnere er ansvarlige ovenfor kjøperen av dette produktet eller tredjepart for skader, tap, kostnader eller utgifter påløpt kjøper eller tredjepart som et resultat av uhell, feil bruk eller misbruk av dette produktet, eller uautoriserte modifikasjoner, reparasjoner eller endringer av dette produktet eller (med unntak av USA) ved å unnlate å følge Seiko Epson Corporations driftog vedlikeholdsinstruksjoner.

SEIKO EPSON CORPORATION skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader eller problemer som oppstår fra bruk av andre muligheter eller forbruksprodukter en n dem som er tiltenkt som origin ale EPSON-produkter eller EPSON -godkjente produkter av SEIKO EPS ON CORPORATION.

Seiko Epson Corporation skal ikke holdes ansvarlige for skader resultert av elektromagnetiske forstyrrelser som oppstår ved bruk av grensesnittkabler annet enn godkjente produkter av Seiko Epson Corporation.

EPSON er et registrert varemerke, og EPSON Stylus er et varemerke eid av Seiko Epson Corporation.

Microsoft og Windows er registrerte varemerker eid av Microsoft Corporation.

Apple og Macintosh er registrerte varemerker til Apple Computer, Inc.

Adobe og Photoshop er registrerte varemerker for Adobe System Incorporated.

SD er et varemerke

LEICA er et registrert varemerke til Leica IR GmbH.

Generell merknad Andre produktna vn som er brukt her, er kun for identifik asjonsformål, og kan være varemerk er for de respektive eierne. EPSON frasier seg alle rettigheter til disse varemerkene.

Innholdsfortegnelse

Introduksjon

Hovedfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sikkerhetsinstruksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Advarsler, forsiktighetsregler og merknader . . . . . . . 5

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kapittel 1 Komme i gang

Pakke ut kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kameradeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Feste stroppen til kameraet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bruke batteriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lade batteriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sette inn batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Installering og fjerning av minnekort . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installere et minnekort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ta ut et minnekort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Montering og fjerning av en linse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Feste M (bajonett)-linser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fjerne M (bajonett)-linser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Feste linser med L-feste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fjerne linser med L-feste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Oppsett av kameraet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Slå på strømmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Stille dato og klokke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Velge datoformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Velge språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tidsinnstillinger for strømsparing . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tilegne en funksjon til BRUKER-knappen . . . . . . . . 22

Bekreft gjeldende innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tilbakestille alle verdier til standardverdiene . . . . . . 23

Utløse lukkeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Helt og halvveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fokus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kapittel 2 Ta bilder

om visere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Stille bildekvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sette hvitbalanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sette ISO-sensitivitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sette Autoeksponering (Blenderprioritet). . . . . . . . . . . . . . . 26

Velge manuell eksponering (lukkerhastighetsprioritet) . . . 28

B (pære) opptak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sette manuell blenderlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Velge et ramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Velge farge/monokrom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Velge bildeinnstillingene (bildetype). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bruke blitzfunksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sekvensiell nummerinnstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kalibrere visere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Norsk

Kapittel 3 Se på og administrere dine bilder

Kapittel 6 Vedlikehold og feilsøking

Se på bilder på LCD-skjermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Se på forrige eller neste bilde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Bytte mellom visningsmåter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Se på bildene dine som en lysbildefremvisning . . . . . . . . . .37

Slette bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Formatere et minnekort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Låse bilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Låse et bilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Låse alle bilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Låse opp alle bilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Forstørre bilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Innstillinger for lysstyrke på LCD-skjermen . . . . . . . . . . . . .40

Velge antallet utskrifter (DPOF-innstilling). . . . . . . . . . . . . .40

Kapittel 4 Bruke LCD-skjermen

Hvordan bruke LCD-skjermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Menystruktur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Kapittel 5 Bruke programvare for RAW databehandling

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Installere programvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

EPSON PhotoRAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

EPSON RAW Plug-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Starte programvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

EPSON PhotoRAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

EPSON RAW Plug-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Finne mer informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Rengjøre kameraet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Lagre kameraet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Feilsøking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kontakte kundestøtte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Vedlegg A Tillegg

Standarder og godkjenninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Lithium-ion batteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Batterilader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Spesifikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Bildeformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Optisk system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Skjermfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Grensesnitt (ekstern kontakt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Indikatorer for kamerainnstillingene . . . . . . . . . . . . . 52

Indikatorer for søker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Intern klokke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Strømforsyning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Batterilader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ytelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Filstørrelse på bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Om tilleggsutstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Indeks

Introduksjon

Hovedfunksjoner

Hovedfunksjonene til dette kameraet er beskrevet nedenfor.

❏ Verdens første digitale rangefinder-kamera. ❏ Egnet for festing av eksisterende linser. EM-festet lar deg benytte

de fleste standardlinser, som Leica-linser med M/L-feste.

❏ Gir nøyaktig framing ved bruk av parallakse autokopensering. ❏ Gir konstant stabilt fokus, med lys rangefinder ❏ Støtter CCD-RAW data, lagret i ERF (EPSON RAW File)

filformatet, og kan behandles ved hjelp av EPSON PhotoRAW eller EPSON RAW plug-in applikasjonene som er vedlagt.

Merk:

❏ Ikke utsett kameraet for kraftige støt. Dette kan føre til skade på kameraet,

spesielt mens kameraet er i bruk.

❏ Vi anbefaler på det sterkeste at du tar sikkerhetskopier på harddisken til

et annet lagringsmedia regelmessig.

❏ Epson kan ikke holdes ansvarlig for problemer som er et resultat av tap av

eller skader på harddisken.

Sikkerhetsinstruksjoner

Les instruksjonene nedenfor før du bruker dette produktet, og ta vare på denne håndboken for senere referanse. Følg alle advarsler og instruksjoner som er angitt på dette produktet og tilleggsutstyret.

Advarsler, forsiktighetsregler og merknader

Advarsler må følges nøye for å unngå personskade.

Forsiktighetsregler må følges for å unngå skade på ditt utstyr.

Merknader inneholder viktig informasjon og nyttige tips rundt bruken av ditt produkt

Når du benytter kameraet

❏ Følg alle advarsler og instruksjoner som er angitt på dette produ ktet. ❏ Før ikke inn objekter i noen av åpningene. ❏ Ikke berør komponentene på innsiden av dette produktet hvis du

ikke blir instruert til å gjøre det i veiledningen. Aldri bruk makt til å få produktets enheter på plass. Selv om dette produktet er konstruert for å være stødig, kan røff håndtering skade det.

❏ Beskytt kameraet fra hurtige temperaturendringer. ❏ Aldri søl væske på dette produktet. ❏ Hvis dette produktet lager uvanlige lyder, lukter eller røyk må du

avbryte det du holder på med og slå det av umiddelbart. Fjern batteriet fra produktet. Kontakt vår kundeservice.

❏ For å forhindre brann eller elektrisk støt må dette produktet ikke

tildekkes med et pledd eller liknende som kan gi fra seg en elektrisk ladning.

❏ For å forhindre brann eller elektrisk støt må dette produktet eller

tilleggsutstyret ikke utsettes for regn eller fuktighet.

❏ For å forhindre brann eller eksplosjon må dette produktet ikke

brukes der det oppbevares brennbar eller fordampbar gass.

❏ Ikke bruk dette produktet utendørs når det tordner.

Norsk

Introduksjon 5

❏ Ikke bruk dette produktet etter at du har flyttet det mellom

ekstreme temperaturer. Det kan føre til kondensering på de elektroniske delene.

❏ For å forhindre mulig skade må det ikke tas bilder med blits nær

inntil øynene til en person.

❏ Ikke stikk fingeren inn i kameraet eller EM-festet. ❏ Hvis den flytende krystalloppløsningen som finnes i

LCD-skjermen, lekker ut og du får den på hendene, vasker du dem grundig med såpe og vann. Hvis du får den i øynene, skyller du dem umiddelbart med vann.

❏ Når du kobler dette produktet til en datamaskin, eller en annen

enhet med en kabel, sjekk at orienteringen på kontaktene er korrekt. Hver kontakt har bare en korrekt orientering. Det å sette inne en kontakt feil vei kan skade begge enhetene som er koblet sammen med kabelen.

Når du benytter remmen

❏ Ikke sving dette produktet rundt deg. Dette kan skade kameraet og

andre objekter, eller føre til skade på mennesker.

❏ Ikke trekk eller stram remmen for mye når du bærer kameraet.

Dette kan føre til alvorlig skade.

❏ Hold remmen unna barn.

Når du benytter batteriet

Følg retningslinjene nedenfor når du benytter batteriet. Feil behandling av batteriet kan føre til skade. ❏ Hvis du får ba tterisyre i øynene eller på huden, må du umiddelbar t

skylle det berørte området grundig med vann, og deretter søke medisinsk behandling. Hvis et batteri svelges, må det søkes medisinsk behandling omgående.

❏ Benytt kun et Epson Li-ion batteri for dette kameraet i henhold til

retningslinjene i veiledningen.

❏ Ikke benytt batteriet som blir levert med dette produktet på andre

enheter.

❏ For å forhindre kortslutning må de utvendige beslagene på

batteriene ikke fjernes.

❏ Ikke ta i batteriene med våte hender eller bruk dem i nærheten av

vann.

❏ Ikke utsett batteriene for vann eller høy fuktighet. ❏ Ikke la batteriet falle i gulvet, stikk hull på det, demonter det,

ødelegge det eller kortslutt det.

❏ Ikke utsett batteriene for varme, brann eller vann. ❏ Ikke benytt batterier som lekker eller er skadet på noen annen måte. ❏ Ikke lad batteriet på andre batteriladere enn den som ble levert med

dette produktet.

❏ Ikke lad batteriet i nærheten av åpen ild, eller på svært varme

plasser.

❏ Oppbevares langt unna varmekilder. ❏ Unngå at batteriene kommer i kontakt med metall som kan

kortslutte batteriene, for eksempel mynter eller nøkler.

❏ Ikke lodd ledninger eller tilkoblingspunkter direkte til et batteri. ❏ Ikke berør batteriterminalene. ❏ Oppbevares langt unna åpen flamme. ❏ Ved overoppheting, fargeendring, merkelig lukt eller andre

unormale situasjoner inntreffer, må du ta ut batteriet fra dette produktet og ikke benytte det.

❏ Oppbevar batterier utenfor barns rekkevidde. ❏ Hvis lading ikke stopper etter at normal ladetid er over, stopp

lading.

❏ Ikke plasser batteriet under trykk, eller i en mikrobølgeovn. ❏ Ikke plasser batteriet inn i strømuttak eller andre strømkilder som

sigaretttennere.

❏ Lad batteriet før bruk. Batteriet er ikke fulladet når du kjøper det.

6 Introduksjon

Når du lagrer batteriet

❏ Når du ikke skal benytte produktet for en lengre tidsperiode må

du ta ut batteriet fra dette produktet og oppbevare det separat.

❏ Ikke oppbevar batteriet hvor temperaturen eller luftfuktigheten er

svært høy.

❏ Oppbevar batteriet utenfor barns rekkevidde. ❏ Lad ut batteriet før du oppbevarer det i en lengre tidsperiode. ❏ Når du ikke skal benytte batteriet over en lengre tidsperiode, lad

batteriet opp og tøm det helt omtrent en gang per år under oppbevaring.

Når batteriet skal kastes

Før du kvitter deg med batterier, bør du kontrollere at de er helt utladet.

Advarsel:

❏ Pass på at du dekker over hele endestykket med teip for å forhindre

For nederlandske brukere:

Ikke kast batteriene sammen med vanlig avfall. Kast dem i stedet som mindre kjemikalieavfall i samsvar med lokale lover og i overensstemmelse med kunngjøring 45, "KCA Marking", fra den nederlandske regjering:

forbrenning eller eksplosjon når de kastes.

❏ Ikke kast batteriene sammen med vanlig avfall. Lever dem til

innsamling, eller kast dem i en resirkuleringsbeholder i samsvar med stedets lovverk.

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

For tyske brukere:

Ikke kast batteriene sammen med vanlig avfall. Avhend dem i stedet i en resirkuleringsbeholder i samsvar med lokale lover.

For nord-amerikanske og kanadiske brukere:

Dette market viser at batteriet vil bli resirkulert av RBRC. Når du skal kaste batteriet, kontakt RBRC.

Når du benytter batteriladeren

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER

Advarsel:

Les alle relevante sikkerhetsregler og bruksinstruksjoner før du

bruker disse produktene, ettersom feil anvendelse kan føre til personskader som brann, eksplosjon, lekkasje, overoppheting og elektrisk støt.

Disse sikkerhetsreglene og bruksinstruksjonene bør oppbevares for fremtidig referanse.

❏ Benytt kun batteriladeren fra Epson for å lade Li-ion batteriet med

modellbetegnelse EU-85. Forsøk aldri å lade andre batterityper med denne laderen da de kan eksplodere, begynne å lekke, bli overopphetet eller føre til personskade.

❏ Ikke lad opp primærbatterier (uoppladbare batterier). ❏ Ikke ta i batteriladeren med våte hender eller bruk den i nærheten

av vann.

❏ Ikke utsett batteriladeren for vann eller høy fuktighet. ❏ Benytt kun en strømforsyningstype som samsvarer med

batteriladerens etikett, og tilfør strøm kun fra et standard strømuttak med en strømkabel som møter de relevante lokale sikkerhetsstandardene.

Norsk

Introduksjon 7

❏ Plasser batteriladeren i nærheten av et strømuttak hvor

strømledningen enkelt kan tas ut.

❏ Batteriladeren er konstruert for bruk med og vedlagt dette

produktet. Ikke forsøk å bruke det sammen med andre elektroniske anordninger hvis dette ikke er spesifisert.

❏ Batteriladeren er konstruert for bruk med og vedlagt dette

produktet. Bruk av en annen batterilader kan resultere i en brann, elektrisk støt eller skade.

❏ Benytt kun en strømforsyning som dekker strømkravene som

indikeres på etiketten festet på produktet. Hvis du ikke er sikker på strømspesifikasjonene i ditt område må du kontakte din lokale strømleverandør, eller vår kundeservice.

❏ Forsikre deg om at den totale ampere mengden som er plugget inn

i kursen ikke overgår kursens maksimale ampere.

❏ Hvis du planlegger å benytte dette produktet i Tyskland må

bygningens elektriske installasjon være beskyttet av en 16A sikring for å sikre god nok kortslutningsbeskyttelse og overspenningsvern for dette produktet.

❏ Ikke bruk et skadet eller ødelagt batterlader. ❏ Hvis du benytter en skjøteledning med dette produktet må du

forsikre deg om at den totale ampere mengden av alle enhetene som benytter skjøteledningen ikke overstiger skjøteledningens amperegrad.

❏ Aldri demonter, modifiser eller prøv å reparer batteriladeren selv

hvis det ikke er forklart i denne veiledningen.

❏ Ikke benytt støpsler som er kontrollert av veggbrytere eller

automatiske tidsur.

❏ Ikke benytt strømuttak some r på same krets som store motorer

eller andre enheter som kan føre til spenningsvariasjoner.

❏ Unngå å benytte strømuttak på samme kurs som kopimaskiner,

eller air-conditioner som slår seg av og på med regelmessige mellomrom.

❏ Plasser strømledningen til dette produktet slik at den ikke blir

tråkket på.

❏ Ikke plasser noen ting på batteriladeren eller strømledningen. ❏ Hold strømledningen rett i endene, og der den går inn i

omformeren.

❏ Strømledningen må plasseres slik at du unngår brudd, kutt og

andre skader.

❏ Hvis du ikke kan sette støpselet inn i kontakten må du kontakte en

elektriker.

For amerikanske og kanadiske brukere:

Bruk den medfølgende strømledningen, eller en 6-10 fots UL-godkjent type SPT-2 eller kraftigere type, 2 x 18 AWG-ledning med et 125 V 10 A-støpsel og 125 V 7A-stikkontakt.

Når du benytter er minnekort

❏ Kun minnekort som er i henhold til dette produktets

spesifikasjoner kan benyttes.

❏ Metodene for bruk av minnekort varierer med korttypen. Sørg for

at leser dokumentasjonen som ble levert med ditt minnekort.

❏ Ikke ta ut minnekortet mens strømbryteren er slått på.

Når du benytter LCD-skjermen

❏ LCD-skjermen på dette produktet kan ikkeholde enkelte små

mørke eller lyse punkter. Dette er helt normalt, og betyr ikke at din skjerm er skadet på noen måte.

❏ Hv is LCD -skje rme n på de tte pr odu ktet er skad et må d u ta ko nta kt

med din forhandler.

8 Introduksjon

❏ Hvis den flytende krystalloppløsningen som finnes i

LCD-skjermen, lekker ut og du får den på hendene, vasker du dem grundig med såpe og vann. Hvis du får den i øynene, skyller du dem umiddelbart med vann. Hvis du fortsatt føler ubehag eller har problemer med synet etter en grundig skylling må du kontakte en lege umiddelbart.

❏ Benytt kun en myk, tørr klut til å rense skjermen. Ikke bruk

rengjøringsmidler i væske- eller sprayform.

Når du oppbevarer, vedlikeholder eller transporterer kameraet.

❏ Ikke oppbevar dette produktet utendørs. ❏ Ikke oppbevar dette produktet i nærheten av vann. ❏ Ikke oppbevar dette produktet på plasser som utsettes for høye

temperaturer eller høy luftfuktighet.

❏ Ikke oppbevar dette produktet på plasser som utsettes for raske

endringer i temperatur eller luftfuktighet.

❏ Ikke oppbevar dette produktet på plasser som utsettes for direkte

sollys eller sterke lyskilder.

For brukere i Storbritannia, Hong Kong eller Singapore.

Erstatt sikringer bare med sikringer av riktig størrelse og merkedata.

For brukere i Storbitannia

Sikkerhetsinformasjon

Advarsel:

Se angivelsesplaten for spenninger og kontroller at apparatets spenning

tilsvarer levert spenning.

Viktig:

Hovedledningene til dette produktet er fargekodet i henhold til følgende koder:

Blå - nøytral Brun - aktiv

Hvis du må tilpasse en plugg:

Da fargene på ledningene til dette produktet ikke nødvendigvis er de samme som fargekodene som benyttes for å identifisere terminalene i en stikkontakt, må du gå frem som følger:

Den blå ledningen må tilkobles terminalen i pluggen som er merket med bokstaven N.

Den brune ledningen må tilkobles terminalen i pluggen som er merket med bokstaven L.

Hvis støpselet skades, erstatter du ledningen eller oppsøker en kvalifisert elektriker.

Norsk

Introduksjon 9

Kapittel 1

Komme i gang

Pakke ut kamera

Forsikre deg om at kameraesken inneholder alle enhetene vist nedenfor.

Kamerahus

Lithium-ion batteri rem

10 Komme i gang

deksel til linseåpning

Batterilader Strømkabel

Brukerhåndbok CD-ROM

(for batterilader)

(EPSON PhotoRAW / EPSON RAW

Plug-In, ×1, Adobe Photoshop

Elements 2,0× 2)

Kameradeler

Front Topp

X-kontakt

Utløserknapp for linse

Bakfra Hendel for bildekvalitet/

LCD-skjerm

AE-låseknapp

hvitbalanseinnstillinger

Aksesslysdiode for SD-kort

LCD-knapp

Menyknapp

ENTER-knapp

Avbryt-knapp

BRUKER-knapp

JOG-hjul

Sko for tilbehør

Hendel for rammevalg

Nålindikator

Utløserknapp for lås

Utløserknapp

Strømbryter

Hjul for lukkerhastighet/ ISO-hastighetsring

Ladehendel for utløserknapp

1 1 1 1 1 1 1 1

Norsk

Komme i gang 11

X-kontakt Benyttes til å montere en ekstra blits.

Utløserknapp for linse Brukes til å montere eller ta av linser.

AE-låseknapp Låser eksponering.

Hendel for bildekvalitet/ hvitbalanseinnstillinger

Aksesslysdiode for SD-kort

LCD-knapp Bytter mellom opptaksmodus og

Menyknapp Viser hovedmenyen på LCD-skjermen

ENTER-knapp Definerer det valgte punktet eller innstillingen

Avbryt-knapp Returnerer til forrige meny uten å gjøre noen

BRUKER-knapp Utfører den funksjonen som tidligere ble

LCD-skjerm Viser en menyskjerm eller bilder.

Sette fotokvaliteten eller hvitbalansen.

Indikerer følgende status til SD-kortet. Tent: leser/skriver til et minnekort Blinkende: det er en feil på minnekortet Slukket: leser/skriver ikke til et minnekort

avspillingsmodus.

(tilgjengelig i avspillingsmenyen).

(tilgjengelig i avspillingsmodus).

valg (tilgjengelig i avspillingsmodus).

tilordnet den.

Utløserknapp Halvveis nedtrykket: Trykk utløserknappen

Nålindikator Viser den gjeldende innstillingsinformasjonen

Sko for tilbehør Brukes til å montere tilleggsutstyr som blitz eller

JOG-hjul Navigerer gjennom menyene eller bildene

Hendel for rammevalg Setter en feltvinkel for søkeren.

Ladehendel for utløserknapp

Strømbryter Slår strømmen av og på.

Hjul for lukkerhastighet/ ISO-hastighetsring

Utløserknapp for lås Låser opp lukkerhastighetshjulet.

halvveis ned for å vise den optimale lukkerhastigheten (optimal eksponeringsverdi) i søkeren. I tillegg returnerer du til opptaksmodus hvis du trykker ned utløserknappen halvveis i avspillings- eller strømsparingsmodus.

Helt nedtrykket: Trykk denne knappen helt ned for å ta et bilde.

med de 4 viserne (antall gjenværende bilder, bildekvalitet, gjenværende batterikapasitet og hvitbalanseinnstillinger). For detaljer, se “om visere” på side 24.

ekstern søker.

som vises på LCD-skjermen. For detaljer, se “Menystruktur” på side 41.

Trekker opp lukkeren.

Setter lukkerhastigheten. Eller trekk dette hjulet opp, og roter det for å sette ISO-sensitivitet.

12 Komme i gang

Feste stroppen til kameraet

Følg trinnene nedenfor for å feste stroppen til kameraet.

1. Fest den beskyttende platen, og metallringen til en side av kameraet.

3. Trekk stroppen gjennom de to plastfestene.

1 1 1

2. Trekk stroppen gjennom hullene i den beskyttende platen og metallringen.

4. Gjenta trinn 1 til 3 for den andre enden av stroppen.

Bruke batteriet

Lade batteriet

Kameraet leveres med et lithium-ion batteri (EU-85). Husk å lade batteriet før du tar ditt kamera i bruk første gang, eller første gang etter en lang lagringsperiode. Det tar omtrent 3,5 timer å lade batteriet når det er helt utladet. Følg trinnene nedenfor for å lade batteriet.

Komme i gang 13

1 1 1 1 1

Norsk

1. Koble batteriladeren med den vedlagte strømkabelen,og sett deretter stikkontakten i støpselet.

3. Ta ut batteriet når ladelampen slukkes. Etter at du har ladet batteriet, trekker ut batteriets ladeplugg fra uttaket.

2. Plasser batteriet på batteriladeren.

14 Komme i gang

Merk:

❏ Ladetiden for batteriet kan variere, avhengig av temperaturen eller

gjenværende spenning i batteriet.

❏ Under lading vil den røde lampen indikere følgende status:

Tent: Viser at batteriet lader.

Slukket: Viser at ladingen er ferdig, eller at batteriet ikke er montert.

Sette inn batteriet

Kameraet benytter det vedlagte lithium-ion batteriet (EU-85) Ikke benytt noen andre batterimodeller eller merker under noen omstendigheter.

1. Sørg for at ka meraet er slått av, og lukk de retter opp batteridekselet som vist under.

Merk:

❏ For å kontrollere gjenværende ladning på batteriet, se “Gjenværende

batterikapasitet” på side 24 .

❏ Merker du at batteriene tømmes raskt etter at de er ladet opp en rekke

ganger, bør du passe på at de lades ut fullstendig før de lades opp igjen. Eller, batteriets levetid er utløpt. Hvis det er tilfellet, erstatt det med et nytt batteri.

DUMMY

2. Sett inn batteriet Sett inn batteriet i kameraet til du hører et klikk. Sørg for at batteriretningen er riktig.

DUMMY

3. Lukk batteridekselet.

Installering og fjerning av minnekort

Du kan ikke ta bilder med mindre et SD-minnekort er installert i kameraet.

Forsiktig

❏ Ikke benytt SD-kortet med støv eller rusk på terminalen. Hvis

Merk:

For å kunne benytte et minnekort på rett måte, må du lese veiledningen som kom sammen med minnekortet. Når du bruker andre enheter med et minnekort, må du også lese veiledningene til disse enhetene.

kortets terminal er skittent kan import og eksport av data være ufullstendig.

❏ Sett aldri inn et minnekort mens aktivitetslampen er tent. Hvis du

likevel gjør dette, kan dataene på kortet bli skadet eller tapt.

❏ Unngå å benytte eller oppbevare kortet i direkte sollys, eller på

plasser som er ekstremt varme, fuktige eller støvete.

❏ Hold dekselet over minnesporet lukket mens minnekortet er

installert. Dette beskytter minnekortet og sporet mot støv og statisk energi. Hvis ikke kan data på minnekortet skades eller tapes.

❏ Statisk elektrisitet eller elektrisk sjokk kan føre til at dette produktet

ikke fungerer.

Komme i gang 15

1 1 1 1 1 1 1

Norsk

Formatere et minnekort

Formater et minnekort når du ønsker å slette alle data på kortet eller når en melding på LCD-skjermen ber deg om det.

Forsiktig

❏ Et SD-kort må formateres i kameraet ditt. Hvis du benytter et

SD-kort som er formatert i et annet kamera, kan dette føre til lese/skrive-feil. For detaljer, se “Formatere et minnekort” på side

38.

❏ Når du formaterer et SD-kort vil alle data på kortet bli slettet,

inkludert de som er låst med kameraets låsefunksjon.

❏ Mens du formaterer et SD-minnekort, må du ikke ta kortet ut av

kameraet.

Skrivebeskyttelsesbryteren

Et minnekort er utstyrt med en skrivebeskyttelsesbryter for å forhindre tap av data. Når denne bryteren er satt til last, er bilder på lagringskortet låst og kan ikke slettes eller skrives over.

Skrivebeskyttelsesbryter

Installere et minnekort

1. Sørg for at aktivitetslampen til SD-kortet er slukket når du åpner dekselet over minnekortet.

DUMMY

2. Sett kortet helt inn i minnesporet, til du hører et klikk.

DUMMY

Merk:

Når du installerer minnekortet, sørg for at orienteringen til minnekortet er rett, og dytt det inn til du hører et klikk.

3. Lukk dekselet over minnekortet.

16 Komme i gang

Ta ut et minnekort

1. Sørg for at aktivitetslampen til SD-kortet er slukket når du åpner dekselet over minnekortet.

Forsiktig

Ta aldri ut et minnekort mens tilgangslampen lyser. Hvis du likevel

gjør dette, kan dataene på kortet bli skadet eller tapt.

2. Trykk ned minnekortet til du hører et klikk. Når du slipper etter å ha trykket vil minnekortet sprette ut.

Merk:

Hvis minnekortet ikke spretter ut må du trykke ned minnekortet igjen.

3. Ta ut minnekortet.

4. Lukk dekselet over minnekortet.

Montering og fjerning av en linse

Du kan benytte linser med M (bajonett)-feste på kameraet. I tillegg kan du også benytte linser med L-feste ved å montere en adapterring (tilleggsutstyr)

Forsiktig

❏ Noen M/L linser kan ikke benyttes på grunn av kameraets

oppbygging. Linser med en ekstern dimensjon over 20,5 mm kan for eksempel ikke benyttes med kameraet.

Linser som ikke kan benyttes inkluderer:

- HOLOGON 15 mm F8

- SUPER ANGULON 21 mm F3.4

- SUPER ANGULON 21 mm F4

- ELMARIT 28 mm F2.8 (tidligste modell)

-F2 (Dual Range SUMMICRON)

Når du monterer en sammenleggbar linse må du ikke legge linsen sammen etter at du har montert den. Det å felle sammen linsen inn i kameraet med makt, eller feste linsen mens den er sammenfelt kan skade kameraet eller linsen.

Linser som kan benyttes, men som ikke må brettes sammen inkluderer:

- HEKTOR 50 mm F2.5

- ELMAR 50 mm F3.5

❏ Selv med same linse kan bildekvaliteten med dette kameraet være

forskjellig fra det som et analogt kamera greier.

Feste M (bajonett)-linser

1. Sett sammen det røde merket på kameraet med det røde merket på linsen.

Forsiktig

Ikke stikk fingeren inn i kameraet eller EM-festet.

1 1 1 1 1 1 1 1

Norsk

Komme i gang 17

2. Sett linsen inn i kamerahuset, og vri linsen med klokken til den klikker på plass.

2. Løft linsen rett ut av festet.

Fjerne M (bajonett)-linser

1. Vri linsen mot klokken hele veien mens du holder utløserknappen for linsen ned.

18 Komme i gang

Feste linser med L-feste

Merk:

❏ Når du installerer en linse med et L-feste trenger du en M-bajonett

adapterring (ekstrautstyr).

❏ Det finnes tre forskjellige størrelser av adapterringer, og alle kan benyttes. ❏ For mer informasjon om festing av M-bajonett adapterringer på

kamerahuset, se Veiledning for M-bajonett adapterring .

1. Fest en M-bajonett adapterring (ekstrautstyr) sammen med dekselet på kamerahuset.

DUMMY

2. Vri adapterringen for M-bajonett med klokken og ta av dekselet.

DUMMY

3. Sentrer festeskruen på linsen med motsatsen på adapterringen, og vri linsen med klokken til den klikker på plass.

Fjerne linser med L-feste

1. Vri linsen helt rundt mot klokken, og trekk linsen rett ut.

2. Fjern M-bajonett adapterringen fra kamerahuset.

Merk:

For detaljer om fjerning av M-bajonett adapterringer, se i veiledningen som ble levert med M-bajonett adapterringen .

1 1 1 1 1

Forsiktig

Vær forsikt slik at du ikke strammer linsen for fast til kameraet.

1 1 1

Norsk

Komme i gang 19

Oppsett av kameraet

Merk:

For å slå av strømbryteren, sett strømbryteren til posisjonen off .

Slå på strømmen

1. Sett strømbryteren til posisjonen on .

Når du slår kameraet på, vil gjeldende innstillingsinformasjon (antall bilder igjen, bildekvalitet, gjenværende batterikapasitet og hvitbalanseinnstillinger) vises på nålindikatoren på toppen av kameraet. For detaljer, se “om visere” på side 24.

Stille dato og klokke

Når du slår på kameraet første gang, må du stille dato (måned, dag og år) og klokke (timer og minutter) på LCD-skjermen. Når du justert disse innstillingene vil kameraet automatisk lagre dato og klokkeslett hver gang et bilde blir tatt.

Merk:

❏ Hvis du tar ut batteriet fra kameraet vil innstillingene for dato og klokke

bli slettet omtrent to dager etter at du brukte kameraet sist.

❏ Etter at du har ladet batteriet, må du sørge for at dato og klokke er satt

korrekt. Hvis det er nødvendig, må du stille dato og klokke på nytt.

❏ Du kan endre disse innstillingene senere med menyen grunninnstillinger.

For detaljer, se “Meny for grunnoppsett” på side 43.

Følg stegene nedenfor for å stille dato og klokke.

1. Slå på strømmen.

2. Snu LCD-skjermen mot deg, og trykk på LCD-knappen. Skjermen for dato og klokke vises på LCD-skjermen. For informasjon om hvordan du snur skjerm en, se “Hvordan bruke LCD-skjermen” på side 41 .

20 Komme i gang

3. Bekreft at rett år er uthevet, og roter JOG-hjulet med eller mot klokken for å endre verdien.

T i m e a n d D a t e

2 0 0 4 0 1 / 0 1

1 5 : 0 9

S e t B a c k

Merk:

Når du roterer JOG-hjuler med klokken vil verdien øke. For å redusere verdien må du rotere JOG-hjulet mot klokken.

4. Trykk ned ENTER-knappen. Verdien for år er stilt, og verdien for måned er uthevet.

5. Repeter trinn 3 og 4 helt til alle innstillingene for dato og klokke er satt.

Innstillingen for dato og klokke lagres, og skjermen går tilbake til grunninnstillingene.

Velge datoformat

Du kan velge visningsformat for dato og klokke.

1. Velg Datoformat på menyen grunninnstillinger med JOG-hjulet, og trykk ENTER-knappen. Skjermen for datoformat vises. For detaljer om hvordan du bruker menyen, se “Meny for grunnoppsett” på side 43 .

2. Velg ønsket visningsformat for år, måned og dato med JOG-hjulet.

YYYY/MM/DD (standardinnstilling) År/måned/dag

DD/MM/YYYY Dag/måned/år

DD/MM/YYYY Måned/dag/år

3. Trykk ned ENTER-knappen.

Innstillingen for datoformatet lagres, og skjermen går tilbake til grunninnstillingene.

Velge språk

Du kan velge ønsket språk menyer og meldinger som vises på LCD-skjermen.

1. Velg Språk på menyen grunninnstillinger med JOG-hjulet, og trykk ENTER-knappen. For detaljer om hvordan du bruker menyen, se “Meny for grunnoppsett” på side 43 .

2. Velg ønsket språk med JOG-hjulet, og trykk ENTER-knappen.

L a n g u a g e

E n g l i s hJ a p a n e s e F r e n c h I t a l i a n S p a n i s h D u t c h T - C h i n e s e

S e t B a c k

Den nye innstillingen lagres, og skjermen går tilbake til grunninnstillingene.

G e r m a n

1 1 1 1 1 1 1 1

Norsk

Komme i gang 21

Tidsinnstillinger for strømsparing

Hvis ingen operasjoner blir utført i en angitt tidsperiode, selv om strømbryteren er på, vil LCD-skjermen bli slått av automatisk, og kameraet går inn i strømsparingsmodus for å redusere batteriforbruket.

Merk:

Når kameraet er I strømsparingsmodus, kan du trykke enhver knapp for å gå tilbake til forrige modus.

1. Velg Strømsparer på menyen grunninnstillinger med JOG-hjulet, og trykk ENTER-knappen. For detaljer om hvordan du bruker menyen, se “Meny for grunnoppsett” på side 43 .

2. Velg tidsperioden før kameraet går over i strømsparingsmodus med JOG-hjulet, og trykk ENTER-knappen. Du kan velge 3 min., 5 min. (swtandard), 10 min. eller 20 min. Den nye innstillingen lagres, og skjermen går tilbake til grunninnstillingene.

Tilegne en funksjon til BRUKER-knappen

Du kan tilegne en av de følgende funksjonene til BRUKER-knappen. Tilgjengelige funksjoner er Slett , Lås , Forstørr , Skriv ut , innstillinger (gjeldende innstillinger), og Film . Som standardinnstilling er Slett tilordnet til BRUKER-knappen.

1. Velg Tilegn bruker-knapp på menyen kamerainnstillinger med JOG-hjulet, og trykk ENTER-knappen. For detaljer om hvordan du bruker menyen, se “Menyen for kamerainnstillinger” på side 42 .

2. Velg ønsket funksjon med JOG-hjulet, og trykk ENTER-knappen. Den valgte funksjonen blir tilordnet BRUKER-knappen, og

skjermen returnerer til kamerainnstillingsmenyen.

Bekreft gjeldende innstillinger

Du kan kontrollere gjeldende innstillinger på LCD-skjermen.

1. Velg Gjeldende innstillinger i menyen kamerainnstillinger med

JOG-hjulet. For detaljer om hvordan du bruker menyen, se “Menyen for kamerainnstillinger” på side 42 . Skjermen for gjeldende innstillinger vises.

C u r r e n t S e t t i n g s

D a t e : 2 0 0 4 / 0 1 / 0 1 0 0 : 0 0 C o l o r : C o l o r F i l m : F i l m 1

E = L , S = M , T = H , C = L , N = L P o w e r S a v e T i m e r : 5 m i n S e q u e n t i a l N u m b e r i n g : O n U S E R B u t t o n : D e l e t e

B a c k

2. Etter at du bekrefter innstillingsinformasjonen, trykker du på AVBRYT-knappen for å gå tilbake til menyen for

kamerainnstillinger.

22 Komme i gang

Tilbakestille alle verdier til standardverdiene

Hvis det er nødvendig kan du benytte denne funksjonen til å tilbakestille alle gjeldende innstillinger til standardinnstillingene nedenfor.

Enhet Standardinnstilling

Farge Farge

Film Standard

Dato YYYY/MM/DD

Tidsur for strømsparing 5 min.

Sekvensiell nummerering På

LCD lysstyrke 5/8

Språk Engelsk

BRUKER-knapp Slett

Følg trinnene nedenfor for tilbakestille til de opprinnelige innstillingene.

1. Velg Tilbakestill innstillinger på menyen kamerainnstillinger med JOG-hjulet, og trykk ENTER-knappen. Skjermen for tilbakestill innstillinger vises. For detaljer om hvordan du bruker menyen, se “Menyen for kamerainnstillinger” på side 42 .

2. Sjekk at OK er uthevet, og trykk ENTER-knappen. Kamerainnstillingene tilbakestilles og skjermen går tilbake til menyen for kamerainnstillinger.

Utløse lukkeren

Helt og halvveis

Utløserknappen har følgende to-trinnsfunksjon. Halvveis

nedtrykket:

Helt nedtrykket: Trykk ned denne knappen helt ned for å ta et bilde.

Fokus

For å fokusere på et motiv som en gruppe mennesker, legger du det doble bildet over i midten av søkeren til ett ved å rotere fokusgrepet på linsen.

Merk:

Når du fokuserer på motivet, plasser øyet ditt i midten av søkeren.

Mer fokusering

For nøyaktig fokusering på motivet med vertikale linser må du bare vri og justere linsen slik at linjene går sammen.

Når du trykker utløserknappen halvveis ned, vises den optimale lukkerhastigheten (optimal eksponeringsverdi) i søkeren. I tillegg returnerer du til opptaksmodus hvis du trykker ned utløserknappen halvveis i avspillings- eller strømsparingsmodus.

1 1 1 1 1 1 1 1

Norsk

Komme i gang 23

Kapittel 2

Ta bilder

om visere

Merk:

Når nålindikatoren justeres, kan du kalibrere nålene manuelt. For detaljer, se “Kalibrere visere” på side 32.

Antallet bilder igjen

Den lange viseren på toppen av måleren viser antallet gjenværende bilder (0 til 500). Når et SD-kort ikke er er satt inn i kameraet eller en feil har oppstått, viser viseren E.

Merk:

Selv om “500” vises på måleren som maksimalt antall bilder, er det reelle maksantallet 999 gjenværende bilder.

Bildekvalitet

Den korte viseren på høyre side av måleren indikerer innstillingen for bildekvalitet. Gjeldende innstilling for bildekvalitet vises som N (Normal: (CCD-RAW) på skalaen.

2240 × 1488 piksler, H (Høy: 3008 × 2000 piksler, eller R

Gjenværende batterikapasitet

Den korte viseren på bunnen av måleren viser gjenværende batterikapasitet. Gjeldende batterinivå vises på skalaen fra E (Empty-Tom) til F (Fullt).

Hvitbalanse

Den korte viseren på venstre side av måleren viser innstillingen for hvitbalanse. Følgende ikoner indikerer gjeldende innstilling for hvitbalanse.

Ikoner på nålindikatoren

AAuto

Innstillinger for hvitbalanse

Sol

Skygge

Overskyet

Glødelampe

Lysrørbelysning

24 Ta bilder

Stille bildekvalitet

Før du tar bilder med kameraet må du spesifisere bildekvalitet (bildeformat, størrelse og komprimering). Velg bildekvalitet i henhold til hvordan du planlegger å bruke bildet.

Innstillinger for bildekvalitet

Når du tar bilder med kameraet lagres bildene i JPEG- eller RAW-formatet. Følgende tabell viser bildeformater og deres komprimeringsgrad (RAW-formatet er ukomprimert).

Bildeformat og størrelse

2240 × 1488 (JPEG) 1/4 (kan ikke endres) N cirka 1,5 MB

3008 × 2000 (JPEG) 1/4 (kan ikke endres) H omtrent 3 MB

CCD-RAW - R omtrent 10 MB

Komprimeringsgrad Nålindi-

kator

Gjennomsnittlig filstørrelse

2. Drei JOG-hjulet for å velge ønsket bildekvalitet. Valgt bildekvalitet vises på nålindikatoren (den korte nålen på høyre side av modulen). For detaljer, se “om visere” på side 24.

3. Sett innstillingene for bildekvalitet og hvitbalanse tilbake til midtposisjonen.

Sette hvitbalanse

Hvitbalansefunksjonen justerer kameraet etter ulike typer belysning. Den får hvite elementer til å ha samme farge i alle situasjoner. Kameraet har to hvitbalansemodi: automatisk og manuell. I manuell modus kan du endre fargeinnstillingene etter hvilke objekter og situasjoner du tar bilder av/under. Følg trinnene under for å justere hvitbalansen manuelt.

1. Sett innstillingene for bildekvalitet og hvitbalanse til WB.

2 2 2 2

Følg disse trinnene for å stille bildekvaliteten.

1. Sett innstillingene for bildekvalitet og hvitbalanse til Q.

2 2 2 2

Norsk

Ta bilder 25

2. Drei JOG-hjulet for å velge ønsket hvitbalanse (lyskilde). Du kan

velge mellom Auto, Sol, Skygge, Overskyet, Glødelamper, eller Lysrør.

Merk:

Du kan kontrollere valgt hvitbalanse på nålindikatoren. For detaljer, se “om visere” på side 24.

3. Sett innstillingene for bildekvalitet og hvitbalanse tilbake til midtposisjonen.

Sette ISO-sensitivitet

Sensitivitet er et mål på hvor raskt kameraet reagerer på lys. Du kan når som helst endre lysfølsomheten manuelt for et bestemt formål, eller du kan la kameraet velge den automatisk. Følg disse trinnene for å sette ISO-sensitivitet.

1. Trekk opp og hold på utsiden av lukkerhastighetshjulet (hurtigring for ISO-innstillinger).

2. Drei hurtigringen for ISO-valg. Du kan velge mellom ISO innstillinger på 200, 400, 800 eller 1600.

3. Løs opp hurtigringen for ISO-valg.

Merk:

Hvis motivet er mørkt, kan du ved å velge en høyere ISO-instilling åpne for raskere fokusering og mindre fare for diffuse bilder. Men bildene dine kan inneholde støy (miste farge) eller bli grå.

Sette Autoeksponering (Blenderprioritet)

Når du stiller blenderen, blir den best egnede lukkerhastigheten valgt automatisk. Følg trinnene nedenfor for å sette et bildes blender.

1. Drei lukkerhastighetshjulet til AE.

2. Drei blenderringen til ønsket verdi.

26 Ta bilder

3. Manøvrere håndtaket for lukkerlading.

4. Fokus på objektet.

Merk:

❏ Når du setter NR (Noise reduction – støyreduksjon) til Hi (High-Høy) i

skjermen for filminnstillinger, og setter eksponeringen til mer enn 2 sekunder vil en støyreduksjon bli utført rett etter at du tar bildet. Mens denne strøyreduksjonen blir utført må du ikke slå av strømmen før tilgangslyset til SD-kortet slukkes. Hvis du slår av strømmen før denne prosedyren er ferdig vil bildet før støyreduksjonen bli lagret.

❏ For lysere motiver, motiver i fart eller med en høyere filmhastighet

anbefales høyere lukkerhastighet.

❏ Du kan ta bilder ved å låse blenderverdien manuelt. For detaljer, se “Sette

manuell blenderlås” på side 29.

Eksponeringskompensasjon

Eksponeringskompensasjon benyttes til å endre eksponeringen som kameraet foreslår. Eksponering kan settes fra AE – 2.0 EV (undereksponert) til AE + 2.0 EV (overeksponert). Du kan endre eksponeringskompenasjon med hjulet rundt utløseren.

2 2 2 2 2 2 2

5. Trykk utløserknappen helt ned. Lukkerhastigheten blir automatisk valgt i egnet eksponering, og

bildet blir tatt.

Bakgrunnen er mye mer opplyst enn hovedmotivet.

Bakgrunnen er mye mørkere enn hovedmotivet.

Velg positive verdier

Velg negative verdier

Ta bilder 27

Norsk

Merk:

❏ Når du velger en annen lukkerhastighet enn AE (0) dreier du

lukkerhastighetshjulet mens du trykker ned låsutløserknappen.

❏ For å avbryte eksponeringskompenasjonen må du vri

lukkerhastighetshjulet til AE. Eksponeringskompensasjonen er satt til null.

Låse eksponeringsinnstillinger (AE-lås)

Knappen for AE-låsen brukes til å ta bilder mens du bruker en låst verdi for eksponeringsmåling. Denne funksjonen er nyttig når du setter eksponeringen før du tar bilde at et bakgrunnsbelyst motiv.

1. Plasser motivet du ønsker å sette eksponeringen for, og trykk ned knappen for AE-lås. Eksponeringen låses og vil forbli låst så lenge AE-lås-knappen holdes ned.

Velge manuell eksponering (lukkerhastighetsprioritet)

Du kan velge lukkerhastighet fra 1 til 2000 sekunder, eller B (pære) manuelt. Dette moduset er nyttig for motiver i bevegelse eller når du har liten mulighet til å kontrollere fokus. For å låse lukkerhastigheten må du følge trinnene nedenfor.

1. Manøvrere håndtaket for lukkerlading.

2. Drei lukkerhastighetshjulet til ønsket lukkerhastighet (1 til 2000).

Merk:

For å velge manuell lukkerhastighet dreier du lukkerhastighetshjulet mens du trykker ned låsutløserknappen.

3. Trykk ned utløserknappen halvveis. Den optimale lukkerhastigheten (optimal eksponeringsverdi) blinker, og gjeldende lukkerhastighet er tent i søkeren.

DUMMY

2. Rekomponer motivet mens du holder ned AE-lock-knappen nedtrykket og trykk på utløserknappen. Et bilde blir tatt med den eksponeringen du satte når du trykket ned AE-låseknappen.

Merk:

Eksponeringen låses ikke selv om du trykker ned utløserknappen halvveis.

28 Ta bilder

25060

4. Roter blenderringen til den optimale lukkerhastigheten passer sammen med gjeldende lukkerhastighetsverdi. Visningen av den optimale lukkerhastighetens verdi endres fra blinkende til tent.

5. Fokus på objektet.

6. Trykk denne knappen helt ned for å ta et bilde.

Merk:

❏ Hvis du setter en høy lukkerhastighet kan du til og med ta bilder av motiver

i bevegelse som om det var et stillestående motiv.

❏ For å unngå at bildet blir diffust må du sette en lukkerhastighet som er

raskere enn "1 sek./fokallengden”. Hvis du velger en lav lukkerhastighet er det anbefalt at du benytter et stativ.

❏ For å innstallere eller avinnstallere en kabelutløser på kameraet må du

følge illustrasjonen nedenfor.

B (pære) opptak

Pæreopptak benyttes til å ta bilder av motiver som en nattscene eller astronomiske objekter ved å holde lukkeren åpen mens utløserknappen er nedtrykket.

1. Drei lukkerhastighetshjulet til B.

2. Drei blenderringen til ønsket verdi.

3. Manøvrere håndtaket for lukkerlading.

4. Fokus på objektet.

5. Hold utløserknappen nedtrykket til du har oppnådd ønsket eksponering. Når du slipper opp utløserknappen igjen er opptaket ferdig.

Merk:

❏ Når du setter NR (Noise reduction – støyreduksjon) til Hi (High-Høy) i

❏ Når du tar bilder med pærefunksjonen må du benytte et stativ eller en

kabelutløser for å unngå at bildet blir diffust.

Sette manuell blenderlås

For å låse blenderen manuelt må du følge trinnene nedenfor.

1. Manøvrere håndtaket for lukkerlading.

2. Drei blenderringen til ønsket verdi.

Ta bilder 29

2 2 2 2 2 2 2

Norsk

3. Trykk ned utløserknappen halvveis. Den optimale lukkerhastigheten (optimal eksponeringsverdi) blinker, og gjeldende lukkerhastighet er tent i søkeren.

DUMMY

25060

4. Roter hjulet med lukkerhastigheten til den optimale lukkerhastigheten.

5. Fokus på objektet.

6. Trykk denne knappen helt ned for å ta et bilde.

Merk:

Du kan ta bilder selv om du bare spesifiserer en blenderverdi manuelt. For detaljer, se “Sette Autoeksponering (Blenderprioritet)” på side 26.

Velge et ramme

Rammemønster kan velges fra 28 mm, 35 mm, og 50 mm. Vri hendelen for rammevalg for å velge rammemønster i henhold til fokallengden til linsen som benyttes. Parallaksen korrigeres automatisk i henhold til opptaksavstanden til linsen som benyttes.

Rammen vises i søkeren for å vise området som det skal fokuseres på med den tilkoblede linsen.

Velge farge/monokrom

Du kan velge farge til farge eller monokrome når du tar bilder. Standardinnstillingen er Farge. Når du velger monokrom i skjermen for fareginnstillinger kan du velge filterfargen i skjermen for det monokrome filteret.

1. Velg fareginnstillinger på menyen kamerainnstillinger med JOG-hjulet, og trykk ENTER -knappen. Skjermen for fargeinnstillinger vises. For detaljer om hvordan du bruker menyen, se “Menyen for kamerainnstillinger” på side 42 .

30 Ta bilder

2. Velg Farge eller Monokrom. For å velge farge til farge må du velge Farge med JOG-hjulet, og deretter trykke ENTER-knappen. Fargeinnstillingen er fullført og skjermen går tilbake til menyen for kamerainnstillingar. For å velge farge til monokrom må du velge Monokrom med JOG-hjulet, og deretter trykke MENY-knappen. Skjermen for det monokrome filteret vises. Fortsett til trinn 3.

3. Velg ett av de ønskede monokrom-filtrene med JOG-hjulet, og trykk ENTER -knappen.

Standard Ingen fargefilter er valgt.

Grønn

Gul

Oransje

Rød

Fargeinnstillin gen er fullført og skjermen g år tilbake til menyen for kamerainnstillingar.

Merk:

Når du velger et monokromt filter kan du ta monokrome bilder med et fargefilter.

Egnet for portretter.

Egnet for landsskapsbilder. Fargekontrasten er forbedret i rekkefølgen gul, oransje og rød.

Film1 til Film3 Du kan velge ønsket verdi for Kantforbedring,

Fro å gjøre endringer i innstillingene for Film1 til Film3 må du følge trinnene nedenfor.

1. Velg Filminnstillinger på menyen kamerainnstillinger med JOG-hjulet, og trykk ENTER -knappen. Skjermen for filminnstillin ger vises. For detaljer om hvor dan du bruker menyen, se “Menyen for kamerainnstillinger” på side 42 .

2. Velg ønsket bildenummer (Film1 til Film3) og trykk på MENY-knappen. Det valgte nummeret til skjermen for filminnstillinger vises.

3. Velg et punkt du ønsker å endre innstillingen til ved hjlep av JOG-hjulet, og trykk på ENTER-knappen. Du kan velge mellom Kantforbedring, Intensitet, Toning, Kontrast, og NR (Noise Reduction-støyreduksjo) for hvert filmnummer.

4. Juster verdien til punktet med JOG-hjulet og trykk ENTER-knappen. Du kan velge mellom Lo, Me, og Hi.

5. Repeter trinn 3 og 4 til å endre verdien til ønsket punkt.

6. Etter at du har endret verdien til hvert enkelt av punktene velger du Ferdig og trykker på ENTER-knappen. Den nye innstillingen lagres, og skjermen går tilbake til kamerainnstillinger.

Intensitet, Toning, Kontrast, og NR (Noise

Reduction-støyreduksjon) med JOG-hjulet.

2 2 2 2 2 2

Velge bildeinnstillingene (bildetype)

Du kan velge bildetypen mellom Standard eller Film1 til Film3.

Standard Verdier for Kantforbedring, Intensitet, Toning, og

Kontrast, er allerede satt til Me (Medium), og NR

(Noise Reduction-støyreduksjon) er satt til Lo (Low-lav) som standard.

Bruke blitzfunksjonen

En ekstra blitz kan benyttes når du tar bilder under dårlige lysforhold.

1. Monter en ekstra blitz (tilleggsutstyr) i skoen for tilbehør eller X-kontakten på kameraet.

2. Manøvrere håndtaket for lukkerlading.

3. Sett lukkerhastigheten til 1/125 eller lavere.

Ta bilder 31

2 2

Norsk

4. Fokuser på motivet, og identifiser lengden mellom kameraets linse og motivet.

5. Sett riktig blenderverdi fra lengde- og aperturelisten. For listen over lengder og blenderverdier, se veiledningen for blitzen.

6. Drei blenderringen til ønsket verdi.

7. Fokuser på motivet en gang til og trykk ned utløserknappen.

Merk:

For mer informasjon om blitzen, se i blitzens veiledning.

Sekvensiell nummerinnstilling

Du kan velge om du vil lagre bilder med sekvensielle nummer.

1. Velg Sekvensiell nummerering på menyen grunninnstillinger med JOG-hjulet, og trykk ENTER-knappen. For detaljer om hvordan du bruker menyen, se “Meny for grunnoppsett” på side 43 . Skjermen for sekvensiell nummerering vises.

Kalibrere visere

Med nålindikatoren på toppen av kameraet kan du kontrollere statusen til følgende punkter: Antall gjenværende bilder, bildekvalitet, gjenværende batterikapasitet og hvitbalanse. Det er fire visere på indikatoren som viser statusen til disse faktorene. Hvis noen av disse viserne blir unøyaktige, må du følge trinnene nedenfor for å justere dem.

ON (standard) Den sekvensielle nummereringen

Av Den sekvensielle nummereringen

2. Bruk JOG-hjulet til utheve På eller Av, og trykk deretter ENTER-knappen. Den nye innstillingen lagres, og skjermen går

tilbake til grunninnstillingene.

fortsetter selv om minnekortet byttes.

tilbakestilles og en ny sekvensiell nummerserie begynner når du bytter minnekortet.

32 Ta bilder

1. Velg Kalibrere visere på menyen kamerainnstillinger med JOG-hjulet, og trykk ENTER -knappen. Skjermen for kalibrering av visere vises. For detaljer om hvordan du bruker menyen, se “Menyen for kamerainnstillinger” på side 42 .

2. Velg ønsket viser som skal justeres med JOG-hjulet, og trykk

ENTER-knappen. Viserne indikerer følgende faktorer.

Viserdisplay Funksjon

E (lang viser når på toppen av måleren)

R (kort viser på høyre side av måleren)

E (kort viser i bunnen av måleren) Gjenværende

A (kort nål på venstre side av måleren)

Antall bilder igjen

Bildekvalitet

batterikapasitet

Hvitbalanse

2 2 2

Merk:

For innstillingsdetaljer, se “om visere” på side 24.

3. Flytt venstre eller høyre pil med JOG-hjulet og trykk

ENTER-knappen. Den valgte viseren flyttes ett og ett trinn på skalaen hver gang du trykker ENTER-knappen.

4. Repeter trinn 3 til viseren når original plassering.

5. Velg Ferdig med JOG-hjulet, og trykk på ENTER-knappen.

6. For å kalibrere en annen nå må du gjenta trinn 2 til 5.

For å avslutte kalibreringen av viserne må du velge Ferdig med JOG-hjulet, og deretter trykke ENTER-knappen.

Den valgte viseren returnerer til gjeldende verdi, og skjermen går tilbake til menyen for kamerainnstillinger.

2 2 2 2 2

Norsk

Ta bilder 33

Kapittel 3

Se på og administrere dine bilder

Se på bilder på LCD-skjermen

Når du slår på strømmen går kameraet i opptaksmodus. For å kunne se bildene dine på kameraet må du vri LCD-skjermen mot deg og trykke på LCD-knappen. Kameraet bytter fra opptaksmodus til avspillingsmodus og det siste innspilte bildet (bildet med høyeste nummeret) vises. For informasjon om hvordan du snur skjermen, se “Hvordan bruke LCD-skjermen” på side 41 .

Se på forrige eller neste bilde

Roter JOG-hjulet med eller mot urviseren for å vise forrige eller neste bilde.

Bytte mellom visningsmåter

I avspillingsmodus kan et bilde bli vist i en av syv visningsmåter. For å veksle mellom visningsmåter må du trekke opp JOG-hjulet til øverste posisjon og dreie det med eller mot urviseren.

- Standardvisning (standardinnstilling)

- Generell informasjonsskjerm

- Histogramvisning

- Uthevet visning

- Rammeveilederen vises

- Detaljert informasjonsskjerm

- 4-bilder visning

Merk:

Når du ser på et bilde i avspillingsmodusen for første gang vises bildet i standardvisningen. Neste gang du går inn i avspillingsmodusen vises bildet i den sist valgte visningsmåten.

Skjermikoner

Ikonene som vises på bunnen av LCD-skjermen indikerer følgende funksjoner eller operasjoner.

Indikerer at du kan bruke menyprosedyren ved å dreie JOG-hjulet med eller mot urviseren i øverste posisjon.

Indikerer at du kan flytte et bilde horisontalt ved å dreie JOG-hjulet med eller mot urviseren i øverste posisjon (vises i forstørrmodus)

Indikerer at du kan flytte et bilde vertikalt ved å dreie JOG-hjulet med eller mot urviseren i øverste posisjon (vises i forstørrmodus)

Indikerer at du kan vise forrige eller neste bilde ved å dreier JOG-hjulet med eller mot urviseren i øverste posisjon.

34 Se på og administrere dine bilder

Indikerer at du kan forstørre eller forminske et bilde ved å dreie JOG-hjulet med eller mot urviseren i øverste posisjon (vises i forstørrmodus)

Vises når ENTER-knappen er tilgjengelig.

Vises når AVBRYT-knappen er tilgjengelig.

Vises når gjeldende bildevisning er fullskjerm.

Vises når gjeldende bildevisning er 4-bilder.

Standardvisning

3 3

Merk:

❏ Når batteriet holder på å gå tomt vises (batteri) ikonet over ikonet for

JOG-hjulet.

❏ Når JOG-hjulet er i øverste posisjon, skifter (øverste) ikonet til grønt i

nedre venstre hjørne av skjermen. Når JOG-hjulet er i den laveste posisjonen, skifter (laveste) ikonet farge til grønt.

Vise innholdet

Inneholdet i visningsmåtene for bilder er som følger:

❏ Nummer til gjeldende bilde/antall bilder totalt (maks. 9999)

Generell informasjonsskjerm

❏ Nummer til gjeldende bilde/antall bilder totalt (maks. 9999) ❏ Dato og klokkeslett til bilde ❏ Filnummer ❏ Bildekvalitet ❏ Låse ( ) ikonet (vises kun når en fil er låst)

Se på og administrere dine bilder 35

3 3 3 3 3 3

Norsk

❏ Utskriftsikonet ( ) med antall utskrifter (vises kun når

DPOF-innstillinger er justert)

Histogramvisning

❏ Nummer til gjeldende bilde/antall bilder totalt (maks. 9999) ❏ Histogram

Uthevet visning

❏ Nummer til gjeldende bilde/antall bilder totalt (maks. 9999) ❏ Uthevet visning

Rammeveilederen vises

❏ Rammeveileder ❏ Nummer til gjeldende bilde/antall bilder totalt (maks. 9999)

Detaljert informasjonsskjerm

❏ Nummer til gjeldende bilde/antall bilder totalt (maks. 9999) ❏ Dato og klokkeslett til bilde ❏ Filnavn (filnummer og format) ❏ Bildeoppsolution

36 Se på og administrere dine bilder

❏ Bildekvalitet ❏ Lukkerhastighet (når bildet f.eks. er tatt med autoeksponering,

”AE” og når eksponerings-kompensasjonsverdien vises. F.eks. AE+1,3)

❏ ISO-sensitivitet ❏ Hvitbalanse ❏ Filminnstillinger ❏ Låse ( ) ikonet (vises kun når en fil er låst) ❏ Utskriftsikonet ( ) med antall utskrifter (vises kun når

DPOF-innstillinger er justert)

❏ Farge (farge/monokrom)-innstillinger. Når monokrome er valgt

vises også fargen til filteret.

4-bilder visning

Se på bildene dine som en lysbildefremvisning

Bilder vises i et automatisk lysbildefremvisning, med et intervall på omtrent 3 sekunder mellom hvert bilde.

1. Trykk på MENY-knappen i avspillingsmodus. Hovedmenyen

vises.

2. Velg lysbildefremvisning med JOG-hjulet og trykk på ENTER-knappen.

3. Velg retning for lysbildefremvisningen med JOG-hjulet. ❏ Når du dreier JOG-hjulet (i øverste posisjon) med urviseren

begynner lysbildefremvisningen fra starten av de lagrede bildene. Avspillingsikonet (r) vises i bunnen av skjermen.

❏ Når du dreier JOG-hjulet (i øverste posisjon) mot urviseren

begynner lysbildefremvisningen med de siste lagrede bildene. Avspillingsikonet (l) for avspilling bakover vises i bunnen av skjermen.

4. Trykk ned ENTER-knappen. Lysbildefremvisningen starter.

Merk:

❏ For å stoppe lysbildefremvisningen må du trykke på ENTER-knappen. For

å starte igjen må du trykke på ENTER-knappen på nytt.

❏ For å returnere til hovedmenyen må du trykke på AVBRYT-knappen.

3 3 3 3 3 3

❏ Antallet gjeldende bilder/totalt antall bilder (kun for det valgte

bildet)

3 3

Norsk

Se på og administrere dine bilder 37

Slette bilder

I avspillingsmodusen kan du slette gjeldende bilde eller alle bildene samtidig i LCD-skjermen.

Slette et bilde

For å slette gjeldende bilde må du følge trinnene nedenfor.

1. Vis det bildet du ønsker å slette på skjermen med JOG-hjulet og

trykk på MENY-knappen. Hovedmenyen vises.

2. Velg Slett og trykk på ENTER-knappen. Menyen for sletting vises.

3. Sjekk at Slett 1 bilde er uthevet, og trykk ENTER-knappen.

Bekreftelsesskjermen vises.

Merk:

❏ Når du dreier JOG-hjulet i den laveste posisjonen kan du velge et nytt

bilde for sletting.

❏ Du kan ikke slette bilder som vises med låse ( )-ikonet.

4. I bekreftelsesskjermen velger du OK med JOG-hjulet og trykker på ENTER-knappen.

Slette alle bilder

1. Trykk på MENY-knappen i avspillingsmodus. Hovedmenyen vises.

2. Velg Slett og trykk på ENTER-knappen. Menyen for sletting vises.

3. Velg Slette alle bilder med JOG-hjulet i øverste posisjon, og trykk på ENTER-knappen. Bekreftelsesskjermen vises.

4. I bekreftelsesskjermen velger du OK med JOG-hjulet og trykker på ENTER-knappen.

Merk:

❏ Du kan ikke slette bilder som vises med låse ( )-ikonet. For detaljer, se

“Låse bilder” på side 39.

❏ Når et SD-kort er låst er meldingen "Kan ikke slette. SD-minnekortet er

skrivebeskyttet”. Ta kortet ut av kameraet og lås det opp før du prøver igjen.

Formatere et minnekort

Formater et minnekort når du ønsker å slette alle data på kortet eller når en melding på LCD-skjermen ber deg om det.

For å formatere et minnekort må du følge trinnene nedenfor.

1. Velg Formater SD-kort på menyen kamerainnstillinger med JOG-hjulet, og trykk ENTER-knappen. Menyen for formatering av SD-kort vises.

2. Velg Hurtigformatering eller Full formatering med JOG-hjulet og trykk på ENTER-knappen. Bekreftelsesskjermen vises.

3. Velg OK med JOG-hjulet og trykk på ENTER-knappen. Formateringen av SD-kortet starter og meldingen "formaterer"

vises. Etter at SD-kortet er formatert returnerer skjermen til menyen for

kamerainnstillinger.

Forsiktig

❏ Et SD-kort må formateres i kameraet ditt før du kan begynne å ta

Merk:

❏ Når du formaterer et SD-kort vil alle data på kortet bli slettet, inklusive

❏ Når et SD-kort er låst vises meldingen "Kan ikke formatere.

bilder.

❏ Mens du formaterer et SD-minnekort, må du ikke ta kortet ut av

kameraet.

beskyttede bilder.

SD-minnekortet er skrivebeskyttet”. Ta kortet ut av kameraet og lås det opp før du prøver igjen.

38 Se på og administrere dine bilder

Låse bilder

Denne funksjonen benyttes til å beskytte bilder fra å bli slettet ved et uhell.

Merk:

Etter at et bilde er låst blir det skrivebeskyttet.

Låse et bilde

1. I avspillingsmodusen viser du bildet du vil beskytte og trykker på

MENY-knappen. Hovedmenyen vises.

2. Velg Lås med JOG-hjulet og trykk på ENTER-knappen. Låsemenyen

vises.

Merk:

Hvis det valgte bildet allerede er låst, vises låseikonet ( ) i øvre høyre hjørne av bildet.

3. Velg Lås/lås opp 1 bilde med JOG-hjulet i øverste posisjon, og trykk på ENTER-knappen.

Merk:

❏ Når du dreier JOG-hjulet i den laveste posisjonen kan et nytt bilde

bli valgt ut til å låses.

❏ Avhengig av om det valgte bildet er låst vil effekten til menypunkt

“Lås/Lås opp1 bilde” endres.

❏ Hvis det valgte bildet allerede er låst, vises låseikonet ( ) i øvre høyre

hjørne av bildet.

Låse alle bilder

1. Trykk på MENY-knappen i avspillingsmodus. Hovedmenyen vises.

2. Velg Lås med JOG-hjulet og trykk på ENTER-knappen. Låsemenyen vises.

3. Velg Lås alle bilder med JOG-hjulet og trykk på ENTER-knappen.

Alle bildene på SD-kortet låses.

Forsiktig

Når du formaterer et SD-kort vil alle data på kortet bli slettet, inklusive

beskyttede bilder.

Låse opp alle bilder

For å låse opp alle de beskyttede bildene på SD-kortet må du velge Lås opp alle bilder med JOG-hjulet i steg 3 beskrevet ovenfor og deretter

trykke ENTER-knappen. Når de valgte bildene er låst opp skjules låseikonet ( ) på bildet.

Forstørre bilder

Du kan zoome inn et bilde som vises på LCD-skjermen.

1. Trykk på MENY-knappen i avspillingsmodus. Hovedmenyen

vises.

2. Velg Forstørr med JOG-hjulet og trykk på ENTER-knappen.

Forstørrmodusikonet ( ) vises i øverste venstre hjørne av skjermen.

3. Roter JOG-hjulet (nederste posisjon) med urviseren for å forstørre et bilde. For å forminske et bilde må du dreie JOG-hjulet (nederste posisjon) mot urviseren.

Merk:

Roter JOG-hjulet (øverste posisjon) og trykk ENTER-knappen for å veksle mellom vertikal til horisontal retning og motsatt. Gjeldende retning indikeres med et (horisontal retning) eller (vertikal retning) ikon i nedre venstre hjørne av skjermen.

3 3 3 3 3 3 3 3

Norsk

Se på og administrere dine bilder 39

Innstillinger for lysstyrke på LCD-skjermen

Lysstyrken til LCD-skjermen kan velges fra 8 grader (standard er 5).

1. Velg LCD-skjermens lysstyrke på menyen grunninnstillinger med JOG-hjulet, og trykk ENTER-knappen.

2. Velg ønsket lysstyrke med JOG-hjulet, og trykk ENTER-knappen. Den nye innstillingen lagres, og skjermen går tilbake til

grunninnstillingene.

Velge antallet utskrifter (DPOF-innstilling)

Når du ønsker å skrive ut bilder kan du spesifisere antallet kopier og hva slags informasjon som skal inkluderes på hvert bilde. Denne innstillingen lagres i en fil med et digitalt utskriftsformat med rekkefølge (Digital Print Order Format DPOF) på kameraets minnekort. Du kan benytte disse innstillingene når du bruker en skriver eller utskriftsprogramvare som støtter DPOF-standarden. I tillegg vil du i enkelte land finne digitale fotolaboratorier som støtter DPOF, og kan fremkalle dine bilder i henhold til innstillingene i din DPOF-fil.

1. Trykk på MENY-knappen i avspillingsmodus. Hovedmenyen vises.

2. Velg Print Order med JOG-hjulet og trykk på ENTER-knappen.

3. Velg Sett DPOF for ett eller Sett DPOF for alle med JOG-hjulet. Trykk deretter på ENTER-knappen. For å spesifisere DPOF for gjeldende vsit bilde, velger du Sett

DPOF for ett. For å bekrefte den gjeldende DPOF-innstillingen velger du Se gjeldende DPOF.

Merk:

Når du dreier JOG-hjulet i den laveste posisjonen kan du stille DPOF til et nytt bilde.

4. Velg antallet kopier med JOG-hjulet, og trykk ENTER-knappen.

Merk:

Antallet kopier kan ikke spesifiseres for CCD-RAW data.

40 Se på og administrere dine bilder

Kapittel 4

Bruke LCD-skjermen

Hvordan bruke LCD-skjermen

Du kan bruke LCD-skjermen til å vise bilder i avspillingsmodus, eller gjøre justeringer i kamerafunksjonene. Når du bruker LCD-skjermen må du vri den mot deg, og trykke LCD-knappen. For å vri LCD-skjermen mot deg må du sette fingertuppen i sporet på siden av skjermen for å åpne den 90° (1). Deretter dreier du den 180° (2) og vrir den 90° igjen (3).

DUMMY

Spor

Forsiktig

❏ Ikke bruk eller forlat LCD-skjermen mens den er åpen.

❏ Ikke ta tak i LCD-skjermen og løft kameraet mens du holder det i

LCD-skjermen.

Merk:

❏ Når du slår kameraet på mens LCD-skjermen er snudd mot deg går

kamereraet inn i avspillingsmodus.

❏ Når du utfører en av de følgende punktene i avspillingsmodus slås

LCD-skjermen av og kameraet går tilbake til opptaksmodus.

- Trykk LCD-knappen

- Trykk ned utløserknappen halvveis

- Snu LCD-skjermen

Menystruktur

I avspillingsmodus kan du spesifisere kamerainnstillingene med forskjellige menyer. For å navigere gjennom menyene eller funksjonene må du benytte JOG-hjulet og knappene ved siden av LCD-skjermen.

LCD

MENY

ENTER

AVBRYT

BRUKER

LCD-knappen: Bytter mellom opptaks- og avspillingsmodus

eller omvendt.

MENU-knappen: Vis hovedmenyen på LCD-skjermen.

4 4 4 4 4 4 4 4

Norsk

Bruke LCD-skjermen 41

ENTER-knappen: Brukes når du godkjenner gjeldende valgte verdi

eller alternativ (eller vise undermenypunkter).

AVBRYT-knappen: Benyttes når du avbryter en instilling uten å gjøre

noen endringer, eller for å returnere til forrige meny eller funksjon.

BRUKER-knappen: Brukes når du utfører en forhåndsdefinert

funksjon.

JOG-hjulet: Roter JOG-hjulet med eller mot klokken for å vise

forrige eller neste meny eller bilde. JOG-hjulet brukes i over eller nedre posisjon, avhengig av menyen eller funksjonen. For å benytte JOG-hjulet i øvre posisjon må du trekke det opp som vist nedenfor.

Hovedmeny

Når du trykker på MENY-knappen i avspillingsmodus vises hovedmenyen først. Alle operasjoner kan startes fra denne menyen.

Punkter på hovedmenyen

Funksjon Beskrivelse

Slett Slett 1 bilde eller Slett alle bilder

Forstørr Maks 9,4 ganger (for JPEG-bilder med en

Lås Lås/lås opp 1 bilde, lås alle bilder, eller lås opp alle

Utskriftsrekkefølge Sett DPOF for en, Sett DPOF for alle (0 - 99), eller Se

Lysbildefremvisning Spiller av bilder i en lysbildefremvisning.

Kamerainnstillinger Viser menyen for kamerainnstillinger. For detaljer, se

oppløsning på 3008 × 2000 piksler) Maks. 2 ganger (for RAW-bilder) Visningsposisjonen kan flyttes (vertikalt/horisontalt).

bilder

gjeldende DPOF.

“Menyen for kamerainnstillinger” på side 42.

Menyen for kamerainnstillinger

Hvordan åpne menyen

For å åpne menyen for kamerainnstillinger må du følge trinnene nedenfor.

1. Trykk på MENY-knappen i avspillingsmodus. Hovedmenyen

vises.

2. Velg kamerainnstillinger ved hjelp av JOG-hjulet, og trykk på ENTER-knappen. Menyen for kamerainnstillinger vises.

Menypunkter på menyen for kamerainnstillinger

42 Bruke LCD-skjermen

Funksjon Beskrivelse

Gjeldende innstillinger Viser en liste over gjeldende instillinger.

Funksjon Beskrivelse

Fargeinnstillinger Farge eller Monokrom

Filminnstillinger Tilgjengelig fra Film1 til Film3, eller Standard.

Grunnoppsett Viser menyen for grunnoppsett. Se “Meny for

Formater SD-kort Hurtigformatering eller Full formatering

Tilordne BRUKER-knapp Tilordner en funksjon til BRUKER-knappen

Kalibrere visere Viser nålkalibreringemenyen slik at du kan

Tilbakestille innstillinger Tilbakestiller de gjeldende innstillingene (med

Når du velger Film1 til Film3, kan du velge verdier for kantforbedring, intensitet, Toning, Kontrast, og NR (Noise Reduction-støyreduksjon).

grunnoppsett” på side 43

Tilgjengelige funksjoner er Slett, Lås, Forstørr, Skriv ut, Innstillinger og Film.

justere følgende fire nåler: E (antall gjenværende bilder), R (bildekvalitet), E (gjenværende batterikapasitet), og A (hvitbalanse). Disse innstillingene vises på nålindikatoren.

unntak av dato og klokkeinstillinger) til standardinnstillingene.

Meny for grunnoppsett

Hvordan åpne menyen

For å åpne menyen for grunninnstillinger må du følge trinnene nedenfor.

1. Trykk på MENY-knappen i avspillingsmodus. Hovedmenyen

vises.

2. Velg kamerainnstillinger ved hjelp av JOG-hjulet, og trykk på ENTER-knappen. Menyen for kamerainnstillinger vises.

3. Velg Grunninnstillinger ved hjelp av JOG-hjulet, og trykk på ENTER-knappen. Menyen for grunninnstillinger vises.

Punkter på menyen for grunninnstillinger

Funksjon Beskrivelse

Klokke og dato St iller dato (år, måned, og dag) og klokke (timer

Datoformat Velg visningsformat for dato fra følgende

Tidsur for strømsparing Velger tidsperioden før kameraet gårt over i

Sekvensiell nummerering

LCD lysstyrke Kalibrerer lysstyrken til LCD-skjermen.

Språk Velger et skjermspråk blant følgende

og minutter).

alternativer:

YYYY/MM/DD (standardinnstilling), MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY

strømsparemodus. Tilgjengelige alternativer er 3 min, 5 min (standardinnstilling), 10 min, eller 20 min.

Spesifiser om et bilde skal lagres med sekvensiell nummerering (inkludert i filnavnet). På (standard): sekvensielle nummer fortsetter selv om minnekortet blir byttet. Av:sekvensielle nummer slutter, og nye sekvensielle nummer begynner når minnekortet byttes.

alternativer: japansk, engelsk, fransk, tysk,

italiensk, spansk, nederlandsk, kinesisk (tradisjonelt)

4 4 4 4 4 4 4 4

Norsk

Bruke LCD-skjermen 43

Kapittel 5

Bruke programvare for RAW databehandling

Oversikt

Når du tar bilder med CCD-RAW valgt som bildekvalitet kan du behandle disse bildene ved hjelp av programvaren for RAW databehandling. Du kan benytte følgende programvare avhengig av dine behov:

EPSON PhotoRAW Behandler flere ERF (EPSON RAW File) filer fra et

EPSON RAW Plug-In Brukes med Adobe Photoshop 7, Photoshop CS

Merk:

❏ For å installere EPSON PhotoRAW eller EPSON RAW Plug-in

programvaren trenger du administratorrettigheter.

❏ For CCD-RAW filer er bare ERF-formatet støttet. ❏ Når du benhandler ERF-filer må du kopiere det fra SD-kortet til

harddisken Hvis du behandler ERF-filer direkte fra minnekortet kan dette ta lang tid.

DSC (Digital Still Camera) samtidig i en gruppe ved hjelp av valgfrie parametre.

eller Adobe Photoshop Elemenst 2.0 for å kunne vise ERF (EPSON RAW fil) i disse programmene.

Systemkrav

Systemkravene for å kunne benytte kameraet med en datamaskin er som følger:

Windows: Operativsystem: Microsoft® Windows® 98, 98 Second

Edition, Me, 2000 Professional, XP Home Edition, XP Professional

Maskinvare: Pentium III 1 GHz eller bedre (Pentium

Minne: 256 MB eller mer (512 MB eller mer er

Harddisk: 5 MB eller mer ledig plass er nødvendig

Skjerm: SVGA (800 × 6 00) eller bedre oppløsning

Macintosh: Operativsystem: Mac OS

Maskinvare: PowerPC G3 233 MHz eller høyere

Minne: 42 MB for programmets minne Harddisk: 50 MB eller mer ledig plass er nødvendig

IV 2 GHz eller bedre er anbefalt)

anbefalt)

for installasjon 170 MB eller mer ledig plass er nødvendig for bruken

med en fargedybde på 24 biter eller høyere

kompatibelt), Mac OS

(PowerPC G4 1GHz eller høyere anbefalt)

for installasjon 170 MB eller mer ledig plass er nødvendig for bruken

9.1 - 9.2.2 (CarbonLib

10.2 eller nyere

44 Bruke programvare for RAW databehandling

Skjerm: 800 × 600 eller bedre, 32000 farger eller

Forsiktig

EPSON PhotoRAW er kun tilgjengelig for Windows.

mer

Installere programvaren

EPSON PhotoRAW

1. Sett inn CD-platen med programvaren inn i CD-stasjonen Dialogboksen for installasjonsprogramvaren fra EPSON kommer

fram automatisk.

Merk:

❏ Hvis dialogboksen for EPSON programvaren ikke kommer fram må

du klikke på CD-ROM-ikonet, og velge Åpne på Fil-menyen. Deretter dobbeltklikker du på EPSETUP. EXE.

❏ Når bekreftelsesdialogen for administratorrettigheter kommer fram

må du taste inn brukernavn og passord og deretter klikke på OK.

2. Følg instruksjonene på skjermen til all programvaren er installert. Når en melding om at installasjonen er fullført klikker du på Finish.

Avinstallere programvaren

For å avinstallere EPSON PhotoRAW, må du gjøre et av følgende punkt.

❏ Klikk Start, pek på Innstillinger, og velg Kontrollpanel, Legg

til/fjern programvare, og klikk deretter på EPSON PhotoRAW.

❏ Klikk på Start, pek på Programmer, og velg EPSON PhotoRAW.

Klikk deretter på Uninstall.

EPSON RAW Plug-In

1. Sett inn CD-platen med programvaren inn i CD-stasjonen For brukere av Windows:

Dialogboksen for installasjonsprogramvaren fra EPSON kommer fram automatisk.

Merk:

❏ For å kunne installere EPSON RAW plug-in-modulen på

datamaskinen trenger du administratorrettigheter.

❏ Hvis dialogboksen for EPSON programvaren ikke kommer fram må

du klikke på CD-ROM-ikonet, og velge Åpne på Fil-menyen. Deretter dobbeltklikker du på EPSETUP. EXE.

For brukere av Macintosh: Dobbeltklikk på Ins EPSON RAW Plug-in-ikonet i EPSON-mappen.

Merk:

Når bekreftelsesdialogen for administratorrettigheter kommer fram må du taste inn brukernavn og passord og deretter klikke på OK.

2. Følg instruksjonene på skjermen til all programvaren er installert. Når en melding om at installasjonen er fullført klikker du på Finish eller Quit.

Merk:

❏ EPSON RAW plug-in programmet installeres automatisk i plug-in

mappen til Adobe Photoshop 7, Adobe Photoshop CS eller Adobe Photoshop Elements 2.0.

❏ Hvis plug-in mappen til disse produktene ikke detekteres automatisk

må du spesifisere mappen manuelt.

5 5 5 5 5 5 5 5

Norsk

Bruke programvare for RAW databehandling 45

Avinstallere programvaren

Følg disse trinnene for å avinstallere EPSON PhotoRAW.

For Windows

Klikk Start, pek på Innstillinger, og velg Kontrollpanel, Legg til/fjern programvare, og klikk deretter på EPSON RAW Plug-In.

For Macintosh

Slett Epson mappen i plug-in mappen til Adobe Photoshop 7, Adobe Photoshop CS eller Adobe Photoshop Elements 2.0.

Starte programvaren

EPSON PhotoRAW

Klikk Start, pek på Alle programmer (eller Programmer), og velg EPSON PhotoRAW, og klikk EPSON PhotoRAW.

EPSON PhotoRAW startes og hovedvinduet vises.

EPSON RAW Plug-In

For Windows

1. Klikk Start, pek på Alle programmer (eller Programmer), og velg Adobe. Deretter klikker du på Adobe Photoshop 7, Adobe

Photoshop CS, eller Adobe Photoshop Elements 2.0.

2. Klikk File, pek på Open. Dielogboksen for å åpne et document vises.

3. Velg ERF-filen og klikk på lukk opp-knappen

Merk:

❏ Når EPSON RAW Plug-In ikke starter automatisk selv om du velger

en ERF-fil, velger duOpen As på filmenyen, og velger EPSON RAW Plug-In i Open as nedtrekkslisten. Deretter velger du ønsket ERF-fil.

❏ Du kan ikke velge en ERF-fil i en undermappe.

For Macintosh

Start Adobe Photoshop 7, Adobe Photoshop CS, eller Adobe Photoshop Elements 2.0, og lukk opp den filen du ønsker å behandle. Hovedvinduet til EPSON RAW plug-innet vises som vist nedenfor.

Merk:

❏ Når EPSON RAW Plug-In ikke starter automatisk selv om du velger en

ERF-fil, velger duOpen As på filmenyen, og velger EPSON RAW Plug-In i Format nedtrekkslisten. Deretter velger du ønsket ERF-fil.

46 Bruke programvare for RAW databehandling

❏ Du kan ikke velge en ERF-fil i en undermappe.

5 5 5

Finne mer informasjon

For mer informasjon om hvert av programmene, se on-line hjelp.

5 5 5 5 5

Norsk

Bruke programvare for RAW databehandling 47

Kapittel 6

Vedlikehold og feilsøking

Rengjøre kameraet

For å ta best mulig vare på kameraet må du rengjøre det grundig flere ganger hvert år. Før du utfører noe velikehold på kameraet må du lese “Sikkerhetsinstruksjoner” på side 5. Deretter følger du disse instruksjonene.

❏ Husk å slå av kameraet før du begynner å rense det. ❏ Bruk en tørr og ren klut til å holde kameraet fri for støv. ❏ Ikke bruk sterke eller etsende rensevesker. ❏ Hvis det er nødvendig renser du batterikontaktene med en tørr

klut.

Lagre kameraet

Hvis du ikke har tenkt til å bruke kameraet på en god stund, bør du ta ut batteriene og oppbevare dem ved lav temperatur på et tørt sted. Dette forhindrer skade på kameraet fra batterilekkasjer eller korrodering.

Oppbevar kamerat i etuiet. Ikke oppbevar kamearet på følgende plasser.

❏ Hvor det vil bli utsatt for direkte sollys, som for eksempel på

instrumentpanelet i en bil.

❏ I nærheten av kraftig lys eller høy luftfuktighet. ❏ I nærheten av varmekilder eller i en lukket bil. ❏ I områder med mye støv og skitt. ❏ Hvor det vil bli utsatt for sterke vibarsjoner eller et magnetisk felt.

Feilsøking

Når et problem oppstår vises det normalt en feilmelding på LCD-skjermen. Se i den følgende seksjonen for å løse problemet.

Status- og feilmeldinger

Feilmelding Beskrivelse

Kan ikke slette. Bildet er låst. Lås opp dette bildet ved hjelp av

Kan ikke slette. Minnekortet er skrivebeskyttet.

Kan ikke låse. SD-kortet er skrivebeskyttet.

Kan ikke låse opp. Minnekortet er skrivebeskyttet.

låsefunksjonen på hovedmenyen og slett bildet på nytt.

Slå av låsebryrteren på minnekortet og slett bildet på nytt.

SD-kortet er allerede låst, og skrivebeskyttelsesbryteren er satt til låst.

Slå av låsebryrteren på minnekortet.

48 Vedlikehold og feilsøking

Kontakte kundestøtte

For brukere i Midt-Østen

Hvis EPSON-produktet ikke fungerer skikkelig og du ikke kan løse problemet ved hjelp av feilsøkingsinformasjonen i produktdokumentasjonen, kan du kontakte kundestøtte for hjelp. Hvis det ikke står oppført en kundestøtte nedenfor for ditt område, kan du kontakte forhandleren der du kjøpte produktet.

Kundestøtte vil kunne hjelpe deg mye raskere hvis du oppgir følgende opplysninger:

❏ Produktets serienummer

(Serienummeretiketten finner du vanligvis på baksiden av produktet.)

❏ Produktmodell ❏ Versjonen til produktprogramvaren

(Klikk About, Version Info eller en liknende knapp i produktprogramvaren.)

❏ Merke og modell til datamaskinen ❏ Navn og versjon av datamaskinens operativsystem ❏ Navn og versjoner av programmene du vanligvis bruker sammen

med produktet

For brukere i Storbritannia og Irland

URL-adresse http://www.epson.co.uk

Telefon (Storbritannia) 08701 637 766

(Irland) 01 679 9016

URL-adresse http://www.epson.com

E-post epson_support@compubase.co.ae

Telefon +971 4 352 4488

Telefaks +971 4 351 6617

For brukere i Skandinavia

URL-adresse http://www.epson.com

Telefon Danmark 80 88 11 27

Finland 0800 523 010 Norge 800 11 828 Sverige 08 445 12 58

For brukere i Sør-Afrika

URL-adresse www.epson.co.za

Telefon (011) 444-5223 eller 0800 600 578

6 6 6 6 6 6 6 6

Norsk

Vedlikehold og feilsøking 49

For brukere i Frankrike

Support Technique EPSON France 0 892 899 999 (0,34 EUR/minutt) Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 20h00 sans interruption http://www.epson.fr/support/selfhelp/french.htm pour accéder à

l'AIDE EN LIGNE. http://www.epson.fr/support/services/index.shtml pour accéder

aux SERVICES du support technique.

For brukere i Tyskland

EPSON Service Center c/o Exel Hünxe GmbH Werner-Heisenberg-Straße 2 46569 Hünxe

For brukere i Italia

EPSON Italia S.p.a. Via M. Viganò de Vizzi, 93/95 20092 Cinisello Balsamo (MI) Telefon 02.660.321 Telefaks 02.612.36.22 Assistenza e Servizio Clienti TEKNISK KUNDESTØTTE

02.268.300.58 http://www.epson.it

For brukere i Spania

URL-adresse http://www.epson.es

E-post soporte@epson.es

Telefon 902 40 41 42

Telefaks 93 582 15 16

For brukere i Portugal

URL-adresse http://www.epson.pt

E-post apoio_clientes@epson.pt

Telefon 707 222 000

Telefaks 21 303 54 90

50 Vedlikehold og feilsøking

Vedlegg A

Tillegg

Standarder og godkjenninger

Kamera

EMC direktiv 89/336/EEC EN55022 klasse B

EN55024

Lithium-ion batteri

EMC direktiv 89/336/EEC EN55022 klasse B

EN55024

Batterilader

Direktiv om lavspenning 72/23/EEC EMC direktiv 89/336/EEC

EN60950 EN55022 klasse B EN55024

Spesifikasjoner

Kamera

Epson RangeFinder digitalt kamera R-D1

Generelt

Dimensjoner og vekt:

Temperatur: Driftstemperatur: 5 til 35°C

Luftfuktighet: (uten kondensering)

Minnekort: SD-minnekort: Opp til 1 GB Strømkilder: Lithium-ion batteri (EU-85)

Bildeformat

Innspillingsformat: JPEG, CCD-RAW Filtype: Exif Ve r.2.21, DCF (Designregel for kame ra

Innspillt bildestørrelse JPEG: 2240 × 1488 piksler

Høyde: 88,5 mm (3.54 tommer) Bredde: 142 mm (5,68 tommer) Dybde: 39,5 mm (1.58 tommer) Vekt: Omtrent 590 g (1,3 pund)

Oppbevaringstemperatur: -20 til 60°C Driftstemperatur: 30 til 80%

Oppbevaringstemperatur: 10 til 80%

filsystemer 2.0, DPOF 1.1 kompatibelt

JPEG: 3008 × 2000 piksler CCD-RAW

A A A A A A A A

Norsk

Tillegg 51

JPEG komprimeringsgrad: Låst på 1/4 PRINT Image Matching Støtter PRINT Image Matching ver. 2.6

(Kun JPEG)

Optisk system

Bildesensor: CCD for hovedfarge

(APS-størrelse: 23,7 × 15,6 mm) Tilgjengelige piksler: 6.1 M Linsefeste: EM-feste Søker: Real image range finder type see-through

viewfinder Forstørrelse i søker: Reel størrelse Områdesøker: Med koblet sammenfallende områdesøker

(sammenlåsningsområde: 0,7m til uendelig) Visuell feltramme: 28/35/50 mm lys rammeveksling, parallax

autokorrigering Visuell felt grad: 85% (ved 3 m) Lukker: Elektronisk kontrollert vertikal

fokalplanlukker

Lukkerhastighet: 1/2000 - 1 sek., pære Blits: Synkront: 1/125 sek. eller mindre

Støttet kun i synkronisert opptak. Lysmåling: TTL-skjermoverflate med direkte

actual-aperture sentrert gjennomsnittsmåling Eksponeringskontroll: Blender-prioritet autoeksponering/manuelt

Skjermfunksjoner

LCD-skjerm: Lav-temperatur polysilikon farge-LCD av type 2

235K piksler

Nålindikator: 4-nålsindikator (antall gjenværende

Aksess-LED for SD-kort:

bilder/bildekvalitet/ gjenværende batteri/hvitbalanse-innstilling)

Tent/slukket/blinker rødt

Grensesnitt (ekstern kontakt)

Minnekortgrensesnitt: SD-kortgrensesnitt: X-kontakt: For ekstern blits ( synkroniseres ved

tilsvarende eller lavere lukkerhastigheter enn 1/125 sek.)

Indikatorer for kamerainnstillingene

Innstillinger for bildestørrelse: Normal (JPEG: 2240 × 1488 piksler)

Innstillinger for hvitbalanse: Auto (TTL-målt automatisk

Antallet bilder igjen: E (intet kort/feil på kort), 0-500 (500 på

Gjenværende batterikapasitet Full - Tom Kompanseringsinnstilling for eksponering Hastighetsinnstillinger for lukker: Hastighetsinnstillinger for ISO: 200/400/800/1600 Vinkelinnstillingar for søker: 28/35/50 mm

Høy (JPEG: 3008 × 2000 piksler) RAW (CCD-RAW)

hvitbalanse)/sol/skygge/overskyet/ talglys/fluoriserende

skjermen. Opp til 999 kan tas)

-2.0 - +2.0 EV (1/3 EV steg)/AE (Auto)

1/2000 sek. – 1sek., pære

52 Tillegg

Indikatorer for søker

Eksponeringsmåler: Viser optimal lukkerhastighet til LED, basert på

målte verdier. Viser også gjeldende instilling gjennom hjulet for lukker hastighet. (målt verdi: blinkende/SS hjulinnstilling: tent). Vist lukkerhastighet: 1/2000 - 1sek., pære

Intern klokke

Intern klokke: Lagrer opptaksdatoen på bildet

(YYYY/MM/DD, T/M/S) Contains a capacitor for clock back-up (24-timer uten batteri)

Strømforsyning

Batteritype: Lithium-ion batteri Modell: EU-85 Utgangsspenning: 3.7 V Kapasitet: 1500 mAh

Levetid batteri: Antall bilder som er mulig

Under opptaksforhold 1*: Opp til omtrent 1000 bilder Under opptaksforhold 2**: Opp til omtrent 360 bilder (kompatibel med CIPA-standarden)

* Opptaksforhold 1:

Tar seks bilder per minutt med regelmessige intervaller, deretter slås kameraet av i ett minutt før det slås på igjen og repeterer denne prosedyren, mens blitsen er slått av, lukkerhastigheten er 1/250, ISO er 200, bildestørrelsen er N (JPEG; 2240 × 1488 piksler) og hvitbalansen er satt til sol.

** Opptaksforhold 2:

Sl å på kam erae t og ven t i 30 sek und er fø r du tar det første bildet. Deretter tar du ni bilder med 30 sekunders intervaller før du slår av kameraet og tar ut batteriet i 10 minutter og repeterer denne prosessen. Alt mens du bruker blitsen som er tilkoblet tilbehørsskoen, for fullt på hvert andre bilde, med en lukkerhastighet på 1/125, ISO på 200, en bildestørrelse på H (JPEG; 3008 × 2000 piksler) og hvitbalansen på auto.

Batterilader

Modellnummer: A281H Inngangsspenning: 100 - 240 VAC, 50/60Hz Lademetode: Konstant spenning, konstant strøm Ladeskjerm: Lader: Rød LED tent

Fullført: LED slukket

A A A A A A A

Tillegg 53

Norsk

Ytelse

Filstørrelse på bilder

Bildekvalitet: Komprimeringsgrad Gjennomsnittlig

filstørrelse 2240 × 1488 (JPEG): Låst på 1/4 cirka 1,5 MB 3008 × 2000 (JPEG): Låst på 1/4 omtrent 3 MB CCD-RAW: uten komprimering omtrent 10 MB

Om tilleggsutstyr

Følgende tilleggsutstyr er tilgjengelig for kameraet. ❏ Litium-ion batteri (Modell: EU-85)

54 Tillegg

Indeks

AE-lås, 28 AE-låseknapp, 11, 28 Aksesslysdiode for SD-kort,

11, 12 Antall bilder igjen, 24 Autoeksponering, 26 Avbryt-knapp, 11

Batteri

batterilader, 10 gjenværende batterikapasitet,

lading, 13 lampe, 14 lithium-ion batteri, 10, 13

sette inn, 14 Batterilader, 10 Bildekvalitet, 24, 25 Bildelåsing, 39 Bildetype, 31 Blits, 31 BRUKER-knapp, 11, 22

Datoformat, 21

Deksel over minnekort, 16 DPOF, 40

Eksponeringskompensasjon, 27 Ekstrautstyr

blitz, 31

M-bajonett adapterring, 18 ENTER-knapp, 11 EPSON PhotoRAW, 44, 45 EPSON RAW Plug-In, 44 ERF (EPSON RAW Fil), 44

Fargeinnstillinger

farge, 30

monokrom, 30 Format

SD-minnekort, 16, 38

Gjeldende innstillinger, 22

Hendel for fotokvalitet, 11, 12

Hendel for

hvitbalanseinnstillinger,

11, 12 Hendel for rammevalg, 11, 12 Hjul for lukkerhastighet,

11, 12, 26 Hovedmeny, 42 Hvitbalanse, 24

Ikoner, 34 Innstillinger

datoformat, 21 dato og klokke, 20 hvitbalanse, 25 lysstyrken til LCD-skjermen.,

sekvensielle nummer, 32 språk, 21 Tidsur for strømsparing, 22

Innstillinger for dato og klokke,

20 Installering

minnekort, 15

programvare, 45 ISO-hastighetsring, 11, 12, 26 ISO-sensitivitet, 26

JOG-hjul, 11, 42 JPEG, 25

Kabelutløser, 29 Kalibrere visere, 32 Knapp

AE-låseknapp, 12, 28 Avbryt-knapp, 12 BRUKER-knapp, 12 ENTER-knapp, 11, 12 LCD-knapp, 12, 34, 41 Menyknapp, 12, 41 Utløserknapp, 12 utløserknapp for lås, 28

utløserknapp for linse, 12 Komprimeringsgrad, 25 Kontakte EPSON, 49 Kundestøtte, 49

Ladehendel for utløserknapp,

11, 12 LCD-knapp, 11 LCD-skjerm, 11, 12, 20, 41

snu, 41

Norsk

Indeks 55

Linser med L-feste

festing, 18

fjerning, 19 Lithium-ion batteri, 10 Lysbildefremvisning, 37 Lysstyrken til LCD-skjermen., 40

M (bajonett)-linser

festing, 17

fjerning, 18 Manuelt opptak

blenderlåsing, 29

låsing av lukkerhastighet, 28 Menyen for kamerainnstillinger,

42 Meny for grunnoppsett, 43 Menyknapp, 11 Minnespor, 16

Nålindikator, 11, 12

antall bilder igjen, 24 bildekvalitet, 24 gjenværende batterikapasitet,

hvitbalanse, 24

Pæreopptak, 29

PRINT Image Matching, 52 Programvare

installering, 45 systemkrav, 44

RAW, 25

SD-minnekort

fjerning, 17 formaterer, 16, 38 installering, 15

skrivebeskyttelsesbryter, 16 Sekvensielle nummer, 32 Skjermikoner, 34 Sko for tilbehør, 11, 12 Skrivebeskyttelsesbryter, 16 Slett

slette alle bilder, 38

slette et bilde, 38 Snu

LCD-skjerm, 41 Språk, 21 Standardinnstillinger, 23 Strømbryter, 11, 12 Strøm på/av, 20

Teknisk støtte, 49

Tidsur for strømsparing, 22

Utløserknapp, 11

Halvveis nedtrykket, 23

helt nedtrykket, 23 Utløserknapp for lås, 11, 12 Utløserknapp for linse, 11

Visningsmåte, 34

4-bilder visning, 36

detaljert informasjonsskjerm,

generell informasjonsskjerm,

35 histogramvisning, 36 Rammeveilederen vises, 36 standardvisning, 35 uthevet visning, 36

X-kontakt, 11, 12

Zoom inn/ut, 39

56 Indeks

Epson R-D1 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innholdsfortegnelse

Introduksjon

Hovedfunksjoner

Sikkerhetsinstruksjoner

Komme i gang

Pakke ut kamera

Kameradeler

Feste stroppen til kameraet

Bruke batteriet

Installering og fjerning av minnekort

Montering og fjerning av en linse

Oppsett av kameraet

Utløse lukkeren

Ta bilder

om visere

Stille bildekvalitet

Sette hvitbalanse

Sette ISO-sensitivitet

Sette Autoeksponering (Blenderprioritet)

Velge manuell eksponering (lukkerhastighetsprioritet)

Sette manuell blenderlås

Velge et ramme

Velge farge/monokrom

Velge bildeinnstillingene (bildetype)

Bruke blitzfunksjonen

Sekvensiell nummerinnstilling

Kalibrere visere

Se på og administrere dine bilder

Se på bilder på LCD-skjermen

Se på bildene dine som en lysbildefremvisning

Slette bilder

Låse bilder

Forstørre bilder

Innstillinger for lysstyrke på LCD-skjermen

Velge antallet utskrifter (DPOF-innstilling)

Bruke LCD-skjermen

Hvordan bruke LCD-skjermen

Bruke programvare for RAW databehandling

Oversikt

Systemkrav

Installere programvaren

Starte programvaren

Finne mer informasjon

Vedlikehold og feilsøking

Rengjøre kameraet

Lagre kameraet

Feilsøking

Kontakte kundestøtte

Tillegg

Standarder og godkjenninger

Spesifikasjoner

Ytelse

Om tilleggsutstyr

Indeks